FUE UN EXCELENTE BESO.
CREO QUE ESTOY EMBARAZADA.
Hermana, llegas tarde.
Debemos hacer el primer segmento.
Amaría disculparme, Morgan, pero no lo haré.
¿Qué?
Acabo de tener, en serio, el mejor beso de toda mi existencia.
Qué emoción.
Guárdatelo para el programa porque no tengo nada de qué hablar.
Tengo una infección en las vías urinarias,
y ni siquiera la contraje de la forma divertida.
Tu jugo de arándano, cielo.
- Gracias. - Sí.
Antes me daban todo el tiempo con tu padre.
- ¡Mamá! - Qué asco.
- Morgan, agárrate. - Okey.
Noah y yo estábamos jugando al gato y al ratón,
fingiendo que solo seríamos amigos
y, obviamente, ambos sabemos que eso nunca va a pasar.
Okey, continúa.
Entonces, apliqué la estrategia en el restaurante, esa de:
"No me puedo quedar".
Adivino, te quedaste.
- Ay, sí, lo hice. - Sí.
Y luego caminamos por la calle
con nuestro helado en la mano.
¿Como esas parejas molestas
que ves en la calle comiendo helado y quieres matarlas?
Éramos esa pareja.
Okey, continúa.
Luego dijo: "Baja tu vaso de helado".
No odio eso.
Yo tampoco, porque se puso a cargo.
Y entonces, ¿hiciste lo que te dijo?
Obviamente, lo hice.
- Sí, chef. - Ajá.
Y luego… Ya sabes lo que pasa después.
Fueron al restaurante y cogieron en el baño.
No, solo nos besamos. Lo dije cuando entré.
Tal vez por eso tienes esas infecciones. Por Dios.
La verdad, es posible.
- Recuérdame quién es el invitado hoy. - Okey, es el doctor Jey Shah.
- Mi idea. -Eso me inquieta.
Sí, escribió un libro sobre cómo tu aura indica qué clase de persona eres.
Ah, suena… estúpido.
Oh, no es estúpido.
Tiene un título de la Universidad de Turcas y Caicos.
-Así es. - Tienes que verificar eso.
Ya lo hice, más o menos.
¿Dónde está su biografía?
No hay nada aquí.
Solo hay citas y aves.
NADIE QUIERE ESTO
-Hola, Noah, ¿dónde estabas? - ¿Qué diablos pasó?
Tengo como diez llamadas del teléfono de Rebecca.
Era su mamá diciendo que está casi en coma.
No sé bien qué significa "casi en coma".
- Pero sí, está bien. - ¿Sí?
Se estrelló con un autobús estacionado y se rompió la muñeca.
La operarán para ponerle una barra o algo.
- ¿La muñeca? - Sí.
- ¿Es todo? - Sí, es todo.
- Está bien, okey. - Sí.
Gracias a Dios.
Diría que está mejor que bien.
Le van a dar analgésicos y podrá tomarse unos días del trabajo.
Espera, ¿y si me estrello con un autobús?
En realidad, me gusta para ti.
Sí. Oh, espera. Hay una pequeña noticia divertida para ti.
Mamá y papá están con los papás de Rebecca y están atacándose unos a otros.
Lo único en lo que están de acuerdo es en estar enojados contigo.
¿Conmigo? ¿Por qué?
Tú eres el que causó el accidente.
- Obviamente. - ¿Qué?
Está tan desconsolada que chocó con un autobús.
Es lo que todos piensan.
A ver, un segundo.
¿Creen que ella…
como que intentó como…?
¿Qué, suicidarse?
¿Por… por…?
¿Suicidarse por ti?
No, oye, eres lindo,
pero no como para dejar la Tierra porque dejaste a una persona.
Yo no la dejé, ¿okey?
La gente termina. Pasa todo el tiempo.
Oye, hermano, no me importa.
Nada más intento decirte lo que los de allá dicen.
Estoy jugando en ambos lados,
intentando defenderte y defenderme a mí mismo.
Oye, ¿dónde estabas, por cierto? ¿Con la chiquita rubia?
Ah, no voy a responder a eso ahora.
Okey, eso es un sí.
Nos la pasamos muy bien.
"La pasamos muy bien". Ay, cuentas las peores historias.
Ah, pues tu aura es…
No es un verde bosque, es…
esmeralda.
Significa que eres muy generosa.
¡No puede ser!
Esto de verdad funciona, porque esa soy yo. Esa soy yo.
Tú me exigiste una transferencia para un smoothie en la mañana.
- ¿Y? - Ah, con Joanne ahora.
Ah, claro, sí.
Ay, no, no. Estoy bien, gracias.
Por favor. Es como tener a Jason Mraz aquí y no pedirle que cante "I'm Yours".
Mamá, estás obsesionada con Jason Mraz.
Entiendo tu punto, mamá.
- Okey. Adelante, vamos a ver. - ¿Segura? Okey.
Para quienes escuchan,
el doctor está moviendo las manos alrededor de la cara de mi hermana.
Oh.
Okey. ¿Qué…? ¿Por qué estás tocándome? Porque no tocaste a nadie más.
Me está costando un poco de trabajo encontrar tu aura.
Guau.
No la encuentro. Es raro, pero pasa.
Uf, es malo.
¿Tú crees que sea posible
que no la encuentres porque esto no es real?
¡Oh! Qué cínica.
Ahora tiene sentido.
Sí, por eso no se casó jamás.
Es mejor que estar divorciada.
No te desquites. No le ayudas a tu caso.
- No intento probar nada. - Estás gritando.
Yo no estoy gritando.
- Guau. Ahora se pone así. - Oh.
¿Quieres escuchar algo raro? Sale con un rabino.
¡Oh!
¿En serio?
Ja.
¿"Ja"?
¿Ese "ja" por qué?
Ah, pues es solo que las personas cercanas a Dios
tienen auras muy poderosas,
mientras la tuya es… ja.
Ah, voy a tener que decirlo. No creo que debas usar ese kimono.
Mi pareja es japonés, así que… arigato.
- Tú también lo quieres. - Yulia, tranquila.
-Ah, llegó. - Hola a todos.
Es una pena que tuviera que accidentarse para que le pusieras atención.
Pues… aquí estoy.
¿Dónde estabas, hijo?
¿Cómo está?
-Es… está en las manos de Dios. - Shh.
Claro. ¿Y cómo está la muñeca?
No hay forma de saber.
Okey, ¿puedo ir a verla?
¿Para qué? ¿Para romperle el corazón?
No, bueno… estoy aquí para saber si Rebecca está bien.
No necesitas verla. Ya vivió suficiente.
Hablé con las enfermeras. Va a estar bien.
De pronto, es doctor.
De hecho, si mi hermano mayor Sidney no hubiera muerto de tifoidea,
habría estudiado medicina.
Llené los documentos y todo.
- ¿Escucharon? Llenó los documentos. - Lo hizo, yo estaba ahí.
Y eran muy difíciles y muy complicados.
Gracias.
Anatoly, dejaré pasar esos comentarios insultantes
por nuestra larga amistad
y el estrés de la situación.
La cafetería está cerrada.
Esto fue lo que pude comprar en la máquina.
¡Noah! Qué lindo que al fin llegaste.
Me alegra estar aquí, Esther. Gracias por la bienvenida.
Okey, ¿y tu teléfono falló desde hace dos horas o…?
Lo apagué para poder enfocarme.
Ah, enfocarte.
Seguro que lo que estuvieras haciendo te tenía con las manos llenas.
Fue brutal.
Lo siento.
Noah, dime que ya entraste en razón.
Claro que sí.
Recuerda que te dije que esto es solo una fase.
Todo lo que queremos oír es que tu corazón se abre a una reunión, ¿eh?
Hoy… enfoquemos nuestra energía en Rebecca y su mejoría.
- Demos gracias por eso. - Amén.
Mierda, está cambiando el tema.
Ya tienen edad para ser abuelos. ¿Qué diablos esperas?
No está esperando. Se consiguió una shiksa.
Por favor, Esther.
- ¿Engañas a mi hija? - No, nadie engaña…
- ¿Tú sabías de esto? - ¿Una shiksa? Claro que no.
Mejor voy afuera.
No, cariño. ¡Cariño! ¡Cariño!
¡Cariño, no!
Creo que yo también hubiera sido bueno en Medicina.
¿Qué?
Me hubiera ido bien en Medicina. Yo no llené los documentos, pero…
Me está costando trabajo entender
cómo pasas de un beso tan apasionado
a, luego, simplemente, no responder en más de tres horas.
Tal vez su lado del beso no fue…
no fue la misma experiencia bucal que la de tu lado del beso.
- Créeme, ese no es el caso. - Si tú lo dices.
Aunque sí es raro…
Ay, espera.
¿Mensaje de él?
No, es de mi farmacia para que recoja mi Xanax.
Deberías ir por él.
¿Tú crees que sueno loca?
- Ay, ¿loca? No, no. - No.
- Solo estoy bromeando. - Todos estamos algo locos. Ven aquí.
Mi pequeño ángel.
- Mmm, me hacía falta. - Mmm.
- ¿Qué fue lo último que le escribiste? - Ah, le dije…
Bueno, mejor léelo.
A ver.
Creo que es un éxito.
Ajá. Seguro que sí.
Mmm.
Perdón, ¿"creo que estoy embarazada"?
Pero no leas solo esa parte. Tienes que leer todo.
Muy bien. "Fue un excelente beso".
Sí, es solo un chiste.
"Fue un excelente beso. Creo que estoy embarazada". Es gracioso.
- Uy… - No entiendo.
Escucha, los chistes de embarazos no les gustan a los hombres.
Está confundido, es rabino. Tiene un cerebro diferente al tuyo.
Por favor, tienes que admitir que son una pareja rara, ¿no?
- ¿Por qué? - ¿Por qué qué?
¿Por qué somos una pareja rara? ¿Solo porque es rabino?
No, solo estoy diciendo que, cuando lo conocí,
el hombre parecía muy… responsable.
Y amable.
Y tú…
Eres ruda, cielo.
No soy mala persona.
No decimos que lo seas.
Solo decimos que tú eres como… un poco mala persona
comparada con un hombre de Dios.
Sí.
O sea, te veo con el líder de una secta. Eso podría verlo.
- Noah. - ¿Eh?
- ¡Noah! - ¿Qué?
¿Qué es lo que…? ¿Qué quieres decir?
Son muchas cosas.
La mujer que está ahí, la diosa que ha sido muy buena para ti,
actualmente lucha por su vida.
Mi papá dijo que está bien.
- Tu papá no sabe una mierda. - De hecho, casi fue doctor.
Sí, y yo casi me cogí a Adam Levine en el 2003,
pero no me ves volando alto en el jet de Maroon 5, ¿o sí?
- ¿Valió la pena? - ¿Qué valió la pena?
Tu amiguita rubia que no deja de hablar de sexo anal en su pódcast.
Acabas de hablar sobre cogerte a Adam Levine.
- Casi… - ¿Te cogiste a Adam Levine?
Casi me cogí a Adam Levine. Y, la verdad, al menos es judío.
Ah, yo sé que mi amigo es judío.
- ¿Cuándo casi te cogiste a Adam Levine? - Eso parece algo privado.
No hemos terminado, Noah.
¿Qué estamos haciendo?
Sí, exacto, ¿qué hacemos? Me perdí.
Te diré lo que él está haciendo.
Está tirando a la basura una relación con la mujer perfecta.
Okey, okey.
Escucha, no está muriendo. Puedes seguir siendo su amiga.
Sí, puedes seguir siendo su amiga.
Pero no solo estás terminando con ella.
Estás terminando con toda la familia.
- Qué fuerte culpa judía estás brindando. - Sí, pues te hacía falta.
Ella aún te ama.
"Terminando con la familia". ¿Qué mierda?
Lo siento, hermano.
Cariño, ¿Adam Levine?
¿Es tan difícil de creer?
Es que… No sé, tú pareces… agresiva.
Él parece más un tipo gentil, supongo.
Bueno, es muy tarde.
Tal vez aún no lo ha visto.
Lo envié 15 minutos después de despedirnos.
¿Crees que esté en casa, ya sabes, cepillándose los dientes,
preparándose para dormir, poniendo su alarma en el teléfono,
y no revisó sus mensajes?
No. No, seguro ya lo vio.
¡Carajo! ¿Por qué siempre tengo que hacer un chiste?
Las chicas solo dirían: "La pasé muy bien. Fue una linda noche".
Sí, pero la mayoría es aburrida.
Aunque a los chicos les gusta eso.
Pero ¿qué importa lo que les guste? ¿No crees?
¡Sí!
Sí. ¿A quién le interesa?
¡Claro que a mí no!
No estoy descontrolada, es… es…
Bueno, sí, defiendo el hecho de que era un chiste,
¡porque lo era!
Y fue gracioso y lo besé muy bien.
Estoy segura.
Así que eso no me preocupa nada porque sé que soy buena besando.
Y estoy bien.
- Así es. - Estoy excelente, en realidad.
- Sí, genial. -Okey.
No puede ser, está completamente descontrolada.
Llamo después.
Pues esos chicos son superguapos, así que…
Sí, ya lo sabía.
DE: KYLE ¿QUÉ ONDA?
Maldito Kyle.
No, gracias.
De hecho…
Espera.
¡Oh! Eso fue rápido.
Hola, tengo una pregunta.
Sí, puedes venir a verme.
No, ya no estoy interesada en tener sexo contigo, Kyle.
Tengo una duda seria.
¿Crees que soy una buena persona?
- Lo primero que venga a tu cabeza. - No.
Pues piénsalo un segundo, de verdad.
Dale un poco de tiempo. Déjalo marinar.
"Cuando pienso en Joanne, pienso en alguien que es…
lin…".
Ah, okey. Entiendo lo que haces.
Llamas a la peor persona que conoces
porque solo alguien tan mierda como yo
pensaría que alguien tan mierda como tú no es tan mala, ¿no?
No, no es…
¡Mierda!
Exacto.
Guau, me encanta esto. Ser honestos uno con el otro, ¿no?
Oye, ¿qué? No… Eh, espera.
¿Te digo algo privado?
Estoy duro como una roca. Hasta duele.
Hola, amiguito.
¿Y tu mamá y papá?
Okey. Sí, esto podría gustarme.
Mami y papi están en Phoenix ahora,
donde tienen un tiempo compartido.
¡Aj! Kyle, no hagas eso.
¿Qué? Tú empezaste, Joanne. Carajo, yo…
¿Sabes qué, Kyle? Acabo de recordar que no me importa lo que pienses.
¡Perrito! ¿Dónde estás?
Ven, perro.
¿Dónde estás? ¡Oh!
¡Hola!
¿Qué quieres? ¿Qué tengo?
Tengo… media galleta,
una liga para el cabello y una menta.
¿Quieres una de estas? Ven aquí.
Hola. Hola.
Hola.
Ven aquí.
¿Sabes qué?
Es mi suéter favorito y lo descontinuaron, pero voy a arruinarlo por ti.
¡Uf! Okey.
Hola.
Tranquilo, tranquilo.
Ay, chico.
¿Puedo preguntarte algo?
Después de conocerme durante 30 segundos,
¿crees que soy buena para estar con alguien que es…
muy bueno,
extremadamente bueno?
Gracias, voy a tomar eso como un sí.
Oye, eso es divertido.
Okey, eh…
¿Debería hacerme fleco?
Mmm.
Okey. Sin fleco.
Vámonos.
No puede ser. Con todos los turistas y los gritos y las quejas…
- Es difícil pensar bien ahí, en serio. - Sí.
Mucho de ese ruido es gente gritándome.
Ay, por favor.
He estado sentado aquí…
…pensando si en serio soy la razón por la que Rebecca tuvo un accidente.
- Ay, basta. - Qué egoísta es…
querer a alguien nuevo y emocionante,
sin importar cuánto pueda durar, sin importar a quién hiera.
- Me pregunto si soy una horrible persona. - ¿Tú, una horrible persona?
Por favor, es imposible.
Sé honesto.
¿Crees que cometo un error al terminar con Rebecca?
- ¿Me estás preguntando? - Te lo pregunto.
Noah, creo que Rebecca es una maravillosa chica.
Es increíble.
Creo que, con ella de tu brazo, tendrías una hermosa vida.
Por otro lado, Noah,
escucha, tú vas a ser el que tendrá que vivir
con el remordimiento o la alegría de esa decisión.
Solo tú. No Esther ni tu madre, ni siquiera yo.
Yo tengo una esposa de hace muchos años. Soy muy feliz.
Y si le dices que dije algo de esto, lo negaré porque vendrá a matarme.
¿Están abrazándose? Ah, yo quiero ser parte de eso.
Ay, sí.
¿Noah?
Hola. ¿Tienes un perro?
¿Qué haces aquí?
Pues…
Tuve una noche horrible. Te lo contaré después, pero…
me puse a conducir hacia acá,
esperando poder verte,
y luego pensé: "Tal vez sea demasiado tocar tu timbre a las 2 a. m.".
Y trataba de decidir si debería irme y nunca admitir que vine.
¿Recibiste mi mensaje?
Porque, cuando no respondiste, creo que me angustié un poco.
Sí. Estás embarazada.
Felicidades. Es maravilloso.
Sabía que era bueno besando, pero esto…
Bueno, nunca me había pasado.
Sí.
Sabía que era gracioso y sabía que lo entenderías.
¿Y por qué no respondiste?
Ni siquiera leí el mensaje hasta hace 20 minutos.
Dejé el teléfono en mi auto.
Perdóname, ¿sí?
Y, eh…
¿quién es este atractivo caballero o "caballera" que traes a casa tan tarde?
Es un guapo que me encontré.
- ¿Sí? - Sí.
¿Debería estar celoso?
Pues, verás,
este galán sí me miró fijamente a los ojos todo el camino a casa
y me sentí muy vista, así que… tal vez.
Okey. Entonces, lo estoy.
- ¿Dónde estaba? - En la calle.
- ¿Sí? - Sí.
Una amiga tiene un refugio, voy a llevarlo allá en la mañana.
Salvaste un perro hoy.
Hiciste un mitzvah.
Es una buena obra.
Oh.
- Sí, hice un mitzvah. - Sí.
- ¿Puedo? Tienes… - ¿Qué?
- Una rama en el cabello. - Ay, no.
- Tienes muchas cosas. - ¿Qué?
Pues hojas y… mucho follaje.
Me da gusto verte.
A mí también me da gusto.