〝いいキスだった〞
〝妊娠したかも〞
遅いわよ
ごめん
始めよう
謝りたいけど無理
何？
私史上最高のキスをした
そう 番組で話して 私は話すことがないし
３日 膀胱(ぼうこう)炎だけど 楽しいことが原因じゃない
飲みなさい
私も 性行為でよく感染した
やめてよ
聞いて
ええ
ノアとは友達でいようって ことになった
でも そんなのあり得ない
そうね
レストランで彼に言ったの
“すぐ帰る”
残ったのね
そうなの
当然
それでアイスを食べ歩きした
アイスを食べ歩きする ウザいカップルになったの！
続けて
彼が私のアイスを取った
悪くない
主導権は彼に
それで指示どおりに？
当たり前よ
最高
あとは分かるでしょ
トイレでヤッた
違う キスしただけ
また膀胱炎になるわよ
そうかも
ゲストは誰だっけ
ジェイ･シャー博士
私の案よ
不安ね
オーラが人間性を示すらしい
それって…
バカげてる
バカじゃない
タークス･カイコス大学 出身よ
事実確認を
一応 してあるけど
略歴はどこ？
〝いいキスだった〞
ないわね
引用と鳥だけ
こんなのみんなイヤ！
“ベス･イスラエル病院”
どこにいた？
何があった
レベッカの母親が 彼女は ほぼ昏睡(こんすい)状態だと
“ほぼ昏睡”の意味が 不明だけど大丈夫
そうか
バスに衝突して手首を折った
手術でピンを刺す
手首だけ？
そうだ
そうか
ああ
よかった
むしろ最高だ
鎮痛剤も打てるし 仕事も休める
俺もバスに突っ込むか
それがいいと思う
さらにもう１つ 知らせが
うちの両親と 彼女の両親は険悪だ
でも みんな お前に怒ってる
どうして
お前が事故の原因だから
何？
傷心でバスに衝突したんだ
待てよ
彼女は…
まさか その…
自殺を？
お前に捨てられたから？
そんなわけないだろ うぬぼれるな
俺は捨ててない
普通の別れだ
俺は みんなの意見を 伝えただけ
両方の味方だ
お前と俺を守りたいだけ
助かるよ
金髪の子といたのか？
ノーコメント
図星か
楽しかった
楽しかった？ 最悪だ
君のオーラは深緑じゃなく エメラルドだね
寛大さを表してる
ウソ
すごい
本物だ 大正解よ
スムージーも おごってくれないけど
何よ
この子も
分かった
私は結構よ
ジェイソン･ムラーズに 歌わせず帰らせるの？
ムラーズの話はやめて
分かった やるわ
お願い
よし
実況するわね
博士が妹の顔の周りで 手を動かしてる
ちょっと 何？
なぜ私だけ触るの
君のオーラを見つけるのに 苦戦してる
すごい
見えない
珍しいな
最悪ね
そもそもオーラなんて 存在してるの？
ひねくれてる 納得だ
だから未婚なの
離婚よりマシ
やめなさい 無駄よ
別に私は…
すぐ怒鳴る
どこが？
ほら これよ
ええ
しかも ラビとデートを
へえ 本当に？
なるほど
何？
説明してよ
神に近い者は オーラが極めて強い
一方で君は…
その着物 文化の盗用じゃ？
パートナーは日本人だ
アリガト
そうでしょ
大丈夫
やあ
事故に遭えば 会いに来るのね
ええ 来ました
どこにいたの
彼女は？
神の手の中に
そう
手首は？
分からない
会えるかな
心も傷つけたい？
レベッカが心配で ここに来た
会う必要はない
看護師は 大丈夫と言ってた
医者気取りか
兄のシドニーが生きてれば 私は医大に行ってた
書類も準備してた
聞いたか？
私が証人よ
複雑な書類だった
ありがとう
長い付き合いに免じて 侮辱は許そう
この状況だしな
カフェは閉まってる 自販機で買ってきた
ノア ようやく来たのね
歓待してくれてありがとう
２時間 電話が壊れてた？
集中したかったんだ
集中ね へえ
人の上に立つ人は違うわ
キツいな
ノア 目は覚めた？
もちろんよね 一時的なものよ
ヨリを戻す気になったわよね
今はレベッカの回復を祈り 感謝を捧げよう
アーメン
話題を変えた
孫がいてもいい年齢だ 何してる
シクサと遊んでる
やめろよ
浮気だと？
違います
隠してた？
まさか
衝撃よ
知ってて私に隠してたのね
エスター やめろ
話もしたくない
俺も医大に行けばよかった
えっ？
書類は用意しなかったけど
理解できない
情熱的なキスのあと
３時間以上も無視されてる
彼の感覚とあなたの感覚が 違ったんじゃない？
あり得ない
そう
だって…
待って
彼から？
薬局から 抗不安薬の通知よ
必要ね
私がイカれてると？
違う
まさか
冗談だよ
誰もがイカれてる
かわいい子
ありがとう
何て送ったの？
読んでみて
うん
最高だよ
そうでしょうね
“妊娠したかも”？
その前も読まないと
“いいキスだった”
そう
ジョークよ キスで妊娠なんて笑える
笑える？
ねえ
男は妊娠ジョークを嫌う
ラビも混乱するわ 脳の作りが違うの
お似合いではないと 認めなきゃ
どこが？
どこ？
彼がラビだから？
違う 私の印象では⸺
彼はとても 責任感があって
優しい
一方で…
負けないで
私は悪人？
違うけど
悪人みたいなものでしょ
神に仕える男に比べれば
そうね
カルトの教祖なら似合うけど
ノア
何？
ノア
何だよ 何が言いたい
たくさんよ
あなたには過ぎた女神が 生死の境をさまよってる
父が“大丈夫”と
医者じゃない
医者になりかけた
私はアダム･レヴィーンと ヤりかけたけど ここにいる
正解？
何が
下ネタばかり話す 金髪のお友達
君だって同じだろ
そうなの？
アダムとヤりかけただけ ユダヤ人よ
知ってるけど いつの話？
俺は失礼…
話はまだよ
何を話す？
俺も知りたい
教えてあげる
完璧な女性との関係を捨てた
エスター
彼女は死なないし 君たちは友達だ
そうだよ ずっとね
彼女だけじゃない
家族も捨てた
罪悪感に訴えるか
自分も得意でしょ
彼女はあなたを愛してる
家族を捨てた？ 最低だな
アダムとヤッた？
信じられない？
だって君は攻撃的で
彼は穏やかに見えるから
もう遅いし 見てないだけかも
別れて15分後に送った
普通に家にいるはず
歯を磨き 寝る準備をして 携帯でアラームをかける
当然 見るでしょ
そうね
なぜ 私は 冗談ばかり言うの
普通は“ありがとう 楽しかった”でしょ
普通なんて退屈
男ウケはいい
でも 関係ないでしょ
そう！ そのとおり
私には関係ない
私は平気
事実を見つめればいい
あれは笑える冗談で キスも上手だった
そうね
だから心配ない
私はキスが得意だし大丈夫
むしろ最高よ
よし
うん
完全に気にしてる
カルトの教祖…
セクシーだけど
来た
〝カイル：元気？〞
カイルか
結構よ
いや 待って
〝カイル〞
反応が速い
質問がある
いいよ おいで
ヤらないわよ 真剣な質問があるの
私は善人？
率直に答えて
いいや
考えてみて
時間をかけて
じっくり検討して
私がジョアンを思うと 浮かぶのは
善…
なるほど だから俺に電話したのか
俺くらいしか⸺
君を善人扱いできる ヤツはいない
違う…
危ない！
図星か
悪くないな お互い正直になるのは
何？ ちょっと待って
知りたいか？
俺は今 ガチガチだ
こんにちは
ママとパパは？
そういう設定か
ママとパパは 今 フェニックスにいる
キモい やめて
お前が始めたんだろ
あなたに聞いたのが 間違いだった
ワンちゃん
おいで
ああ
いた
何が欲しい？
クラッカーがある
ミントとヘアゴムも
欲しい？ おいで
あら
こんにちは
おいで
この服…
お気に入りだけど 汚してもいいわ
よし ほら
大丈夫
ワンちゃん
質問がある 30秒前からの知人に聞きたい
私は善人と一緒にいて⸺
大丈夫？
真の善人と
答えはイエスね
これ 楽しい
じゃあ…
前髪は？
前髪は なしね
よし
やれやれ 観光客がうるさいな
考えの邪魔になる
ああ
みんな 俺に怒ってる
気にするな
考えてた
レベッカの事故が 俺のせいだと
やめろ
新しい人を 求めるなんて身勝手だ
時間を無駄にするし 傷つく人もいる
俺は最低なのかも
お前が？
あり得ない
答えて
彼女と別れたのは 間違ってた？
さあ
教えて
レベッカは すばらしい女性だ
彼女と一緒になれば いい人生が送れるだろう
だが 一方で…
後悔も喜びも 抱えていくのはお前だ
エスターでも 母さんでも私でもない
私は妻がいて幸せだがな
母さんには言うなよ 殺される
ハグしてるのか 入れてよ
ノア？
犬を飼ったのか？
何してるの
それは…
あとで話すけど
気づいたら車に乗ってた
会いたくて
でも午前２時に 訪ねられないし
なかったことにして 帰ろうか迷ってた
メッセージは？
返事がないから気になってた
妊娠だろ
おめでとう
キスは得意だけど…
これは初めてだ
笑えるでしょ 分かってくれると思った
返信してよ
20分前に読んだ 携帯を放置してて
ごめん
それで…
この紳士は？
こんな遅くに連れ帰るなんて
ナンパした
へえ
そう
やけるね
そうね
この子の熱い視線を感じてた
帰り道もずっとね
そうか
出会いは？
路上よ
へえ
友達の保護施設に 明日 連れていく
犬を救った それは“ミツバ”だ
善行のこと
ミツバをしたのね
ああ
失礼 髪に枝が
枝以外もいろいろ
葉っぱとか
会えてよかった
私も
日本語字幕 中山 あい