1
00:00:22,856 --> 00:00:24,858
ANG SARAP NG HALIK

2
00:00:27,944 --> 00:00:31,906
PARANG NABUNTIS ATA AKO.

3
00:00:39,247 --> 00:00:40,623
Diyos ko, late ka na.

4
00:00:40,707 --> 00:00:42,625
-Alam ko.
-'Yong first segment muna.

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,794
Magso-sorry sana ako pero di ko kaya.

6
00:00:45,378 --> 00:00:46,212
Ano?

7
00:00:46,296 --> 00:00:51,468
Naranasan ko ang nag-iisang
pinakamasarap na halik sa buong buhay ko.

8
00:00:51,551 --> 00:00:55,555
Mamaya na 'yan sa show.
Wala akong naisip na topic ngayong linggo.

9
00:00:55,638 --> 00:00:59,768
May UTI ako nitong nakaraang tatlong araw,
di ko pa sa sex nakuha.

10
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
-Eto ang cranberry juice mo.
-Salamat.

11
00:01:02,520 --> 00:01:05,065
Madalas ko 'yong makuha
sa tatay n'yo noon.

12
00:01:05,148 --> 00:01:06,357
-Mama.
-Kadiri.

13
00:01:06,441 --> 00:01:08,526
-Morgan, gusto mo 'to.
-Okay.

14
00:01:08,610 --> 00:01:12,655
Nakakatawa 'yong laro namin ni Noah,
kunwari friends lang kami.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,617
Siyempre, alam naming
di na mangyayari 'yon.

16
00:01:15,700 --> 00:01:16,868
Sige, tapos?

17
00:01:16,951 --> 00:01:18,828
Nagpa-cute ako sa restaurant,

18
00:01:18,912 --> 00:01:21,664
sabi ko, parang, "Di ako magtatagal."

19
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
Pero di ka umalis?

20
00:01:23,958 --> 00:01:25,668
-Oo.
-Okay.

21
00:01:25,752 --> 00:01:29,130
Naglakad-lakad muna kami,
tapos kumain ng ice cream.

22
00:01:31,007 --> 00:01:35,178
Alam mo 'yong gusto mong patayin
ang couples na kumakain ng ice cream?

23
00:01:35,261 --> 00:01:36,387
Kami 'yong couple!

24
00:01:37,180 --> 00:01:38,348
Sige, ituloy mo pa.

25
00:01:38,890 --> 00:01:41,476
Sabi niya, "Ibaba mo ang ice cream mo."

26
00:01:41,559 --> 00:01:44,312
-Di ako galit sa ganyan.
-Ako rin, kumikilos na siya.

27
00:01:44,395 --> 00:01:46,397
Okay. Sinunod mo ba siya?

28
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Oo naman, siyempre.

29
00:01:48,066 --> 00:01:49,400
-Oo, chef.
-Mm-hmm.

30
00:01:50,193 --> 00:01:52,695
At alam n'yo na ang susunod na nangyari.

31
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
Nag-sex kayo sa CR ng resto.

32
00:01:54,614 --> 00:01:57,242
Hindi, kiss lang.
Sinabi ko na 'yon kanina.

33
00:01:57,325 --> 00:01:59,911
Baka kaya ka may UTI. Diyos ko.

34
00:01:59,994 --> 00:02:00,995
Posible 'yon.

35
00:02:03,039 --> 00:02:07,085
-Ipaalala mo ang guest ngayong gabi.
-Si Dr. Jay Shah.

36
00:02:07,168 --> 00:02:09,129
-Idea ko.
-Kaya kinakabahan ako.

37
00:02:09,212 --> 00:02:12,757
May libro siya tungkol sa klase ng tao
base sa aura mo.

38
00:02:12,841 --> 00:02:15,385
Ay, parang tanga.

39
00:02:15,468 --> 00:02:19,806
Hindi siya tanga. May degree siya
mula sa University of Turks and Caicos.

40
00:02:20,890 --> 00:02:22,767
-Okay.
-Na-fact check mo 'yan?

41
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
Oo. Medyo.

42
00:02:25,478 --> 00:02:27,438
Nasaan ang biography niya?

43
00:02:28,481 --> 00:02:29,774
Wala dito.

44
00:02:30,775 --> 00:02:33,069
May mga quotes lang at ibon.

45
00:02:42,370 --> 00:02:44,038
-Hoy!
-Pare, saan ka galing?

46
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
Ano ba kasing nangyari?

47
00:02:45,582 --> 00:02:47,959
May sampung tawag sa 'kin
ang phone ni Rebecca.

48
00:02:48,042 --> 00:02:50,044
Sabi ng mama niya, muntik siyang ma-coma.

49
00:02:50,128 --> 00:02:53,840
Di ko alam ang ibig sabihin
ng muntik ma-coma. Ayos lang siya.

50
00:02:53,923 --> 00:02:54,757
Talaga?

51
00:02:54,841 --> 00:02:57,927
Bumangga siya sa likod
ng nakaparadang bus, nabalian siya.

52
00:02:58,011 --> 00:03:00,138
Ooperahan siya para magka-pin dito.

53
00:03:00,221 --> 00:03:01,222
-Sa wrist?
-Oo.

54
00:03:01,306 --> 00:03:02,807
-'Yon lang?
-'Yon lang.

55
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
-Ayos lang siya.
-Oo.

56
00:03:04,517 --> 00:03:06,811
-Salamat sa Diyos.
-Sobrang okay siya.

57
00:03:06,895 --> 00:03:10,148
Magpe-painkillers siya,
makakabakasyon siya sa trabaho.

58
00:03:10,231 --> 00:03:12,942
Diyos ko, teka.
Dapat ko bang balikan ang bus?

59
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
-Parang okay nga 'yan.
-Oo.

60
00:03:14,903 --> 00:03:17,864
Teka. May isa pa 'kong balita sa 'yo.

61
00:03:17,947 --> 00:03:21,659
Kasama nina Mama at Papa ang parents
ni Rebecca. Nagpaparinigan sila.

62
00:03:21,743 --> 00:03:24,287
Nagkakasundo sila
na galit silang lahat sa 'yo.

63
00:03:24,370 --> 00:03:25,788
Bakit sila galit sa akin?

64
00:03:25,872 --> 00:03:28,374
E, ikaw ang dahilan ng aksidente.

65
00:03:28,458 --> 00:03:29,500
-Siyempre.
-Ano?

66
00:03:29,584 --> 00:03:33,296
Sobrang heartbroken siya
kaya bumangga siya sa bus. Gano'n lang.

67
00:03:33,379 --> 00:03:34,797
Sandali lang.

68
00:03:35,423 --> 00:03:36,466
Inisip ba nilang…

69
00:03:38,551 --> 00:03:40,553
parang, sinubukang niyang…

70
00:03:40,637 --> 00:03:41,721
Ano, magpakamatay?

71
00:03:41,804 --> 00:03:44,474
Dahil sa 'yo?

72
00:03:44,557 --> 00:03:46,559
Hindi, a. Cute ka, pero di 'yong

73
00:03:46,643 --> 00:03:49,187
"ayoko na sa mundo dahil iniwan ako" cute.

74
00:03:49,270 --> 00:03:51,356
Hindi ko siya iniwan, okay?

75
00:03:52,065 --> 00:03:53,983
Naghihiwalay talaga ang mga tao.

76
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
Wala akong paki.
Kinukuwento ko lang 'yong sinabi nila.

77
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
Nasa dalawang sides ako,

78
00:03:59,030 --> 00:04:01,366
pinagtatanggol kita pati ang sarili ko.

79
00:04:01,449 --> 00:04:03,034
-Ang galing. Salamat.
-Oo.

80
00:04:03,117 --> 00:04:05,536
Saan ka galing?
Kasama mo ang maliit na blonde?

81
00:04:05,620 --> 00:04:07,455
Di ko 'yan sasagutin ngayon.

82
00:04:07,538 --> 00:04:08,873
A, e di oo nga.

83
00:04:10,500 --> 00:04:11,876
Naging masaya kami.

84
00:04:12,502 --> 00:04:15,380
Naging masaya ka.
E, ang papangit ng kuwento mo.

85
00:04:15,964 --> 00:04:16,965
'Yong aura mo…

86
00:04:17,048 --> 00:04:20,885
Hindi 'yon forest green o emerald.

87
00:04:21,552 --> 00:04:23,930
Ibig sabihin, mapagbigay ka.

88
00:04:24,013 --> 00:04:26,849
Diyos ko!

89
00:04:26,933 --> 00:04:30,061
Parang gumagana 'to,
kasi gano'n talaga ako.

90
00:04:30,144 --> 00:04:33,773
Literal na nagpalibre ka sa Venmo
ng smoothie ngayong umaga.

91
00:04:33,856 --> 00:04:35,817
Okay? Si Joanne naman.

92
00:04:35,900 --> 00:04:36,859
Sige. Oo.

93
00:04:36,943 --> 00:04:38,903
Hindi, okay na 'ko. Salamat.

94
00:04:38,987 --> 00:04:43,199
Parang nandito si Jason Mraz,
tapos di mo pinakanta ng "I'm Yours?"

95
00:04:43,283 --> 00:04:45,326
Ma, obsessed ka kay Jason Mraz.

96
00:04:45,410 --> 00:04:47,245
Gets ko, Ma. Sige na nga.

97
00:04:47,328 --> 00:04:49,289
-Sige? Tama. Okay.
-Sige na. Okay.

98
00:04:51,749 --> 00:04:53,293
Para sa listeners natin,

99
00:04:53,376 --> 00:04:57,338
gumagalaw na ang kamay ng doktor
sa mukha ng kapatid ko.

100
00:05:02,218 --> 00:05:05,805
Bakit mo ako hinahawakan?
Di mo hinawakan 'yong iba.

101
00:05:05,888 --> 00:05:10,435
Medyo nahihirapan akong
hanapin ang aura mo.

102
00:05:11,019 --> 00:05:11,853
Wow.

103
00:05:12,812 --> 00:05:15,106
Di ko mahanap. Bihirang mangyari 'to.

104
00:05:16,107 --> 00:05:16,941
Sayang naman.

105
00:05:17,025 --> 00:05:19,402
Tingin mo posible bang di mo mahanap

106
00:05:19,485 --> 00:05:21,237
kasi hindi 'to totoo?

107
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
Ay! Ang cynical.
Naiintindihan ko na ngayon.

108
00:05:24,449 --> 00:05:27,744
-Di ba? Kaya wala siyang asawa.
-Kesa naman diborsiyada.

109
00:05:27,827 --> 00:05:30,246
Wag kang magalit. Di 'yon nakakatulong.

110
00:05:30,330 --> 00:05:32,707
-Wala akong pinapatunayan.
-Sumisigaw ka.

111
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
Hindi ako sumisigaw.

112
00:05:34,208 --> 00:05:36,210
-Wow. Ganyan siya talaga.
-Ay?

113
00:05:36,294 --> 00:05:38,713
Gusto mo ng weird?
May ka-date siyang rabbi.

114
00:05:38,796 --> 00:05:40,882
Ay! Talaga?

115
00:05:41,924 --> 00:05:43,051
Ha?

116
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
"Ha."

117
00:05:45,636 --> 00:05:46,846
Anong "ha"?

118
00:05:47,513 --> 00:05:50,433
Ang mga taong malapit sa Diyos,

119
00:05:50,516 --> 00:05:53,728
malalakas ang aura,
samantalang 'yong sa 'yo…

120
00:05:56,439 --> 00:05:59,275
Sasabihin ko 'to.
Di mo pwedeng isuot ang kimono.

121
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
Japanese ang partner ko,

122
00:06:02,070 --> 00:06:04,447
kaya, arigato.

123
00:06:07,575 --> 00:06:09,994
-Gusto mo rin.
-Yulia, wag kang mag-alala.

124
00:06:11,496 --> 00:06:12,455
Hello.

125
00:06:16,000 --> 00:06:19,504
Kailangan niya pang maaksidente
para lang mapansin mo siya.

126
00:06:20,254 --> 00:06:22,465
Nandito na ako.

127
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
Saan ka galing, anak?

128
00:06:25,927 --> 00:06:27,053
Kumusta siya?

129
00:06:29,097 --> 00:06:31,182
-Hawak na siya ng Diyos.
-Tama.

130
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
Kumusta ang wrist niya?

131
00:06:32,683 --> 00:06:34,102
Mahirap alamin.

132
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
Pwede ko siyang makita?

133
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
Bakit? Para masaktan din siya?

134
00:06:38,356 --> 00:06:42,026
Hindi, nandito ako
para siguruhing ayos lang si Rebecca.

135
00:06:42,110 --> 00:06:44,320
Wag na. Marami na siyang pinagdaanan.

136
00:06:44,404 --> 00:06:47,073
Nakausap ko ang nurse.
Magiging okay daw siya.

137
00:06:47,156 --> 00:06:48,491
Doktor na siya ngayon.

138
00:06:48,574 --> 00:06:52,245
Ang totoo, kung di namatay sa typhoid
ang kuya kong si Sidney,

139
00:06:52,328 --> 00:06:53,871
magdodoktor sana ako.

140
00:06:53,955 --> 00:06:55,915
Nasagutan ko na ang forms.

141
00:06:55,998 --> 00:06:58,209
-Narinig mo? Nagsagot siya ng forms.
-Oo.

142
00:06:58,292 --> 00:07:01,421
Nando'n ako. Ang hirap at komplikado nila.

143
00:07:01,504 --> 00:07:02,588
Salamat.

144
00:07:02,672 --> 00:07:06,968
Pagbibigyan ko 'yong mga insulto
dahil sa pagkakaibigan natin

145
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
at sa stress sa sitwasyon.

146
00:07:08,970 --> 00:07:12,640
Sarado ang cafeteria,
ito ang nakuha ko sa vending machine.

147
00:07:13,266 --> 00:07:16,436
Noah, buti nakasama ka na namin.

148
00:07:16,519 --> 00:07:19,939
Masaya akong nandito ako, Esther.
Salamat sa pagtanggap.

149
00:07:20,022 --> 00:07:22,525
Sira ang phone mo sa huling dalawang oras.

150
00:07:22,608 --> 00:07:24,777
Pinatay ko para makapag-focus ako.

151
00:07:24,861 --> 00:07:26,571
Ay, focus. Okay.

152
00:07:26,654 --> 00:07:29,657
Kung anuman 'yon,
siguradong nagawa mo 'yon.

153
00:07:31,200 --> 00:07:32,160
Ang tindi no'n.

154
00:07:34,454 --> 00:07:36,706
Noah, sabihin mong natauhan ka na.

155
00:07:36,789 --> 00:07:40,251
Siyempre naman.
Sinabi ko sa 'yo na phase lang 'to.

156
00:07:40,334 --> 00:07:43,838
Ang gusto lang namin marinig,
bukas ang puso mo sa reunion.

157
00:07:44,922 --> 00:07:48,509
Ngayong gabi, mag-focus tayo
sa pagpapagaling ni Rebecca.

158
00:07:48,593 --> 00:07:50,553
-Magpasalamat tayo do'n.
-Amen.

159
00:07:50,636 --> 00:07:52,346
Iniiba niya ang usapan.

160
00:07:52,430 --> 00:07:55,433
Pwede na kayong maging lolo't lola.
Ano'ng hinihintay mo?

161
00:07:55,516 --> 00:07:57,602
Di siya naghihintay. May shiksa na siya.

162
00:07:57,685 --> 00:07:59,020
Buwisit, Esther.

163
00:07:59,103 --> 00:08:01,481
-Niloloko mo ang anak ko?
-Walang gano'n.

164
00:08:01,564 --> 00:08:03,524
-Alam mo 'yon?
-Shiksa? Hindi, a.

165
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
-Nagulat ako.
-Aalis na 'ko.

166
00:08:05,067 --> 00:08:08,529
Hindi. Alam mo. Dapat malaman mo.
Ayaw mong malaman ko.

167
00:08:08,613 --> 00:08:10,990
Honey.

168
00:08:11,073 --> 00:08:13,242
-Di na kita kakausapin.
-Honey, wag…

169
00:08:13,326 --> 00:08:15,786
Dapat ginalingan ko sa med school.

170
00:08:16,287 --> 00:08:17,121
Ano?

171
00:08:17,205 --> 00:08:20,541
Kaya ko sana ang medical school.
Di ko sinagot ang forms.

172
00:08:21,709 --> 00:08:23,753
Nahihirapan lang akong mag-compute

173
00:08:23,836 --> 00:08:26,464
kung paanong mula sa sweet na kiss,

174
00:08:26,547 --> 00:08:30,760
biglang tatlong oras na siyang
di sasagot sa 'yo.

175
00:08:30,843 --> 00:08:32,678
Baka sa parte niya,

176
00:08:32,762 --> 00:08:37,225
iba sa naranasan mo
'yong naranasan niya sa kiss n'yo.

177
00:08:37,308 --> 00:08:39,310
-Maniwala ka sa 'kin, di ganyan.
-Okay.

178
00:08:39,393 --> 00:08:42,271
-Ang weird na di siya… Teka.
-Weird nga siya.

179
00:08:42,355 --> 00:08:43,397
Siya ba 'yan?

180
00:08:43,481 --> 00:08:46,067
'Yong botika ko,
pinapakuha na ang Xanax ko.

181
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
-Kunin mo na.
-Akala mo baliw ako.

182
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
-Hindi!
-Baliw? Hindi.

183
00:08:50,655 --> 00:08:53,866
-Biro lang, e.
-Medyo baliw tayong lahat. Halika dito.

184
00:08:55,159 --> 00:08:56,160
Ang anak ko.

185
00:08:56,911 --> 00:08:58,329
Gusto ko 'yan.

186
00:08:58,412 --> 00:09:02,250
-Ano ang huling text mo sa kanya?
-Basahin mo na lang.

187
00:09:02,333 --> 00:09:03,417
Okay.

188
00:09:03,501 --> 00:09:04,710
Tingin ko nagawa ko.

189
00:09:04,794 --> 00:09:06,879
Mm-hmm. Sigurado ako.

190
00:09:08,714 --> 00:09:11,008
Teka. "Parang nabuntis ata ako"?

191
00:09:11,592 --> 00:09:14,011
Wag 'yan ang basahin mo. May nauna pa.

192
00:09:14,095 --> 00:09:16,472
Okay. "Ang sarap ng halik."

193
00:09:16,556 --> 00:09:21,394
Oo, biro 'yon. Ang sarap ng halik.
Parang nabuntis ako. Nakakatawa 'yon.

194
00:09:22,853 --> 00:09:24,230
-Di ko gets.
-Makinig ka.

195
00:09:24,313 --> 00:09:27,024
Ayaw ng lalaki
ng biro tungkol sa pagbubuntis.

196
00:09:27,108 --> 00:09:30,945
Nalilito siya. Isa siyang rabbi.
Iba ang utak niya sa 'yo.

197
00:09:31,028 --> 00:09:34,198
Aminin mo,
ang weird pag naging kayo, di ba?

198
00:09:34,282 --> 00:09:36,033
-Bakit?
-Anong bakit?

199
00:09:36,117 --> 00:09:38,786
Bakit weird kami? Dahil lang rabbi siya?

200
00:09:38,869 --> 00:09:41,289
Ang sa 'kin lang, noong makilala ko siya,

201
00:09:41,372 --> 00:09:44,584
mukhang sobrang responsable niya

202
00:09:44,667 --> 00:09:45,793
at, parang, mabait.

203
00:09:45,876 --> 00:09:46,961
At ikaw…

204
00:09:47,587 --> 00:09:48,838
Magaling ka, anak.

205
00:09:48,921 --> 00:09:49,964
Di ako masamang tao.

206
00:09:50,047 --> 00:09:51,424
Di namin sinasabi 'yon.

207
00:09:51,507 --> 00:09:54,552
Sinasabi lang namin
na medyo masamang tao ka

208
00:09:54,635 --> 00:09:57,054
kompara sa anak ng Diyos.

209
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
Oo.

210
00:09:59,890 --> 00:10:02,184
-Mas bagay ka sa cult leader.
-Naku…

211
00:10:02,268 --> 00:10:03,394
'Yan ang tingin ko.

212
00:10:08,274 --> 00:10:09,442
-Noah.
-Ano?

213
00:10:11,277 --> 00:10:12,612
-Noah!
-Ano?

214
00:10:12,695 --> 00:10:14,780
Ano? Ano'ng gusto mong sabihin?

215
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
Sobrang dami.

216
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Ang babae sa loob, ang diyosang
naging mabuti sa 'yo,

217
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
inilalaban niya ang buhay niya.

218
00:10:21,662 --> 00:10:23,122
Magiging okay naman daw.

219
00:10:23,205 --> 00:10:26,834
-Walang alam ang tatay mo.
-Muntik na siyang maging doktor.

220
00:10:26,917 --> 00:10:29,420
Muntik na kaming mag-sex
ni Adam Levine noong 2003,

221
00:10:29,503 --> 00:10:32,340
pero di mo ako nakitang sumakay
sa jet ng Maroon 5?

222
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Sulit ba?

223
00:10:34,717 --> 00:10:35,635
Ang alin?

224
00:10:35,718 --> 00:10:39,180
'Yong blonde friend mo
na puro kabastusan ang topic sa podcast.

225
00:10:39,263 --> 00:10:41,474
Kakakuwento mo lang kay Adam Levine.

226
00:10:41,557 --> 00:10:43,059
-Muntik…
-Nag-sex kayo ni Adam?

227
00:10:43,142 --> 00:10:46,646
Muntik lang.
At sa totoo lang, at least Jewish siya.

228
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
Alam kong Jewish siya.
Kailan kayo muntik mag-sex?

229
00:10:49,565 --> 00:10:51,108
Sa Cabo. Alam mo 'yon.

230
00:10:51,192 --> 00:10:52,526
Di pa tayo tapos, Noah.

231
00:10:52,610 --> 00:10:53,944
Ano'ng ginagawa natin?

232
00:10:54,028 --> 00:10:55,571
Ano nga ba? Nakakalito.

233
00:10:55,655 --> 00:10:57,031
Ganito ang ginagawa niya.

234
00:10:57,114 --> 00:11:00,159
Binabalewala niya ang relasyon nila
ng perfect na babae.

235
00:11:00,242 --> 00:11:01,577
Okay.

236
00:11:02,536 --> 00:11:05,915
Hindi pa siya mamamatay.
Pwede mo pa siyang maging friend.

237
00:11:05,998 --> 00:11:07,958
Oo, friends pa rin kayo.

238
00:11:08,668 --> 00:11:10,920
Di ka lang sa kanya nakikipaghiwalay.

239
00:11:11,462 --> 00:11:13,464
Sinisira mo ang buong pamilya.

240
00:11:15,966 --> 00:11:17,551
Grabeng Jewish guilt 'yan.

241
00:11:17,635 --> 00:11:19,762
Oo. Baka makatulong, e.

242
00:11:22,098 --> 00:11:23,808
Mahal ka pa rin niya.

243
00:11:29,146 --> 00:11:32,274
Sinisira mo ang pamilya?
Ano ba? Pasensiya na, tol.

244
00:11:32,358 --> 00:11:34,193
Honey, si Adam Levine?

245
00:11:34,276 --> 00:11:35,695
Di ka makapaniwala?

246
00:11:35,778 --> 00:11:38,114
Ewan ko. Mukhang agresibo ka, e.

247
00:11:38,197 --> 00:11:40,908
Tapos mukhang mas gentle siya.

248
00:11:49,875 --> 00:11:52,712
Gabi na. Baka hindi niya pa nakikita.

249
00:11:54,088 --> 00:11:56,507
Ipinadala ko pagkahiwalay namin
ng 15 minuto.

250
00:11:56,590 --> 00:11:59,051
Sa tingin mo, nasa bahay lang siya,

251
00:11:59,135 --> 00:12:01,554
nagsisipilyo, naghahanda na sa pagtulog,

252
00:12:01,637 --> 00:12:05,307
nagse-set ng alarm sa phone,
tapos di niya tiningnan ang text?

253
00:12:05,391 --> 00:12:06,934
Siguradong nakita na niya.

254
00:12:07,017 --> 00:12:09,812
Diyos ko! Bakit ba lagi na lang
akong nagbibiro?

255
00:12:09,895 --> 00:12:13,315
Karamihan sa babae, magsasabi ng
"Ang saya. Nag-enjoy ako."

256
00:12:13,399 --> 00:12:14,692
Boring ang karamihan.

257
00:12:15,818 --> 00:12:17,153
Gusto ng lalaki 'yon.

258
00:12:17,778 --> 00:12:20,197
Sino'ng may paki sa gusto nila?

259
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
Oo!

260
00:12:22,700 --> 00:12:23,784
Ano naman?

261
00:12:23,868 --> 00:12:24,994
Wala akong paki.

262
00:12:25,077 --> 00:12:26,203
Di ako nag-iisip.

263
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
Naninindigan ako na joke lang 'yon

264
00:12:30,458 --> 00:12:33,294
kasi gano'n talaga, nakakatawa,
at ginalingan ko.

265
00:12:33,377 --> 00:12:34,211
Sigurado ako.

266
00:12:34,295 --> 00:12:37,173
Kaya hindi ako nag-aalala tungkol doon

267
00:12:37,256 --> 00:12:40,259
kasi magaling akong humalik.
Okay lang ako.

268
00:12:40,342 --> 00:12:42,011
-Okay.
-Ayos lang ako.

269
00:12:42,094 --> 00:12:43,929
-Oo. Okay. Ayos.
-Buti naman.

270
00:12:45,347 --> 00:12:47,641
Diyos ko. Magulo ang isip niya.

271
00:12:53,689 --> 00:12:54,732
Leader ng kulto.

272
00:12:55,941 --> 00:12:57,860
Sobrang hot nila, kaya…

273
00:12:59,695 --> 00:13:00,738
Sabi na nga ba.

274
00:13:02,782 --> 00:13:04,241
Lintik na Kyle.

275
00:13:04,992 --> 00:13:06,368
Salamat na lang.

276
00:13:08,162 --> 00:13:10,206
Ang totoo… Teka.

277
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
Ay! Ang bilis.

278
00:13:19,131 --> 00:13:20,424
May itatanong ako.

279
00:13:20,508 --> 00:13:21,967
Pwede kang pumunta dito.

280
00:13:22,051 --> 00:13:25,846
Di ako interesado sa mga tawag mo ngayon.
Seryoso ang tanong ako.

281
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
Tingin mo ba mabait ako?

282
00:13:28,140 --> 00:13:30,434
-'Yong unang naiisip mo.
-Hindi.

283
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
Pag-isipan mo muna.

284
00:13:32,311 --> 00:13:33,813
BIgyan mo ng panahon.

285
00:13:33,896 --> 00:13:35,648
Namnamin mo.

286
00:13:35,731 --> 00:13:39,109
Pag naiisip ko si Joanne,
naiisip ko ang isang taong

287
00:13:40,486 --> 00:13:41,362
mabu…

288
00:13:42,029 --> 00:13:44,240
Sige. Alam ko ang ginagawa mo.

289
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
Sa masamang tao ka tumawag

290
00:13:46,242 --> 00:13:48,369
kasi 'yong tulad ko ang mag-iisip

291
00:13:48,452 --> 00:13:51,413
na di gano'n kasama
'yong masamang tulad mo, 'no?

292
00:13:51,497 --> 00:13:53,749
Hindi, pucha.

293
00:13:54,291 --> 00:13:55,125
Sakto.

294
00:13:56,252 --> 00:13:59,505
Diyos ko, gusto ko 'to.
Ang pagiging tapat sa isa't isa.

295
00:13:59,588 --> 00:14:02,424
Sandali. Ano? Hindi.

296
00:14:02,508 --> 00:14:04,176
Pwedeng magsabi ng personal?

297
00:14:04,927 --> 00:14:06,929
Tinitigasan ako ngayon, ang sakit.

298
00:14:07,012 --> 00:14:08,764
Hi, buddy.

299
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
Nasaan ang nanay at tatay mo?

300
00:14:12,434 --> 00:14:14,228
Okay. Okay sa 'kin 'yan.

301
00:14:15,938 --> 00:14:20,317
Nasa Phoenix ngayon
sina Mama at Papa, may timeshare sila.

302
00:14:20,401 --> 00:14:22,069
Ew! Kyle, pwede ba?

303
00:14:22,152 --> 00:14:24,238
Ano? Ikaw ang nagsimula, Joanne.

304
00:14:24,321 --> 00:14:27,950
Alam mo, Kyle? Naalala ko lang.
Wala akong paki sa iniisip mo.

305
00:14:28,659 --> 00:14:30,786
Pare! Doggy!

306
00:14:32,204 --> 00:14:33,038
Halika, doggy!

307
00:14:34,248 --> 00:14:36,417
Ay, hi.

308
00:14:37,042 --> 00:14:39,044
Ano'ng gusto mo? Ano'ng meron ako?

309
00:14:39,628 --> 00:14:41,922
May kalahating cracker ako,

310
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
isang mint, at pang-ipit.

311
00:14:45,509 --> 00:14:47,678
Gusto mo nito? Halika dito.

312
00:14:51,473 --> 00:14:52,349
Hoy.

313
00:14:53,350 --> 00:14:55,769
Hi.

314
00:14:56,979 --> 00:14:58,063
Halika dito.

315
00:14:58,147 --> 00:15:00,900
Alam mo? Ito ang paborito kong sweatshirt,

316
00:15:00,983 --> 00:15:03,777
tapos phaseout na,
pero sisirain ko para sa 'yo.

317
00:15:04,737 --> 00:15:06,780
Okay. Uy.

318
00:15:11,118 --> 00:15:12,661
Ayos lang.

319
00:15:14,163 --> 00:15:15,205
Ay, doggy.

320
00:15:17,666 --> 00:15:19,001
Pwedeng magtanong?

321
00:15:19,627 --> 00:15:21,629
Nakilala mo ako ng 30 segundo,

322
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
tingin mo sapat na ako
para makasama ang taong

323
00:15:26,717 --> 00:15:27,927
talagang mabuti?

324
00:15:28,010 --> 00:15:29,595
'Yong sobrang buti?

325
00:15:32,723 --> 00:15:34,850
Okay. Tatanggapin ko 'yon bilang oo.

326
00:15:36,352 --> 00:15:38,562
Masaya 'yon. Okay.

327
00:15:39,313 --> 00:15:40,481
Magpapa-bangs ako?

328
00:15:42,441 --> 00:15:44,652
Okay, walang bangs.

329
00:15:45,694 --> 00:15:46,528
Sige.

330
00:15:49,490 --> 00:15:53,744
Diyos ko. Sa dami ng turista,
sigawan at reklamo…

331
00:15:55,454 --> 00:15:57,331
Mahirap mag-isip nang maayos.

332
00:15:57,414 --> 00:15:58,290
Oo.

333
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
Marami sa ingay, sigaw ng mga tao.

334
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
'Yon lang.

335
00:16:04,296 --> 00:16:05,631
Kanina pa ako nakaupo,

336
00:16:06,840 --> 00:16:10,094
iniisip ko kung kasalanan kong
naaksidente si Rebecca.

337
00:16:10,177 --> 00:16:11,053
Tama na 'yan.

338
00:16:11,136 --> 00:16:15,099
Gaano ba ka-selfish
'yong pagkakagusto sa bago at exciting,

339
00:16:15,182 --> 00:16:18,477
kahit gaano pa katagal,
kahit sino ang masaktan?

340
00:16:19,853 --> 00:16:21,689
Naisip ko lang kung masama ako.

341
00:16:21,772 --> 00:16:23,190
Ikaw, masamang tao?

342
00:16:24,817 --> 00:16:26,026
Ano ka ba? Hindi, a!

343
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
'Yong totoo.

344
00:16:29,863 --> 00:16:32,950
Sa tingin mo,
maling makipaghiwalay ako kay Rebecca?

345
00:16:33,033 --> 00:16:35,035
-Tinatanong mo ako?
-Oo.

346
00:16:37,746 --> 00:16:41,375
Noah, mabait si Rebecca.

347
00:16:41,458 --> 00:16:42,334
Magaling niya.

348
00:16:42,418 --> 00:16:45,754
Kung siya ang kasama mo,
magiging maganda ang buhay mo.

349
00:16:46,588 --> 00:16:49,883
Kaya lang, Noah…

350
00:16:50,384 --> 00:16:54,388
Ikaw ang mamumuhay
sa pagsisisi o sa saya sa desisyong 'to.

351
00:16:54,471 --> 00:16:57,599
Ikaw lang. Di si Esther.
Di ang nanay mo. Hindi ako.

352
00:16:58,183 --> 00:17:01,145
May asawa ako ng maraming taon.
Sobrang saya ko.

353
00:17:01,228 --> 00:17:05,232
Pag kinuwento mo 'to sa kanya,
itatanggi ko dahil lagot ako sa kanya.

354
00:17:07,317 --> 00:17:10,863
Magyayakapan ba tayo?
Aba, pasali din ako. Oo.

355
00:17:28,589 --> 00:17:29,631
Noah?

356
00:17:31,300 --> 00:17:33,427
Hoy. Kumuha ka ng aso?

357
00:17:33,510 --> 00:17:34,928
Ano'ng ginagawa mo dito?

358
00:17:36,138 --> 00:17:37,598
Well…

359
00:17:39,850 --> 00:17:41,852
Maraming nangyari. Mamaya ko ikukuwento.

360
00:17:41,935 --> 00:17:47,024
Pero napa-drive na lang ako papunta dito,
nagbabakasakaling makita kita.

361
00:17:47,107 --> 00:17:50,027
Naisip kong sobra na
pag nag-doorbell ng 2:00 a.m.

362
00:17:50,110 --> 00:17:54,656
Nag-iisip ako kung aalis ako
at di ko aamining pumunta ako dito.

363
00:17:55,157 --> 00:17:56,533
Natanggap mo ang text ko?

364
00:17:56,617 --> 00:17:59,745
Kasi noong hindi ka sumagot,
medyo napaisip ako.

365
00:17:59,828 --> 00:18:00,871
Buntis ka.

366
00:18:01,455 --> 00:18:03,165
Congratulations. Ang galing.

367
00:18:03,248 --> 00:18:05,459
Alam kong magaling akong humalik…

368
00:18:05,542 --> 00:18:07,461
Hindi pa 'to nangyari sa akin.

369
00:18:08,253 --> 00:18:11,590
Kita mo? Sabi na, nakakatawa 'yon,
at makukuha mo 'yon.

370
00:18:14,134 --> 00:18:15,636
Bakit di ka sumagot?

371
00:18:15,719 --> 00:18:19,431
Kaka-receive ko lang 20 minutes ago.
Naiwan ko ang phone sa kotse ko.

372
00:18:19,932 --> 00:18:20,891
Pasensiya na.

373
00:18:22,976 --> 00:18:24,061
Kaya

374
00:18:25,395 --> 00:18:27,564
sino itong maganda o poging aso

375
00:18:27,648 --> 00:18:30,275
na kasama mong umuwi nang gabi?

376
00:18:30,359 --> 00:18:32,236
Nakita ko lang diyan.

377
00:18:32,319 --> 00:18:33,487
-Talaga?
-Oo.

378
00:18:33,570 --> 00:18:34,780
Magseselos ba ako?

379
00:18:35,280 --> 00:18:36,240
Ang sinasabi ko,

380
00:18:36,990 --> 00:18:40,828
tinitigan niya 'ko sa mata
habang pauwi kami dito,

381
00:18:40,911 --> 00:18:43,413
at pakiramdam ko, nakita niya talaga ako.

382
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
Okay. Nagseselos na 'ko.

383
00:18:45,999 --> 00:18:48,168
-Saan mo siya nakita?
-Sa kalye.

384
00:18:48,252 --> 00:18:49,086
-Talaga?
-Oo.

385
00:18:49,169 --> 00:18:52,506
May rescue place ang kaibigan ko.
Dadalhin ko siya do'n bukas.

386
00:18:53,340 --> 00:18:56,385
Nagligtas ka ng aso ngayong gabi.
Nag-mitzvah ka.

387
00:18:57,636 --> 00:18:58,762
Mabuting gawi 'yon.

388
00:18:59,263 --> 00:19:01,431
Ay. Oo, nag-mitzvah ako.

389
00:19:01,515 --> 00:19:02,349
Oo.

390
00:19:04,101 --> 00:19:06,520
-Pwede ba? May sanga sa buhok mo.
-Ano?

391
00:19:06,603 --> 00:19:09,064
-Diyos ko. Ano?
-Maraming nasa buhok mo.

392
00:19:09,148 --> 00:19:11,942
Mga dahon at sanga lang.

393
00:19:15,445 --> 00:19:16,822
Good to see you.

394
00:19:16,905 --> 00:19:18,198
Good to see you too.

395
00:20:26,099 --> 00:20:30,520
Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento