1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:22,147
Bayanlar ve baylar,
alkışlarınızla Wanda Sykes!

4
00:00:52,927 --> 00:00:56,056
Philadelphia, çok teşekkürler.

5
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Teşekkürler!

6
00:00:58,975 --> 00:01:04,105
Tanrım, gösterimi burada çekeceğim için

7
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
çok heyecanlıyım Philadelphia.

8
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
Son gösterim 2019'daydı.

9
00:01:10,028 --> 00:01:11,613
Adı Not Normal'dı.

10
00:01:12,155 --> 00:01:13,156
Evet.

11
00:01:14,908 --> 00:01:17,952
O zamandan beri bir pandemi

12
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
ve bir kalkışma yaşadık.

13
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
Roe v. Wade kararı bozuldu.

14
00:01:23,833 --> 00:01:24,834
Evet.

15
00:01:24,918 --> 00:01:27,962
O gösterinin adını
Eski Güzel Günler koymalıymışım.

16
00:01:28,463 --> 00:01:29,798
Kahretsin.

17
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Bu da ne böyle millet?

18
00:01:34,260 --> 00:01:37,764
Maymun çiçeği virüsü, böcek istilası.

19
00:01:37,847 --> 00:01:42,102
Kaliforniya'da sel, Teksas'ta don.

20
00:01:43,019 --> 00:01:45,021
Kanye siyahi olmasına rağmen

21
00:01:45,105 --> 00:01:49,275
"Beyazların Yaşamları Değerlidir" yazan
bir tişört giydi.

22
00:01:52,946 --> 00:01:56,783
Sanırım bu gösterinin adını
İşte İsa Geliyor koyacağım.

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
Bir pandemi yaşadık millet. Bu da ne?

24
00:02:08,753 --> 00:02:10,046
COVID korkutucuydu

25
00:02:10,130 --> 00:02:14,259
çünkü virüsü kapana kadar
nasıl etkileyeceğini bilemiyordun.

26
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
Sonunda kaptım.
İki sene sürdü ve sonunda kaptım. Evet.

27
00:02:18,263 --> 00:02:21,015
Ama aşımı olmuştum.

28
00:02:21,099 --> 00:02:24,185
İlk iki gün biraz zor geçti.

29
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Misafir odasında karantinaya girdim

30
00:02:27,230 --> 00:02:29,774
ve böylece eşim rahatsız edemedi.

31
00:02:29,858 --> 00:02:31,526
Çocuklarım rahatsız edemedi.

32
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
Üçüncü gün "Vay be" dedim.

33
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
"Acaba nasıl uzamış COVID olabilirim?"

34
00:02:42,370 --> 00:02:46,332
"Bana uyar. Kendime vakit ayırıyorum."

35
00:02:47,083 --> 00:02:52,547
Orada kestiriyordum,
istediğimi seyrediyordum.

36
00:02:52,630 --> 00:02:55,925
Eşim yemeğimi kapıma bırakıyordu.

37
00:02:56,926 --> 00:03:01,681
"Bebeğim, kapının altında
neden havlu var?" falan diyordu.

38
00:03:01,764 --> 00:03:04,267
Çünkü içeride ot içiyorum.

39
00:03:11,649 --> 00:03:13,902
"Çünkü bunu istemiyorsun.

40
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
Sizi düşündüğümden."

41
00:03:24,412 --> 00:03:27,999
Birkaç gün sonra o kaptı. Evet.

42
00:03:28,541 --> 00:03:32,420
"Bebeğim, testim pozitif çıktı,

43
00:03:32,503 --> 00:03:36,549
seninle karantinaya girebilirim" dedi.

44
00:03:37,383 --> 00:03:38,843
Olmaz, dedim.

45
00:03:42,305 --> 00:03:44,807
"Seninki daha yeni. Benimki geçmek üzere.

46
00:03:47,101 --> 00:03:48,144
Yeni olmuşsun."

47
00:03:49,437 --> 00:03:51,356
"Bu iş öyle olmuyor" dedi.

48
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
"Sen ne anlarsın!
Sanjay Gupta değilsin!" dedim.

49
00:03:55,818 --> 00:03:58,112
"Hemen odamıza dön."

50
00:03:59,989 --> 00:04:02,408
Sonra oğluma da bulaştı. Evet.

51
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
İkizine bulaşmadı.

52
00:04:04,911 --> 00:04:09,499
Neden? Çünkü o 13 yaşında bir kız
ve bizimle bir şey yapmak istemiyor.

53
00:04:14,420 --> 00:04:15,964
Onu bir görmeniz gerek.

54
00:04:16,047 --> 00:04:18,549
15 metre önümüzde yürüyor.

55
00:04:19,133 --> 00:04:22,178
Sanki o Beyoncé, biz de Destiny's Child.

56
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
Hadi sola

57
00:04:34,190 --> 00:04:38,319
Bazen karantinada olmayı özlüyorum. Öyle.

58
00:04:38,403 --> 00:04:41,656
Eve kimseyi kabul etmiyorduk,
hatırladınız mı?

59
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
Eve kimseyi kabul etmiyorduk
ve bunu özledim

60
00:04:45,159 --> 00:04:48,538
çünkü beyaz arkadaşlarıma
arkadan girmelerini söylüyordum.

61
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
Hoşuma gidiyordu.

62
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
"Hayır Carol, arka kapıdan gir.

63
00:04:58,131 --> 00:05:00,633
Buraya gelmemen gerektiğini biliyorsun.

64
00:05:00,717 --> 00:05:03,303
Hemen arkadan gel. Hadi. Devam et.

65
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
Ateşin orada buluşalım. Devam et."

66
00:05:12,145 --> 00:05:14,272
Ateş başında az içmedik.

67
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
Pandemide iyi şeyler de oldu, değil mi?

68
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
Çevrim içi kilisemiz vardı.

69
00:05:20,778 --> 00:05:24,365
Çevrim içi kiliseye bayılıyorum.
Harika değil mi?

70
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
Ama yine geç kalıyorum.

71
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

72
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
Alt tarafı oturum açacaksın Wanda. Tanrım!

73
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
Ona bayılıyorum.

74
00:05:34,000 --> 00:05:37,211
Gerçi Komünyon pazarı
kontrolden çıkmaya başlamıştı.

75
00:05:37,920 --> 00:05:40,757
Evet, biliyorsunuz.

76
00:05:40,840 --> 00:05:44,510
Papaz "Biraz şarap
ya da üzüm suyu için" diyordu.

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
"Şarap, dedin. Bu kadarı yeterli."

78
00:05:48,348 --> 00:05:54,228
Orada likör bardağımla
ve Ritz krakerlerimle oturuyordum.

79
00:05:54,312 --> 00:05:57,440
Evet çünkü İsa'nın bedeni
bana göre kahverengi.

80
00:06:03,071 --> 00:06:09,577
Malibu'lu, sarı saçlı,
mavi gözlü İsa'yı kabul etmiyorum. Hayır.

81
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
Hayır.

82
00:06:11,287 --> 00:06:15,124
Bu sadece beyaz üstünlükçülüğünün
bir yansıması.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,086
İsa'nın ilk çizimlerinden birini
gördünüz mü?

84
00:06:18,169 --> 00:06:20,380
Teddy Pendergrass'a benziyor.

85
00:06:23,007 --> 00:06:24,300
Benim İsa'm o.

86
00:06:25,134 --> 00:06:28,179
Nebraska'lı İsa'yı kabul etmiyorum.
Yok, sağ ol.

87
00:06:32,558 --> 00:06:37,271
İlk birkaç COVID komünyonunda iyiydim
ama altıncı aydan itibaren

88
00:06:38,231 --> 00:06:42,318
sonuna kadar dolu bir bardak şarapla
orada oturuyordum.

89
00:06:44,153 --> 00:06:45,363
Ve bir bagel ile.

90
00:06:45,446 --> 00:06:48,491
"Ne oluyor Wanda? Ne yapıyorsun?"
falan diyordum.

91
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
"Bu saçmalık."

92
00:06:53,496 --> 00:06:57,875
Ayinin sonuna doğru
bir de peynir tabağı aldım.

93
00:06:59,293 --> 00:07:03,381
İncil'imde şarap izi vardı. "Pes!" dedim.

94
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
"Oraya gitmeliyim. Kontrolden çıktım."

95
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
Hâlâ aşı olmamış bir arkadaşım var.

96
00:07:14,934 --> 00:07:16,561
Hayır, aşı yaptırmıyor.

97
00:07:16,644 --> 00:07:19,772
Bana gülüyor. "Şu hâline bak" diyor.

98
00:07:19,856 --> 00:07:21,774
"İçinde ne olduğunu bilmiyorsun.

99
00:07:21,858 --> 00:07:24,610
Onu enjekte ettiriyorsun.
Nedir, bilmiyorsun."

100
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
"Evet, bilmiyorum" dedim.

101
00:07:26,404 --> 00:07:30,700
"İçinde ne olduğunu söyleseler bile
ne olduğunu anlamazdım.

102
00:07:30,783 --> 00:07:32,952
Ben bilim insanı değilim budala!"

103
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
Ama bana güldüler.

104
00:07:45,256 --> 00:07:49,093
"Vücuduma bir şey almam" dediler.

105
00:07:49,177 --> 00:07:52,638
"Splenda kullanıyorsunuz,
kapayın çenenizi" dedim.

106
00:08:02,732 --> 00:08:08,154
Aşıdan korkmadım
çünkü sivrisinek ilacıyla büyüdüm.

107
00:08:08,654 --> 00:08:13,951
Evet, Virginia kırsalında büyüdüm
ve sivrisinek ilaçlaması yapılırdı.

108
00:08:14,035 --> 00:08:15,953
Şimdi de ilaçlama yapılıyor

109
00:08:16,037 --> 00:08:19,415
ama evi arıyorlar, ses kaydı bırakıyorlar

110
00:08:19,499 --> 00:08:22,710
ve gelip
bölgeyi ilaçlayacaklarını söylüyorlar,

111
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
sen de evcil hayvanınla
içeride kalıyorsun.

112
00:08:25,963 --> 00:08:27,590
Evet. O zaman öyle değildi.

113
00:08:28,758 --> 00:08:31,469
60'lı yılların sonlarında
öylece gelirlerdi.

114
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
Evet, taşrada yaşardık,

115
00:08:34,764 --> 00:08:39,393
trafik ışığı yoktu,
yollar çamur içindeydi.

116
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
Büyükannemin evde tesisatı yoktu.

117
00:08:41,771 --> 00:08:44,482
İlaçlamaya geldiklerinde

118
00:08:44,565 --> 00:08:48,027
çok heyecanlanırdık,
sirk gelmiş gibi olurdu.

119
00:08:48,569 --> 00:08:51,614
Anlıyor musunuz?
Diğer mahallelerde şöyleydi…

120
00:08:56,327 --> 00:08:58,329
Bizde yoktu. Bizim şöyleydi…

121
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
Kafayı yerdik.

122
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
Çocuklar, yetişkinler,
ne yapıyorsak bırakırdık.

123
00:09:08,548 --> 00:09:09,840
"İlaçlama geldi!"

124
00:09:11,467 --> 00:09:12,885
"Evet, ilaçlama!"

125
00:09:13,386 --> 00:09:18,641
İlaçlamayı karşılamak için
sokağın sonuna koşardık

126
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
ve kamyonetinin arkasına geçip

127
00:09:21,018 --> 00:09:24,063
pestisit dumanı içinde oynardık.

128
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
"Beni göremiyorsun!"

129
00:09:32,738 --> 00:09:36,534
Ebelemece oynardık, çok eğlenirdik.

130
00:09:36,617 --> 00:09:39,579
İlaçlamayı yapan da pisliğin tekiydi.

131
00:09:39,662 --> 00:09:44,917
"Çocuklar, çekilin kenara,
içeri girin, bu bir zehir!" demek yerine

132
00:09:45,001 --> 00:09:48,462
video oyunundaymış gibi bize ateş ederdi.

133
00:09:51,132 --> 00:09:55,761
O pislik yavaşlardı, şiddetini artırırdı
ve daha büyük bir duman olurdu.

134
00:09:57,847 --> 00:09:59,140
Buna bayılırdık.

135
00:09:59,724 --> 00:10:01,809
İçinde ağzımız açık koşardık.

136
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
Sonra mahalleden ayrılırken
ona teşekkür ederdik.

137
00:10:11,193 --> 00:10:14,822
"Teşekkürler ilaçlamacı! Teşekkürler!

138
00:10:15,323 --> 00:10:17,491
Hemen yine gel, olur mu?"

139
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
Sonra eve dönerdik,

140
00:10:22,079 --> 00:10:25,333
pestisit üstümüzden havaya süzülürdü.

141
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
Sinekler üstümüze konardı

142
00:10:29,170 --> 00:10:30,755
ve ölürlerdi.

143
00:10:33,841 --> 00:10:37,094
Yani aşıdan korkmadım.

144
00:10:48,731 --> 00:10:50,358
Mutlu bir evliliğim var.

145
00:10:50,441 --> 00:10:52,985
Fransız bir kadınla evliyim.
Evet, Fransız.

146
00:10:54,737 --> 00:10:57,448
Kendisi beyaz ve…

147
00:10:58,240 --> 00:11:01,494
İkizlerimiz var, Lucas ve Olivia.
13 yaşındalar.

148
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
Onlar da beyaz. Evet.

149
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
O taşıyacaksa
ona benzemeliler diye düşündüm.

150
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
Aynı zamanda

151
00:11:11,045 --> 00:11:14,840
işler yolunda gitmezse
uzaklaşması kolay olur diye düşündüm.

152
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Hiç orada değilmişim gibi.

153
00:11:27,812 --> 00:11:29,563
Bu şakadan hoşlanmayacak.

154
00:11:32,066 --> 00:11:34,860
Vasiyetnameme koyduğum
şeyi de sevemeyecek.

155
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
Çocukların para alabilmek için

156
00:11:37,321 --> 00:11:41,784
resmî olarak isimlerini
Rashad ve Laquisha yapması gerek.

157
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Çocuklar devlet okuluna gidiyor, evet.

158
00:11:57,883 --> 00:12:01,345
Anaokulu öncesinden beri
Fransız okuluna gidiyorlardı

159
00:12:01,429 --> 00:12:02,638
çünkü eşim şey dedi.

160
00:12:02,722 --> 00:12:06,851
"Tamam, ben anneleriyim

161
00:12:06,934 --> 00:12:10,271
ve çocuklar önce Fransızca öğrenmeli

162
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
çünkü bu annelerinin dili.

163
00:12:12,606 --> 00:12:16,902
Özel Fransız okuluna gitmeleri gerek,
tamam mı?"

164
00:12:16,986 --> 00:12:20,197
"Evet, harika,
önce Fransızca, tamam" dedim.

165
00:12:20,281 --> 00:12:22,241
"Ne? Önce Fransızca mı?" dediler.

166
00:12:22,324 --> 00:12:25,661
"Kesin sesinizi,
ne yaptığımı biliyorum" dedim.

167
00:12:25,745 --> 00:12:29,749
Çocuklar eve ödev getirdiğinde
şöyle yapabilecektim.

168
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
"Diğerine sor."

169
00:12:43,971 --> 00:12:46,432
Artık akıcı konuşuyorlar, bu yüzden eşim…

170
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
Ortaokula gittikleri dönem eşim gelip

171
00:12:49,685 --> 00:12:54,899
"Tamam, çocuklar artık
Fransızca konuşabiliyor,

172
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
bence artık
devlet okuluna gidebilirler" dedi.

173
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
"Bu sana da uyar mı?"

174
00:13:00,821 --> 00:13:05,451
"Bana uyar
çünkü karnedeki bu zayıflar için

175
00:13:05,534 --> 00:13:07,620
para vermeye gerek yok" dedim.

176
00:13:13,459 --> 00:13:17,338
"Bu notlara bakarsak
küçük Dr. Faucis falan yetiştirmiyoruz

177
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
Galiba bunlar Tiktok'ta takılacak.

178
00:13:22,760 --> 00:13:24,637
Elimizdeki bu."

179
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
Ama karar vermeden önce okulu gezdik.

180
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Okula bakmaya gittik, yürüyorduk

181
00:13:39,026 --> 00:13:44,198
ve gökkuşağı bayrakları vardı,
transseksüel bayrakları vardı,

182
00:13:44,281 --> 00:13:48,452
dünyanın etrafında eller vardı,
el ele tutuşuyorlardı

183
00:13:48,536 --> 00:13:51,080
ve eşim de bakıp "Ah" dedi.

184
00:13:52,540 --> 00:13:59,213
"Bu güzel. Bunu sevdim.
Bizim değerlerimizle uyuşuyor.

185
00:14:01,549 --> 00:14:05,302
Bence çocuklar için iyi bir ortam.

186
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
Sen ne dersin bebeğim?"

187
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
"Şimdi öncelikle

188
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
burada sigara içmemen gerek" dedim.

189
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
"Kamu alanı. Ne yapıyorsun?"

190
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
"Buna kandığına inanamıyorum" dedim.

191
00:14:28,242 --> 00:14:31,328
"Geleceğimizi bildikleri için
bunu astılar.

192
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
O gökkuşağı bayrağını indir,

193
00:14:34,290 --> 00:14:37,376
altında Trump 2024 posteri var."

194
00:14:42,131 --> 00:14:44,425
Ama görünüşe göre yanılmışım.

195
00:14:44,508 --> 00:14:47,887
Okulun amacı buymuş, kapsayıcılık. Evet.

196
00:14:53,851 --> 00:14:55,436
Bu beni çok etkiledi.

197
00:14:55,519 --> 00:15:00,941
"Ah be,
benim zamanında da işler böyle olsaydı

198
00:15:01,025 --> 00:15:04,528
hayatım ne kadar farklı olurdu"
diye düşündüm.

199
00:15:04,612 --> 00:15:07,364
Böyle bir okula gidebilseydim.

200
00:15:07,448 --> 00:15:09,408
"Ah be,

201
00:15:09,491 --> 00:15:13,370
hiç o kadar erkekle
boşu boşuna yatıp kalkmazdım" dedim.

202
00:15:20,127 --> 00:15:22,755
O erkeklere hiç ihtiyacım yoktu.

203
00:15:24,340 --> 00:15:25,966
Erkekler bana göre değil.

204
00:15:26,634 --> 00:15:29,136
Carol'a göre. Bana göre değil.

205
00:15:37,186 --> 00:15:39,688
Çünkü biliyordum.

206
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
Üçüncü sınıfta biliyordum. Evet.

207
00:15:42,107 --> 00:15:47,196
Erkek kardeşimin sevgilisinin
kız kardeşine âşık olduğumu hatırlıyorum.

208
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
Daha büyük bir kızdı ve ona

209
00:15:50,032 --> 00:15:55,287
"Keşke erkek olsaydım da
sevgilim olsaydın" demiştim.

210
00:15:55,829 --> 00:15:57,247
Evet. Tatlı, değil mi?

211
00:15:57,790 --> 00:15:59,667
O sürtük beni reddetti.

212
00:16:00,167 --> 00:16:01,335
Tanrım.

213
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
Canıma okudu.

214
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
"Öyle deme, tiksinç" dedi.

215
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
"Bu iğrenç. İğrençsin.

216
00:16:08,300 --> 00:16:12,304
Kızlardan değil,
erkeklerden hoşlanıyorsun."

217
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
"Tamam" dedim.

218
00:16:15,307 --> 00:16:17,685
"Bunu şimdilik rafa kaldırayım.

219
00:16:19,019 --> 00:16:21,563
Terapiye verecek param
olduğunda düşünürüm.

220
00:16:24,233 --> 00:16:25,901
Madem öyle erkek olsun."

221
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
O zaman bile uzun zamanımı aldı.

222
00:16:36,620 --> 00:16:40,040
Üniversite üçüncü sınıfa kadar bakireydim.

223
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
Evet.

224
00:16:41,208 --> 00:16:44,420
O zaman bile
"Şu iş aradan çıksın" demiştim.

225
00:16:45,379 --> 00:16:47,798
Bulabildiğim en kısa boylu,

226
00:16:47,881 --> 00:16:50,300
en küçük elli çocuğu bulmuştum.

227
00:16:52,428 --> 00:16:53,429
Minicik elli.

228
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
Çünkü tam anlamıyla
bir yemek istemiyordum.

229
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Biraz garnitür istiyordum.

230
00:17:11,155 --> 00:17:12,614
Biraz garnitür.

231
00:17:17,911 --> 00:17:21,707
İyi biriydi,
sonra erkeklerle yatmaya başladım.

232
00:17:21,790 --> 00:17:26,378
Bende pek bir etkisi olmasa da
onlar keyif alıyor gibiydi.

233
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
Sanırım bu benim için yeterliydi çünkü ben

234
00:17:31,633 --> 00:17:33,135
eğlendirmeyi severim.

235
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
Gösteri yaparım.

236
00:17:47,483 --> 00:17:50,944
Ama bu çocuklar biliyor.
Bu çocuklar biliyor.

237
00:17:51,028 --> 00:17:55,240
Kızımın bir arkadaşı var,
küçük gey Justin. Evet.

238
00:17:55,324 --> 00:17:57,367
Eşimle konuşuyordum,

239
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
"Olivia akşam Justin'in
kalıp kalamayacağını soracak,

240
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
ne dersin?" dedim.

241
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
"Şey…" dedi.

242
00:18:06,251 --> 00:18:12,800
"Justin, il est très gentil,
ailesini de severim yani…

243
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
Evet, bana uyar. Sana?"

244
00:18:15,844 --> 00:18:18,263
"Evet, bana da uyar" dedim.

245
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
"Ama Justin geldiğinde
onunla bir konuşacağım" dedim.

246
00:18:22,017 --> 00:18:27,022
"Bak Justin, bu kapıdan girdiğinde geydin.

247
00:18:34,363 --> 00:18:36,907
Sabah çıkarken de öyle olsan iyi edersin.

248
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
Tamam mı?

249
00:18:42,287 --> 00:18:45,499
Bir şeyleri merak ettiğini
duymak istemiyorum."

250
00:18:50,963 --> 00:18:52,881
Bu çocuklar biliyor.

251
00:18:52,965 --> 00:18:55,384
Bir de geriye gitmeye çalışanlar var.

252
00:18:55,467 --> 00:18:56,468
Florida.

253
00:18:56,552 --> 00:18:58,262
"Gey Deme" kuralı.

254
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
Bu da ne?

255
00:18:59,513 --> 00:19:03,559
Tennessee, hiçbir çocuk
drag gösterisine gidemez.

256
00:19:04,101 --> 00:19:06,770
Sanki böyle bir problem varmış gibi.

257
00:19:08,188 --> 00:19:11,692
Ne kadar çok
drag gösterisine gittiğimi anlatamam.

258
00:19:11,775 --> 00:19:16,446
Mama sandalyesi ve çocuk koltuğu
kalmadığı için herkes çok öfkelenir.

259
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
Bunların derdi ne?

260
00:19:24,997 --> 00:19:29,293
Kütüphanede drag queen'in
hikâye saatini bile kaldırmışlar.

261
00:19:29,376 --> 00:19:31,879
Çocuklara kitap okuyorlardı, kaldırmışlar.

262
00:19:31,962 --> 00:19:36,341
"Kadın kılığındaki bir kadın
çocukların kafasını karıştırıyor" dediler.

263
00:19:36,842 --> 00:19:39,052
Susam Sokağı'nı izlemediniz mi?

264
00:19:41,513 --> 00:19:45,726
Bence çocuklar Minik Kuş'u çözebiliyorsa

265
00:19:45,809 --> 00:19:47,811
RuPaul'u da çözebilirler.

266
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
Teksas.

267
00:19:56,278 --> 00:19:59,114
Teksas'ta kitapları yasaklıyorlar.
Kitapları.

268
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
"Çocukları koruyoruz."

269
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Çocukları korumak istiyorsanız

270
00:20:03,952 --> 00:20:06,705
silahları yasaklayın,
çocukları öldüren onlar.

271
00:20:07,206 --> 00:20:08,665
Kitaplar değil.

272
00:20:20,219 --> 00:20:21,261
Yani tabii

273
00:20:21,345 --> 00:20:24,306
bir drag queen bir okula girip

274
00:20:24,389 --> 00:20:28,685
Bülbülü Öldürmek kitabıyla
sekiz çocuğu döverek öldürmediği sürece

275
00:20:30,771 --> 00:20:33,315
bence yanlış yere odaklanıyorsunuz.

276
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
Çocukları korumuyorsunuz.

277
00:20:43,700 --> 00:20:47,120
Homofobiyi koruyorsunuz,
koruduğunuz şey bu.

278
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
Transfobi de yükselişte.

279
00:20:49,873 --> 00:20:52,751
Ülkede yüzlerce yasa tasarısı
gündeme geliyor

280
00:20:52,834 --> 00:20:56,004
ve belli ki
mesele tuvaletlere indirgenmiş durumda.

281
00:20:56,088 --> 00:20:59,800
Trans kadınların, kadınlar tuvaletini
kullanmasını istemiyorlar.

282
00:20:59,883 --> 00:21:01,301
Size bir şey söyleyeyim.

283
00:21:01,385 --> 00:21:05,013
Kadınlar tuvaletine girdiğinde

284
00:21:05,597 --> 00:21:07,724
orada kadınsı hiçbir şey bulamazsın.

285
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Umumi bir kadınlar tuvaletine girip
temiz bulursan

286
00:21:12,271 --> 00:21:15,399
gidip piyango bileti al
çünkü şans senden yana.

287
00:21:17,276 --> 00:21:22,114
Tuvalete girince
kadınlara ne olduğunu bilmiyorum.

288
00:21:22,656 --> 00:21:26,451
Topuklu ve uzun bir elbise giymiş,

289
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
taç takmış bir kadın görüyorsun

290
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
ve kadınlar tuvaletine girdiği anda…

291
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
Bu da ne?

292
00:21:54,396 --> 00:21:57,149
Sifonu çekseniz ölür müsünüz hanımlar?

293
00:21:57,232 --> 00:21:59,443
Alt tarafı sifon, lütfen.

294
00:22:01,945 --> 00:22:06,742
Bir de kapının
hep hafif aralık olduğu o kabin.

295
00:22:08,910 --> 00:22:10,495
Oraya giremezsiniz.

296
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
Orada korkunç bir şey var.

297
00:22:17,502 --> 00:22:22,215
Bir de hep sırada bekleyemeyen
bir kadın olur ve şey yapar…

298
00:22:23,759 --> 00:22:26,595
"Hanımlar, orayı kullanan var mı?"

299
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
"Buyur.

300
00:22:34,227 --> 00:22:37,105
Rahatına bak Nancy Drew. Buyur."

301
00:22:40,734 --> 00:22:42,819
"Teşekkürler" der.

302
00:22:49,201 --> 00:22:52,037
"Tanrım!"

303
00:22:54,081 --> 00:22:55,165
Aptal.

304
00:22:59,586 --> 00:23:04,508
Bir kabine girdim, her şey temizdi

305
00:23:04,591 --> 00:23:08,011
ama yerde bir çiş birikintisi vardı.

306
00:23:08,595 --> 00:23:10,806
"Ne olmuş burada?" dedim.

307
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Bunu düşündüm ve "Buldum" dedim.

308
00:23:13,683 --> 00:23:15,977
"Çömelme kabiliyetini kaybetmiş."

309
00:23:22,192 --> 00:23:26,488
Muhtemelen çömelmiştir
ve dizi tutmamıştır.

310
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
"Lanet olsun!

311
00:23:31,118 --> 00:23:32,619
Kahretsin!

312
00:23:33,954 --> 00:23:35,330
Ayakkabım çiş oldu.

313
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
Lanet olsun!

314
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
Sıçayım böyle işe."

315
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Bazen başarıyla çömelirsin

316
00:23:50,053 --> 00:23:52,848
ama vücutlarımız öyle karmaşıktır ki

317
00:23:52,931 --> 00:23:56,101
kıl yüzünden falan mı, bilmiyorum

318
00:23:56,184 --> 00:23:59,813
ama bazen iki farklı kanaldan akar.

319
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
Biri bacaklarına gider, biri diğer tarafa.

320
00:24:03,984 --> 00:24:05,318
Bu da ne?

321
00:24:06,027 --> 00:24:08,155
Bir araya getirmeye çalışırsın.

322
00:24:08,238 --> 00:24:09,239
"Hadi ama!

323
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
Hadi.

324
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
Hadi, bana yardımcı ol, hadi.

325
00:24:14,661 --> 00:24:17,456
Kahretsin. Lanet olsun. Bu…

326
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
Tamam, gel…

327
00:24:20,250 --> 00:24:21,543
Tamam, hadi."

328
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
Akrep gibi işersin. "Bu çok…"

329
00:24:26,339 --> 00:24:30,802
"Çiş, göt deliğime girdi. Hoş değil.
Bu hiç hoş değil."

330
00:24:37,684 --> 00:24:41,021
Sonra pes edip
klozet örtüsü kullanmaya karar verirsin,

331
00:24:41,730 --> 00:24:44,232
oraya gidersin, örtüyü koyarsın

332
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
ve arkanı döndüğün anda…

333
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
Sifon, örtünü alıp götürür.

334
00:24:54,951 --> 00:24:57,913
"Kahretsin, yere işeyeceğim,
sikeyim" dersin.

335
00:25:03,793 --> 00:25:08,465
Yani trans kız kardeşlerimi,
kadınlar tuvaletine bekliyorum.

336
00:25:08,548 --> 00:25:09,674
Lütfen.

337
00:25:09,758 --> 00:25:12,594
Belki daha iyisini yaparsınız.

338
00:25:13,386 --> 00:25:16,389
"Hadi hanımlar!" deriz.

339
00:25:16,932 --> 00:25:18,934
"Daha iyi iş çıkaralım.

340
00:25:19,017 --> 00:25:21,645
Yeni üyelerimiz var, hadi ama."

341
00:25:26,608 --> 00:25:30,654
Oğlum Lucas
bana bir yılan almam için yalvarıyor.

342
00:25:30,737 --> 00:25:34,533
Evet, aynen. Yıllardır.
Yıllardır yılan için. Evet.

343
00:25:34,616 --> 00:25:37,494
"Anacığım, lütfen yılan alabilir miyiz?"

344
00:25:37,577 --> 00:25:41,164
Evet, bana "Anacığım" diyorlar
çünkü ırkçılar.

345
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
Ben de "Lucas, yılan alamayız" diyorum.

346
00:25:49,506 --> 00:25:52,801
Her Noel'de, doğum gününde…
"Anacığım…" "Yılan alsak?"

347
00:25:52,884 --> 00:25:56,555
Sonunda patladım.
"Bak Lucas, yılan almayacağız!" dedim.

348
00:25:56,638 --> 00:25:57,806
"Neden?" dedi.

349
00:25:57,889 --> 00:26:00,725
"Çünkü o beyazlar gibi olmana
izin vermeyeceğim."

350
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
Tane tane anlatmam gerekti.

351
00:26:05,146 --> 00:26:08,942
"Bak, siyahi bir annen var,
tamam mı?" dedim.

352
00:26:09,025 --> 00:26:11,736
"Siyahi kadınlar
aptalca şeyleri hoş görmez.

353
00:26:12,320 --> 00:26:14,322
Uyuz oluruz.

354
00:26:15,031 --> 00:26:18,827
Yılan alıp eve getirmek
ve evcil hayvan gibi görmek de ne?

355
00:26:18,910 --> 00:26:20,161
Bu saçmalık.

356
00:26:20,662 --> 00:26:23,582
Saçmalık. Başka ne mi yapmayacaksın?

357
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
Ekstrem spor. Onu unutabilirsin.

358
00:26:25,959 --> 00:26:29,546
Sana bisiklet alıyorum, havada dönüyorsun.

359
00:26:29,629 --> 00:26:33,425
Bisiklet öyle sürülmemeli.
Bunu yapamazsın."

360
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
O da

361
00:26:38,638 --> 00:26:42,350
"Soğuk olunca şort giymeme
bu yüzden mi izin vermiyorsun?" dedi.

362
00:26:42,434 --> 00:26:45,437
"Aynen öyle Rashad, aynen öyle."

363
00:26:50,025 --> 00:26:53,820
"Rashad mı?" dedi.
"Merak etme, öğrenirsin" dedim.

364
00:26:55,697 --> 00:27:00,035
Karantina benim için zordu.
Öyleydi. Zordu millet.

365
00:27:00,118 --> 00:27:03,955
Çünkü ırkçı saldırılar arttı.

366
00:27:04,039 --> 00:27:08,585
George Floyd,
Breonna Taylor, Ahmaud Arbery.

367
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
Ülke yanıyordu.

368
00:27:10,795 --> 00:27:13,089
Bense evde beyazlarla mahsur kaldım.

369
00:27:15,759 --> 00:27:18,053
Ahmaud Arbery beni aşırı etkiledi.

370
00:27:18,136 --> 00:27:19,721
Çok üzüldüm.

371
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
Dışarı çıktım, ateşin başında durdum,

372
00:27:23,600 --> 00:27:26,144
üzgün bir şekilde içiyordum,

373
00:27:26,227 --> 00:27:28,647
"Ben Değerliyim" tişörtü giyiyordum.

374
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
Eşim dışarı çıktı, yaklaştı.

375
00:27:45,955 --> 00:27:47,040
"Bebeğim?

376
00:27:50,794 --> 00:27:54,923
Üzgün olduğun biliyorum.
Yani şey konusunda…

377
00:27:56,466 --> 00:28:02,389
Tüm bu ırkçılıkla ilgili falan…

378
00:28:05,517 --> 00:28:09,938
Çok üzgünüm, biliyorsun…

379
00:28:10,647 --> 00:28:12,357
Yani şey…

380
00:28:13,024 --> 00:28:14,359
Şey…

381
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Irkçılık.

382
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
Ama çocuklar…

383
00:28:21,574 --> 00:28:23,993
Çocuklar senin için endişeleniyor.

384
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
'Anacım neden üzgün?' diyorlar.

385
00:28:27,664 --> 00:28:32,085
Belki de gidip
onlarla şeyi konuşabilirsin…

386
00:28:34,337 --> 00:28:35,630
Şeyi…

387
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Irkçılığı."

388
00:28:39,759 --> 00:28:40,885
Ona baktım.

389
00:28:40,969 --> 00:28:44,973
"Alex, onlara ırkçılıktan
neden sen bahsetmiyorsun?" dedim.

390
00:28:45,056 --> 00:28:48,601
"Çünkü ben bana yapılanları açıklayamam.

391
00:28:48,685 --> 00:28:51,438
Açıklayamam, onlarla
neden sen konuşmuyorsun?

392
00:28:51,521 --> 00:28:54,315
Hatta onlara beyaz üstünlükçülüğünü anlat

393
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
ve Proud Boy yetiştirmediğimizden emin ol.

394
00:28:57,527 --> 00:28:59,320
Buna ne dersin?"

395
00:29:20,800 --> 00:29:23,178
"Bize krep yapabilirim."

396
00:29:28,641 --> 00:29:30,018
Krep yaptı.

397
00:29:31,519 --> 00:29:33,229
Çok lezzetliydi.

398
00:29:36,691 --> 00:29:38,276
Ama anlıyorum.

399
00:29:39,486 --> 00:29:40,820
Anlıyorum.

400
00:29:40,904 --> 00:29:43,531
Çünkü bunu konuşmak rahatsız edici,
değil mi?

401
00:29:43,615 --> 00:29:46,451
Ona açıklamaktan bıktım

402
00:29:46,534 --> 00:29:50,079
ve ona bir şeyler göstermeye karar verdim.

403
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
Birkaç evrak bırakmak için
bankaya gitmemiz gerekti.

404
00:29:53,416 --> 00:29:56,169
Eşim sürüyordu, ben de yanındaydım.

405
00:29:56,252 --> 00:29:57,545
Bankaya yanaştık.

406
00:29:58,671 --> 00:30:01,591
Park yerinin boş olduğunu

407
00:30:01,674 --> 00:30:05,345
ve bankada pek bir hareket göremediğimi
fark ettim.

408
00:30:05,845 --> 00:30:10,683
"Evet, sen git, evrakları götür

409
00:30:10,767 --> 00:30:13,144
ve tamam, bırakıver" dedi.

410
00:30:13,645 --> 00:30:17,023
"Açık olduğuna emin misin?" dedim.

411
00:30:19,025 --> 00:30:20,568
"Sanırım."

412
00:30:21,444 --> 00:30:23,446
"Git ve şöyle yap…"

413
00:30:30,870 --> 00:30:33,540
"Bir bankaya gidip böyle yapmayacağım…"

414
00:30:37,669 --> 00:30:38,753
"Ama neden?"

415
00:30:38,837 --> 00:30:41,381
"Çünkü siyahiler
bankaya gidip böyle yapmaz…

416
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Neden mi? Çünkü biri polisi arayıp

417
00:30:47,303 --> 00:30:52,934
'Bir siyahi bankaya girmeye çalışıyor
ve Wanda Sykes'a benziyor' der."

418
00:30:59,607 --> 00:31:03,278
Anlamadı. Saçmaladığımı düşündü. Evet.

419
00:31:03,361 --> 00:31:07,657
Ama nedenini anlıyorum
çünkü her istediğini yapabiliyor.

420
00:31:07,740 --> 00:31:10,702
Evet. Fransa'daydık,
markete gitmemiz gerekti.

421
00:31:11,202 --> 00:31:15,748
Yolun karşısına geçmek üzereydik,
adam marketin kepengini indiriyordu.

422
00:31:15,832 --> 00:31:19,168
"Bebeğim, geç kaldık" dedim
"Hayır, kalmadık" dedi.

423
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Yolun karşısına koştu…

424
00:31:35,977 --> 00:31:37,729
Ben geri çekildim

425
00:31:38,479 --> 00:31:39,772
ve eve gittim.

426
00:31:40,899 --> 00:31:42,567
Amerika'daki eve.

427
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
Ama onun için işler böyle.

428
00:31:54,037 --> 00:31:57,081
Sonra bir şey oldu ve anladı.

429
00:31:57,582 --> 00:32:01,878
Arka bahçedeydik ve karantina sırasında

430
00:32:01,961 --> 00:32:05,423
yanımıza üç ev inşa ettiler, büyük evler.

431
00:32:05,506 --> 00:32:07,091
Eşim arkada duruyordu,

432
00:32:07,175 --> 00:32:09,344
evlere baktı ve şöyle yaptı…

433
00:32:12,764 --> 00:32:14,599
"Bebeğim, sanırım…

434
00:32:14,682 --> 00:32:18,561
Bence bu pencere sorun olacak

435
00:32:18,645 --> 00:32:23,274
çünkü banyomuzu görebiliyorlar.

436
00:32:23,358 --> 00:32:25,360
O pencereyi sevmedim."

437
00:32:25,902 --> 00:32:28,988
"Bebeğim, bir şeyle kapatırız,
sorun değil" dedim.

438
00:32:29,072 --> 00:32:31,157
Panjurları kapatırız, sorun olmaz."

439
00:32:35,119 --> 00:32:36,329
Bunu yaptığında da…

440
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
Daha bitmemiş demektir.

441
00:32:40,625 --> 00:32:42,126
Peşini bırakmaz.

442
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
Değil mi?

443
00:32:44,128 --> 00:32:45,213
Bırakmadı da.

444
00:32:45,296 --> 00:32:48,800
Birkaç gün sonra evdeydim,
telefonum çaldı. Alex'ti.

445
00:32:48,883 --> 00:32:51,094
"O da evde, niye beni arıyor?" dedim.

446
00:32:51,719 --> 00:32:53,763
"Bebeğim, iyi misin?" dedim.

447
00:32:53,846 --> 00:32:59,143
"Evet. Banyoya gidip
pencereden dışarı bakar mısın?" dedi.

448
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
Yukarı çıktım.

449
00:33:01,896 --> 00:33:03,272
Panjuru açtım.

450
00:33:03,773 --> 00:33:08,319
Yeni yapılan evin inşaatındaydı.

451
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
Oradaki penceredeydi.
"Ne yapıyorsun?" dedim.

452
00:33:11,322 --> 00:33:12,323
Şöyle yaptı…

453
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
"Seni görebiliyorum!

454
00:33:18,997 --> 00:33:20,081
Görüyor musun?"

455
00:33:20,164 --> 00:33:22,208
"Çık o evden!" dedim.

456
00:33:22,792 --> 00:33:26,004
"Görmek istedim.
Bunun sorun olacağını söylemiştim."

457
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
"Çık o evden!"

458
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
"Tamam."

459
00:33:35,680 --> 00:33:39,350
Eve geldi. Tepem atmıştı.

460
00:33:39,434 --> 00:33:43,563
"Senin derdin ne?" dedi.
"Ne yaptığını biliyor musun?" dedim.

461
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
"Ahmaud Arbery'nin
yaptığını yaptın" dedim.

462
00:33:46,649 --> 00:33:50,153
"Bir ev inşaatı vardı,
merak etti ve baktı.

463
00:33:50,236 --> 00:33:52,488
Oradan ayrıldığından onu takip ettiler

464
00:33:52,572 --> 00:33:54,657
ve sokağın ortasında öldürdüler.

465
00:33:55,241 --> 00:33:58,077
Seni o evde yakalasalardı takip edip

466
00:33:58,161 --> 00:34:00,580
diğer evleri de gösterirlerdi."

467
00:34:09,547 --> 00:34:10,840
Anladı.

468
00:34:10,923 --> 00:34:12,300
O zaman anladı.

469
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
"Siktir" dedi.

470
00:34:14,969 --> 00:34:17,138
Evet, aksanını falan da unuttu.

471
00:34:18,723 --> 00:34:20,475
Sigarasını söndürdü.

472
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
Carol'ı yumrukladı. "Kahretsin!" dedim.

473
00:34:27,190 --> 00:34:30,276
Anladı. Evet.

474
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
Bunun bir ayrıcalık olduğunu fark etti.

475
00:34:34,405 --> 00:34:39,494
Benim yapamadıklarımı yapabilir
ve hiçbir sonucu olmaz, değil mi?

476
00:34:40,161 --> 00:34:42,747
Siyahlar tuhaf olamaz.

477
00:34:43,539 --> 00:34:46,751
Olamayız. Stereotipe uymamız gerek.

478
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
Stereotipe uymuyorsak kafayı yiyorlar.

479
00:34:49,754 --> 00:34:53,591
İnsanlar Lizzo'nun flüt çalmasına
şok olmuştu.

480
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
"Lizzo'nun flüt çalabildiğini
biliyor muydun?"

481
00:35:01,474 --> 00:35:03,851
"Gerçekten mi?" "Evet, gerçek bir flüt!"

482
00:35:04,602 --> 00:35:08,856
"Kıçıyla falan da çalmıyor,
bayağı flüt çalıyor.

483
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
Klasik falan."

484
00:35:14,487 --> 00:35:15,947
Tuhaf olamaz.

485
00:35:16,030 --> 00:35:17,698
Elijah McClain'e bakın.

486
00:35:18,241 --> 00:35:21,619
Elijah McClain,
Aurora'dan genç bir siyahi. Evet.

487
00:35:21,702 --> 00:35:24,831
Eve yürüyordu, dışarısı soğuktu,
üstünde ceketi vardı.

488
00:35:24,914 --> 00:35:28,042
Eve yürüyordu ve müzik dinliyordu.

489
00:35:28,126 --> 00:35:32,338
Elini sallıyor, yürüyor, müzik dinliyor,
kendi hâlinde eve gidiyordu.

490
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
Biri polisi aradı.

491
00:35:34,423 --> 00:35:37,426
"Hey, tuhaf davranan bir siyahi var.

492
00:35:37,510 --> 00:35:38,928
Şüpheli görünüyor."

493
00:35:39,011 --> 00:35:40,388
Polisler geldi.

494
00:35:40,471 --> 00:35:44,016
Onu sorguladılar
ve Elijah "Ben iyiyim" dedi.

495
00:35:44,100 --> 00:35:46,561
"İçine kapanık biriyim, iyiyim."

496
00:35:46,644 --> 00:35:50,481
Polisler uyuşturucu kullandığını düşünüp
ambulansı aradı.

497
00:35:50,565 --> 00:35:54,360
Sağlık görevlileri onu tuttu
ve ketamin enjekte edip onu öldürdü.

498
00:35:55,069 --> 00:35:57,196
Evet, sadece tuhaf olduğu için.

499
00:35:57,280 --> 00:35:59,365
Polis bunu haklı çıkarmaya çalıştı.

500
00:35:59,448 --> 00:36:03,578
"Dışarısı soğuktu.
İncecik bir ceketi vardı."

501
00:36:03,661 --> 00:36:07,290
Peki ya Green Bay Packer maçlarındaki
o insanlar?

502
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
Karların içinde tişörtsüz duruyorlar,

503
00:36:10,835 --> 00:36:13,421
kafalarında da köpükten bir peynir oluyor.

504
00:36:13,504 --> 00:36:15,006
Çok tuhaf bir şey.

505
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
Beyazlar hep tuhaf şeyler yapıyor.

506
00:36:20,636 --> 00:36:23,389
Rönesans Panayırı, o da ne öyle?

507
00:36:28,686 --> 00:36:29,812
Anlamıyorum.

508
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
Tuhaf olan ne, biliyor musunuz?

509
00:36:34,817 --> 00:36:37,320
O lanet şaman.

510
00:36:37,403 --> 00:36:40,031
6 Ocak'taki o şaman herif.

511
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
Yarı insan, yarı at. O da neydi öyle?

512
00:36:43,367 --> 00:36:47,997
Yüzü mavi ve beyaza boyanmıştı,

513
00:36:48,080 --> 00:36:52,877
elinde bayrak, kafasında boynuzları vardı.

514
00:36:53,377 --> 00:36:56,172
Onun için polisi neden aramadılar?

515
00:36:56,255 --> 00:36:59,508
"Evinden ayrılan garip bir tip var.

516
00:37:00,551 --> 00:37:02,178
Çok acayip bir şey."

517
00:37:02,261 --> 00:37:04,263
Onun için niye aramadılar?

518
00:37:05,139 --> 00:37:06,807
DC'ye gidememeliydi.

519
00:37:06,891 --> 00:37:09,810
Kapıdan çıkar çıkmaz onu vurmalıydılar.

520
00:37:10,478 --> 00:37:12,605
Hayvanat bahçesine koymalıydılar.

521
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
Tanrım.

522
00:37:19,987 --> 00:37:22,865
6 Ocak. Vay canına.

523
00:37:22,949 --> 00:37:27,286
Bu çok…
Beyaz ayrıcalığının somut bir örneğiydi.

524
00:37:27,370 --> 00:37:29,747
Beyaz ayrıcalığının somut bir örneğiydi.

525
00:37:30,581 --> 00:37:32,124
6 Ocak.

526
00:37:33,834 --> 00:37:35,670
Hiç öyle bir şey görmemiştim.

527
00:37:35,753 --> 00:37:37,755
Siyahiler 6 Ocak'ı

528
00:37:37,838 --> 00:37:41,175
"Bu da ne? Wakanda mı?"
diyerek izliyorlardı.

529
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
Duvarlara tırmanıyorlardı,

530
00:37:46,806 --> 00:37:49,934
Kongre Binası'nın
duvarlarına çıkıyorlardı.

531
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Zombi sürüsü gibiydiler.

532
00:37:53,062 --> 00:37:55,189
Zombi sürüsü gibi görünüyorlardı.

533
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Sanki ısırılmış gibiydiler.

534
00:37:58,609 --> 00:38:01,821
Sanki Giuliani hepsini ısırmış da
onlara da bulaşmış.

535
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
Gözlerinde o çılgın bakış vardı.

536
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
"Nancy!"

537
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
"Nancy!"

538
00:38:13,416 --> 00:38:16,335
Yüzlerinden saç boyası akıyor.

539
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
"Nancy!"

540
00:38:25,803 --> 00:38:28,848
O günün en kötü yanı neydi,
biliyor musunuz?

541
00:38:28,931 --> 00:38:30,766
Milletvekillerine bakın.

542
00:38:30,850 --> 00:38:32,184
Yaşlılar.

543
00:38:32,893 --> 00:38:35,521
Yaşlılar böyle korkutulmaz.

544
00:38:36,480 --> 00:38:38,941
Yaşlıları sakladılar.

545
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
Bu çok acı verici.

546
00:38:41,861 --> 00:38:45,865
50 yaşındayken
bir gün çocuklarımla saklambaç oynuyordum.

547
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
Bir sehpanın altında kaldım.

548
00:38:48,701 --> 00:38:51,203
Bir süre sonra "Of, çok acıtıyor" dedim.

549
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
Ses çıkarmaya başladım.

550
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
"Hey, buradayım!

551
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
Gelip bulun!"

552
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
"Artık bunu oynamayacağım" dedim.

553
00:39:03,549 --> 00:39:06,927
Hadi ama, Chuck Grassley'den
saklanmasını isteyemezsin.

554
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
"Hadi Chuck, saklanalım. Hadi!"

555
00:39:12,099 --> 00:39:13,142
"Ne?

556
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
Ne dedin?

557
00:39:17,646 --> 00:39:19,231
Saklanmalıyım, öyle mi?"

558
00:39:21,984 --> 00:39:24,987
Mitch McConnell'ın
çenesinin altına saklanmalılardı.

559
00:39:26,238 --> 00:39:28,240
Orada asla bulamazlardı.

560
00:39:44,173 --> 00:39:47,218
Mitch McConnell'ın çenesiyle
dalga geçtiğim için

561
00:39:47,301 --> 00:39:50,137
Demokratlar saldıracak. Evet.

562
00:39:50,221 --> 00:39:54,642
Cory Brooker'ın
Instagram paylaşımları gibi olacak.

563
00:39:54,725 --> 00:39:59,647
"Çenelere saldırmak
bu tartışmayı bir yere götürmez."

564
00:40:03,776 --> 00:40:05,194
Sinir bozucu!

565
00:40:06,070 --> 00:40:11,951
Bu olacak çünkü onlar alçalsa bile
bizim başımız dik, değil mi?

566
00:40:12,034 --> 00:40:15,329
Saçmalık. Bıktım bundan.
Başımın dik olmasından bıktım.

567
00:40:15,413 --> 00:40:17,623
Alçalmak, eğlenmek istiyorum.

568
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Çünkü Demokrat olmak acı verici.

569
00:40:23,796 --> 00:40:28,092
Acı verici.
Her gün zorbalığa uğramak gibi.

570
00:40:28,926 --> 00:40:30,469
Buna katlanman gerek.

571
00:40:32,138 --> 00:40:33,639
Bir sürü şey uyduruyorlar

572
00:40:33,722 --> 00:40:38,394
ama onlar alternatif bir evrende yaşayıp
bir şeyler uydururken

573
00:40:39,770 --> 00:40:44,024
neden biz doğrulara ve gerçeklere
riayet etmek zorundayız?

574
00:40:45,317 --> 00:40:50,281
Çünkü siyasetin amacı artık eğlendirmek,
özellikle de Cumhuriyetçiler cephesinde.

575
00:40:50,364 --> 00:40:53,868
Tek yaptıkları eğlendirmek.
Nasıl olduğunu biliyor musunuz?

576
00:40:53,951 --> 00:40:57,288
Demokratlar sanki PBS kanalı

577
00:40:57,788 --> 00:41:00,332
ve Cumhuriyetçiler de TLC.

578
00:41:03,043 --> 00:41:07,047
Bütün gün TLC izleyebilirim.

579
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
Çok eğlenceli.

580
00:41:08,841 --> 00:41:12,344
PBS Haber'i mi izlemeyi tercih ederdiniz

581
00:41:12,428 --> 00:41:14,430
yoksa Dr. Pimple Popper'ı mı?

582
00:41:17,725 --> 00:41:20,686
Frontline mı? Sex Sent Me to the ER mı?

583
00:41:22,646 --> 00:41:26,150
Masterpiece Theatre mı?
Evliliğe 90 Gün mü?

584
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Demokratlar bile
Demokrat olmayı zorlaştırıyor.

585
00:41:37,661 --> 00:41:39,830
Kyrsten Sinema gibi.

586
00:41:39,914 --> 00:41:43,042
Parti değiştirdi. Bağımsız oldu. Evet.

587
00:41:43,125 --> 00:41:45,920
Bir foruma katılmıştı

588
00:41:46,003 --> 00:41:49,632
ve Meclis ile Senato arasındaki
farklardan bahsediyordu.

589
00:41:49,715 --> 00:41:53,928
Senato'nun insanların arzularını
dizginlemesi gerektiğini söyledi

590
00:41:54,011 --> 00:41:58,933
çünkü yapabileceğiniz en kötü şey
bir çocuğa her istediğini vermekmiş.

591
00:41:59,016 --> 00:42:01,769
Evet, bu saçmalık.
Bu yüzden görevde olmamalı.

592
00:42:01,852 --> 00:42:05,272
Seçmenleri çocuk olarak görüyorsa
bu saçmalık.

593
00:42:05,356 --> 00:42:08,025
Vergi reformu gelmesini

594
00:42:08,108 --> 00:42:11,278
ve milyarderlerin payına düşeni
ödemesini istemek

595
00:42:11,362 --> 00:42:13,489
bence çocukça bir şey değil.

596
00:42:13,572 --> 00:42:16,242
Çocuklar aptalca şeyler ister.

597
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
Çocuklarım ne mi istemişti?

598
00:42:19,203 --> 00:42:21,664
Daha çok uyuyabilmek için

599
00:42:21,747 --> 00:42:24,708
kahvaltılarını akşam uyumadan
yapmak istediler.

600
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
Bazen politikadan uzak durmak lazım.

601
00:42:44,478 --> 00:42:47,898
Akıl sağlığını koruman için
uzak durman lazım. Evet.

602
00:42:47,982 --> 00:42:49,608
Yani evet.

603
00:42:50,859 --> 00:42:53,237
Sinirimi bozduğu için uzak durdum.

604
00:42:53,320 --> 00:42:55,656
Sinirimi bozan ne miydi?

605
00:42:55,739 --> 00:42:56,824
Kırmızı şapkalar.

606
00:42:57,408 --> 00:42:58,951
Kahrolası Noel Baba!

607
00:43:01,203 --> 00:43:03,706
Kırmızı şapka görünce yumruğumu sıkıyorum.

608
00:43:03,789 --> 00:43:06,250
Yumruk yaptığımın farkında bile değilim.

609
00:43:06,333 --> 00:43:10,879
Bir gün brunch yaparken
bir adam gelip "Hey, Wanda! dedi.

610
00:43:10,963 --> 00:43:13,882
Arkamı döndüm, kırmızı bir şapkası vardı.

611
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
"Ne!" dedim.

612
00:43:16,260 --> 00:43:20,431
"Üzgünüm, Curb hayranıyım, üzgünüm" dedi.

613
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
"Tamam, sağ ol dostum" dedim.

614
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
Tabii berbat hissettim.

615
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
"Gidip şu adamla konuşayım" dedim.

616
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Yan duruyordu,

617
00:43:29,648 --> 00:43:32,151
ona doğru yürüdüm, kırmızı şapkayı gördüm,

618
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
geldiğimi görüp dönmeye başladı.

619
00:43:34,612 --> 00:43:39,491
Şapkadaki beyaz yazıyı gördüm.
"Seni orospu çocuğu" dedim.

620
00:43:39,575 --> 00:43:40,826
Yumruğumu sıktım.

621
00:43:40,909 --> 00:43:43,203
Sonra yaklaştım. Döndü.

622
00:43:43,287 --> 00:43:45,789
Şapkada "Bir Dilek Tut Derneği" yazıyordu.

623
00:43:55,132 --> 00:43:58,677
"Fotoğraf çekilmek ister misin?" dedim.

624
00:43:58,761 --> 00:44:00,471
"Veya bir şeyler imzalayayım.

625
00:44:00,554 --> 00:44:03,057
Muamele çekeyim mi? Eğlendirmeyi severim."

626
00:44:09,897 --> 00:44:11,857
Ülke çok bölünmüş durumda.

627
00:44:11,940 --> 00:44:13,942
Korku, dostum. Korku.

628
00:44:14,026 --> 00:44:16,195
Bu yüzden çok kırmızı eyalet var.

629
00:44:16,278 --> 00:44:21,450
Okulda öğretilen eleştirel ırk teorisini
yasaklamak istiyorlar. Evet.

630
00:44:21,533 --> 00:44:24,203
DeSantis, Marjorie Taylor Greene…

631
00:44:24,286 --> 00:44:29,625
Beyaz çocuklara kötü hissettirdiğini,
beyaz olmaktan utandırdığını söylüyorlar.

632
00:44:30,542 --> 00:44:31,960
Bu saçmalık.

633
00:44:32,044 --> 00:44:35,297
Çünkü büyükbabaları
Dr. King'le yürüdüğü için,

634
00:44:35,381 --> 00:44:38,050
Freedom Riders'la o otobüslere
bindikleri için

635
00:44:38,133 --> 00:44:41,011
onlarla gurur duyan beyaz çocuklar da var.

636
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
Hayatlarını riske attılar.

637
00:44:42,971 --> 00:44:47,059
Bakın, Pensilvanya'dayız.
Peki ya Quaker'lar?

638
00:44:47,142 --> 00:44:51,939
Quaker'lar kölelik karşıtıydı,
Harriet Tubman'a yardım ettiler.

639
00:44:52,022 --> 00:44:55,901
Köleleri evlerinde saklarlardı. Hadi ama.

640
00:44:55,984 --> 00:44:59,113
Lezzetli yulaflarını da unutmayalım.

641
00:45:10,249 --> 00:45:14,878
DeSantis, Marjorie Taylor Greene,

642
00:45:14,962 --> 00:45:18,048
Virginia'dan hemşehrim olan
Glenn Youngkin gibilerin

643
00:45:18,132 --> 00:45:20,509
eleştirel ırk teorisi yüzünden

644
00:45:20,592 --> 00:45:24,513
beyaz çocukların utanmasını
dert ettiklerini sanmıyorum.

645
00:45:25,055 --> 00:45:29,101
Asıl korkuları çocukların
onlardan utanmaları.

646
00:45:36,024 --> 00:45:41,405
Beyaz üstünlükçülüğü konusunu çözmeden
bir araya gelemeyiz.

647
00:45:41,488 --> 00:45:48,162
Amerika'da tarihimizle
ve olan tüm kötü şeylerle yüzleşmeliyiz.

648
00:45:48,245 --> 00:45:53,792
Ancak böyle ilerleyebiliriz çünkü şu anda
Amerika bir korku filminde gibi.

649
00:45:54,585 --> 00:45:58,172
Evet, Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum
filmi gibi.

650
00:45:58,964 --> 00:46:03,385
Ama daha ziyade
Geçen 400 Yaz Ne Yaptığını Biliyorum gibi.

651
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
Değil mi?

652
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
Sanki Amerika,
kamp alanında yürüyormuş gibi.

653
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
"Merhaba.

654
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
Orada kimse var mı?"

655
00:46:15,939 --> 00:46:17,983
Sonra tazminatlar önüne zıplıyor.

656
00:46:20,652 --> 00:46:22,488
"Merhaba Karen!

657
00:46:23,071 --> 00:46:24,364
Brad!"

658
00:46:32,080 --> 00:46:34,500
Tazminat. Biliyor musunuz?

659
00:46:34,583 --> 00:46:37,461
Ne zaman bir tazminat konusu açılsa

660
00:46:37,544 --> 00:46:41,048
hep karşı çıkılıyor ve argüman olarak da

661
00:46:41,131 --> 00:46:46,053
"Hiç alakam olmayan bir şey için
neden ben ödeme yapayım?" diyorlar.

662
00:46:46,136 --> 00:46:49,431
Tamam, bazılarınızda vakıf fonu var.

663
00:46:49,932 --> 00:46:51,600
Onu siz kazanmadınız.

664
00:46:52,434 --> 00:46:55,771
Bazılarınızın evi ve işi var,
onları siz kurmadınız,

665
00:46:55,854 --> 00:47:00,776
ailenizde nesilden nesle size geçti,
değil mi?

666
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
Büyükbabanız size bir şey bıraktı.

667
00:47:02,945 --> 00:47:04,404
Siz de kabul ettiniz.

668
00:47:05,447 --> 00:47:09,284
Öyleyse tazminatı da
mirasınızın bir parçası olarak düşünün.

669
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
Hepsi birlikte geliyor.

670
00:47:19,336 --> 00:47:22,214
Beyaz üstünlükçülerinin en büyük korkusu…

671
00:47:22,297 --> 00:47:26,134
Bir gün azınlık olacaklarını biliyorlar.

672
00:47:26,677 --> 00:47:30,097
Bu korkutucu
çünkü ne kadar boktan olduğunu görüyorlar.

673
00:47:30,639 --> 00:47:32,766
Videoları gördünüz.

674
00:47:33,892 --> 00:47:37,563
Onlara aynı bize davrandıkları gibi
davranmamızdan korkuyorlar

675
00:47:37,646 --> 00:47:39,565
ama bu saçmalık

676
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
çünkü biz siyahiler böyle düşünmeyiz.

677
00:47:42,067 --> 00:47:46,280
Oturup intikam almaktan,
onlara ne yapacağımızdan bahsetmeyiz.

678
00:47:46,363 --> 00:47:50,492
Hayır.
En azından son toplantıda öyle yapmadık.

679
00:47:59,001 --> 00:48:03,171
Bence siyahiler olarak
kim olduğumuzu defalarca gösterdik.

680
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
Emanuel Kilisesi'ndeki sekiz kişi,

681
00:48:05,799 --> 00:48:09,636
o güzel siyahiler kendi kiliselerinde

682
00:48:09,720 --> 00:48:11,430
ibadet ederken vuruldular.

683
00:48:11,513 --> 00:48:12,598
Peki ne yaptılar?

684
00:48:12,681 --> 00:48:14,224
Olaydan saatler sonra

685
00:48:14,308 --> 00:48:19,938
o beyaz üstünlükçüsü adamı
affettiklerini söylediler.

686
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
"Seni affediyoruz."

687
00:48:22,858 --> 00:48:26,778
Bazılarınız "Bütün siyahiler
öyle değil Wanda" diyecektir.

688
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
"Jeffrey Dahmer'a bağıran kadın
ne olacak?"

689
00:48:30,908 --> 00:48:33,452
Evet, onu hatırlıyorum.

690
00:48:33,535 --> 00:48:37,664
"Senden nefret ediyorum!" Hatırlıyorum.
Ama kadının kardeşini yemiş!

691
00:48:46,298 --> 00:48:48,884
Siyahiler öyle düşünmez. Öyle düşünmeyiz.

692
00:48:49,843 --> 00:48:51,470
Ayrıca dürüst olalım.

693
00:48:51,553 --> 00:48:56,016
Beyazlar dünyanın en kötü köleleri olurdu.

694
00:49:01,146 --> 00:49:04,483
"Bugün karpal tünelim biraz ağrıyor.

695
00:49:05,442 --> 00:49:08,362
Yapabileceğimi sanmıyorum. Yapamam.

696
00:49:09,446 --> 00:49:12,240
Çok büyük bir acı, yapamam."

697
00:49:15,035 --> 00:49:16,954
Tarlaları erkenden terk ederler.

698
00:49:17,037 --> 00:49:18,413
"Nereye gidiyorsunuz?"

699
00:49:18,497 --> 00:49:20,916
"İşte Harry Styles biletleri!"

700
00:49:25,087 --> 00:49:26,630
"Hemen buraya gelin!"

701
00:49:27,297 --> 00:49:29,675
"Müdürünü görmek istiyorum."

702
00:49:34,763 --> 00:49:39,059
Hâlâ menopozdayım. Evet.

703
00:49:40,477 --> 00:49:42,187
Son dakika haberi.

704
00:49:43,855 --> 00:49:46,358
Ateş basmalarıyla uğraşıyorum.

705
00:49:47,067 --> 00:49:50,070
Ama beni en çok kızdıran şey
televizyon izlerken

706
00:49:50,153 --> 00:49:53,281
erkeklere yönelik reklamları görmek.

707
00:49:53,365 --> 00:49:56,576
Hep erkekler için
bir şeyleri düzeltiyorlar.

708
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
Evet ve çoğunu sorun olarak görmüyorum.

709
00:50:00,872 --> 00:50:05,711
Evet. Bükülmüş penislerini düzeltiyorlar.
Bunu biliyor muydunuz?

710
00:50:07,754 --> 00:50:10,632
Bükülmüş havuç reklamını gördünüz mü?

711
00:50:13,427 --> 00:50:15,637
Bunun sorun olduğunu kim bilebilirdi?

712
00:50:17,305 --> 00:50:19,307
Bükülmüş sikleri düzeltiyorlar.

713
00:50:20,017 --> 00:50:21,727
"Siktirin gidin" diyorum.

714
00:50:22,269 --> 00:50:25,397
Bükülmüş sikleriniz umurumda değil.

715
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
Bence gut ondan daha önemli.

716
00:50:30,402 --> 00:50:33,613
Bükülmüş sikler,
yapılacaklar listesine nasıl girer ki?

717
00:50:33,697 --> 00:50:36,658
"Zavallı Peter'ın siki muza benziyor.

718
00:50:40,203 --> 00:50:44,332
Bu komik değil Wanda,
kısırlığa ve acıya neden olabilir."

719
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Umurumda değil. Değil.

720
00:50:46,376 --> 00:50:48,879
Eğri sikiniz, yamuk sikiniz,
bükük sikiniz,

721
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
muz görünümlü sikiniz umurumda değil.

722
00:50:51,298 --> 00:50:55,677
Benim sakalım çıkıyor,
her gece aşırı terliyorum.

723
00:50:56,386 --> 00:50:58,597
Sana da, yamuk sikine de lanet olsun.

724
00:50:59,097 --> 00:51:02,976
Eğildiğinde kendini sikebileceğin kadar
yamuk bir sikinin olması

725
00:51:03,060 --> 00:51:05,645
zerre umurumda değil.

726
00:51:05,729 --> 00:51:06,772
Umurumda değil.

727
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
Değil.

728
00:51:08,482 --> 00:51:09,941
Umurumda değil.

729
00:51:12,027 --> 00:51:13,028
Değil.

730
00:51:13,528 --> 00:51:15,489
Sessizce acı çek lütfen.

731
00:51:30,921 --> 00:51:32,964
Jinekoloğumla konuşuyordum.

732
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
"Ne gibi tedaviler var?" dedim.

733
00:51:35,217 --> 00:51:41,014
Gördüğüm göğüs kanseri tedavisi yüzünden
hormon almam mümkün değil.

734
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
Onları alamam.

735
00:51:42,307 --> 00:51:44,518
Doktorum da "Artık kadınlara

736
00:51:44,601 --> 00:51:49,022
düşük dozlarda Xanax veriyorlar
ve ateş basmasına iyi geliyor" dedi.

737
00:51:49,106 --> 00:51:52,609
"Tamam, demek bildiğimiz
histerik kadın sendromuymuş" dedim.

738
00:51:52,692 --> 00:51:56,780
"Al manyak karı,
belki bu seni sakinleştirir" diyorlar.

739
00:52:01,118 --> 00:52:02,494
Onu almam.

740
00:52:03,120 --> 00:52:05,205
Bu yüzden dileğim odur ki erkekler…

741
00:52:05,288 --> 00:52:07,207
Dilek de değil,

742
00:52:07,290 --> 00:52:11,419
erkeklerin de menopoza girmesi için
dua ediyorum.

743
00:52:11,503 --> 00:52:14,422
Belki o zaman
bize yardım edecek bir şey bulurlar.

744
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Değil mi?

745
00:52:16,007 --> 00:52:19,219
Mesela erkekler…

746
00:52:19,302 --> 00:52:23,098
Tamam, diyelim bir taşağınız…

747
00:52:25,892 --> 00:52:30,397
Taşaklarınızdan biri
hafifçe zonklamaya başlasa.

748
00:52:32,732 --> 00:52:35,735
Geldiğini anlarsın. Kendini belli eder.

749
00:52:35,819 --> 00:52:40,907
Sonra birdenbire şişer
ve birden yanmaya başlar.

750
00:52:40,991 --> 00:52:43,493
Taşak yanması, aniden.

751
00:52:43,577 --> 00:52:47,539
Sağdaki de olabilir, soldaki de,
asla bilemezsin.

752
00:52:47,622 --> 00:52:50,667
Günde altı, yedi kez oluyor.

753
00:52:50,750 --> 00:52:53,670
Aniden böyle oluyor. "Kahretsin" diyorsun.

754
00:52:53,753 --> 00:52:55,755
"Taşak yanması!"

755
00:52:57,132 --> 00:52:58,633
Bunu çok isterdim.

756
00:53:00,302 --> 00:53:02,596
Ama onları rahatlatırlardı.

757
00:53:02,679 --> 00:53:06,850
İçinde pervane olan
iç çamaşırı falan yaparlardı.

758
00:53:07,475 --> 00:53:11,396
Veya erkeklerin taşakları açık dolaşmasını
yasal hâle getirirlerdi.

759
00:53:12,606 --> 00:53:14,399
"Tanrım, taşakları ortada!"

760
00:53:14,482 --> 00:53:17,402
"Sorun değil. Sağlık sorunu yaşıyor.

761
00:53:17,485 --> 00:53:20,822
Doktorundan onay almış.
Adamı rahat bırak."

762
00:53:23,241 --> 00:53:28,288
Havalimanlarındaki emzirme odalarını
kapatacaklar, evet.

763
00:53:28,371 --> 00:53:30,415
Taşak soğutma odaları olacak.

764
00:53:30,498 --> 00:53:32,042
Oraya erkekler gelecek ve…

765
00:53:35,629 --> 00:53:38,089
"Çok fena vurdu. Dostum.

766
00:53:38,715 --> 00:53:39,966
Nasıl gidiyor Pete?"

767
00:53:40,050 --> 00:53:43,511
"Dostum. Kötü, çok kötü."

768
00:53:45,263 --> 00:53:48,225
"Pete, penisine farklı bir şey mi yaptın?"

769
00:53:48,808 --> 00:53:51,811
"Evet, yamukluğu düzelttim. Fark ettin mi?

770
00:53:52,854 --> 00:53:54,564
Artık bir ok kadar düzgün."

771
00:53:56,691 --> 00:53:57,901
"İyi görünüyor."

772
00:54:02,239 --> 00:54:04,783
Bir kurul toplantısında
bir erkeği düşünün.

773
00:54:04,866 --> 00:54:06,034
Bilirsiniz.

774
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
"Tamam, şimdi
ilk çeyrek kazançlarına bakalım.

775
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
Satışların arttığı görünüyor.

776
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
Satışlar yüzde 22 artmış ve bu…

777
00:54:21,091 --> 00:54:22,342
Bu…

778
00:54:23,301 --> 00:54:28,890
Yüzde 22'yle hedeflerimizi
bir hayli aşmışız. Yani…

779
00:54:32,018 --> 00:54:35,355
Ama nakliye ücretlerine baktığımızda

780
00:54:35,438 --> 00:54:39,526
çok arttığını görüyoruz

781
00:54:40,902 --> 00:54:44,239
ve bunu beklemiyorduk yani bu…

782
00:54:49,995 --> 00:54:53,373
Bu satışlarımızı bir hayli azalttı ve…

783
00:54:55,917 --> 00:54:57,919
Üzgünüm, taşak yanması yaşıyorum.

784
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
Vay be!

785
00:55:03,133 --> 00:55:05,343
Çok fena. Tanrım.

786
00:55:06,011 --> 00:55:08,805
"Hank, buraya gel
ve taşaklarıma üfle lütfen."

787
00:55:21,192 --> 00:55:24,362
Geçenlerde doktoruma gittim.

788
00:55:24,446 --> 00:55:28,867
Göğüs doktoruma çünkü göğüslerimi
değiştirme vaktim geldi. Evet.

789
00:55:28,950 --> 00:55:31,828
Bunlarla çok yol yaptım. Yani…

790
00:55:32,454 --> 00:55:34,748
"Onları değiştirme vakti gelmiş" dedi.

791
00:55:35,332 --> 00:55:39,127
Ama bana bir seçenek sundu
ve "Wanda bak, 59 yaşındasın

792
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
ve daha fazla implant koyabiliriz

793
00:55:42,672 --> 00:55:46,593
ama bu ameliyatı 13, 14 yıl daha yapmak
istiyor musun? dedi.

794
00:55:46,676 --> 00:55:48,845
"Bunun için yaşlı olacaksın."

795
00:55:48,928 --> 00:55:51,097
"Evet…" dedim. "Şöyle yapalım" dedi.

796
00:55:51,181 --> 00:55:56,644
"Karnından doku alıp
sana güzel göğüsler yapabilirim."

797
00:55:56,728 --> 00:56:00,315
"Öncelikle buna doku dediğin için
teşekkür ederim" dedim.

798
00:56:06,696 --> 00:56:08,907
"Çok profesyonelsin."

799
00:56:10,992 --> 00:56:15,830
Ama sonra bazı guruldamalar duydum
ve Esther'den geliyordu.

800
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
Esther'i tanımayanlar olabilir.

801
00:56:19,834 --> 00:56:22,504
40'lı yaşlarımda aynı böyle göbeğim vardı.

802
00:56:22,587 --> 00:56:25,799
Bir yere gideceği yoktu,
ben de isim verdim. Bu Esther.

803
00:56:26,341 --> 00:56:29,469
Esther ekmek, alkol ve cheesecake sever.

804
00:56:29,552 --> 00:56:31,096
Tek istediği budur.

805
00:56:31,971 --> 00:56:33,390
"İçkim nerede?

806
00:56:34,224 --> 00:56:35,809
Cheesecake istiyorum!"

807
00:56:38,311 --> 00:56:42,524
Esther'in guruldadığını duydum.
"Ne diyor bu?" der gibiydi.

808
00:56:42,607 --> 00:56:45,527
"Esther, seninle konuşmuyor" dedim.

809
00:56:45,610 --> 00:56:49,280
Doktora "Bana e-posta at" dedim.

810
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
"E-posta at çünkü Esther okuyamıyor.
E-posta at.

811
00:56:54,619 --> 00:56:56,830
Bana detayları e-postayla gönder."

812
00:56:56,913 --> 00:57:01,709
Sanırım bunu yapacağım, gayet mantıklı.

813
00:57:01,793 --> 00:57:06,047
Sonra gerildim
çünkü aklıma birkaç bir şey geldi.

814
00:57:06,131 --> 00:57:09,759
"Esther'i alıp buraya koyarsam

815
00:57:10,468 --> 00:57:13,346
ve beni uykumda boğmaya çalışırsa?"

816
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
Esther "Senden nefret ediyorum" diyebilir.

817
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
"Burada bir tat alamıyorum!
Senden nefret ediyorum!"

818
00:57:24,190 --> 00:57:29,320
Ya asıl yerini özler
ve oraya inmeye çalışırsa?

819
00:57:29,404 --> 00:57:32,365
Uzun, sarkık memelerim olur.

820
00:57:33,283 --> 00:57:34,951
Esther burada çömeliyor.

821
00:57:37,412 --> 00:57:39,414
Aşağı inmeye çalışıyor.

822
00:57:40,540 --> 00:57:42,542
"Geri döndüm bebeğim!"

823
00:57:46,671 --> 00:57:49,716
Ama sanırım yapacağım. Evet.

824
00:57:49,799 --> 00:57:51,801
Çünkü bilirsiniz. Evet.

825
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
70'li yaşlarımda öyle olmak istemiyorum.

826
00:57:57,974 --> 00:58:00,185
İnternetten ayini izliyorsunuz

827
00:58:01,019 --> 00:58:02,228
ve papaz şey diyor.

828
00:58:02,312 --> 00:58:05,648
"Cemaat, hadi kardeş Sykes için
dua edelim.

829
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
Salı günü göğüslerini yaptırıyor."

830
00:58:18,661 --> 00:58:21,331
İyi doktorlarım olduğu için minnettarım.
Evet.

831
00:58:21,414 --> 00:58:22,415
İyi doktorlar.

832
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
Bu önemli.

833
00:58:24,167 --> 00:58:27,795
Gerçi jinekoloğumu değiştirmem gerekti

834
00:58:27,879 --> 00:58:29,631
çünkü eski jinekoloğum…

835
00:58:30,798 --> 00:58:32,634
Fazla gevezeydi.

836
00:58:32,717 --> 00:58:35,011
Çok konuşuyordu.

837
00:58:35,094 --> 00:58:39,140
Muayeneden önce konuşmasına aldırmazdım.

838
00:58:39,224 --> 00:58:41,017
Ama oraya oturduktan sonra

839
00:58:41,100 --> 00:58:42,810
kapa çeneni.

840
00:58:48,650 --> 00:58:52,278
Bazen o muayeneleri
önden ve arkadan yapması gerek.

841
00:58:52,779 --> 00:58:56,282
Git buradan. Ne yaptığını biliyorsun.
Defol buradan.

842
00:58:56,366 --> 00:58:57,784
Bana bakma bile.

843
00:59:02,330 --> 00:59:06,376
Ama bu doktor çok konuşkandı.

844
00:59:06,459 --> 00:59:09,462
Sanki iyi arkadaşmışız gibi konuşuyordu.

845
00:59:09,546 --> 00:59:14,092
Oraya giriyorum, bacaklarımı açıyorum.

846
00:59:14,175 --> 00:59:18,137
"Wanda, köşeye Yunan restoranı açmışlar.

847
00:59:18,221 --> 00:59:21,349
Zamanın varsa uğrayıp
öğle yemeği alabilirsin."

848
00:59:21,432 --> 00:59:23,935
"Bu sürtük cidden humustan mı bahsediyor?"

849
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
Sonra düşünmeye başladım.

850
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
"Ben de onu aynı şekilde
rahatsız hissettireceğim" dedim.

851
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
Bir gün konuşmaya başladığında

852
00:59:35,780 --> 00:59:39,450
başparmağımla kâküllerini geriye atmaya
karar verdim.

853
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
"Hey, kızım.

854
00:59:49,252 --> 00:59:51,879
Son zamanlarda
iyi bir şeyler izliyor musun?"

855
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Philadelphia, çok teşekkürler!

856
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Sizi seviyorum!

857
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Teşekkürler!

858
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Teşekkürler!

859
01:01:08,790 --> 01:01:12,377
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk