1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,686
Mesdames et messieurs,
un tonnerre d'applaudissements

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
pour Wanda Sykes !

5
00:00:52,927 --> 00:00:56,056
Merci à vous, Philadelphie.

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Merci !

7
00:00:58,975 --> 00:01:04,105
Je suis tellement contente d'être ici,
à Philadelphie,

8
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
pour tourner mon spectacle original.

9
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
Mon dernier spectacle original
était en 2019.

10
00:01:10,028 --> 00:01:11,613
Ça s'appelait Not Normal.

11
00:01:14,908 --> 00:01:17,660
Depuis, on a vécu une épidémie,

12
00:01:18,453 --> 00:01:19,829
une insurrection,

13
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
l'arrêt Roe v. Wade a été abrogé…

14
00:01:24,918 --> 00:01:27,670
J'aurais dû l'appeler
C'était le bon temps.

15
00:01:28,463 --> 00:01:29,881
Merde.

16
00:01:30,799 --> 00:01:32,425
Mais quel bordel !

17
00:01:34,260 --> 00:01:37,764
La variole du singe,
les invasions de lanternes tachetées,

18
00:01:37,847 --> 00:01:42,102
les inondations en Californie,
le gel au Texas…

19
00:01:43,061 --> 00:01:48,441
Ce renoi de Kanye West
avec un t-shirt "White Lives Matter"…

20
00:01:52,946 --> 00:01:56,366
Je devrais appeler ce spectacle
Jésus revient.

21
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
On a vécu une épidémie. C'est dingue !

22
00:02:08,753 --> 00:02:10,046
C'est flippant, le Covid,

23
00:02:10,130 --> 00:02:14,259
on ne sait pas ce que ça fait,
tant qu'on ne l'a pas eu, pas vrai ?

24
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
J'ai fini par l'attraper,
ça m'a pris deux ans.

25
00:02:18,263 --> 00:02:21,015
Je suis complètement vaccinée.

26
00:02:21,099 --> 00:02:24,185
Alors, les deux premiers jours,
c'était dur.

27
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Je me suis isolée dans la chambre d'amis,

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,816
pour que ma femme ne me dérange pas,

29
00:02:29,899 --> 00:02:31,526
et mes enfants non plus.

30
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
Le troisième jour,
je me suis dit : "Merde.

31
00:02:37,448 --> 00:02:39,617
"Comment on attrape un Covid long ?

32
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
"Ça me convient bien.

33
00:02:44,330 --> 00:02:46,332
"C'est du temps pour moi."

34
00:02:47,083 --> 00:02:52,547
Je faisais la sieste,
je regardais les émissions que je voulais.

35
00:02:52,630 --> 00:02:55,842
Ma femme me laissait mes repas à la porte.

36
00:02:56,926 --> 00:03:01,681
Elle disait : "Chérie, pourquoi
il y a une serviette sous la porte ?"

37
00:03:01,764 --> 00:03:04,225
"Ben, parce que je fume de la beuh…

38
00:03:11,649 --> 00:03:13,401
"Faut pas que je vous contamine !

39
00:03:15,195 --> 00:03:16,988
"Je fais ça pour vous !"

40
00:03:24,412 --> 00:03:27,207
Quelques jours plus tard,
elle l'a attrapé.

41
00:03:28,541 --> 00:03:32,420
Elle me fait : "Chérie, je suis positive.

42
00:03:32,503 --> 00:03:36,549
"Donc, je peux m'isoler avec toi."

43
00:03:37,383 --> 00:03:38,843
Moi : "Pas question.

44
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
"Le tien est tout neuf.
Je suis sur la fin.

45
00:03:47,101 --> 00:03:48,144
"Tu es chargée."

46
00:03:49,354 --> 00:03:51,356
Elle : "Ça ne fait pas ça."

47
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
Moi : "T'en sais rien.
T'es pas médecin.

48
00:03:55,818 --> 00:03:57,904
"Retourne dans notre chambre."

49
00:03:59,989 --> 00:04:01,449
Et mon fils l'a attrapé.

50
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
Mais sa sœur jumelle ne l'a pas eu.

51
00:04:04,911 --> 00:04:09,249
Parce que cette gamine de 13 ans
ne veut rien de nous.

52
00:04:14,420 --> 00:04:15,964
Vous devriez la voir.

53
00:04:16,047 --> 00:04:18,049
Elle marche 15 mètres devant nous.

54
00:04:19,133 --> 00:04:22,053
Comme si elle était Beyoncé
et nous les Destiny's Child.

55
00:04:25,848 --> 00:04:27,642
To the left, to the left

56
00:04:34,190 --> 00:04:38,361
Certaines choses du confinement
me manquent. C'est vrai.

57
00:04:38,444 --> 00:04:41,656
On ne laissait personne entrer chez nous.
Vous vous souvenez ?

58
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
Personne entrait chez nous.
Ça me manque.

59
00:04:45,159 --> 00:04:48,037
J'adorais dire à mes amis blancs
d'entrer par-derrière.

60
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
C'était marrant.

61
00:04:55,003 --> 00:04:57,338
"Non, Carol, par la porte arrière.

62
00:04:58,131 --> 00:05:00,633
"Quelle idée de venir ici comme ça.

63
00:05:00,717 --> 00:05:03,303
"Passe par-derrière. Allez, oust !

64
00:05:05,179 --> 00:05:07,473
"Je te rejoins près du feu. Allez, file."

65
00:05:12,145 --> 00:05:14,272
On boit beaucoup près du feu.

66
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
Il y avait des trucs sympas
pendant la pandémie.

67
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
On allait à l'église en ligne.

68
00:05:20,778 --> 00:05:24,365
J'adore l'église en ligne !
C'est top, non ?

69
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
Je suis quand même en retard.

70
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
Je ne sais pas comment ça se fait.

71
00:05:28,202 --> 00:05:30,997
Faut juste se connecter, enfin Wanda !

72
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
J'adore l'église en ligne.

73
00:05:34,000 --> 00:05:37,211
Même si la communion, le dimanche,
a un peu dérapé.

74
00:05:39,756 --> 00:05:40,757
Imaginez ça,

75
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
le pasteur disait :

76
00:05:42,717 --> 00:05:44,510
"Prenez du vin ou du jus."

77
00:05:44,594 --> 00:05:46,929
Et moi : "Du vin, n'en dites pas plus."

78
00:05:48,348 --> 00:05:51,726
Je m'asseyais donc
avec mon petit verre de vin,

79
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
et un cracker Ritz.

80
00:05:54,312 --> 00:05:57,148
Oui, pour moi,
le corps du Christ est marron.

81
00:06:03,071 --> 00:06:09,577
C'est pas Jésus Malibu,
un type blond aux yeux bleus. Non.

82
00:06:11,287 --> 00:06:15,124
Ça ne fait que perpétuer
la suprématie blanche.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,086
Vous avez vu
les premières représentations de Jésus ?

84
00:06:18,169 --> 00:06:20,088
On aurait dit Teddy Pendergrass.

85
00:06:23,007 --> 00:06:24,300
C'est mon Jésus.

86
00:06:25,134 --> 00:06:28,012
Pas de Jésus du Nebraska
pour moi, non, merci.

87
00:06:32,558 --> 00:06:37,271
Les deux premières communions Covid,
ça a été, mais arrivée au sixième mois,

88
00:06:38,231 --> 00:06:42,318
j'étais là,
avec un grand verre de cabernet…

89
00:06:44,153 --> 00:06:45,363
et un bagel fourré.

90
00:06:45,446 --> 00:06:48,491
Je me suis dit :
"Qu'est-ce que tu fous, Wanda ?

91
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
"Ça devient n'importe quoi."

92
00:06:53,496 --> 00:06:57,417
À la fin du service,
il y avait même un plateau de fromages.

93
00:06:59,293 --> 00:07:03,381
Ma Bible a une trace de verre de vin.
Non, franchement.

94
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
"Faut que je retourne à l'église,
faut qu'on me cadre."

95
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
J'ai une amie
qui est toujours pas vaccinée.

96
00:07:14,934 --> 00:07:16,561
Elle ne le fera pas.

97
00:07:16,644 --> 00:07:19,772
Elle se moque de moi.
Elle dit : "Regarde-toi.

98
00:07:19,856 --> 00:07:21,566
"On ne sait pas ce que c'est.

99
00:07:21,649 --> 00:07:24,610
"Tu t'injectes ça
sans savoir ce qu'il y a dedans."

100
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
"C'est vrai, je ne sais pas.

101
00:07:26,404 --> 00:07:30,700
"Si on me dit ce qu'il y a dedans,
je ne saurai toujours pas ce que c'est.

102
00:07:30,783 --> 00:07:32,952
"Je ne suis pas scientifique, idiote."

103
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
Mais elle se moque de moi.

104
00:07:45,256 --> 00:07:49,093
Genre : "Je mets pas n'importe quoi
dans mon corps."

105
00:07:49,177 --> 00:07:52,638
"Tu prends des édulcorants.
Alors, ferme-la."

106
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
J'avais pas peur du vaccin

107
00:08:04,650 --> 00:08:08,154
parce que quand j'étais petite,
on avait le monsieur des moustiques.

108
00:08:08,654 --> 00:08:13,951
J'ai grandi en Virginie, en zone rurale,
et on avait le monsieur des moustiques.

109
00:08:14,035 --> 00:08:15,912
De nos jours, quand il vient,

110
00:08:15,995 --> 00:08:19,415
avant, on reçoit un message chez nous

111
00:08:19,499 --> 00:08:22,710
qui explique qu'ils vont traiter la zone,

112
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
qu'il faut rester à l'intérieur,
nos animaux aussi.

113
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Mais pas à l'époque.

114
00:08:28,674 --> 00:08:31,260
À la fin des années 60,
il venait sans prévenir.

115
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
Et nous, on vivait dans la nature,

116
00:08:34,764 --> 00:08:39,393
il y avait pas de lampadaires,
que des chemins de terre.

117
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
Ma grand-mère avait pas l'eau courante.

118
00:08:41,771 --> 00:08:44,482
Quand le monsieur des moustiques venait,

119
00:08:44,565 --> 00:08:47,944
on était tout excités.
C'était comme le cirque.

120
00:08:48,528 --> 00:08:51,656
Vous voyez ?
Les autres quartiers, ils avaient…

121
00:08:56,327 --> 00:08:58,329
Pas nous. On avait…

122
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
On devenait dingues.

123
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
Tous les gosses,
on arrêtait ce qu'on faisait.

124
00:09:08,548 --> 00:09:09,632
"Il est là !

125
00:09:11,467 --> 00:09:12,301
"C'est lui !"

126
00:09:13,386 --> 00:09:18,641
On allait au bout du chemin pour saluer
le monsieur des moustiques,

127
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
aller derrière son camion,

128
00:09:21,018 --> 00:09:24,063
et jouer dans le nuage de pesticides.

129
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
"Je suis cachée !"

130
00:09:32,738 --> 00:09:36,534
On jouait au loup,
on s'amusait comme des fous.

131
00:09:36,617 --> 00:09:39,579
Le monsieur des moustiques,
c'était un enfoiré.

132
00:09:39,662 --> 00:09:42,540
Au lieu de dire :
"Allez-vous-en, les enfants !

133
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
"Rentrez chez vous. C'est du poison !"

134
00:09:45,001 --> 00:09:48,379
Il nous tirait dessus
comme dans un jeu vidéo.

135
00:09:51,132 --> 00:09:55,761
Cet enfoiré ralentissait
et nous envoyait plus de fumée.

136
00:09:57,847 --> 00:09:59,140
Nous, on adorait ça.

137
00:09:59,724 --> 00:10:01,809
On courait la bouche bien ouverte.

138
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
Et quand il partait, on le remerciait.

139
00:10:11,193 --> 00:10:14,822
"Merci, monsieur des moustiques !

140
00:10:15,323 --> 00:10:17,408
"Revenez vite !"

141
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
On rentrait chez nous,

142
00:10:22,079 --> 00:10:24,957
avec tout ce pesticide
qui se dégageait de nous.

143
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
Les mouches se posaient sur nous

144
00:10:29,170 --> 00:10:30,630
et mouraient.

145
00:10:33,841 --> 00:10:36,886
Donc, j'allais pas craindre un vaccin.

146
00:10:48,731 --> 00:10:52,985
Je suis mariée, c'est le bonheur.
J'ai épousé une Française.

147
00:10:54,737 --> 00:10:56,781
Elle est blanche.

148
00:10:58,240 --> 00:11:01,494
On a des jumeaux,
Lucas et Olivia. Ils ont 13 ans.

149
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
Ils sont blancs aussi.

150
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
J'ai pensé que si elle les portait,
ils devraient lui ressembler.

151
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
J'ai aussi pensé

152
00:11:11,045 --> 00:11:14,757
que si ça ne marchait pas,
je pourrais partir plus facilement.

153
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Comme si j'avais jamais été là.

154
00:11:27,728 --> 00:11:29,313
Elle va détester cette blague.

155
00:11:32,066 --> 00:11:34,860
Et aussi que j'ai écrit
dans mon testament

156
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
que pour toucher leur héritage,

157
00:11:37,321 --> 00:11:41,659
nos enfants doivent changer de prénoms
et s'appeler Rashad et Laquisha.

158
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Les enfants vont à l'école publique.

159
00:11:57,883 --> 00:12:01,554
Ils allaient à l'école française
depuis la maternelle,

160
00:12:01,637 --> 00:12:06,851
parce que ma femme disait :
"Je suis leur mère,

161
00:12:06,934 --> 00:12:10,271
"les enfants doivent d'abord
apprendre le français,

162
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
"c'est la langue de leur mère.

163
00:12:12,606 --> 00:12:16,902
"Donc, ils doivent aller
à l'école privée française, OK ?"

164
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
Et je disais : "Oui, c'est cool.
Le français d'abord."

165
00:12:20,197 --> 00:12:22,241
Mes amis ne comprenaient pas.

166
00:12:22,324 --> 00:12:25,661
Je leur disais : "Taisez-vous,
je sais ce que je fais."

167
00:12:25,745 --> 00:12:29,707
Les enfants m'apportaient leurs devoirs,
et moi je faisais…

168
00:12:38,299 --> 00:12:39,550
"Demandez à l'autre."

169
00:12:43,971 --> 00:12:46,432
Ils parlent français couramment.

170
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
Alors, à leur entrée au collège,
ma femme m'a dit :

171
00:12:49,685 --> 00:12:54,899
"Bon, les enfants
parlent français couramment,

172
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
"je pense qu'il est temps
qu'ils aillent à l'école publique.

173
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
"Tu es d'accord ?"

174
00:13:00,821 --> 00:13:05,451
Moi : "Je suis carrément d'accord,
vu leurs bulletins,

175
00:13:05,534 --> 00:13:07,536
"j'arrêterai de payer pour des 10/20.

176
00:13:13,459 --> 00:13:17,046
"Vu leur niveau,
on élève pas des futurs médecins.

177
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
"On a plutôt deux TikTokers.

178
00:13:22,760 --> 00:13:24,637
"C'est plutôt ça."

179
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
On a visité l'école avant de se décider.

180
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
On a vu les bâtiments, la cour.

181
00:13:39,026 --> 00:13:42,154
Il y avait le drapeau arc-en-ciel,

182
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
le drapeau transgenre,

183
00:13:44,281 --> 00:13:48,452
des mains jointes autour du monde.

184
00:13:48,536 --> 00:13:51,080
Ma femme regarde ça, impressionnée :

185
00:13:52,540 --> 00:13:59,213
"C'est bien. J'aime bien.
Ça correspond à nos valeurs.

186
00:14:01,549 --> 00:14:05,302
"C'est un bon environnement
pour nos enfants.

187
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
"Qu'en penses-tu, chérie ?"

188
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
J'ai répondu : "Tout d'abord,

189
00:14:12,476 --> 00:14:14,353
"t'es pas censée fumer ici.

190
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
"C'est un établissement public !

191
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
"Et sérieux, tu te fais avoir comme ça.

192
00:14:28,242 --> 00:14:31,328
"Ils ont mis tout ça
car ils savaient qu'on venait.

193
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
"Derrière ce drapeau arc-en-ciel,

194
00:14:34,290 --> 00:14:37,167
"je suis sûre
qu'il y a une affiche 'Trump 2024'."

195
00:14:42,131 --> 00:14:44,425
Mais finalement, j'avais tort.

196
00:14:44,508 --> 00:14:47,094
C'est leur projet pédagogique,
l'inclusion.

197
00:14:53,851 --> 00:14:55,436
Ça m'a vraiment touchée.

198
00:14:55,519 --> 00:14:58,772
Je me suis dit : "Purée…

199
00:14:58,856 --> 00:15:00,941
"ma vie aurait été si différente

200
00:15:01,025 --> 00:15:04,528
"si ç'avait été comme ça
quand j'étais jeune.

201
00:15:04,612 --> 00:15:07,364
"Si j'avais pu aller
dans une école comme ça.

202
00:15:07,448 --> 00:15:09,408
"Franchement,

203
00:15:09,491 --> 00:15:13,370
"j'aurais pu m'épargner
un tas de bites inutiles dans ma vie."

204
00:15:20,127 --> 00:15:22,504
J'avais pas besoin
de toutes ces bites !

205
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
Elles m'étaient pas destinées.

206
00:15:26,634 --> 00:15:28,802
Elles étaient pour Carol,
pas pour moi.

207
00:15:37,186 --> 00:15:39,688
Parce que je le savais.

208
00:15:39,772 --> 00:15:41,398
Je l'ai su en CE2.

209
00:15:42,107 --> 00:15:47,196
Je me souviens être tombée amoureuse
de la sœur de la petite amie de mon frère.

210
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
Elle était plus âgée.
Je lui avais dit :

211
00:15:50,032 --> 00:15:55,287
"J'aimerais être un garçon
pour que tu sois ma petite amie."

212
00:15:55,829 --> 00:15:57,247
C'est pas mignon ça ?

213
00:15:57,790 --> 00:15:59,416
Cette pétasse m'a rejetée.

214
00:16:00,167 --> 00:16:01,335
Franchement,

215
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
elle m'a anéantie !

216
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
Elle : "Dis pas ça. C'est dégoûtant.

217
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
"C'est sale. T'es sale.

218
00:16:08,300 --> 00:16:12,304
"T'aimes pas les filles,
t'aimes les garçons."

219
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
Moi : "D'accord.

220
00:16:15,307 --> 00:16:17,685
"Je vais mettre ça dans une boîte

221
00:16:19,019 --> 00:16:21,230
"en attendant de pouvoir me payer un psy.

222
00:16:24,233 --> 00:16:25,859
"Bon, amenez les bites."

223
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
Ça m'a quand même pris du temps.

224
00:16:36,620 --> 00:16:40,249
J'étais vierge
jusqu'en troisième année de fac.

225
00:16:41,208 --> 00:16:44,003
Même là, je me suis dit :
"Finissons-en avec ça."

226
00:16:45,295 --> 00:16:47,798
J'ai trouvé l'homme le plus petit possible

227
00:16:47,881 --> 00:16:50,009
avec les mains les plus petites possibles.

228
00:16:52,511 --> 00:16:53,429
Des mini mains.

229
00:16:58,350 --> 00:17:01,645
Je voulais pas prendre
le repas complet.

230
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Je voulais la garniture.

231
00:17:11,155 --> 00:17:12,614
Juste la garniture.

232
00:17:17,911 --> 00:17:21,707
Il était sympa, alors j'ai commencé
à coucher avec des hommes.

233
00:17:21,790 --> 00:17:24,293
Ça m'a jamais fait grand-chose,

234
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
mais ils avaient l'air d'aimer.

235
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
Et faut croire que ça m'allait,
parce que…

236
00:17:31,633 --> 00:17:32,885
je suis une artiste !

237
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
Je vous fais l'animation.

238
00:17:47,483 --> 00:17:50,944
Mais les jeunes le savent.

239
00:17:51,028 --> 00:17:54,323
Ma fille a un ami gay, Justin.

240
00:17:55,324 --> 00:17:56,366
J'ai dit à ma femme :

241
00:17:56,450 --> 00:18:00,746
"Tu sais, Olivia voudra que Justin
vienne dormir à la maison.

242
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
"Tu en penses quoi ?"

243
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
Elle : "En fait…

244
00:18:06,251 --> 00:18:12,800
"Justin, il est très gentil,
j'aime bien ses parents, donc…

245
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
"Je suis d'accord. Et toi ?"

246
00:18:15,844 --> 00:18:18,263
Moi : "Oui, je suis d'accord.

247
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
"Mais j'aurai une discussion avec Justin.

248
00:18:22,017 --> 00:18:25,687
"Je lui dirai : 'Justin,
quand tu es entré chez moi,

249
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
"'tu étais gay.

250
00:18:34,363 --> 00:18:36,406
"'Tu devras repartir comme ça
demain matin.

251
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
"'D'accord ?

252
00:18:42,287 --> 00:18:45,249
"'Je veux pas entendre parler
de bicuriosité au petit-déj.'"

253
00:18:50,963 --> 00:18:52,881
Les jeunes pigent tout.

254
00:18:52,965 --> 00:18:55,425
Et certains veulent revenir en arrière.

255
00:18:55,509 --> 00:18:56,468
En Floride.

256
00:18:56,552 --> 00:18:58,262
La loi "Ne pas dire le mot 'gay'".

257
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
J'hallucine !

258
00:18:59,513 --> 00:19:03,559
Au Tennessee, les enfants sont interdits
de spectacles de drag queens.

259
00:19:04,101 --> 00:19:06,436
Comme si c'était un problème.

260
00:19:08,188 --> 00:19:11,692
J'ai été à un tas
de spectacles de drag queens,

261
00:19:11,775 --> 00:19:16,446
et les gens sont furieux
qu'il n'y ait plus de chaises hautes.

262
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
C'est quoi leur problème ?

263
00:19:24,997 --> 00:19:29,334
Les bibliothèques ont même arrêté
l'heure du conte des drag queens.

264
00:19:29,418 --> 00:19:31,879
Elles lisaient des livres aux enfants.

265
00:19:31,962 --> 00:19:36,341
Pour eux, un homme déguisé en femme,
c'est perturbant pour les enfants.

266
00:19:36,842 --> 00:19:39,052
Vous avez vu 5 rue Sésame ?

267
00:19:41,513 --> 00:19:45,726
Je pense que si les enfants sont capables
de comprendre Snuffleupagus,

268
00:19:45,809 --> 00:19:47,436
alors ça ira avec RuPaul.

269
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Le Texas.

270
00:19:56,278 --> 00:19:59,114
Ils interdisent des livres au Texas.
Des livres.

271
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
Genre : "On protège les enfants."

272
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Si vous voulez les protéger,

273
00:20:03,952 --> 00:20:06,455
interdisez les armes.
C'est ça qui les tue.

274
00:20:07,206 --> 00:20:08,415
Pas les livres.

275
00:20:20,219 --> 00:20:24,306
Vous croyez que vous verrez
une drag queen entrer dans une école

276
00:20:24,389 --> 00:20:28,393
et abattre huit enfants
avec Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur ?

277
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
Vous vous trompez de cible.

278
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
Vous protégez pas les enfants.

279
00:20:43,700 --> 00:20:47,120
C'est l'homophobie que vous protégez.

280
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
Et la transphobie est omniprésente.

281
00:20:49,873 --> 00:20:52,793
Plein de projets de loi
sont déposés dans le pays,

282
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
et on dirait que le vrai problème,
c'est les toilettes.

283
00:20:56,171 --> 00:20:59,800
Ils veulent pas que les femmes trans
aillent aux WC pour femmes.

284
00:20:59,883 --> 00:21:05,013
Je vais vous dire, pour les gens
qui sont allés aux toilettes pour femmes,

285
00:21:05,597 --> 00:21:07,516
il y a rien de féminin là-dedans.

286
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Si vous trouvez
des WC pour femmes propres,

287
00:21:12,271 --> 00:21:15,274
je vous conseille de jouer au loto.

288
00:21:17,276 --> 00:21:21,905
Je sais pas ce qui arrive aux femmes
quand elles vont aux toilettes.

289
00:21:22,656 --> 00:21:26,451
Ça peut être une femme, avec des talons,

290
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
une robe de dingue, et un diadème.

291
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
Dès qu'elle franchit
le seuil des toilettes, elle devient…

292
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
Franchement, quoi !

293
00:21:54,396 --> 00:21:57,149
C'est trop dur
de tirer la chasse, mesdames ?

294
00:21:57,232 --> 00:21:59,443
Tirez la chasse, s'il vous plaît !

295
00:22:01,945 --> 00:22:06,742
Et il y a toujours une cabine
avec la porte légèrement entrouverte.

296
00:22:08,910 --> 00:22:10,162
N'entrez surtout pas.

297
00:22:12,122 --> 00:22:13,790
Il y a des horreurs dedans.

298
00:22:17,502 --> 00:22:22,215
Mais il y en a toujours une, dans la file,
qui peut pas attendre :

299
00:22:23,759 --> 00:22:26,595
"Mesdames, celle-ci est occupée ?"

300
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
"Je vous en prie.

301
00:22:34,227 --> 00:22:37,105
"Faites-vous plaisir, Nancy Drew."

302
00:22:40,734 --> 00:22:42,819
Et elle : "Merci !

303
00:22:49,201 --> 00:22:52,037
"Quelle horreur !"

304
00:22:54,081 --> 00:22:54,915
Idiote.

305
00:22:59,586 --> 00:23:04,508
Je suis entrée dans une cabine
où tout était propre,

306
00:23:04,591 --> 00:23:08,011
sauf une flaque d'urine au sol.

307
00:23:08,595 --> 00:23:10,806
Je me suis dit : "Il s'est passé quoi ?"

308
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
J'ai bien réfléchi et j'ai compris.

309
00:23:13,683 --> 00:23:15,894
"Elle a dû avoir un souci technique."

310
00:23:22,192 --> 00:23:24,403
Elle devait se tenir comme ça,

311
00:23:24,486 --> 00:23:26,238
et son genou a lâché.

312
00:23:28,073 --> 00:23:28,990
"Putain !

313
00:23:31,118 --> 00:23:32,619
"Et merde.

314
00:23:33,870 --> 00:23:35,330
"J'ai pissé sur mes pompes.

315
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
"Merde !

316
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
"Bordel."

317
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Parfois, on a la technique,

318
00:23:50,053 --> 00:23:52,848
mais un corps de femme,
c'est tellement compliqué,

319
00:23:52,931 --> 00:23:56,101
ça peut être un poil rebelle
ou un truc du genre,

320
00:23:56,184 --> 00:23:59,813
mais parfois,
il y a deux jets qui sortent.

321
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
Un qui descend le long de la cuisse,
l'autre sort par là.

322
00:24:03,984 --> 00:24:05,318
C'est quoi, ce truc…

323
00:24:06,027 --> 00:24:09,239
On essaie de les fusionner,
"Allez, quoi !"

324
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
"Allez.

325
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
"Allez, aidez-moi.

326
00:24:14,661 --> 00:24:17,456
"Putain. C'est pas vrai…

327
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
"OK…

328
00:24:20,250 --> 00:24:21,543
"Allez…"

329
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
On ressemble à un scorpion…

330
00:24:26,339 --> 00:24:28,925
"Le pipi va dans mon cul. Ça craint.

331
00:24:29,468 --> 00:24:30,802
"Ça craint."

332
00:24:37,601 --> 00:24:41,021
Et on abandonne,
on prend le protège-cuvette.

333
00:24:41,730 --> 00:24:44,232
On met le protège-cuvette.

334
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
On se retourne, et…

335
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
la chasse d'eau s'active
et arrache le protège-cuvette !

336
00:24:54,951 --> 00:24:57,537
C'est là qu'on se dit :
"Merde, je pisse par terre."

337
00:25:03,793 --> 00:25:08,465
Donc, j'invite mes sœurs trans
à emprunter les toilettes pour femmes.

338
00:25:08,548 --> 00:25:09,674
Venez.

339
00:25:09,758 --> 00:25:12,594
Vous nous aiderez peut-être à changer.

340
00:25:13,386 --> 00:25:16,389
On va se dire : "Allez, les filles,

341
00:25:16,932 --> 00:25:18,934
"Faisons mieux que ça.

342
00:25:19,017 --> 00:25:21,645
"De nouveaux membres arrivent, allez."

343
00:25:26,608 --> 00:25:30,654
Mon fils Lucas m'a suppliée
de lui acheter un serpent.

344
00:25:30,737 --> 00:25:34,533
Vraiment. Pendant des années
et des années, un serpent.

345
00:25:34,616 --> 00:25:37,494
"Mommy-boo, je peux avoir un serpent ?"

346
00:25:37,577 --> 00:25:41,164
Ils m'appellent "Mommy-boo"
parce qu'ils sont racistes.

347
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
Je lui réponds :
"T'auras pas de serpent."

348
00:25:49,506 --> 00:25:52,801
À Noël : "Maman…"
Aux anniversaires : "Un serpent…"

349
00:25:52,884 --> 00:25:56,555
J'ai fini par craquer : "Lucas,
t'auras pas de serpent !"

350
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
"Mais, pourquoi ?"

351
00:25:57,973 --> 00:26:00,392
"Je veux pas
que tu sois blanc à ce point."

352
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
J'ai dû lui expliquer.

353
00:26:05,146 --> 00:26:08,942
"Écoute, tu as une maman noire, OK ?

354
00:26:09,025 --> 00:26:11,403
"Les noires supportent pas
ce genre de conneries.

355
00:26:12,320 --> 00:26:14,114
"On a horreur de ça.

356
00:26:15,031 --> 00:26:18,827
"Franchement, traiter un serpent
comme animal de compagnie ?

357
00:26:18,910 --> 00:26:19,911
"C'est débile.

358
00:26:20,662 --> 00:26:23,582
"Et il y a autre chose
que tu vas pas faire :

359
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
"les sports extrêmes. Tu oublies ça.

360
00:26:25,959 --> 00:26:29,546
"Je t'achèterai pas de vélo
pour faire des pirouettes en l'air.

361
00:26:29,629 --> 00:26:33,258
"C'est pas comme ça qu'on fait du vélo.
Je te l'interdis."

362
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
Il a répondu :

363
00:26:38,638 --> 00:26:42,350
"C'est pour ça que tu m'interdis
les shorts quand il fait froid ?"

364
00:26:42,434 --> 00:26:45,437
"Oui, c'est exactement pour ça, Rashad."

365
00:26:50,025 --> 00:26:53,820
Et lui : "Rashad ?"
Et moi : "Un jour, tu comprendras."

366
00:26:55,697 --> 00:27:00,035
Le confinement a été dur pour moi.
Franchement dur.

367
00:27:00,118 --> 00:27:03,955
Tous ces drames
autour de la question raciale.

368
00:27:04,039 --> 00:27:08,585
George Floyd,
Breonna Taylor, Ahmaud Arbery.

369
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
Le pays est en feu.

370
00:27:10,795 --> 00:27:12,839
Et je suis enfermée avec des blancs.

371
00:27:15,675 --> 00:27:18,053
Ahmaud Arbery, ça m'a foutu les boules.

372
00:27:18,136 --> 00:27:19,721
Cette histoire m'a cassée.

373
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
J'étais dehors, debout près du feu,

374
00:27:23,600 --> 00:27:26,144
je buvais, bouleversée.

375
00:27:26,227 --> 00:27:28,647
J'avais mon t-shirt "I Matter".

376
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
Ma femme sort et me dit :

377
00:27:45,955 --> 00:27:46,790
"Chérie ?

378
00:27:50,794 --> 00:27:54,923
"Je sais que tu es bouleversée,
à propos du…

379
00:27:56,466 --> 00:28:02,389
"À propos du racisme et de tout ça…

380
00:28:05,517 --> 00:28:09,938
"Je suis désolée, tu sais…

381
00:28:10,647 --> 00:28:12,357
"pour ça, tu sais…

382
00:28:13,024 --> 00:28:14,359
"tu sais…

383
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
"le racisme.

384
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
"Mais les enfants sont…

385
00:28:21,574 --> 00:28:23,993
"Ils s'inquiètent un peu pour toi.

386
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
"Ils disent :
'Pourquoi Mommy-boo est triste ?'

387
00:28:27,664 --> 00:28:31,835
"Alors, peut-être
que tu pourrais leur parler du…

388
00:28:34,337 --> 00:28:35,630
"tu sais…

389
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
"du racisme."

390
00:28:39,759 --> 00:28:40,885
Je lui ai répondu :

391
00:28:40,969 --> 00:28:44,973
"Alex, pourquoi t'irais pas, toi,
leur parler du racisme ?

392
00:28:45,056 --> 00:28:48,601
"Parce que je peux pas expliquer
le mal qu'on me fait.

393
00:28:48,685 --> 00:28:51,438
"Je peux pas.
Alors, tu peux leur parler.

394
00:28:51,521 --> 00:28:54,315
"Tu pourrais leur parler
de suprématie blanche

395
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
"pour être sûres
qu'on élève pas des fachos.

396
00:28:57,527 --> 00:28:59,320
"Tu pourrais faire ça."

397
00:29:20,800 --> 00:29:22,927
"Je pourrais nous faire des crêpes."

398
00:29:28,641 --> 00:29:30,018
Elle a fait des crêpes.

399
00:29:31,519 --> 00:29:33,229
Et c'était délicieux.

400
00:29:36,691 --> 00:29:38,276
Mais je comprends.

401
00:29:39,486 --> 00:29:40,820
Je comprends.

402
00:29:40,904 --> 00:29:43,531
Parce que c'est gênant d'en parler, non ?

403
00:29:43,615 --> 00:29:46,451
J'en avais marre de lui expliquer,

404
00:29:46,534 --> 00:29:50,079
alors j'ai pensé lui faire remarquer
ce qui déconne.

405
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
On a dû aller à la banque
déposer des papiers.

406
00:29:53,416 --> 00:29:56,169
Ma femme conduisait,
j'étais dans la voiture.

407
00:29:56,252 --> 00:29:57,545
On se gare à la banque.

408
00:29:58,671 --> 00:30:01,591
J'ai remarqué
que le parking était plutôt vide,

409
00:30:01,674 --> 00:30:05,345
et rien se passait dans la banque.

410
00:30:05,845 --> 00:30:10,683
Elle me dit : "Prends les papiers

411
00:30:10,767 --> 00:30:13,144
"et dépose-les à la banque."

412
00:30:13,645 --> 00:30:17,023
Je regarde :
"T'es sûre que c'est ouvert ?"

413
00:30:19,025 --> 00:30:20,652
"Oui, je pense.

414
00:30:21,444 --> 00:30:23,446
"Mais vas-y pour voir et…"

415
00:30:30,870 --> 00:30:33,289
"Je vais pas à la banque pour…"

416
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
"Mais pourquoi ?"

417
00:30:38,878 --> 00:30:41,047
"Les noirs vont pas à la banque pour…

418
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
"Parce que quelqu'un
va appeler les flics et dire :

419
00:30:47,303 --> 00:30:50,431
"'Une femme noire veut forcer la banque.

420
00:30:50,932 --> 00:30:52,517
"'Elle ressemble à Wanda Sykes.'"

421
00:30:59,607 --> 00:31:03,278
Elle a pas compris.
Elle trouvait que j'exagérais.

422
00:31:03,361 --> 00:31:07,657
Mais je comprends.
Elle fait tout ce qu'elle veut.

423
00:31:07,740 --> 00:31:10,702
On était en France.
Je devais aller à l'épicerie.

424
00:31:11,202 --> 00:31:15,748
On va traverser la rue,
et le mec ferme le magasin.

425
00:31:15,832 --> 00:31:17,250
Moi : "C'est fermé."

426
00:31:17,333 --> 00:31:19,168
Elle : "Non."

427
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Elle a vite traversé la rue…

428
00:31:35,977 --> 00:31:37,729
J'ai fait demi-tour,

429
00:31:38,479 --> 00:31:39,522
et je suis rentrée.

430
00:31:40,899 --> 00:31:42,275
En Amérique.

431
00:31:45,737 --> 00:31:47,488
Elle fait comme ça.

432
00:31:54,037 --> 00:31:57,081
Mais il s'est passé quelque chose
qui l'a touchée.

433
00:31:57,582 --> 00:32:01,878
On était dans le jardin,
pendant le confinement.

434
00:32:01,961 --> 00:32:05,423
Trois grandes maisons se construisent
près de chez nous.

435
00:32:05,506 --> 00:32:07,091
Ma femme est dehors,

436
00:32:07,175 --> 00:32:09,344
elle regarde la maison, et elle fait…

437
00:32:12,764 --> 00:32:14,599
"Chérie,

438
00:32:14,682 --> 00:32:18,561
"je pense que cette fenêtre
va poser un problème

439
00:32:18,645 --> 00:32:23,274
"parce qu'ils peuvent voir
dans notre salle de bain.

440
00:32:23,358 --> 00:32:25,360
"Cette fenêtre me gêne."

441
00:32:25,902 --> 00:32:29,072
Moi : "Chérie,
on a des stores, c'est bon.

442
00:32:29,155 --> 00:32:31,157
"On va les fermer, ça ira."

443
00:32:35,119 --> 00:32:36,204
Quand elle fait…

444
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
C'est pas terminé.

445
00:32:40,625 --> 00:32:42,126
Elle va rien lâcher.

446
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
Oh, non.

447
00:32:44,128 --> 00:32:45,213
Elle a continué.

448
00:32:45,296 --> 00:32:48,800
Un jour, j'étais chez moi,
mon portable sonne. C'est Alex.

449
00:32:48,883 --> 00:32:51,094
Pourquoi elle m'appelle ? Elle est là.

450
00:32:51,719 --> 00:32:53,763
Moi : "Ça va, chérie ?"

451
00:32:53,846 --> 00:32:59,143
"Oui. Tu peux aller dans la salle de bains
et regarder par la fenêtre ?"

452
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
Je monte.

453
00:33:01,896 --> 00:33:03,272
J'ouvre les stores.

454
00:33:03,773 --> 00:33:08,319
Et je la vois,
dans la maison en construction.

455
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
Elle était à la fenêtre.
Moi : "Tu fais quoi ?"

456
00:33:11,322 --> 00:33:12,156
Elle me fait…

457
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
"Je te vois !

458
00:33:18,997 --> 00:33:20,081
"Tu me vois ?"

459
00:33:20,164 --> 00:33:22,208
Moi : "Sors de cette maison !"

460
00:33:22,792 --> 00:33:26,004
"Je voulais voir.
Je t'avais dit que c'était pas bon."

461
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
"Sors de cette maison !"

462
00:33:35,680 --> 00:33:39,350
Elle rentre à la maison.
Moi, je suis livide.

463
00:33:39,434 --> 00:33:43,563
Elle : "Y a un problème ?"
Moi : "T'as vu ce que t'as fait ?"

464
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
Moi : "T'as fait pareil qu'Ahmaud Arbery.

465
00:33:46,649 --> 00:33:50,194
"Par curiosité, il est entré
dans une maison en construction.

466
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
"Quand il est sorti, on l'a poursuivi,

467
00:33:52,572 --> 00:33:54,657
"et tué en pleine rue.

468
00:33:55,241 --> 00:33:58,161
"Si on t'avait vue, on t'aurait poursuivie

469
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
"et proposé de voir
les deux autres maisons."

470
00:34:09,547 --> 00:34:10,840
Elle a compris.

471
00:34:10,923 --> 00:34:12,300
Là, elle a compris.

472
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
Elle a fait : "Oh, shit."

473
00:34:14,886 --> 00:34:16,846
Elle en a perdu son accent et le reste.

474
00:34:18,723 --> 00:34:20,058
Elle a jeté sa clope,

475
00:34:22,477 --> 00:34:24,812
elle a frappé Carol au foie.
C'était ouf.

476
00:34:27,190 --> 00:34:30,276
Elle a compris.

477
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
Elle a compris qu'elle était privilégiée.

478
00:34:34,405 --> 00:34:39,494
Elle peut faire ce que je ne peux pas,
sans conséquence.

479
00:34:40,161 --> 00:34:42,747
Les noirs peuvent pas être bizarres.

480
00:34:43,539 --> 00:34:46,751
C'est impossible.
On doit correspondre au stéréotype.

481
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
Sinon, ça fait flipper les gens.

482
00:34:49,754 --> 00:34:53,591
C'est comme les gens qui sont choqués
que Lizzo sache jouer de la flûte.

483
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
"Tu savais que Lizzo
sait jouer de la flûte ?"

484
00:35:01,474 --> 00:35:03,768
- "Ah bon ?"
- "Oui, une vraie flûte !

485
00:35:04,602 --> 00:35:08,856
"C'est même pas avec son cul,
elle joue de la flûte, normal.

486
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
"En mode classique."

487
00:35:14,487 --> 00:35:15,947
Faut pas être bizarre.

488
00:35:16,030 --> 00:35:17,698
Regardez Elijah McClain.

489
00:35:18,241 --> 00:35:21,619
Elijah McClain, un jeune noir à Aurora.

490
00:35:21,702 --> 00:35:24,831
Il faisait froid,
il portait une veste légère,

491
00:35:24,914 --> 00:35:28,042
il rentrait chez lui
en écoutant de la musique.

492
00:35:28,126 --> 00:35:30,670
Il agitait les mains sur la musique,

493
00:35:30,753 --> 00:35:32,338
il marchait, tranquille.

494
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
Quelqu'un a appelé la police :

495
00:35:34,423 --> 00:35:37,426
"Allô, il y a un noir
qui agit bizarrement.

496
00:35:37,510 --> 00:35:38,928
"C'est louche."

497
00:35:39,011 --> 00:35:40,388
Les flics sont arrivés.

498
00:35:40,471 --> 00:35:44,016
Ils l'ont interrogé,
et Elijah a dit : "Je vais bien.

499
00:35:44,100 --> 00:35:46,561
"Je suis timide, c'est tout."

500
00:35:46,644 --> 00:35:50,481
Les flics ont cru qu'il était drogué,
et ils ont appelé les secours.

501
00:35:50,565 --> 00:35:54,360
Les secours l'ont bloqué, lui ont injecté
de la kétamine, ça l'a tué.

502
00:35:55,069 --> 00:35:57,196
Juste parce qu'il était bizarre.

503
00:35:57,280 --> 00:35:59,282
Les flics ont voulu justifier ça :

504
00:35:59,365 --> 00:36:03,578
"Il faisait froid.
Il avait une petite veste fine."

505
00:36:03,661 --> 00:36:07,290
Et le public dans les stades de foot ?

506
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
Ils sont debout dans la neige,
sans chemise,

507
00:36:10,835 --> 00:36:13,421
avec un fromage
en polystyrène sur la tête.

508
00:36:13,504 --> 00:36:14,881
Ça, c'est bizarre.

509
00:36:18,301 --> 00:36:20,553
Les blancs sont tout le temps bizarres.

510
00:36:20,636 --> 00:36:23,097
Les fêtes de la Renaissance,
c'est quoi ça ?

511
00:36:28,686 --> 00:36:29,812
Je pige pas.

512
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
Vous savez ce qui était bizarre ?

513
00:36:34,817 --> 00:36:37,320
Cet enfoiré de chaman.

514
00:36:37,403 --> 00:36:40,031
Le 6 janvier, ce putain de chaman.

515
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
Mi-homme, mi-cheval,
c'était quoi, ce bordel ?

516
00:36:43,367 --> 00:36:47,997
Son visage était peint en bleu et blanc,

517
00:36:48,080 --> 00:36:52,919
il avait ce drapeau
et les cornes sur la tête.

518
00:36:53,419 --> 00:36:56,172
Et on appelle pas les flics
pour ce mec ?

519
00:36:56,255 --> 00:36:59,050
"Allô, y a un gars bizarre
qui sort de chez lui.

520
00:37:00,551 --> 00:37:02,178
"Il a pas l'air normal."

521
00:37:02,261 --> 00:37:04,263
On appelle pas les flics pour ça ?

522
00:37:05,139 --> 00:37:06,807
Il est allé jusqu'à Washington,

523
00:37:06,891 --> 00:37:09,644
ils auraient dû le canarder
dès qu'il est sorti.

524
00:37:10,478 --> 00:37:12,271
L'étiqueter et le mettre au zoo.

525
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
Franchement.

526
00:37:19,987 --> 00:37:21,906
Le 6 janvier.

527
00:37:22,949 --> 00:37:27,286
C'était le summum du privilège blanc.

528
00:37:27,370 --> 00:37:29,747
Le summum du privilège blanc.

529
00:37:30,581 --> 00:37:31,749
Le 6 janvier…

530
00:37:33,751 --> 00:37:35,670
On avait jamais vu ça.

531
00:37:35,753 --> 00:37:37,755
Les noirs regardaient tout ça.

532
00:37:37,838 --> 00:37:40,675
"C'est quoi, ce délire Wakanda ?"

533
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
Ils escaladaient les murs,

534
00:37:46,806 --> 00:37:49,934
les murs du Capitole.

535
00:37:50,017 --> 00:37:55,189
On aurait dit une horde de zombies.

536
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Comme s'ils avaient été mordus.

537
00:37:58,609 --> 00:38:01,821
Mordus par Giuliani. Ils étaient infectés.

538
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
Ils avaient un regard dément.

539
00:38:07,410 --> 00:38:09,537
"Nancy !"

540
00:38:13,416 --> 00:38:16,335
Avec leur teinture
dégoulinant sur leur visage.

541
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
"Nancy !"

542
00:38:25,803 --> 00:38:28,848
Vous savez ce qui déconnait
le 6 janvier ?

543
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
Regardez nos membres du Congrès.

544
00:38:30,933 --> 00:38:32,184
Ils sont vieux.

545
00:38:32,893 --> 00:38:35,521
C'est pas bien
d'effrayer des vieux comme ça !

546
00:38:36,480 --> 00:38:38,941
Ces vieux ont dû se cacher !

547
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
Vous savez que ça fait mal ?

548
00:38:41,861 --> 00:38:45,865
Je me souviens à mes 50 ans,
je jouais à cache-cache avec mes enfants.

549
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
Je m'étais planquée sous une table basse.

550
00:38:48,701 --> 00:38:51,203
Au bout d'un moment, ça faisait mal.

551
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
J'ai commencé à crier.

552
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
"Hé, je suis là !

553
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
"Venez me trouver !"

554
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
Je joue plus à ce truc.

555
00:39:03,549 --> 00:39:06,927
On peut pas demander ça
à un sénateur de 89 ans.

556
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
"Vite, il faut se cacher !"

557
00:39:12,099 --> 00:39:13,142
"Quoi ?

558
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
"Comment ?

559
00:39:17,646 --> 00:39:19,231
"Je dois me cacher ?"

560
00:39:21,942 --> 00:39:24,820
Ils auraient dû se cacher
sous le menton de Mitch McConnell.

561
00:39:26,280 --> 00:39:27,907
On les aurait jamais trouvés.

562
00:39:44,173 --> 00:39:49,220
Imaginez un démocrate m'attaquer
pour m'être moquée du menton de McConnell.

563
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
Ils feraient comme Booker, le démocrate,

564
00:39:52,515 --> 00:39:54,642
ils iraient sur les réseaux sociaux :

565
00:39:54,725 --> 00:39:59,355
"Se moquer des bajoues
ne fait pas avancer le débat."

566
00:40:03,776 --> 00:40:05,194
C'est chiant !

567
00:40:06,070 --> 00:40:11,951
Ça va arriver, parce que
"quand ils se rabaissent, on s'élève".

568
00:40:12,034 --> 00:40:14,829
N'importe quoi.
Ça me soûle ! Marre de m'élever !

569
00:40:15,454 --> 00:40:17,623
Je veux me rabaisser et m'amuser !

570
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Parce qu'être démocrate, c'est pénible.

571
00:40:23,796 --> 00:40:27,758
Pénible comme un slip
qui vous rentre dans les fesses.

572
00:40:28,926 --> 00:40:30,469
Faut supporter !

573
00:40:32,138 --> 00:40:33,556
Ils inventent des conneries,

574
00:40:33,639 --> 00:40:38,602
mais pourquoi on devrait
être enchaînés aux faits et à la réalité

575
00:40:39,770 --> 00:40:42,356
alors qu'ils vivent sur une autre planète,

576
00:40:42,440 --> 00:40:43,858
et inventent des conneries ?

577
00:40:45,317 --> 00:40:48,320
La politique, c'est que du spectacle,

578
00:40:48,404 --> 00:40:50,281
surtout au Parti républicain.

579
00:40:50,364 --> 00:40:53,868
Ils font que ça, du spectacle.
Vous savez ce que c'est ?

580
00:40:53,951 --> 00:40:57,288
C'est comme si les démocrates
étaient une émission éducative,

581
00:40:57,788 --> 00:41:00,332
et les républicains la téléréalité.

582
00:41:03,043 --> 00:41:07,047
Je peux regarder la téléréalité
toute la journée !

583
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
C'est trop drôle.

584
00:41:08,841 --> 00:41:10,801
Vous préférez regarder quoi ?

585
00:41:10,885 --> 00:41:12,344
Les informations ?

586
00:41:12,428 --> 00:41:13,971
Ou Dr Pimple Popper ?

587
00:41:17,725 --> 00:41:20,478
Une émission d'enquêtes
ou une sur le sexe aux urgences ?

588
00:41:22,646 --> 00:41:26,150
Un chef-d'œuvre théâtral
ou 90 jours pour se marier ?

589
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Même pour les démocrates,
c'est dur d'être démocrate.

590
00:41:37,661 --> 00:41:39,830
Comme Kyrsten Sinema.

591
00:41:39,914 --> 00:41:43,042
Elle a changé de parti.
Elle est indépendante.

592
00:41:43,125 --> 00:41:45,920
Elle était à un forum,

593
00:41:46,003 --> 00:41:49,632
elle parlait des différences
entre la Chambre et le Sénat,

594
00:41:49,715 --> 00:41:53,928
et elle disait que le Sénat devait
calmer les passions du peuple,

595
00:41:54,011 --> 00:41:58,933
parce que la pire chose à faire
est de tout céder à un enfant.

596
00:41:59,016 --> 00:42:01,769
C'est débile.
Elle devrait pas être au pouvoir.

597
00:42:01,852 --> 00:42:05,272
C'est idiot de considérer
les électeurs comme des enfants.

598
00:42:05,356 --> 00:42:08,025
Pour moi, demander une réforme fiscale

599
00:42:08,108 --> 00:42:11,278
pour que les milliardaires
paient leur part,

600
00:42:11,362 --> 00:42:13,489
pour moi, c'est pas puéril.

601
00:42:13,572 --> 00:42:16,242
Les enfants demandent des choses stupides.

602
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
Une fois, mes enfants m'ont demandé

603
00:42:19,203 --> 00:42:23,123
s'ils pouvaient prendre le petit-déjeuner
avant d'aller se coucher

604
00:42:23,207 --> 00:42:24,667
pour dormir plus longtemps.

605
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
Avec la politique, parfois, faut couper.

606
00:42:44,478 --> 00:42:47,898
Faut déconnecter
pour préserver sa santé mentale.

607
00:42:50,859 --> 00:42:53,237
J'ai coupé car ça me mettait en alerte.

608
00:42:53,320 --> 00:42:55,656
Vous savez ce que c'était ?

609
00:42:55,739 --> 00:42:56,824
Les chapeaux rouges.

610
00:42:57,408 --> 00:42:58,951
Père Noël, mon cul !

611
00:43:01,245 --> 00:43:03,706
Je vois un chapeau rouge,
mon poing se serre.

612
00:43:03,789 --> 00:43:06,250
Je m'en rends même pas compte.

613
00:43:06,333 --> 00:43:10,879
Je m'en suis rendu compte à un brunch
où un mec m'a fait : "Salut, Wanda !"

614
00:43:10,963 --> 00:43:13,882
Je me retourne,
il portait une casquette rouge.

615
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
J'ai fait : "Quoi !"

616
00:43:16,260 --> 00:43:20,431
Lui : "Pardon, je suis fan
de Larry et son nombril. Pardon."

617
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
Et moi : "Merci, mec."

618
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
Je m'en veux,

619
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
alors je vais lui parler.

620
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Il était de profil,

621
00:43:29,648 --> 00:43:32,151
je m'approche, je vois la casquette rouge,

622
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
il me voit arriver et il se retourne.

623
00:43:34,612 --> 00:43:39,491
Je vois des lettres blanches
sur la casquette, je me dis : "Enfoiré !"

624
00:43:39,575 --> 00:43:40,826
Je serre le poing.

625
00:43:40,909 --> 00:43:43,203
Je me rapproche, il se retourne.

626
00:43:43,287 --> 00:43:45,623
C'était : "Make a Wish Foundation".

627
00:43:55,090 --> 00:44:00,387
Je lui fais : "Salut, tu veux une photo,
un autographe ?

628
00:44:00,471 --> 00:44:02,973
"Une branlette ? Je suis une artiste !"

629
00:44:09,897 --> 00:44:11,857
Le pays est tellement divisé.

630
00:44:11,940 --> 00:44:13,942
C'est à cause de la peur.

631
00:44:14,026 --> 00:44:16,195
Les États républicains

632
00:44:16,278 --> 00:44:21,450
veulent interdire l'enseignement à l'école
de la théorie critique de la race.

633
00:44:21,533 --> 00:44:24,203
DeSantis, Marjorie Taylor Greene…

634
00:44:24,286 --> 00:44:29,625
Pour eux, ça apprend aux enfants blancs
à avoir honte d'être blancs.

635
00:44:30,542 --> 00:44:31,960
C'est n'importe quoi.

636
00:44:32,044 --> 00:44:33,837
Il y a des enfants blancs

637
00:44:33,921 --> 00:44:38,050
fiers de leurs grands-parents
qui ont défilé avec Martin Luther King,

638
00:44:38,133 --> 00:44:41,011
et qui étaient dans les bus
des Freedom Riders.

639
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
Ils ont risqué leur vie.

640
00:44:42,971 --> 00:44:47,059
Ici, en Pennsylvanie, il y a les quakers.

641
00:44:47,142 --> 00:44:51,939
Les quakers étaient abolitionnistes.
Ils ont aidé Harriet Tubman.

642
00:44:52,022 --> 00:44:55,901
Ils cachaient des esclaves
dans leurs maisons. Franchement !

643
00:44:55,984 --> 00:44:59,113
Sans oublier leurs délicieuses céréales.

644
00:45:10,249 --> 00:45:14,962
Je pense pas que les gens
comme DeSantis, Marjorie Taylor Greene,

645
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
Glenn Youngkin,
de mon État natal, la Virginie…

646
00:45:18,132 --> 00:45:20,509
Selon moi, ils craignent pas

647
00:45:20,592 --> 00:45:24,513
qu'avec la théorie critique de la race
les enfants auront honte d'être blancs.

648
00:45:25,055 --> 00:45:29,101
Ils craignent que leurs enfants
aient honte d'eux.

649
00:45:36,024 --> 00:45:41,405
On peut pas être unis sans avoir réglé
le problème de la suprématie blanche.

650
00:45:41,488 --> 00:45:48,162
L'Amérique. On doit regarder en face
les horreurs de notre histoire.

651
00:45:48,245 --> 00:45:51,039
C'est la seule façon d'avancer,
car en ce moment,

652
00:45:51,123 --> 00:45:53,792
l'Amérique, c'est comme un film d'horreur.

653
00:45:54,585 --> 00:45:58,172
C'est comme Souviens-toi… l'été dernier.

654
00:45:58,964 --> 00:46:03,385
Mais version :
Souviens-toi… les 400 étés derniers,

655
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
Pas vrai ?

656
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
C'est comme si l'Amérique
arrivait dans un camping…

657
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
"Il y a quelqu'un ?"

658
00:46:15,939 --> 00:46:17,983
Et les réparations vous sautent dessus.

659
00:46:20,652 --> 00:46:22,488
"Bonjour, Karen !"

660
00:46:23,071 --> 00:46:24,364
"Brad."

661
00:46:32,080 --> 00:46:33,624
Les réparations.

662
00:46:33,707 --> 00:46:37,461
Chaque fois qu'on parle de réparations,

663
00:46:37,544 --> 00:46:41,048
il y a des réactions négatives,
avec le même argument :

664
00:46:41,131 --> 00:46:46,053
"Pourquoi je paierais pour quelque chose
avec lequel j'ai rien à voir ?"

665
00:46:46,136 --> 00:46:49,431
Certains ont de l'argent dans des trusts.

666
00:46:49,932 --> 00:46:51,600
Vous l'avez pas gagné.

667
00:46:52,434 --> 00:46:55,771
D'autres ont des maisons,
des entreprises qu'ils ont pas créées,

668
00:46:55,854 --> 00:47:00,776
mais qui ont été transmises
de génération en génération.

669
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
De la part d'arrière-arrière-papy.

670
00:47:02,945 --> 00:47:04,404
Mais vous les acceptez.

671
00:47:05,447 --> 00:47:08,867
Imaginez que les réparations
font partie de votre héritage.

672
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
C'est fourni avec.

673
00:47:19,336 --> 00:47:22,214
Pour moi, la plus grande peur
des suprémacistes,

674
00:47:22,297 --> 00:47:24,299
c'est qu'ils savent qu'un jour,

675
00:47:24,383 --> 00:47:26,134
ils seront une minorité.

676
00:47:26,677 --> 00:47:30,097
Ils sont terrorisés.
Parce qu'ils voient que c'est pourri.

677
00:47:30,639 --> 00:47:32,766
Vous avez vu les vidéos.

678
00:47:33,892 --> 00:47:37,563
Ils ont peur qu'on les traite
comme ils nous ont traités.

679
00:47:37,646 --> 00:47:39,565
Mais c'est ridicule,

680
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
les noirs pensent même pas comme ça.

681
00:47:42,067 --> 00:47:46,280
On se réunit pas pour discuter
de compensations, de ce qu'on leur fera.

682
00:47:47,281 --> 00:47:50,492
En tout cas, pas à la dernière réunion.
On a pas fait ça.

683
00:47:59,001 --> 00:48:03,171
Je pense que les noirs ont pas cessé
de montrer qui ils étaient.

684
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
Les huit de l'église Emanuel,

685
00:48:05,799 --> 00:48:09,636
ces belles personnes noires
abattues dans leur église,

686
00:48:09,720 --> 00:48:11,430
en plein catéchisme.

687
00:48:11,513 --> 00:48:14,224
Qu'ont-ils fait ? Peu après la tuerie,

688
00:48:14,308 --> 00:48:18,520
au tribunal, ils disent à ce type,
à ce suprémaciste blanc,

689
00:48:18,604 --> 00:48:19,938
qu'ils lui pardonnent.

690
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
"Nous te pardonnons."

691
00:48:22,858 --> 00:48:26,236
Je sais, certains de vous pensent :
"Pas tous les noirs, Wanda.

692
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
"Et cette femme
qui a crié sur Jeffrey Dahmer ?"

693
00:48:30,908 --> 00:48:33,452
Oui, je me souviens d'elle :

694
00:48:33,535 --> 00:48:35,537
"Jeffrey, je te hais !"
Je m'en souviens.

695
00:48:35,621 --> 00:48:37,664
Enfin ! Il avait mangé son frère !

696
00:48:46,298 --> 00:48:48,884
Les noirs pensent pas comme ça. Non.

697
00:48:49,843 --> 00:48:51,470
Et puis, soyons honnêtes.

698
00:48:51,553 --> 00:48:55,682
Les blancs seraient
les pires esclaves de la terre.

699
00:49:01,146 --> 00:49:04,483
"Mon canal carpien
me fait souffrir aujourd'hui.

700
00:49:05,442 --> 00:49:07,653
"Ça va pas le faire. Je peux pas.

701
00:49:09,446 --> 00:49:11,823
"Ça me fait trop mal, je peux pas."

702
00:49:15,077 --> 00:49:16,954
Ils partiraient du champ trop tôt.

703
00:49:17,037 --> 00:49:18,413
"Où tu vas ?"

704
00:49:18,497 --> 00:49:20,916
"J'ai un billet
pour Harry Styles, enfin !"

705
00:49:25,087 --> 00:49:26,630
"Ramène tes fesses !"

706
00:49:27,297 --> 00:49:29,299
"Je veux voir votre responsable."

707
00:49:36,181 --> 00:49:38,350
Je suis encore en ménopause.

708
00:49:40,477 --> 00:49:41,979
Ça, c'est une info.

709
00:49:43,855 --> 00:49:46,358
Je galère encore
avec les bouffées de chaleur.

710
00:49:47,067 --> 00:49:50,070
Mais ce qui m'énerve le plus à la télé,

711
00:49:50,153 --> 00:49:53,281
c'est toutes ces pubs pour les hommes.

712
00:49:53,365 --> 00:49:56,576
Y a toujours un truc
pour soigner les mecs.

713
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
Beaucoup de ces trucs,
pour moi, c'est pas un problème.

714
00:50:00,872 --> 00:50:05,711
Vous savez ce qu'ils soignent ?
Les bites tordues.

715
00:50:07,754 --> 00:50:10,549
Vous avez vu la pub
avec la carotte tordue ?

716
00:50:13,552 --> 00:50:15,095
On savait pas que ça existait !

717
00:50:17,305 --> 00:50:19,307
Ils changent les bites tordues.

718
00:50:20,017 --> 00:50:21,351
Je vous emmerde.

719
00:50:22,269 --> 00:50:24,938
J'en ai rien à foutre
de vos bites tordues.

720
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
Je pense que la goutte,
c'est plus important.

721
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
Comment les bites tordues
sont entrées sur la liste ?

722
00:50:33,697 --> 00:50:36,658
"Le pauvre Peter a une bite en banane.

723
00:50:40,203 --> 00:50:44,332
"C'est pas drôle, Wanda,
ça peut rendre stérile et ça fait mal…"

724
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Je m'en fous.

725
00:50:46,376 --> 00:50:48,879
Je me fous
de vos bites courbées, crochues,

726
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
tordues, en banane. Je m'en fous.

727
00:50:51,298 --> 00:50:55,677
Ma barbe pousse,
je trempe mes draps toutes les nuits.

728
00:50:56,511 --> 00:50:59,014
Je vous emmerde,
vous et vos bites crochues.

729
00:50:59,097 --> 00:51:02,976
Je m'en fous
si votre bite est tellement courbée

730
00:51:03,060 --> 00:51:05,645
qu'en vous penchant,
elle vous rentre dans le cul.

731
00:51:05,729 --> 00:51:06,772
Je m'en fous !

732
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
Carrément.

733
00:51:08,482 --> 00:51:09,941
Je m'en fous.

734
00:51:12,027 --> 00:51:13,028
Vraiment.

735
00:51:13,528 --> 00:51:15,489
Souffrez en silence, merci.

736
00:51:30,921 --> 00:51:32,964
J'en parlais à mon gynéco :

737
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
"Quels sont les traitements ?"

738
00:51:35,217 --> 00:51:38,261
Je peux pas prendre
de patch ou d'hormones

739
00:51:38,345 --> 00:51:41,014
parce que j'ai eu un cancer du sein.

740
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
Je peux pas.

741
00:51:42,307 --> 00:51:46,394
Lui : "Maintenant, on donne aux femmes
des microdoses de Xanax.

742
00:51:46,478 --> 00:51:49,022
"Ça peut calmer les bouffées de chaleur."

743
00:51:49,106 --> 00:51:52,609
Moi : "C'est direct le syndrome
de la femme hystérique ?"

744
00:51:52,692 --> 00:51:56,321
Ils se sont dit : "Tenez, les folles,
ça va peut-être vous calmer."

745
00:52:01,118 --> 00:52:02,494
Je vais pas prendre ça !

746
00:52:03,120 --> 00:52:05,205
Donc, j'aimerais que les hommes…

747
00:52:05,288 --> 00:52:07,207
Non, j'aimerais pas, je prie

748
00:52:07,290 --> 00:52:11,419
pour que les hommes traversent
une petite ménopause.

749
00:52:11,503 --> 00:52:15,882
Et là, ils trouveront peut-être un truc
pour nous aider. Pas vrai ?

750
00:52:15,966 --> 00:52:19,219
Imaginez, si les mecs…

751
00:52:19,302 --> 00:52:23,098
Prenons un de vos testicules.

752
00:52:25,892 --> 00:52:29,896
Disons qu'un de vos testicules
se mette à palpiter un peu.

753
00:52:32,732 --> 00:52:35,735
Pour vous prévenir que ça arrive.
C'est une alarme.

754
00:52:35,819 --> 00:52:38,321
Et puis tout d'un coup, il gonflerait,

755
00:52:38,405 --> 00:52:40,907
et d'un coup, il prend feu. Vous voyez ?

756
00:52:40,991 --> 00:52:42,742
Genre, une boule en chaleur…

757
00:52:43,577 --> 00:52:47,539
Ça pourrait être le droit ou le gauche,
vous sauriez pas.

758
00:52:47,622 --> 00:52:50,667
Ça arriverait six ou sept fois par jour.

759
00:52:50,750 --> 00:52:53,670
Ça ferait juste ça,
et vous vous diriez : "Putain !

760
00:52:53,753 --> 00:52:55,422
"Boules en chaleur !"

761
00:52:57,132 --> 00:52:58,425
J'adorerais ça.

762
00:53:00,218 --> 00:53:02,596
On trouverait un truc pour les soulager.

763
00:53:02,679 --> 00:53:06,474
On fabriquerait sûrement des slips
avec des ventilateurs.

764
00:53:07,475 --> 00:53:10,854
On autoriserait les hommes
à se balader les couilles à l'air.

765
00:53:12,522 --> 00:53:14,399
"Regarde, il sort ses couilles !"

766
00:53:14,482 --> 00:53:17,402
"C'est pas grave.
Il traverse une période difficile.

767
00:53:17,485 --> 00:53:20,739
"Il a un mot de son médecin.
Laissez-le tranquille."

768
00:53:23,241 --> 00:53:25,869
Les salles d'allaitement
dans les aéroports ?

769
00:53:26,453 --> 00:53:30,415
Elles fermeront
pour faire des refroidisseurs de boules.

770
00:53:30,498 --> 00:53:32,042
Les mecs seront là…

771
00:53:35,629 --> 00:53:38,089
"Elle était forte, celle-là. Purée.

772
00:53:38,715 --> 00:53:39,966
"Ça va, Pete ?"

773
00:53:40,050 --> 00:53:43,511
"C'est dur."

774
00:53:45,263 --> 00:53:48,225
"Pete, t'as fait un truc à ton pénis ?"

775
00:53:48,808 --> 00:53:51,811
"Oui, j'ai corrigé la courbure.
T'as remarqué ?

776
00:53:52,771 --> 00:53:54,564
"Il est tout droit maintenant."

777
00:53:56,691 --> 00:53:57,901
"Pas mal du tout."

778
00:54:02,239 --> 00:54:06,034
J'adorerais voir un mec
dans une réunion de direction.

779
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
"Bon… Passons en revue
les résultats du premier trimestre.

780
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
"On voit que les ventes ont augmenté.

781
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
"Les ventes ont augmenté de 22 %, et…

782
00:54:21,091 --> 00:54:22,342
"Et ça…

783
00:54:23,301 --> 00:54:28,890
"Ça a fortement dépassé l'objectif fixé,
22 %, donc…

784
00:54:32,018 --> 00:54:35,355
"Mais si on regarde les transports,

785
00:54:35,438 --> 00:54:39,484
"le transport a bien augmenté, et…

786
00:54:40,902 --> 00:54:44,239
"On s'y attendait pas,
donc c'est vraiment…

787
00:54:49,995 --> 00:54:53,373
"On retrouve ça dans nos ventes, donc…

788
00:54:55,917 --> 00:54:57,961
"Pardon, j'ai les boules en chaleur.

789
00:55:03,133 --> 00:55:05,343
"Elle était forte, celle-là.

790
00:55:06,011 --> 00:55:08,221
"Hank, viens souffler sur mes couilles."

791
00:55:22,819 --> 00:55:24,362
J'ai vu mon médecin,

792
00:55:24,446 --> 00:55:28,867
pour mes seins,
car il est temps de remplacer mes seins.

793
00:55:28,950 --> 00:55:31,828
Ceux-là ont trop
de kilomètres au compteur.

794
00:55:32,454 --> 00:55:34,748
Il a dit : "Il faut les remplacer."

795
00:55:35,332 --> 00:55:39,127
Mais il m'a proposé un truc :
"Wanda, vous avez 59 ans,

796
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
"on peut mettre des implants plus gros,

797
00:55:42,672 --> 00:55:46,593
"mais vous voudrez refaire l'opération
dans 13 ou 14 ans ?

798
00:55:46,676 --> 00:55:48,887
"Vous serez un peu âgée."

799
00:55:48,970 --> 00:55:51,097
- "C'est vrai."
- "Alors, j'ai une idée,

800
00:55:51,181 --> 00:55:53,850
"je peux prélever
des tissus sur votre ventre,

801
00:55:53,933 --> 00:55:56,644
"et vous en faire de beaux seins."

802
00:55:56,728 --> 00:56:00,315
Et moi : "D'abord,
merci d'appeler ça des tissus.

803
00:56:06,696 --> 00:56:08,573
"C'est très professionnel."

804
00:56:10,992 --> 00:56:14,204
Puis, j'ai entendu des grognements.

805
00:56:14,287 --> 00:56:15,830
C'était Esther.

806
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
Pour ceux qui connaissent pas Esther,

807
00:56:19,834 --> 00:56:22,504
vers 40 ans, ce gros bourrelet est apparu.

808
00:56:22,587 --> 00:56:25,465
Il venait de nulle part,
et je l'ai appelé Esther.

809
00:56:26,341 --> 00:56:28,968
Esther aime le pain,
l'alcool et le cheesecake.

810
00:56:29,552 --> 00:56:31,096
Elle demande que ça.

811
00:56:31,971 --> 00:56:33,390
"Ça vient, mon verre ?

812
00:56:34,224 --> 00:56:35,809
"Je veux du cheesecake !"

813
00:56:38,311 --> 00:56:41,439
Donc, j'ai entendu Esther grogner :

814
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
"Il dit quoi ?"

815
00:56:42,607 --> 00:56:45,527
"Esther, il te parle pas à toi."

816
00:56:45,610 --> 00:56:49,280
J'ai dit au docteur :
"Envoyez-moi un mail.

817
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
"Esther sait pas lire.
Envoyez-moi un mail.

818
00:56:54,619 --> 00:56:56,830
"Envoyez-moi les infos, d'accord ?"

819
00:56:56,913 --> 00:57:01,709
Je pense le faire, ça m'a l'air bien.

820
00:57:01,793 --> 00:57:06,047
Mais ça me stresse,
j'arrête pas d'y penser.

821
00:57:06,131 --> 00:57:09,759
Si je prends Esther de là
pour la mettre ici,

822
00:57:10,468 --> 00:57:12,929
et qu'elle essaie de m'étouffer
dans mon sommeil ?

823
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
Esther pourrait penser : "Je te déteste !

824
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
"Je peux rien manger ici.
Je te déteste !"

825
00:57:24,190 --> 00:57:29,320
Ou si son ancienne place lui manque,
et qu'elle essaie de redescendre ?

826
00:57:29,404 --> 00:57:32,365
Et que j'ai de longs nichons qui pendent ?

827
00:57:33,199 --> 00:57:34,951
Elle pourrait faire des squats…

828
00:57:37,412 --> 00:57:39,414
pour essayer de redescendre.

829
00:57:40,540 --> 00:57:42,542
"Je suis revenue !"

830
00:57:46,671 --> 00:57:50,550
Mais je pense que je vais le faire.

831
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
Je veux pas qu'à mes 70 ans…

832
00:57:57,974 --> 00:58:00,185
Quand on sera à l'église en ligne,

833
00:58:00,935 --> 00:58:02,228
que le pasteur dise :

834
00:58:02,312 --> 00:58:05,648
"Saints et Saintes de Dieu,
prions pour Sœur Sykes.

835
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
"Elle aura ses nouveaux nichons mardi."

836
00:58:18,745 --> 00:58:22,415
J'ai la chance d'avoir de bons médecins.

837
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
C'est important.

838
00:58:24,167 --> 00:58:27,795
Même si j'ai dû changer de gynécologue,

839
00:58:27,879 --> 00:58:29,631
parce que l'ancienne…

840
00:58:30,798 --> 00:58:32,634
elle était super bavarde.

841
00:58:32,717 --> 00:58:35,011
Elle parlait trop.

842
00:58:35,094 --> 00:58:39,140
Je veux bien qu'on parle
avant le début de l'examen.

843
00:58:39,224 --> 00:58:41,017
Mais une fois dans les étriers,

844
00:58:41,100 --> 00:58:42,602
tu fermes ta gueule.

845
00:58:48,650 --> 00:58:52,278
Parfois, ils doivent examiner
l'avant et l'arrière…

846
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
"Dehors. Vous savez ce que vous avez.

847
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
"Sortez d'ici.

848
00:58:56,366 --> 00:58:57,534
"Me regardez même pas !"

849
00:59:02,330 --> 00:59:06,376
Mais cette gynéco,
elle était trop bavarde.

850
00:59:06,459 --> 00:59:09,462
Elle parlait comme si on était copines.

851
00:59:09,546 --> 00:59:14,092
Je monte, je m'installe dans les étriers,
et elle dit :

852
00:59:14,175 --> 00:59:18,137
"Vous savez Wanda, un restaurant grec
vient d'ouvrir près d'ici.

853
00:59:18,221 --> 00:59:21,349
"Si vous avez du temps,
vous devriez y déjeuner."

854
00:59:21,432 --> 00:59:23,768
"Cette conne me parle d'houmous ?"

855
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
Alors, j'ai commencé à réfléchir :

856
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
"Je vais la mettre
aussi mal à l'aise que moi.

857
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
"Un jour,
quand elle va commencer à parler,

858
00:59:35,780 --> 00:59:39,117
"je vais lui brosser la frange
avec mon gros orteil."

859
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
"Alors, ma belle.

860
00:59:49,294 --> 00:59:52,213
"Tu regardes quoi de beau en streaming
en ce moment ?"

861
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Philadelphie, merci infiniment !

862
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Je vous aime !

863
00:59:58,469 --> 00:59:59,637
Merci !

864
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Merci !

865
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Sous-titres : Delphine Bigot