NOAH
Itu ciuman yang luar biasa.
Kurasa aku bisa hamil.
Ya Tuhan, kau terlambat.
Aku tahu.
Kita masih harus melakukan segmen pertama.
Aku ingin sekali minta maaf Morgan, tapi aku tidak bisa.
Apa.
Aku baru saja mendapat ciuman terhebat sepanjang hidupku.
Oke, bagus. Yah, simpanlah saja karena aku benar-benar tidak punya sesuatu untuk
dibicarakan minggu ini. Karena aku kena ISK tiga hari terakhir dan bahkan seks-ku
tidak menyenangkan. Jadi, terima kasih. Terima kasih.
Oh, ini jus cranberry-mu, Sayang.
-Aku sering membuatkannya untuk ayahmu. -Ibu.
Jijik.
-Morgan, kau akan mati. -Mm. Oke.
Noah dan aku sedang bermain petak umpet yang menyenangkan seperti, berpura-pura,
ayo berteman. Dan jelas kita berdua tahu itu
-tidak akan pernah terjadi. -Oke, lanjutkan.
Dan aku melakukan hal yang lucu di restoran, dalam hatiku,
"kurasa aku tidak akan lama."
Kutebak, kau tetap di sana.
Ohw, aku tidak pergi.
Ya.
Dan kemudian kami menyusuri jalan dan makan es krim.
Ketika kau lihat pasangan yang berjalan sambil makan es krim dan kau
ingin membunuhnya. Kamilah pasangan itu!
Oke, teruskan.
Lalu dia bilang, "Berikan es krimmu."
Aku tidak benci itu.
Aku juga tidak, karena dia mengambil alih.
Oke. Dan apa kau melakukan apa yang disuruh?
Maksudku, tentu saja.
-Ooh! Ya, chef. -Mm-hmm. Dan kemudian kau
tahu yang terjadi selanjutnya.
Kau kembali ke restoran dan bercinta di kamar mandi.
Tidak, kami hanya berciuman. Aku 'kan sudah bilang tadi.
Mungkin itulah kenapa kau sering kena ISK. Ya Tuhan.
-Maaf. -Maksudku, itu mungkin.
Ingatkan aku siapa tamu malam ini, ya.
Oke, Dokter Jay Shah.
Itu ideku.
Aku gugup sekali.
Ya, dia menulis buku tentang bagaimana auramu menunjukkan orang sepertimu.
Oh, kedengarannya… bodoh.
Oh, dia tidak bodoh. Maksudku,
dia punya gelar dari Universitas
Turks dan Caicos.
-Oke. -Kau harus periksa kredibilitasnya.
Sudah kulakukan… semacam itu. Mana biografinya? Tidak ada di sini.
Hanya ada kutipan dan burung.
HEARTBURN
Hei!
Oh! Hei, Bung, dari mana saja kau?
Apa yang terjadi? Aku menerima sekitar sepuluh panggilan
dari telepon Rebecca. Dan ibunya bilang dia hampir koma.
Aku tidak tahu apa maksudnya hampir koma. Tapi ya, dia baik-baik saja.
Ya?
Yah,
maksudku dia menabrak bagian belakang bus yang sedang parkir dan
pergelangan tangannya patah. Dia harus dioperasi dan dipasang peniti.
-Pergelangan tangannya? -Ya.
Cuma itu?
Ya, itu saja.
-Jadi dia baik-baik saja. Oke. -Ya, dia baik-baik saja.
-Terima kasih Tuhan. -Dia lebih baik dari baik-baik saja. Dia
diberi obat penghilang rasa sakit dan dia akan mengambil cuti beberapa hari.
Astaga, tunggu. Apa aku harus mengemudi di belakang bus?
-Jujur ya, sepertinya begitu. -Ya. Oh, tunggu. Ada-- eh, satu lagi
sedikit berita menyenangkan untukmu. Ibu dan Ayah di sana dengan orang tua
Rebecca dan mereka saling menyalahkan. Satu-satunya hal yang mereka
-sepakati mereka semua marah padamu. -Oke.
Untuk apa mereka marah padaku?
Yah, kaulah yang menyebabkan kecelakaan itu, jelas 'kan?
Apa?
Dia seperti, ya, begitu patah hati sampai-sampai
dia menabrak bus. Itu gampang sekali.
Tunggu sebentar. Apa mereka pikir dia… Mencoba-- mencoba untuk…
Apa, bunuh diri? Karena ap-- karena kau? Tidak, kau memang manis,
tapi kau itu bukan tipe orang yang bisa membuat orang bunuh diri karena
kau putuskan.
Aku tidak memutuskannya, oke? Hubungan sering putus.
Itu terjadi sepanjang waktu.
Dengar, aku tidak peduli.
Aku hanya mencoba memberitahumu yang dikatakan orang-orang di sana.
Aku berperan di dua sisi, membela kau sekaligus membela diriku.
-Bagus. Terima kasih banyak. -Ya.
Hei, kau dari mana saja? Kau keluar dengan gadis pirang itu?
Aku tidak akan menjawab itu sekarang.
Oke, jadi itu benar.
Kami bersenang-senang.
Kau bersenang-senang. Ya Tuhan. Kau ceritakan kisah terburuk.
Nah, auramu, warnanya bukan hijau hutan, tapi-- zamrud. Itu berarti kau
-memang dermawan. -Ya Tuhan, ini keren sekali karena
itulah aku. Itu betul-betul aku.
Kau bahkan baru memintaku untuk memesan smoothie pagi ini.
Jadi? Coba ke Joanne sekarang.
Oh, tentu. Ya.
Oh, tidak, tidak. Tidak perlu. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
-Oh, baiklah. Ayo. -Tolonglah.
Ini seperti ada Jason Mraz dan kau tidak memintanya menyanyi, "I'm
Aduh, Bu, kau terobsesi dengan Jason Mraz. Agak ketinggalan zaman, tahu.
Yours."
Aku mengerti maksudmu, Bu. Oke. Lakukanlah. Ambil itu. Ya.
Baiklah? Baik. Oke.
Oke, untuk para pendengar kita, dokter sedang menyentuh
wajah adikku sekarang.
Whoop? Ya? Apa? Kenapa kau menyentuhku? Bukan orang lain saja.
Sungguh, aku sedikit kesulitan menemukan auramu. Ini aneh.
Aku tidak menemukannya. Jarang terjadi, tapi pernah.
Gawat.
Apa mungkin kau tidak bisa menemukannya karena ini tidak nyata?
Oh! Sinis sekali. Mulai masuk akal sekarang.
Lihat, inilah kenapa dia tidak pernah menikah.
-Lebih baik daripada bercerai. Hentikan. -Oh, jangan marah, sayang. Kau
tahu, itu tidak membantu kasusmu.
Aku tidak mencoba untuk membuktikan apa-apa.
Oke, kau berteriak.
-Aku tidak berteriak sama sekali. -Wah. Dia akan seperti ini. Kau ingin
dengar sesuatu yang aneh? Dia mengencani seorang rabi.
Oh?
-Oh. Sungguhkah! -Aku--
Huh.
'Huh?'
Apa maksudnya 'huh'?
Oh, baiklah, kau tahu,
orang-orang yang dekat dengan Tuhan punya aura yang kuat sama seperti auramu…
Aku harus bilang ini. Kau tidak boleh memakai kimono itu.
Pasanganku orang Jepang, jadi… terima kasih.
-Kau juga menginginkannya. -Yulia, jangan khawatir. Ah itu dia!
Hai, Semuanya.
Sayang sekali dia mengalami kecelakaan agar kau memperhatikannya.
Oke, aku di sini sekarang.
Kau dari mana saja, Nak?
Bagaimana keadaannya?
-Di-- Dia-- di tangan Tuhan. -Ssst.
Benar… bagaimana pergelangan tangannya?
Tidak ada cara untuk tahu.
Oke. Boleh aku menemuinya?
Kenapa, untuk mematahkan hatinya juga?
Bukan, aku di sini untuk memastikan
Rebecca baik-baik saja.
Tak perlu menemuinya. Cukup dengan semuanya.
Aku sudah bicara dengan perawat. Dia akan baik-baik saja.
Tiba-tiba dia jadi dokter.
Sebenarnya, kalau saja kakak laki-lakiku
Sidney tidak meninggal, aku akan masuk sekolah kedokteran.
Aku sudah mengisi semua formulir.
-Kau dengar itu? Dia mengisi formulir. -Benar. Aku ada di sana. Dan itu
sulit sekali dan sangat rumit.
Terima kasih.
Anatoly,
aku akan membiarkan komentar-komentar menghina itu karena persahabatan kita
yang sudah terjalin lama.
Oke, jadi kantin sudah tutup tapi ini bisa kubeli dari penjual. Noah, senang
-akhirnya kau bergabung dengan kami. -Oh!
Aku senang ada di sini, Esther. Terima kasih atas sambutan yang hangat.
Oke, dan teleponmu mati dalam dua jam terakhir, atau--
Aku mematikannya agar aku bisa fokus.
Oh, fokus. Oke. Aku yakin apa pun yang kau lakukan,
kau bisa mengatasinya.
Itu brutal.
Noah, katakan padaku kau sudah sadar.
Tentu saja sudah, kau tahu aku sudah bilang,
ini hanya sebuah fase. Yang ingin didengar adalah
hatimu terbuka untuk rujuk.
Malam ini,
kita fokuskan saja energi kita pada Rebecca
untuk sembuh dan bersyukur untuk itu.
Amin.
Omong kosong. Dia mengubah topik pembicaraan.
Kalian sudah cukup umur untuk menjadi kakek-nenek. Apa yang kau tunggu?
Oh, dia tidak menunggu. Dia menemukan shiksa.
Sialan, Esther.
-Kau selingkuh dari putriku!? -Tidak, tidak ada yang selingkuh.
-Kau tahu tentang ini? -Aku harus pergi--
Sayang. Sayang. Sayang, jangan--
Aku juga bisa jadi orang hebat di sekolah kedokteran.
Apa?
Sukses di sekolah kedokteran. Aku tidak mengisi formulir, tapi…
Aku cuma kesulitan menghitung bagaimana kau bisa berubah dari ciuman yang
penuh gairah dan kemudian kau tidak merespon selama lebih dari tiga jam.
Mungkin saja sisi ciumannya tidak sama dengan pengalaman dari mulutmu.
Percayalah. Bukan itu masalahnya.
Oke.
Meskipun, memang terasa aneh kalau
dia tidak-- oh tunggu.
Aku setuju, itu aneh. Apa itu dia?
Bukan, ini apotekku yang menyuruhku
mengambil Xanax.
-Lebih baik kau ambil saja. -Kau pikir aku terdengar gila, ya.
-Oh, gila? Tidak. Tidak. Tidak. -Tidak, aku cuma bercanda. -Kita
-semua sedikit gila. Kemarilah. -Ya.
Angel.
Itu bagus.
Tunggu, apa hal terakhir yang
kau kirimkan padanya?
-Oh, aku mengirim-- yah, baca sendiri nih. -Ugh. Oke.
-Kurasa aku berhasil. -Mm-hmm. Aku yakin begitu.
Maaf. "Kurasa aku bisa hamil"?
Yah, jangan hanya baca bagian itu. Kau harus membaca teks pertama.
Oke. "Itu ciuman yang luar biasa."
Ya, itu bercanda. Ciuman tadi sangat hebat.
Kurasa aku bisa hamil. Itu lucu, 'kan?
Ooh.
-Aku tidak mengerti. -Dengar. Oke, pria tidak suka candaan
tentang kehamilan. Dia bingung. Dia seorang rabi. Dia punya otak yang berbeda
darimu. Ayolah, kau harus mengakui kalian pasangan yang aneh. Bukan?
Kenapa?
Kenapa, apa?
Kenapa kami pasangan yang aneh? Karena dia seorang rabi?
Tidak, aku cuma bilang, kau tahu, saat aku bertemu dengannya, dia kelihatan
bertanggung jawab. Sepertinya, baik. Dan kau…
Punya sisi lain, sayang.
-Aku bukan orang jahat. -Tidak, kita tidak bilang begitu. Oke.
Kami cuma bilang kau seperti, kau tahu, semacam orang jahat
-dibandingkan dengan hamba Tuhan. -Kami--
Ya, ya.
Seperti, aku bisa lihat kau dengan seorang pemimpin sekte. Seperti itulah.
Astaga--
-Noah. -Ya?
-Noah! -Apa? Apa? Apa? Apa yang
ingin kau katakan sekarang?
Jadi, yah, banyak hal. Eh, wanita di sana, dewi yang selalu bersikap baik padamu,
saat ini sedang berjuang untuk hidupnya.
Ayahku bilang dia baik-baik saja, kok.
Ayahmu tidak tahu apa-apa.
Sebenarnya, dia hampir jadi dokter.
Ya, dan aku hampir berhubungan dengan Adam Levine di 2003,
tapi kau tidak melihatku terbang dengan pesawat jet Maroon 5, 'kan?
Apa itu sepadan?
Apanya yang sepadan?
Teman pirangmu yang tidak bisa berhenti bicara tentang permainan bokong
-di podcastnya. -Kau baru saja membicarakan Adam Levine.
-Hampir-- -Kau bercinta dengan Adam Levine?
Hampir bercinta dengan Adam Levine. Setidaknya dia orang Yahudi.
Oh, aku tahu dia. Kapan kau hampir bercinta dengan Adam Levine? Baik, baik.
Di Cabo, sayang. Kau tahu ini.
Kita belum selesai di sini, Noah.
Apa yang kita lakukan?
-Ya, apa yang kita lakukan? Aku tersesat. -Akan kuberitahu apa dia lakukan di sini.
Dia membuang hubungan dengan wanita yang sempurna.
Oke, oke.
Dengar ya. Dia tidak sekarat. Dan kita masih bisa berteman dengannya.
Ya, kau masih bisa berteman dengannya.
Tapi kau tidak hanya putus dengannya. Kau memutuskan seluruh keluarga.
Sebuah rasa bersalah Yahudi yang kuat yang kau berikan.
Ya. Kurasa kau bisa gunakan sedikit.
Dia masih mencintaimu.
Memutuskan keluarga. Apa-apaan? Maafkan aku, Bung.
Sayang, Adam Levine?
Apa itu begitu sulit dipercaya?
Aku… tidak tahu. Kau hanya kelihatan seperti, agresif.
Dia kelihatannya seperti tipe yang lembut, kurasa.
Maksudku, ini sudah larut malam, mungkin dia belum membacanya.
Aku mengirimnya lima belas menit setelah kami berpisah.
Kau pikir dia hanya seperti di rumah dan, kau tahu, menyikat gigi,
bersiap-siap untuk tidur,
menyetel alarm di ponselnya dan kemudian tidak memeriksa pesan-pesannya?
Tidak, tidak, dia pasti membacanya.
Ya Tuhan. Kenapa aku harus selalu bercanda, sih? Seperti, kebanyakan gadis
hanya akan bilang, "Malam yang indah. Aku senang sekali."
Tapi kebanyakan wanita membosankan.
Maksudku, pria sepertinya suka itu.
Siapa peduli apa yang mereka sukai, ya 'kan?
Ya! Ya! Siapa yang peduli? Tentu saja bukan aku.
Aku tidak tertarik. Ini… Maksudku,
aku mendukung fakta kalau itu hanya bercanda karena
memang lucu dan aku berciuman dengan baik sekali.
Aku yakin.
Jadi, aku sama sekali tidak khawatir soal itu karena aku tahu aku ahli
berciuman dan aku pandai. Aku benar-benar hebat. Aku hebat, sebenarnya.
-Ya 'kan. Oke. Bagus. -Bagus. Bagus. Oke.
Ya Tuhan, dia kacau sekali.
Sunset Bl 2800 W
Hubungi nanti.
Nah, orang-orang itu seksi sekali. Jadi…
Ya, aku tahu itu.
Oh, Kyle sialan. Tidak, terima kasih.
Sebenarnya… Tunggu.
Oh, itu cepat.
Hei, aku punya pertanyaan untukmu.
Ya, kau boleh datang.
Tidak, aku tidak tertarik dengan panggilanmu lagi, Kyle. Aku punya
pertanyaan serius. Apa menurutmu aku orang yang baik? Seperti, hal pertama yang
-terlintas di pikiran. -Tidak.
Nah, pikirkanlah sejenak. Maksudku, coba pikirkan lagi. Biarkan itu meresap.
Saat aku memikirkan Joanne, aku memikirkan seseorang yang…
Bagus--
Oh, oke. Aku mengerti. Kau memanggil orang terburuk yang kau kenal karena hanya
orang seburuk aku yang berpikir orang seburuk kau tidak seburuk itu, 'kan?
Tidak, aku tidak buruk. Sial!
Kena.
Tuhan, aku suka ini. Saling jujur satu sama lain, kau tahu.
Tunggu, apa? Tidak, tunggu--tunggu. Tunggu sebentar.
Boleh kuceritakan sesuatu yang pribadi? Punyaku keras sekali, rasanya sakit.
Hai, teman kecil.
Di mana ibu dan ayahmu?
Oke. Ya, aku tahu. Tunggu sebentar.
Ibu dan Ayah ada di Phoenix sekarang di mana mereka menyewa rumah.
-Ew, Kyle, bisa tidak? -Apa? Kau yang memulai ini, Joanne. Sial.
Kau tahu Kyle, aku baru ingat,
aku sebenarnya tidak peduli
apa yang kau pikirkan.
Kawan! Anjing!
Kemarilah, kawan! Di mana-- Oh, hai. Kau mau apa? Apa yang aku punya?
Aku punya setengah biskuit, dan permen, dan ikat rambut.
Ingin salah satu dari ini? Kemarilah.
Hei. Hai. Hai.
Kemarilah. Kau tahu?
Ini kaus favoritku dan sudah tidak di produksi,
tapi aku akan merusaknya untukmu. Oke. Hai…
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Anjing.
Boleh aku bertanya? Setelah mengenalku selama
tiga puluh detik, apa menurutmu aku cukup baik untuk bersama
dengan seseorang yang… benar-benar baik? Seperti, sangat baik?
Oke, aku anggap itu sebagai "ya". Itu menyenangkan.
Oke, um… Apa aku harus berponi?
Oke, tanpa poni. Baiklah.
Ya Tuhan. Dengan semua turis dan teriakan, dan lukisan…
Sulit untuk berpikir jernih di sana.
Ya.
Sebagian suara itu hanyalah orang-orang yang berteriak padaku.
Oh, ayolah.
Ayah, aku sudah duduk di sini… berpikir,
bertanya-tanya apa aku benar-benar alasan Rebecca mengalami kecelakaan itu.
-Oh, hentikan itu. -Maksudku, seberapa egoisnya ingin
seseorang yang baru dan juga menarik, tidak peduli berapa lama itu akan
berlangsung. Tidak peduli siapa yang terluka.
Hanya penasaran apa aku orang yang mengerikan.
Kau, orang yang mengerikan?
Ayolah. Tidak mungkin.
Jujurlah Ayah.
Menurutmu Ayah aku membuat kesalahan mengakhiri hubungan dengan Rebecca?
Kau tanya padaku?
Ya. Aku bertanya.
Noah, kupikir Rebecca adalah gadis yang luar biasa.
Kurasa dengan gadis seperti itu di sisimu, kau akan punya kehidupan yang indah.
Tapi di sisi lain, Noah…
kau akan jadi orang yang harus hidup dengan penyesalan atau kegembiraan
atas keputusan ini. Hanya kau. Bukan Esther, ibumu, atau aku.
Aku sudah beristri bertahun-tahun. Aku sangat bahagia.
Dan kalau kau bilang aku mengatakan semua ini,
aku akan menyangkalnya karena dia akan membunuhku.
Apa kita akan berpelukan? Ya, biar aku yang melakukannya. Oh, ya.
Oh. Astaga.
Noah?
Hei. Loh kau punya anjing?
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, uh…
Aku melewati malam yang cukup berat. Dan…
akhirnya aku menemukan diriku mengemudi di sini pada akhirnya menemuimu.
Dan kemudian aku berpikir, mungkin berlebihan membunyikan
bel rumahmu jam 2 pagi. Jadi,
aku putuskan apa aku harus pergi saja dan tidak mengakui kalau aku datang ke sini.
Oke, kau menerima pesanku? Karena saat kau tidak membalas pesanku, aku jadi
berpikir macam-macam.
Ya. Kau hamil. Aku ucapkan selamat. Itu luar biasa. Aku tahu aku pintar mencium,
tapi… ini tidak pernah terjadi padaku sebelumnya.
Lihat, aku tahu ini lucu dan aku
tahu kau akan mengerti. Kenapa kau tidak membalas pesannya?
Aku tidak menerima pesannya sampai dua puluh menit lalu.
Aku meninggalkan HP di mobilku. Maaf soal itu, ya.
Jadi, siapa laki-laki atau wanita tampan yang pulang larut malam denganmu?
Seorang pria manis yang aku jemput.
-Ya? -Ya.
Haruskah aku cemburu?
Maksudku, anak laki-laki gemuk ini menatap mataku dalam-dalam sepanjang
perjalanan pulang dan aku merasa diperhatikan. Jadi, mungkin.
Oke. Kalau begitu. Di mana kau menemukannya?
Di jalan tadi.
Di jalan?
Ya, temanku punya tempat perlindungan hewan. Jadi akan kubawa ke sana.
Kau menyelamatkan anjing malam ini. Kau melakukan kebajikan.
Itu perbuatan baik.
Oh. Ya, aku melakukan kebajikan.
Ya.
-Bolehkah? Ada ranting di rambutmu. -Apa?
-Ya Tuhan. -Ada banyak yang lainnya juga sebenarnya…
Apa?
Yah, daun dan… dedaunan.
Aku senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.