1
00:00:23,356 --> 00:00:24,858
HA SIDO UN BESO GENIAL.

2
00:00:29,320 --> 00:00:31,906
CREO QUE ESTOY EMBARAZADA.

3
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
Joanne, llegas muy tarde.

4
00:00:40,665 --> 00:00:41,708
Lo sé.

5
00:00:41,791 --> 00:00:43,376
Tenemos que hacer la entradilla.

6
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Quiero disculparme, Morgan, pero no puedo.

7
00:00:45,795 --> 00:00:46,504
¿Qué?

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,049
Acabo de darme el mejor “solo un besito"

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,925
de toda mi existencia.

10
00:00:51,801 --> 00:00:53,762
Pues genial, guárdalo para el programa,

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,930
porque esta semana no
tengo nada de qué hablar.

12
00:00:56,014 --> 00:00:57,807
Llevo tres días con infección de orina

13
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
y ni siquiera ha sido
divertido cogerla, así que…

14
00:01:00,351 --> 00:01:01,728
El zumito de arándanos, cielo.

15
00:01:01,811 --> 00:01:02,353
Gracias.

16
00:01:02,854 --> 00:01:05,023
Yo las pillaba mucho con vuestro padre.

17
00:01:05,106 --> 00:01:05,982
Mamá…

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
Qué asco.

19
00:01:07,150 --> 00:01:08,234
Morgan, vas a flipar.

20
00:01:08,318 --> 00:01:09,152
Vale.

21
00:01:09,736 --> 00:01:11,112
Noah y yo estábamos
jugando al ratón y al gato,

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,822
como si solo quisiéramos ser amigos.

23
00:01:12,906 --> 00:01:14,491
Y, obviamente, los dos

24
00:01:14,574 --> 00:01:16,117
sabíamos que eso no iba a pasar.

25
00:01:16,201 --> 00:01:17,077
Muy bien, sigue.

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,788
Y, en el restaurante,
me puse en plan como:

27
00:01:20,789 --> 00:01:21,706
"No me puedo quedar".

28
00:01:22,916 --> 00:01:23,875
Y te quedaste, ¿no?

29
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
-Naturalmente.
-Ya.

30
00:01:26,753 --> 00:01:30,131
Después nos fuimos dando un
paseo, con un helado cada uno.

31
00:01:31,508 --> 00:01:33,802
¿Sabes cuando ves una
parejita paseando y comiendo helado,

32
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
y que dan mucha rabia?

33
00:01:35,178 --> 00:01:36,387
Pues éramos ellos.

34
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
Ah, ¿sí? Sigue.

35
00:01:38,890 --> 00:01:41,476
Y me dijo: “Deshazte de ese helado".

36
00:01:41,559 --> 00:01:42,936
Eso me gusta.

37
00:01:43,019 --> 00:01:44,437
Y a mí. Estaba tomando el control.

38
00:01:44,521 --> 00:01:46,397
Vale, ¿e hiciste lo que te pidió?

39
00:01:46,481 --> 00:01:47,565
Por supuesto que sí.

40
00:01:48,066 --> 00:01:49,359
Sí, chef.

41
00:01:50,318 --> 00:01:52,654
Y luego… Ya sabes el resto.

42
00:01:52,737 --> 00:01:55,073
A follar en el baño del restaurante.

43
00:01:55,156 --> 00:01:56,741
No, "solo un besito”. Es
lo que he dicho al llegar.

44
00:01:56,825 --> 00:01:58,409
-Claro…
-Seguro que por eso

45
00:01:58,493 --> 00:02:00,203
tienes tantas infecciones, hija.

46
00:02:00,286 --> 00:02:01,579
Pues no lo descarto.

47
00:02:03,081 --> 00:02:04,666
¿Quién es el invitado de hoy?

48
00:02:04,749 --> 00:02:07,085
Hoy viene el doctor Jay Shah…

49
00:02:07,168 --> 00:02:08,002
Idea mía.

50
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
Eso me estresa.

51
00:02:09,170 --> 00:02:11,214
Ha escrito un libro sobre cómo tu aura

52
00:02:11,297 --> 00:02:13,091
indica el tipo de persona eres.

53
00:02:13,591 --> 00:02:15,385
Me parece una… idiotez.

54
00:02:15,468 --> 00:02:16,553
De idiotez nada.

55
00:02:16,636 --> 00:02:19,806
Tiene una licenciatura de la
Universidad de Turcas y Caicos.

56
00:02:20,890 --> 00:02:21,766
Bueno…

57
00:02:21,850 --> 00:02:23,017
Eso habrá que comprobarlo.

58
00:02:23,101 --> 00:02:25,395
Más… o menos lo he hecho.

59
00:02:25,478 --> 00:02:27,397
¿Dónde está su biografía?

60
00:02:28,481 --> 00:02:29,607
Aquí no hay nada.

61
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
Solo citas… y pajaritos.

62
00:02:33,695 --> 00:02:36,156
NADIE QUIERE ESTO

63
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
Tío. ¿Dónde estabas?

64
00:02:44,330 --> 00:02:45,248
¿Pero qué ha pasado?

65
00:02:45,331 --> 00:02:48,084
Tengo… diez llamadas
desde el móvil de Rebecca,

66
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
de su madre diciendo
que está casi en coma.

67
00:02:50,253 --> 00:02:52,255
Ni idea de qué significa "casi en coma",

68
00:02:52,338 --> 00:02:53,798
pero tranqui, ya está bien.

69
00:02:53,882 --> 00:02:55,049
-¿Sí?
-Solo se ha empotrado

70
00:02:55,133 --> 00:02:56,259
con un autobús aparcado

71
00:02:56,342 --> 00:02:57,760
y se ha roto la muñeca.

72
00:02:57,844 --> 00:03:00,263
Tienen que operarla y
ponerle un tornillo o algo así.

73
00:03:00,346 --> 00:03:01,222
¿La muñeca?

74
00:03:01,306 --> 00:03:02,307
-Sí.
-¿Y ya?

75
00:03:02,390 --> 00:03:03,391
Eso es.

76
00:03:03,474 --> 00:03:04,350
Entonces, está bien.

77
00:03:04,434 --> 00:03:05,351
-Sí, está bien, tío.
-Gracias a Dios.

78
00:03:05,435 --> 00:03:06,644
Está mucho mejor que bien.

79
00:03:06,728 --> 00:03:08,438
La tienen hasta arriba de calmantes

80
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
y estará unos días sin ir al curro.

81
00:03:10,231 --> 00:03:11,232
Oye, espera…

82
00:03:11,816 --> 00:03:13,443
¿Y si me empotro contra un autobús?

83
00:03:13,526 --> 00:03:14,819
¿La verdad? Por mí, hazlo.

84
00:03:14,903 --> 00:03:18,364
Espera. Hay más cosas que te
van a resultar divertidas.

85
00:03:18,448 --> 00:03:19,699
Mamá y papá están con
los padres de Rebecca…

86
00:03:19,782 --> 00:03:20,617
Vale.

87
00:03:21,117 --> 00:03:22,160
…Tirándose los trastos a la cabeza,

88
00:03:22,243 --> 00:03:24,829
y solo coinciden en que
están cabreados contigo.

89
00:03:24,913 --> 00:03:25,788
¿Y eso por qué?

90
00:03:26,414 --> 00:03:29,000
Pues porque el accidente ha
sido por tu culpa, claro.

91
00:03:29,083 --> 00:03:29,792
¿Qué?

92
00:03:30,293 --> 00:03:32,587
Está tan despechada que se
ha estampado con un bus,

93
00:03:32,670 --> 00:03:33,296
así de fácil.

94
00:03:33,880 --> 00:03:34,797
Un segundo.

95
00:03:35,381 --> 00:03:36,466
¿Creen que…?

96
00:03:38,551 --> 00:03:40,553
¿Que…? ¿Que ha intentado…?

97
00:03:41,137 --> 00:03:44,015
¿Matarse, por, por, por, por por, por ti?

98
00:03:44,098 --> 00:03:46,976
No. A ver, eres mono, pero no tanto

99
00:03:47,060 --> 00:03:49,062
como para que dejes a alguien
y ese alguien quiera matarse.

100
00:03:49,145 --> 00:03:51,189
Yo no la he dejado, ¿vale?

101
00:03:51,898 --> 00:03:54,108
Las relaciones se
rompen, le pasa a mucha gente.

102
00:03:54,192 --> 00:03:55,902
Tío, me da igual, yo solo te cuento

103
00:03:55,985 --> 00:03:57,278
lo que están diciendo ahí dentro.

104
00:03:57,362 --> 00:04:00,031
Me encuentro entre la espada
y la pared, defendiéndote.

105
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
Y, bueno, defendiéndome a mí también.

106
00:04:01,616 --> 00:04:02,742
-Genial. Gracias.
-Sí.

107
00:04:03,243 --> 00:04:06,120
Por cierto, ¿dónde
estabas? ¿Con la rubia bajita?

108
00:04:06,204 --> 00:04:07,705
No pienso contestar eso.

109
00:04:07,789 --> 00:04:08,748
Eso es un sí.

110
00:04:10,500 --> 00:04:11,793
Lo hemos pasado bien.

111
00:04:12,502 --> 00:04:15,380
“Lo hemos pasado bien". Se
te da fatal contar cosas.

112
00:04:15,964 --> 00:04:19,259
Tu aura, más que verde musgo…

113
00:04:19,968 --> 00:04:23,179
la percibo verde esmeralda, y eso
significa que eres muy generosa.

114
00:04:23,263 --> 00:04:25,139
Ay, Dios mío.

115
00:04:26,975 --> 00:04:30,311
Esto funciona, porque es
verdad que lo soy. Muchísimo.

116
00:04:30,395 --> 00:04:32,146
Tú esta mañana me has reclamado

117
00:04:32,230 --> 00:04:33,773
que te debo dinero por un batido.

118
00:04:33,856 --> 00:04:34,565
¿Y?

119
00:04:35,066 --> 00:04:37,068
-Jay, házselo a Joanne.
-Sí. Claro.

120
00:04:37,151 --> 00:04:38,236
-No, tranquilo, no hace falta.
-Por supuesto.

121
00:04:38,319 --> 00:04:39,195
Pero gracias.

122
00:04:39,279 --> 00:04:40,154
-Venga.
-Por favor.

123
00:04:40,238 --> 00:04:41,489
Es como si viniera Jason Mraz a casa

124
00:04:41,572 --> 00:04:43,199
-y no le pidieras que cante I'm Yours.
-Dios…

125
00:04:43,283 --> 00:04:45,326
Mamá, estás obsesionada con Jason Mraz.

126
00:04:45,410 --> 00:04:46,995
-Ahora sí, mamá. Ya lo he entendido.
-Está pasado.

127
00:04:47,078 --> 00:04:48,121
-Adelante. Venga.
-¿Seguro?

128
00:04:48,204 --> 00:04:49,289
-¿Ves?
-De acuerdo.

129
00:04:49,372 --> 00:04:49,998
-Sí…
-Voy.

130
00:04:52,041 --> 00:04:54,752
Para los oyentes, el
doctor está moviendo sus manos

131
00:04:54,836 --> 00:04:57,338
alrededor de la cara de mi hermana.

132
00:05:02,051 --> 00:05:06,264
Bien… ¿Por qué me tocas si
a ellas no las has tocado?

133
00:05:06,347 --> 00:05:10,018
Es que me está
costando… encontrar tu aura.

134
00:05:11,019 --> 00:05:11,853
Vaya.

135
00:05:12,770 --> 00:05:15,106
No la encuentro, es raro, pero pasa.

136
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
Qué mal.

137
00:05:17,442 --> 00:05:18,985
¿Crees que podría tener algo que ver

138
00:05:19,068 --> 00:05:20,486
con que esto es una tontería

139
00:05:20,570 --> 00:05:21,321
y que no es real?

140
00:05:22,071 --> 00:05:24,365
Qué insolente. Ahora lo entiendo todo.

141
00:05:24,949 --> 00:05:27,035
Sí, y creo que por eso no se ha casado.

142
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
Pero no me he divorciado.

143
00:05:28,202 --> 00:05:30,496
Cielo, no entres al
trapo. Esa actitud no ayuda.

144
00:05:30,580 --> 00:05:31,789
Si no tengo nada que demostrar.

145
00:05:31,873 --> 00:05:32,999
Pues estás gritando.

146
00:05:33,082 --> 00:05:34,083
¿Que estoy gritando?

147
00:05:34,167 --> 00:05:35,501
¿Ves? Siempre se pone así.

148
00:05:35,585 --> 00:05:36,294
Vaya…

149
00:05:36,794 --> 00:05:39,255
¿Quieres saber una
cosa? Sale con un rabino.

150
00:05:39,339 --> 00:05:39,922
Yo…

151
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
¿En serio?

152
00:05:41,966 --> 00:05:42,800
Ja…

153
00:05:45,636 --> 00:05:46,846
¿Qué significa "ja"?

154
00:05:47,555 --> 00:05:49,640
Es que la gente… cercana a Dios

155
00:05:49,724 --> 00:05:52,143
tiene un aura muy clara y poderosa,

156
00:05:52,226 --> 00:05:53,811
mientras la tuya es…

157
00:05:56,689 --> 00:05:59,275
No lo aguanto más, no
puedes llevar ese kimono.

158
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
Mi pareja es de Japón.

159
00:06:01,778 --> 00:06:02,820
Bien.

160
00:06:03,654 --> 00:06:04,572
Arigato.

161
00:06:07,575 --> 00:06:08,451
Tú también.

162
00:06:08,993 --> 00:06:10,870
Yulia, no te preocupes.

163
00:06:11,746 --> 00:06:12,663
Hola a todos.

164
00:06:16,000 --> 00:06:18,127
Es una pena que haya tenido un accidente

165
00:06:18,211 --> 00:06:19,504
para que le prestes atención.

166
00:06:20,463 --> 00:06:22,423
Bueno… Aquí estoy.

167
00:06:23,466 --> 00:06:24,592
¿Dónde has estado, hijo?

168
00:06:25,968 --> 00:06:27,053
¿Cómo está?

169
00:06:27,637 --> 00:06:30,681
Es… Es… Está en manos de Dios.

170
00:06:30,765 --> 00:06:32,183
Ya… ¿Y la muñeca?

171
00:06:32,683 --> 00:06:34,018
No podemos saberlo.

172
00:06:34,852 --> 00:06:39,107
-Vale. ¿Puedo verla?
-¿Para hacerle más daño?

173
00:06:39,190 --> 00:06:42,026
No, a ver… He venido a
ver si Rebecca está bien.

174
00:06:42,610 --> 00:06:44,821
Pues no hace falta, ya ha tenido bastante.

175
00:06:44,904 --> 00:06:47,156
He hablado con las
enfermeras. Se pondrá bien.

176
00:06:47,240 --> 00:06:48,491
Ahora es médico.

177
00:06:49,075 --> 00:06:50,660
De hecho, si mi hermano mayor, Sidney,

178
00:06:50,743 --> 00:06:53,371
no hubiera muerto de tifus,
yo habría hecho Medicina.

179
00:06:53,454 --> 00:06:56,082
Llegué a echar la matrícula y todo.

180
00:06:56,165 --> 00:06:57,583
¿Has oído? Echó la matrícula.

181
00:06:57,667 --> 00:06:59,043
Pues sí, fui con él.

182
00:06:59,127 --> 00:06:59,752
Sí.

183
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
Y echarla fue muy
difícil y muy complicado.

184
00:07:01,421 --> 00:07:02,588
Gracias.

185
00:07:02,672 --> 00:07:05,758
Anatoly, ignoraré los comentarios faltones

186
00:07:05,842 --> 00:07:08,886
por nuestra larga amistad y
por el estrés de la situación.

187
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
La cafetería estaba cerrada,

188
00:07:10,513 --> 00:07:12,640
pero he podido sacar esto de la máquina.

189
00:07:13,224 --> 00:07:16,018
Noah, todo un detalle que
te hayas dignado a venir.

190
00:07:17,019 --> 00:07:19,939
Es un placer estar aquí,
Esther. Gracias por tu acogida.

191
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
¿Llevas todo este tiempo con
el móvil roto o has estado…?

192
00:07:22,400 --> 00:07:24,777
Lo he apagado para centrarme.

193
00:07:24,861 --> 00:07:27,780
Centrarte… Y claro,
estarías metido de lleno

194
00:07:27,864 --> 00:07:30,324
en lo que sea que te estuvieras centrando.

195
00:07:31,200 --> 00:07:32,201
Muy buena.

196
00:07:32,952 --> 00:07:33,786
O no…

197
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
Noah, dime que has entrado en razón.

198
00:07:37,039 --> 00:07:39,834
Claro que sí, ya te he dicho
que esto solamente es una fase.

199
00:07:39,917 --> 00:07:41,669
Solo tienes que admitir que tu corazón

200
00:07:41,752 --> 00:07:43,546
está listo para el reencuentro.

201
00:07:45,047 --> 00:07:48,801
Rebecca necesita buenas
vibraciones para recuperarse.

202
00:07:48,885 --> 00:07:49,927
Pidamos por ello.

203
00:07:50,011 --> 00:07:50,553
Amén.

204
00:07:51,179 --> 00:07:52,472
Y una mierda, no cambies de tema.

205
00:07:52,555 --> 00:07:55,683
Tenéis edad de ser abuelos, ¿a
qué diablos estáis esperando?

206
00:07:55,766 --> 00:07:57,685
Él no espera nada, se
ha buscado una shiksa.

207
00:07:57,768 --> 00:07:59,020
Por favor, Esther.

208
00:07:59,103 --> 00:08:00,354
¿Estás engañando a mi hija?

209
00:08:00,438 --> 00:08:01,481
Nadie engaña a nadie.

210
00:08:01,564 --> 00:08:02,648
¿Tú sabes algo de esto?

211
00:08:02,732 --> 00:08:03,858
¿Lo de la shiksa? Para nada.

212
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
-Estoy tan sorprendida como tú.
-Tengo que salir un momento.

213
00:08:05,193 --> 00:08:06,068
No, no es verdad.

214
00:08:06,152 --> 00:08:07,028
-No hagas esto, hijo.
-Lo sabías.

215
00:08:07,111 --> 00:08:08,404
-Lo sabías, tenías que saberlo.
-Estoy totalmente… Totalmente…

216
00:08:08,488 --> 00:08:09,363
No seas tonta.

217
00:08:09,447 --> 00:08:10,323
-Cielo.
-Nunca iría en serio

218
00:08:10,406 --> 00:08:11,365
-con una shiksa.
-¡Cariño!

219
00:08:11,449 --> 00:08:12,366
-¿Cómo puedes pensar así de mí?
-Cariño, no…

220
00:08:12,450 --> 00:08:14,035
-No pienso volver a hablarte.
-¡Por favor!

221
00:08:14,118 --> 00:08:16,287
Pues yo también habría
sido un gran médico.

222
00:08:16,370 --> 00:08:17,121
¿Qué?

223
00:08:17,622 --> 00:08:20,791
Que habría sido un gran
médico. No eché la matrícula, pero…

224
00:08:21,709 --> 00:08:24,128
Es que no consigo comprender

225
00:08:24,212 --> 00:08:26,714
cómo se puede pasar de
un beso tan apasionado

226
00:08:26,797 --> 00:08:30,676
a no coger el móvil desde
hace más de tres horas.

227
00:08:30,760 --> 00:08:33,387
Quizá en su boca ese beso no…

228
00:08:34,013 --> 00:08:37,225
no se ha vivido
exactamente igual que tú en la tuya.

229
00:08:37,308 --> 00:08:38,559
Sé que no ha sido el caso.

230
00:08:38,643 --> 00:08:39,310
Vale.

231
00:08:39,810 --> 00:08:41,437
Pero es raro que no haya… Espera.

232
00:08:41,521 --> 00:08:43,397
Sí que es raro. ¿Es él?

233
00:08:43,481 --> 00:08:46,025
No. De la farmacia, que
ya tienen el ansiolítico.

234
00:08:46,108 --> 00:08:47,109
Pues corre a por él.

235
00:08:47,735 --> 00:08:48,945
Crees que estoy loca.

236
00:08:49,487 --> 00:08:51,822
-¿Loca? No. No.
-Es una broma.

237
00:08:51,906 --> 00:08:52,782
Bueno, todas, un poco.

238
00:08:52,865 --> 00:08:54,033
-Sí.
-Ven aquí.

239
00:08:55,201 --> 00:08:56,160
Mi niña.

240
00:08:56,953 --> 00:08:57,912
Qué bien.

241
00:08:58,412 --> 00:09:00,039
El último mensaje, ¿ha sido a las…?

242
00:09:00,122 --> 00:09:01,791
Creo que ha sido… A ver, mejor léelo.

243
00:09:01,874 --> 00:09:02,708
Vale.

244
00:09:03,709 --> 00:09:04,835
He estado guay.

245
00:09:05,753 --> 00:09:06,921
Estoy segura.

246
00:09:08,798 --> 00:09:11,008
¿Cómo que "creo que estoy embarazada”?

247
00:09:11,592 --> 00:09:14,262
Pero no leas solo eso,
mira desde el primer mensaje.

248
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
Vale. "Un beso genial".

249
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
Sí. Es una broma.

250
00:09:18,140 --> 00:09:21,394
"Un beso genial. Creo que
estoy embarazada". Guay.

251
00:09:23,104 --> 00:09:23,813
No entiendo.

252
00:09:24,313 --> 00:09:27,024
A ver, a los tíos no les
gustan las bromas de embarazos.

253
00:09:27,108 --> 00:09:30,403
Y a él menos. Es un
rabino, no piensa como tú.

254
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
Admite que hacéis una… pareja rara, ¿no?

255
00:09:33,239 --> 00:09:34,532
¿Por qué?

256
00:09:35,616 --> 00:09:36,534
¿”Por qué” qué?

257
00:09:36,617 --> 00:09:39,078
Que por qué hacemos una
pareja rara. ¿Porque él es rabino?

258
00:09:39,161 --> 00:09:41,497
No, solo digo que la
impresión que me ha dado…

259
00:09:41,581 --> 00:09:42,873
es de ser muy…

260
00:09:43,708 --> 00:09:46,544
responsable. Y, bueno, y tú…

261
00:09:47,587 --> 00:09:48,421
Tienes carácter.

262
00:09:48,921 --> 00:09:50,214
No soy mala persona.

263
00:09:50,298 --> 00:09:51,757
No decimos que lo seas, ¿vale?

264
00:09:51,841 --> 00:09:54,302
Pero lo que sí es cierto es
que eres "medio mala persona"

265
00:09:54,385 --> 00:09:56,846
comparada con un hombre de bien.

266
00:09:58,055 --> 00:09:59,015
¡Eso es!

267
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
-Yo flipo…
-Con el líder de una secta

268
00:10:01,142 --> 00:10:02,143
sí te veo.

269
00:10:02,226 --> 00:10:03,144
Eso sí.

270
00:10:08,232 --> 00:10:09,066
Noah.

271
00:10:11,235 --> 00:10:11,944
Noah.

272
00:10:12,445 --> 00:10:14,822
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres?
¿Qué? ¿Qué me quieres decir?

273
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
Pues muchas cosas.

274
00:10:16,240 --> 00:10:17,700
Que la mujer que está ahí,

275
00:10:17,783 --> 00:10:20,202
esa diosa que siempre ha
sido muy buena contigo,

276
00:10:20,286 --> 00:10:21,537
está luchando por su vida.

277
00:10:21,621 --> 00:10:23,205
Mi padre dice que se pondrá bien.

278
00:10:23,289 --> 00:10:24,332
No tiene ni puta idea.

279
00:10:24,415 --> 00:10:26,834
Pero casi… estudió Medicina.

280
00:10:26,917 --> 00:10:29,587
Y yo casi me follé a Adam Levine en 2003.

281
00:10:29,670 --> 00:10:30,921
-¿En serio?
-Pero no voy volando por ahí

282
00:10:31,005 --> 00:10:32,923
en el jet de Maroon 5, ¿a que no?

283
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
¿Te ha cundido?

284
00:10:34,717 --> 00:10:36,218
¿A qué te refieres?

285
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
A lo de esa amiguita rubia

286
00:10:37,845 --> 00:10:39,680
que solo habla de sexo anal en su pódcast.

287
00:10:39,764 --> 00:10:41,140
Si tú hablas de que te
follaste a Adam Levine.

288
00:10:41,223 --> 00:10:42,058
Casi…

289
00:10:42,683 --> 00:10:43,559
¿Te tiraste a Adam Levine?

290
00:10:43,643 --> 00:10:46,896
Casi me follé a Adam Levine.
Pero, joder, al menos es judío.

291
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
Lo sé, ya sé que es judío.

292
00:10:48,356 --> 00:10:49,982
¿Cuándo estuviste a punto de tirártelo?

293
00:10:50,066 --> 00:10:51,734
-En Cabo, cariño. Ya lo sabes.
-¿De verdad casi te follas a Adam…?

294
00:10:51,817 --> 00:10:52,860
No hemos acabado, Noah.

295
00:10:52,943 --> 00:10:54,028
Lo siento, no sé qué estamos haciendo.

296
00:10:54,111 --> 00:10:55,821
Eso, ¿qué estamos haciendo? Me pierdo.

297
00:10:55,905 --> 00:10:57,448
Pues te diré lo que hace tu hermano:

298
00:10:57,531 --> 00:11:00,660
tirar a la basura su
relación con la mujer perfecta.

299
00:11:00,743 --> 00:11:01,702
Vale, vale.

300
00:11:02,662 --> 00:11:05,873
Oye, no va a morir, y
seguiréis siendo amigas.

301
00:11:05,956 --> 00:11:07,833
Claro, seguiréis siendo amigas.

302
00:11:08,918 --> 00:11:13,464
Pero no solo rompes con
ella, sino con toda la familia.

303
00:11:15,966 --> 00:11:17,551
Aquí está la culpabilidad judía.

304
00:11:18,135 --> 00:11:19,762
Sí, creo que la necesitas.

305
00:11:22,723 --> 00:11:23,849
Te sigue queriendo.

306
00:11:28,938 --> 00:11:32,274
¿Rompiendo la familia? No
me jodas. Lo siento, tío.

307
00:11:32,358 --> 00:11:34,068
Cariño, ¿Adam Levine?

308
00:11:34,151 --> 00:11:35,695
¿Por qué te cuesta creerlo?

309
00:11:35,778 --> 00:11:38,572
Es que… No sé, tú pareces
más agresiva de primeras

310
00:11:38,656 --> 00:11:40,866
y él tiene pinta de ser muy amable.

311
00:11:49,834 --> 00:11:53,295
Aunque ya es bastante tarde,
igual todavía no lo ha visto.

312
00:11:54,171 --> 00:11:56,632
Se lo envié 15 minutos después de irme.

313
00:11:56,716 --> 00:11:59,802
¿Crees que estará en su casa y, no sé,

314
00:11:59,885 --> 00:12:02,054
lavándose los dientes
y poniéndose el pijama

315
00:12:02,138 --> 00:12:05,307
y la alarma en el móvil, y
aún no ha visto los mensajes?

316
00:12:05,391 --> 00:12:06,892
Ya. Seguro que lo ha visto.

317
00:12:06,976 --> 00:12:09,812
Dios, ¿por qué siempre
tengo que hacer bromas?

318
00:12:10,479 --> 00:12:12,523
Cualquiera diría: "Ha sido estupendo,

319
00:12:12,606 --> 00:12:15,276
-lo he pasado genial".
-Esas son aburridas.

320
00:12:15,818 --> 00:12:17,153
Aunque son las que gustan.

321
00:12:17,862 --> 00:12:20,197
Pero qué más da lo que les guste, ¿verdad?

322
00:12:20,281 --> 00:12:23,075
¡Sí! ¡Sí! Da igual.

323
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
¿Qué más da? Y no estoy nerviosa.

324
00:12:26,871 --> 00:12:28,622
Me reafirmo en que el mensaje

325
00:12:28,706 --> 00:12:31,417
era solamente una broma, porque lo era,

326
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
y graciosa, y nos besamos muy bien.

327
00:12:33,002 --> 00:12:34,420
Estoy segura.

328
00:12:34,503 --> 00:12:37,173
Así que eso no me preocupa para nada,

329
00:12:37,256 --> 00:12:38,591
porqué sé que beso fenomenal.

330
00:12:38,674 --> 00:12:40,217
Estoy bien. Estoy que te cagas.

331
00:12:40,301 --> 00:12:41,260
Guay.

332
00:12:41,343 --> 00:12:42,303
Muy bien, la verdad.

333
00:12:42,386 --> 00:12:43,471
-Genial.
-Sí, vale.

334
00:12:45,848 --> 00:12:47,808
Dios, esta chica está de los nervios.

335
00:12:53,898 --> 00:12:54,774
Luego le llamo.

336
00:12:56,025 --> 00:12:57,818
Pero si hay muchísimos tíos…

337
00:12:59,862 --> 00:13:00,863
Sí, lo sabía.

338
00:13:03,491 --> 00:13:06,160
Puto Kyle. No, gracias.

339
00:13:08,162 --> 00:13:10,247
Aunque… Espera.

340
00:13:18,172 --> 00:13:20,382
-Qué rapidez.
-Quiero hacerte una pregunta.

341
00:13:20,466 --> 00:13:22,218
Sí, puedes venir ya.

342
00:13:22,718 --> 00:13:24,845
No, tus polvos ya no me
interesan nada, Kyle.

343
00:13:24,929 --> 00:13:26,305
Tengo una pregunta seria.

344
00:13:26,388 --> 00:13:27,765
¿Te parezco buena persona?

345
00:13:27,848 --> 00:13:29,767
Pero contéstame sin pensarlo.

346
00:13:29,850 --> 00:13:30,434
No.

347
00:13:31,018 --> 00:13:32,394
Bueno, dale una vueltecita.

348
00:13:32,478 --> 00:13:34,313
Tómate tu tiempo con calma.

349
00:13:34,396 --> 00:13:35,648
Medítalo bien.

350
00:13:35,731 --> 00:13:39,068
“Cuando pienso en Joanne,
diría que es una persona…".

351
00:13:43,113 --> 00:13:44,281
Vale, ya lo entiendo.

352
00:13:44,365 --> 00:13:46,158
Llamas a la peor persona que conoces,

353
00:13:46,242 --> 00:13:47,827
porque solo alguien tan chungo como yo

354
00:13:47,910 --> 00:13:49,995
pensaría que alguien tan ruin como tú

355
00:13:50,079 --> 00:13:51,539
no puede ser tan malo, ¿no?

356
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
No, yo… Joder.

357
00:13:54,542 --> 00:13:55,167
Lo he clavado.

358
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
Me encanta cuando nos sinceramos, ¿sabes?

359
00:13:59,588 --> 00:14:02,424
¿Qué? ¿Qué? No, no. Espera.

360
00:14:02,508 --> 00:14:03,968
¿Te cuento una intimidad?

361
00:14:05,135 --> 00:14:06,929
Tengo el pene que me va a estallar.

362
00:14:07,012 --> 00:14:08,764
Hola, bonito.

363
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
¿Dónde están tus papás?

364
00:14:12,434 --> 00:14:15,271
Vale. Eso me da morbillo. A ver…

365
00:14:15,938 --> 00:14:18,023
Mis papás están en Phoenix,

366
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
porque tienen una multipropiedad.

367
00:14:20,776 --> 00:14:21,861
Kyle, no hagas eso.

368
00:14:22,361 --> 00:14:24,029
Si has empezado tú, Joanne. Joder, si…

369
00:14:24,113 --> 00:14:25,990
¿Sabes, Kyle? Acabo de recordar

370
00:14:26,073 --> 00:14:27,867
que me da igual lo que pienses.

371
00:14:28,659 --> 00:14:30,786
¡Hola! ¡Bonito!

372
00:14:32,454 --> 00:14:34,832
¡Ven, guapo! ¿Dónde…?

373
00:14:35,416 --> 00:14:38,460
Hola! ¿Qué quieres? A ver qué llevo.

374
00:14:39,545 --> 00:14:44,675
Tengo… media galleta… y
un caramelo y un coletero.

375
00:14:45,467 --> 00:14:47,553
¿Qué prefieres? Ven.

376
00:14:51,432 --> 00:14:52,266
Anda…

377
00:14:53,309 --> 00:14:54,894
Hola… Hola.

378
00:14:57,062 --> 00:14:58,814
Ven aquí. ¿Sabes?

379
00:15:00,107 --> 00:15:02,234
Me encanta este jersey y ya no lo venden,

380
00:15:02,318 --> 00:15:03,903
pero lo voy a hacer por ti.

381
00:15:04,904 --> 00:15:06,363
Vale. Hola…

382
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
Tranqui, tranqui, tranqui.

383
00:15:14,163 --> 00:15:15,331
Ay, Dios.

384
00:15:17,750 --> 00:15:21,629
Una pregunta. Me
conoces de hace 30 segundos.

385
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
¿Te parezco buena
persona para alguien que es…

386
00:15:26,884 --> 00:15:29,720
muy bueno, un trozo de pan?

387
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
Vale, me lo tomo como un sí.

388
00:15:36,352 --> 00:15:40,522
Qué diver, ¿no? Vale… ¿Me corto el pelo?

389
00:15:42,608 --> 00:15:44,735
Vale, no lo haré.

390
00:15:45,778 --> 00:15:46,528
Vamos.

391
00:15:49,740 --> 00:15:54,078
Madre mía con los
turistas, los gritos y las quejas.

392
00:15:55,412 --> 00:15:57,456
Es difícil pensar con claridad ahí.

393
00:15:57,539 --> 00:15:58,374
Ya.

394
00:15:59,917 --> 00:16:01,877
La mayoría de los gritos son hacia mí.

395
00:16:01,961 --> 00:16:03,087
Venga, hijo.

396
00:16:04,338 --> 00:16:05,589
He estado aquí…

397
00:16:07,007 --> 00:16:10,260
pensando si el accidente de
Rebecca ha sucedido por mi culpa.

398
00:16:10,761 --> 00:16:12,805
-Déjalo ya.
-Por que soy un egoísta.

399
00:16:12,888 --> 00:16:14,765
Me encapricho de alguien nuevo…

400
00:16:15,307 --> 00:16:18,394
sin pensar en si durará o a quién dañaré.

401
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
Creo que soy una persona horrible.

402
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
¿Que tú eres horrible?

403
00:16:24,942 --> 00:16:26,610
Qué va, ni de lejos.

404
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
Sé sincero.

405
00:16:29,905 --> 00:16:32,366
¿Crees que es un error
que lo deje con Rebecca?

406
00:16:33,325 --> 00:16:35,369
-¿Me lo preguntas?
-Te lo pregunto.

407
00:16:37,830 --> 00:16:40,958
Noah, creo que Rebecca es maravillosa.

408
00:16:41,959 --> 00:16:45,754
Es estupenda, y con alguien así a
tu lado, tu vida será preciosa.

409
00:16:46,588 --> 00:16:50,300
Pero, por otra parte, Noah,

410
00:16:50,884 --> 00:16:52,803
vas a ser tú quien se arrepienta o no

411
00:16:52,886 --> 00:16:54,263
de haber tomado esta decisión.

412
00:16:54,346 --> 00:16:56,557
Serás tú, no Esther, ni tu madre.

413
00:16:56,640 --> 00:16:57,599
Ni siquiera yo.

414
00:16:58,183 --> 00:17:01,103
Estoy con mi mujer desde
hace años y soy feliz.

415
00:17:01,186 --> 00:17:02,813
Y si le cuentas algo de esto,

416
00:17:02,896 --> 00:17:05,232
lo negaré porque es capaz de matarme.

417
00:17:07,317 --> 00:17:11,989
¿Os estáis abrazando? Yo
me apunto. ¡Sí! ¡Qué bien!

418
00:17:29,089 --> 00:17:29,631
¿Noah?

419
00:17:31,383 --> 00:17:34,678
-Hola. ¿Tienes un perro?
-¿Qué haces aquí?

420
00:17:36,096 --> 00:17:36,972
Bueno…

421
00:17:39,933 --> 00:17:41,810
Ha sido una noche dura, ya te contaré,

422
00:17:41,894 --> 00:17:45,147
pero he cogido el coche y he venido aquí

423
00:17:45,939 --> 00:17:47,024
con la esperanza de verte.

424
00:17:47,107 --> 00:17:48,901
Pero igual era demasiado llamar al timbre

425
00:17:48,984 --> 00:17:50,486
a las dos de la madrugada.

426
00:17:51,904 --> 00:17:52,738
Estaba a punto de irme

427
00:17:52,821 --> 00:17:54,656
y hacer como si no hubiera venido.

428
00:17:55,657 --> 00:17:56,867
¿Has leído mis mensajes?

429
00:17:56,950 --> 00:17:58,619
Porque…, como no has contestado,

430
00:17:58,702 --> 00:18:01,455
-me ha dado bastante que pensar.
-Sí, estás embarazada.

431
00:18:01,538 --> 00:18:03,165
¡Enhorabuena, qué alegría!

432
00:18:03,248 --> 00:18:07,002
Sabía que besaba bien, pero
esto nunca me había pasado.

433
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
¿Ves?

434
00:18:09,755 --> 00:18:11,673
Sabía que pillarías mi gracieta.

435
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
¿Por qué no has contestado?

436
00:18:15,719 --> 00:18:17,304
Lo he leído hace 20 minutos,

437
00:18:17,387 --> 00:18:19,223
me dejé el móvil en el coche.

438
00:18:19,807 --> 00:18:20,891
Lo siento mucho.

439
00:18:23,102 --> 00:18:24,269
Cuéntame…

440
00:18:25,562 --> 00:18:27,106
¿Quién es esta cosita

441
00:18:27,189 --> 00:18:30,150
con la que has llegado a casa tan tarde?

442
00:18:30,234 --> 00:18:32,152
Un guaperas que he encontrado.

443
00:18:32,236 --> 00:18:33,112
¿Sí?

444
00:18:33,195 --> 00:18:34,154
Sí.

445
00:18:34,238 --> 00:18:35,197
Estoy celoso.

446
00:18:35,280 --> 00:18:38,367
A ver, este gordito ha venido

447
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
todo el camino mirándome a los ojos

448
00:18:40,369 --> 00:18:43,664
y me he sentido muy
observada, así que… deberías.

449
00:18:43,747 --> 00:18:44,957
Vale, estoy celoso.

450
00:18:45,958 --> 00:18:46,875
¿Dónde estaba?

451
00:18:46,959 --> 00:18:48,252
En la calle.

452
00:18:48,335 --> 00:18:49,002
¿Sí?

453
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
Sí, y por la mañana lo llevaré
a la protectora de una amiga.

454
00:18:53,590 --> 00:18:56,260
Has salvado a un perro. Tu buena acción.

455
00:18:57,594 --> 00:18:58,512
Tu mitzvá.

456
00:19:00,305 --> 00:19:01,515
He hecho una mitzvá.

457
00:19:01,598 --> 00:19:02,349
Sí.

458
00:19:04,268 --> 00:19:05,144
¿Puedo? Tienes…

459
00:19:05,227 --> 00:19:05,811
¿Qué?

460
00:19:06,311 --> 00:19:07,062
…Una ramita en el pelo.

461
00:19:07,146 --> 00:19:08,021
Ay, Dios.

462
00:19:08,105 --> 00:19:09,565
-En realidad, hay muchas cosas.
-¿Qué?

463
00:19:09,648 --> 00:19:11,942
Bueno, son ramitas… y hojas.

464
00:19:15,529 --> 00:19:16,363
Me alegro de verte.

465
00:19:16,864 --> 00:19:18,240
Yo también me alegro.