1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:22,147
Hyvä yleisö,
toivottakaa tervetulleeksi Wanda Sykes!

4
00:00:52,927 --> 00:00:58,892
Philadelphia, suuret kiitokset! Kiitos.

5
00:00:58,975 --> 00:01:04,105
On aivan mahtavaa
olla täällä Philadelphiassa -

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
kuvaamassa komediaspesiaalia.

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
Edellinen spesiaalini
kuvattiin vuonna 2019.

8
00:01:10,028 --> 00:01:13,156
Se oli nimeltään Not Normal.

9
00:01:14,908 --> 00:01:17,952
Sen jälkeen on koettu pandemia -

10
00:01:18,453 --> 00:01:20,288
ja kapina.

11
00:01:20,872 --> 00:01:24,834
Roe vastaan Wade -päätös
kumottiin. Niinpä.

12
00:01:24,918 --> 00:01:30,215
Olisi pitänyt nimetä aiempi spesiaali
Vanhoiksi hyviksi ajoiksi. Helkkari.

13
00:01:30,298 --> 00:01:32,717
Mitä pirua täällä tapahtuu?

14
00:01:34,260 --> 00:01:37,764
On apinarokkoa,
satoja tuhoavia kannuskaskaita,

15
00:01:37,847 --> 00:01:42,268
tulvia Kaliforniassa,
lumimyrskyjä Texasissa -

16
00:01:43,061 --> 00:01:48,650
ja Kanye verhoamassa mustan kehonsa
White Lives Matter -paitaan.

17
00:01:52,946 --> 00:01:56,783
Taidan laittaa tämän spesiaalin
nimeksi Jeesus tulee!

18
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
Olemme kokeneet pandemian, hitto soikoon.

19
00:02:08,753 --> 00:02:14,259
Korona oli pelottava, sillä etukäteen
ei voinut tietää, miten se vaikuttaisi.

20
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
Itsekin sairastuin lopulta,
vaikka kaksi vuotta siihen meni.

21
00:02:18,263 --> 00:02:24,185
Olen ottanut kaikki rokotukset,
joten selvisin parin päivän taudilla.

22
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Eristäydyin vierashuoneeseen.

23
00:02:27,230 --> 00:02:31,526
Vaimo ja lapset
eivät päässeet sinne häiritsemään.

24
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
Kolmantena päivänä havahduin -

25
00:02:37,448 --> 00:02:40,076
ja totesin,
että pitäisi hankkia long covid.

26
00:02:42,370 --> 00:02:46,332
"Tämähän tuntuu mukavalta.
Sain omaa aikaa."

27
00:02:47,083 --> 00:02:52,547
Otin huoneessa torkkuja
ja katsoin tv:stä, mitä halusin.

28
00:02:52,630 --> 00:02:56,134
Vaimoni jätti aterioita oven taakse.

29
00:02:56,926 --> 00:03:01,681
Hän kysyi,
miksi oven alle oli tungettu pyyhe.

30
00:03:01,764 --> 00:03:04,767
Halusin pössytellä kaikessa rauhassa.

31
00:03:11,566 --> 00:03:13,902
"En halua tartuttaa!

32
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
Ajattelen teidän parastanne."

33
00:03:24,412 --> 00:03:27,999
Sitten vaimokin sairastui.

34
00:03:28,541 --> 00:03:32,420
Hän ilmoitti:
"Sain positiivisen testituloksen.

35
00:03:32,503 --> 00:03:36,549
Nyt voimme olla yhdessä eristyksessä."

36
00:03:37,383 --> 00:03:38,843
En suostunut.

37
00:03:42,222 --> 00:03:44,891
"Olen toipumassa,
en halua tuoretta tautia.

38
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
Levittelet sitä."

39
00:03:49,437 --> 00:03:54,400
Vaimo väitti, ettei homma niin mene,
mutta ei hän ole mikään Sanjay Gupta.

40
00:03:55,818 --> 00:03:58,112
Passitin hänet makuuhuoneeseen.

41
00:03:59,989 --> 00:04:04,827
Sitten poikani sairastui.
Mutta hänen kaksoissiskonsa ei.

42
00:04:04,911 --> 00:04:09,499
Sillä hän on 13-vuotias tyttö,
joka karttaa meitä kuin ruttoa.

43
00:04:14,420 --> 00:04:18,549
Kadulla hän kävelee
monta metriä edellämme -

44
00:04:18,633 --> 00:04:22,345
ikään kuin hän olisi Beyoncé
ja me muut Destiny's Child.

45
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
Vasempaan, vasempaan

46
00:04:34,190 --> 00:04:38,361
On kyllä joitakin asioita,
joita kaipaan koronasulkujen ajalta.

47
00:04:38,444 --> 00:04:41,656
Silloin ei päästetty porukkaa kotiin.

48
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
Ei sopinut käydä kylässä. Kaipaan sitä.

49
00:04:45,159 --> 00:04:48,538
Oli hauska käskeä
valkoiset ystävät kiertämään takakautta.

50
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
Tykkäsin siitä.

51
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
"Menepä takakautta, Carol.

52
00:04:58,131 --> 00:05:03,469
Tiedät kyllä olla tulematta etuovelle.
Kierrä taakse siitä. Ala mennä.

53
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
Tavataan nuotiolla. Menehän nyt."

54
00:05:12,061 --> 00:05:14,272
Sitä ryypättiin nuotion äärellä.

55
00:05:15,857 --> 00:05:18,735
Pandemiasta seurasi hyviäkin juttuja.

56
00:05:18,818 --> 00:05:24,365
Kuten etäkirkko. Aivan loistava keksintö.

57
00:05:24,449 --> 00:05:28,119
Silti onnistun jotenkin myöhästymään.

58
00:05:28,202 --> 00:05:31,831
Eihän se vaatisi muuta kuin kirjautumisen.

59
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
Etäkirkko on mahtava.

60
00:05:34,000 --> 00:05:37,211
Ehtoolliset tosin
alkoivat riistäytyä käsistä.

61
00:05:37,920 --> 00:05:40,757
Niin pääsi käymään.

62
00:05:40,840 --> 00:05:44,510
Pastori kehotti nauttimaan
pienen annoksen viiniä tai mehua.

63
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
Viini oli mainittu. Se riitti.

64
00:05:48,348 --> 00:05:51,726
Istuin sitten etäkirkossa
shottilasillinen viiniä -

65
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
ja Ritz-keksi edessäni.

66
00:05:54,312 --> 00:05:57,440
Minulle Kristuksen ruumis on ruskea.

67
00:06:03,071 --> 00:06:09,577
Minulle ei kelpaa mikään Malibu-Jeesus
vaaleine kutreineen ja sinisine silmineen.

68
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
Ei.

69
00:06:11,287 --> 00:06:15,124
Sellainen vain
ylläpitää valkoista ylemmyyttä.

70
00:06:15,208 --> 00:06:18,086
Oletteko nähneet
varhaisia Jeesus-piirroksia?

71
00:06:18,169 --> 00:06:20,588
Niissä hän näyttää Teddy Pendergrassilta.

72
00:06:23,007 --> 00:06:28,179
Minun Jeesukseni on sellainen.
Nebraskan Jeesukselle sanon ei kiitos.

73
00:06:32,475 --> 00:06:37,271
Aluksi etäehtoolliset sujuivat hyvin,
mutta puolen vuoden jälkeen…

74
00:06:38,231 --> 00:06:42,443
Istuin koneella täyden Cabernet-lasin -

75
00:06:44,153 --> 00:06:48,491
ja täytetyn rinkelin kanssa.
Silloin havahduin tilanteeseen.

76
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
Homma meni naurettavaksi.

77
00:06:53,496 --> 00:06:57,875
Jumalanpalveluksen lopulla
kuvioissa oli jo juustotarjotin.

78
00:06:59,293 --> 00:07:03,381
Raamatun päälle
oli jäänyt rinkula viinilasista.

79
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
Minun pitää käydä kirkossa valvotusti.

80
00:07:11,848 --> 00:07:16,561
Yksi ystäväni ei ole ottanut rokotuksia.
Eikä aio ottaakaan.

81
00:07:16,644 --> 00:07:21,566
Hän naureskelee minulle.
"Et tiedä, mitä sinuun pistetään.

82
00:07:21,649 --> 00:07:24,610
Et tiedä, mitä siinä litkussa on."

83
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
En tiedäkään.

84
00:07:26,404 --> 00:07:30,700
Vaikka se kerrottaisiin minulle,
en siltikään tietäisi.

85
00:07:30,783 --> 00:07:33,035
En ole mikään tieteilijä.

86
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
Minulle nauretaan.

87
00:07:45,256 --> 00:07:49,093
Perusteluksi heitetään:
"En laita kehooni mitään ylimääräistä."

88
00:07:49,177 --> 00:07:52,638
Turhaa puhetta,
jos käyttää makeutusaineita.

89
00:08:02,732 --> 00:08:08,154
Rokote ei pelottanut minua,
sillä totuin lapsuudessani ötökkämieheen.

90
00:08:08,654 --> 00:08:13,951
Kasvoin Virginian maaseudulla.
Ötökkämies oli siellä tuttu vieras.

91
00:08:14,035 --> 00:08:19,415
Nykyään ötökkämies soittaa
ennen tuloaan ja jättää viestin.

92
00:08:19,499 --> 00:08:25,880
Hän kehottaa pysymään sisätiloissa
ja pitämään lemmikit sisällä.

93
00:08:25,963 --> 00:08:27,423
Ei minun aikoinani.

94
00:08:28,674 --> 00:08:31,594
Silloin 60-luvun lopulla
ei ilmoiteltu etukäteen.

95
00:08:32,512 --> 00:08:34,680
Kotini oli syrjäseudulla.

96
00:08:34,764 --> 00:08:41,687
Ei katuvaloja eikä asfalttiteitä.
Mummillani ei ollut juoksevaa vettä.

97
00:08:41,771 --> 00:08:48,486
Ötökkämiehen tulo oli siis meille
jännittävä tapahtuma. Kuin sirkus.

98
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
Muilla alueilla kuultiin…

99
00:08:56,327 --> 00:08:58,329
Meillä sen sijaan kuultiin…

100
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
Ja sekosimme siitä täysin.

101
00:09:05,253 --> 00:09:09,840
Meillä lapsilla jäivät leikit kesken,
kun ötökkämies saapui.

102
00:09:11,467 --> 00:09:12,885
"Hän se on!"

103
00:09:13,386 --> 00:09:18,641
Sitten juostiin tien päähän
tervehtimään ötökkämiestä.

104
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
Keräännyimme hänen autonsa taakse -

105
00:09:21,018 --> 00:09:24,230
leikkimään torjunta-ainepilvessä.

106
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
"Ette näe minua!"

107
00:09:32,738 --> 00:09:36,534
Nautimme hippaleikeistä täysin rinnoin.

108
00:09:36,617 --> 00:09:39,579
Ja ötökkämies oli mulkvisti.

109
00:09:39,662 --> 00:09:44,917
Hän ei huutanut: "Lapset,
menkää sisälle, aine on myrkkyä!"

110
00:09:45,001 --> 00:09:48,462
Sen sijaan hän tykitti meitä
kuin videopelissä.

111
00:09:51,132 --> 00:09:55,761
Mulkvisti hidasti vauhtia
ja pölläytti meille tuhdimman annoksen.

112
00:09:57,847 --> 00:10:01,809
Meistä se oli mahtavaa.
Juoksimme sumussa suut ammollaan.

113
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
Kun ötökkämies lähti, kiitimme häntä.

114
00:10:11,193 --> 00:10:17,491
"Kiitos paljon, ötökkämies!
Tule taas pian!"

115
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
Kävelimme kotiin -

116
00:10:22,079 --> 00:10:25,333
torjunta-ainehuuruja uhkuen.

117
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
Luoksemme tulevat kärpäset -

118
00:10:29,170 --> 00:10:30,880
kuolivat saman tien.

119
00:10:33,841 --> 00:10:37,094
Rokote ei siis pelottanut minua.

120
00:10:48,731 --> 00:10:52,985
Olen onnellisesti naimisissa.
Vaimoni on ranskalainen.

121
00:10:54,737 --> 00:10:57,448
Hän on valkoinen.

122
00:10:58,240 --> 00:11:03,496
Meillä on 13-vuotiaat kaksoset,
Lucas ja Olivia. Hekin ovat valkoisia.

123
00:11:04,538 --> 00:11:08,626
Vaimoni synnytti heidät,
joten minusta se kävi järkeen.

124
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
Lisäksi tuumin,

125
00:11:11,045 --> 00:11:14,840
että jos homma ei toimikaan,
minun on helpompi ottaa hatkat.

126
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Minusta ei jäisi jälkiä.

127
00:11:27,812 --> 00:11:29,730
Vaimo ei tykkää tuosta vitsistä.

128
00:11:32,066 --> 00:11:34,860
Eikä varsinkaan siitä,
että testamentissani -

129
00:11:34,944 --> 00:11:39,699
määrään, että jos lapset haluavat rahani,
heidän täytyy ottaa nimikseen -

130
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
Rashad ja Laquisha.

131
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Lapset käyvät nyt julkista koulua.

132
00:11:57,883 --> 00:12:01,554
Esi- ja alakoulun he kävivät
ranskalaisessa koulussa,

133
00:12:01,637 --> 00:12:06,851
koska vaimoni totesi:
"Olen heidän äitinsä, ja minusta -

134
00:12:06,934 --> 00:12:12,523
heidän pitää oppia ranska ensin,
koska se on heidän äitinsä kieli.

135
00:12:12,606 --> 00:12:16,902
Eli heidän pitää mennä
ranskalaiseen yksityiskouluun."

136
00:12:16,986 --> 00:12:20,322
Mikäs siinä. Ranska ensin, sopiihan se.

137
00:12:20,406 --> 00:12:25,661
Ystäväni ihmettelivät,
mutta vakuutin, että tiedän, mitä teen.

138
00:12:25,745 --> 00:12:30,374
Tuumin, että kun lapset kysyisivät
neuvoa läksyihin, sanoisin vain…

139
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
"Kysykää tuolta."

140
00:12:43,929 --> 00:12:46,432
Nyt lapset puhuvat sujuvasti ranskaa.

141
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
Yläkoulun alkaessa vaimoni sanoi:

142
00:12:49,685 --> 00:12:54,899
"Nyt kun lapset osaavat ranskaa,

143
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
heidän on minusta aika
siirtyä julkiseen kouluun.

144
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
Sopiiko se sinulle?"

145
00:13:00,821 --> 00:13:05,451
Se sopi paremmin kuin hyvin,
sillä tutkailin lasten todistuksia.

146
00:13:05,534 --> 00:13:07,703
Tyydyttävän voi saada maksuttakin.

147
00:13:13,417 --> 00:13:17,421
Arvosanojen perusteella lapsemme
eivät ole seuraavia tohtori Fauceja.

148
00:13:19,965 --> 00:13:24,637
Pikemminkin tiktokkaajia.
Siihen suuntaan näyttää lähtevän.

149
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
Kävimme tutustumassa kouluun
ennen päätöksen tekemistä.

150
00:13:36,482 --> 00:13:42,154
Kiertelimme koululla.
Seinällä komeili sateenkaarilippu.

151
00:13:42,655 --> 00:13:48,953
Translippu oli esillä, samoin kuva
maapallosta ja yhteen liitetyistä käsistä.

152
00:13:49,036 --> 00:13:51,080
Vaimoni ihasteli näkyä.

153
00:13:52,456 --> 00:13:59,213
"Onpa kivan näköistä.
Koulu jakaa samat arvot kuin me.

154
00:14:01,549 --> 00:14:05,302
Tämä olisi lapsille hyvä ympäristö.

155
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
Mitä sanot, kulta?"

156
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
Minä sanoin: "Ensinnäkin,

157
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
täällä ei saa polttaa.

158
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
Tämä on julkinen rakennus.

159
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
Ja uppoaako tämä propaganda sinuun?

160
00:14:28,242 --> 00:14:31,328
Liput ovat esillä,
koska tulostamme tiedettiin.

161
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
Jos lipun ottaa alas,

162
00:14:34,290 --> 00:14:37,376
alta paljastuu Trump 2024 -juliste."

163
00:14:42,047 --> 00:14:47,887
Olin kuitenkin väärässä.
Koulu panostaa inklusiivisuuteen.

164
00:14:53,809 --> 00:14:55,436
Se teki minuun vaikutuksen.

165
00:14:55,519 --> 00:15:00,941
Rupesin miettimään,
miten erilaista elämäni olisi ollut,

166
00:15:01,025 --> 00:15:07,364
jos olisin itse voinut
nuorena käydä sellaista koulua.

167
00:15:07,448 --> 00:15:09,408
Hitto vieköön.

168
00:15:09,491 --> 00:15:13,579
Olisin säästynyt
monelta turhalta mulkulta.

169
00:15:20,127 --> 00:15:22,755
En tarvinnut sitä mulkkua!

170
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
Se ei ollut minua varten.

171
00:15:26,634 --> 00:15:29,136
Se mulkku oli Carolia eikä minua varten.

172
00:15:37,186 --> 00:15:42,024
Sillä olen tiennyt aina. Alaluokilta asti.

173
00:15:42,107 --> 00:15:47,196
Olin ihastunut
veljeni tyttöystävän siskoon.

174
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
Hän oli minua vanhempi. Sanoin hänelle,

175
00:15:50,032 --> 00:15:55,287
että haluaisin olla poika,
jotta hän voisi olla tyttöystäväni.

176
00:15:55,829 --> 00:15:57,247
Aika suloista.

177
00:15:57,790 --> 00:16:02,711
Se ämmä löi luukut kiinni.
Hän nujersi minut täysin.

178
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
Hän vastasi:
"Ei noin saa sanoa. Ällöttävää.

179
00:16:06,423 --> 00:16:12,304
Olet oksettava.
Et sinä tykkää tytöistä vaan pojista."

180
00:16:12,888 --> 00:16:17,685
Mitäpä siinä sitten.
Sulloin asian visusti piiloon.

181
00:16:19,019 --> 00:16:21,522
Käsittelisin sen, kun on varaa terapiaan.

182
00:16:24,149 --> 00:16:26,110
"Pakko kai ottaa mulkut vastaan."

183
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
Kauan siihen silti meni.

184
00:16:36,620 --> 00:16:41,125
Olin neitsyt
vielä toisena ylipistovuonnani.

185
00:16:41,208 --> 00:16:44,420
Silloinkin halusin
vain hoitaa homman alta pois.

186
00:16:45,379 --> 00:16:50,300
Etsin mahdollisimman lyhyen
ja pienikätisen miehen.

187
00:16:52,594 --> 00:16:54,054
Pikku kätöset.

188
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
En halunnut kokonaista ateriaa.

189
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Vähän tapaksia vain.

190
00:17:11,155 --> 00:17:12,614
Pikku purtavaa.

191
00:17:17,911 --> 00:17:21,707
Hän oli mukava mies.
Aloin harrastaa seksiä miesten kanssa.

192
00:17:21,790 --> 00:17:26,378
En ikinä saanut siitä paljonkaan irti,
mutta miehet vaikuttivat nauttivan.

193
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
Minulle se kai riitti,

194
00:17:31,633 --> 00:17:33,135
sillä olen viihdyttäjä.

195
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
Pistän show'n pystyyn.

196
00:17:47,483 --> 00:17:50,944
Mutta nykylapset tietävät nämä jutut.

197
00:17:51,028 --> 00:17:55,240
Tyttärelläni on eräs homoystävä, Justin.

198
00:17:55,324 --> 00:17:57,367
Sanoin hiljattain vaimolleni:

199
00:17:57,451 --> 00:18:02,164
"Olivia kysyy, saako Justin
tulla meille yökylään. Mitä arvelet?"

200
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
Hän vastasi: "No,

201
00:18:06,251 --> 00:18:12,800
Justin on très gentil
ja pidän hänen vanhemmistaan,

202
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
joten minulle sopii. Entä sinulle?"

203
00:18:15,844 --> 00:18:18,263
Sopi se minullekin.

204
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
Aioin kuitenkin jutella
Justinin kanssa, kun hän tulisi.

205
00:18:22,017 --> 00:18:25,687
Sanoisin: "Justin, kun astuit kotiimme,

206
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
olit homo.

207
00:18:34,363 --> 00:18:36,907
Paras olla vielä aamullakin.

208
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
Onko selvä?

209
00:18:42,246 --> 00:18:45,541
En halua kuulla aamupalalla
juttelua bi-uteliaisuudesta."

210
00:18:50,963 --> 00:18:55,425
Lapset tietävät. Ja nyt osa porukasta
yrittää palata ajassa taaksepäin.

211
00:18:55,509 --> 00:18:59,429
Floridassa tehtiin Don't Say Gay -aloite.
Mitä hemmettiä?

212
00:18:59,513 --> 00:19:04,017
Tennesseessä kiellettiin
lasten pääsy drag-esityksiin.

213
00:19:04,101 --> 00:19:06,854
Ikään kuin se olisi edes ollut ongelma.

214
00:19:08,188 --> 00:19:11,692
Olen nähnyt monta drag-esitystä,

215
00:19:11,775 --> 00:19:16,446
ja aina niissä saa tapella viimeisistä
syöttötuoleista ja istuinkorokkeista.

216
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
Käsittämätöntä.

217
00:19:24,913 --> 00:19:29,334
Kirjastoissa drag-artistien
pitämät satutunnit lopetettiin.

218
00:19:29,418 --> 00:19:31,879
He eivät saa enää lukea lapsille.

219
00:19:31,962 --> 00:19:36,758
Perusteluna oli, että naiseksi
pukeutunut mies hämmentää lapsia.

220
00:19:36,842 --> 00:19:39,178
Onko Seesamtie tuttu ohjelma?

221
00:19:41,513 --> 00:19:45,726
Jos lapset tajuavat karvaisen
norsumuurahaiskarhuhahmon,

222
00:19:45,809 --> 00:19:47,811
RuPaul on helppo nakki.

223
00:19:55,360 --> 00:19:59,114
Texasissa kielletään kirjoja.

224
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
"Suojelemme lapsiamme."

225
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Jos haluatte suojella lapsia,

226
00:20:03,952 --> 00:20:08,665
kieltäkää rynnäkköaseet.
Lapset kuolevat niihin, eivät kirjoihin.

227
00:20:20,219 --> 00:20:24,306
Niin kauan kuin drag-artistit
eivät marssi kouluihin -

228
00:20:24,389 --> 00:20:28,685
hakkaamaan lapsia kuoliaiksi
Kuin surmaisi satakielen -kirjoilla,

229
00:20:30,771 --> 00:20:33,315
keskitytään vääriin asioihin.

230
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
Ei sellainen suojele lapsia.

231
00:20:43,700 --> 00:20:47,079
Se suojelee homofobiaa.

232
00:20:47,162 --> 00:20:52,793
Ja transfobia riehuu kaikkialla.
Lakialoitteita tehdään ympäri USA:ta.

233
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
Kysymys tuntuu kiteytyvän vessoihin.

234
00:20:56,171 --> 00:20:59,800
Transnaisten ei haluta käyttävän
naisten mukavuuslaitosta.

235
00:20:59,883 --> 00:21:05,013
Jokainen, joka on käynyt
naisten mukavuuslaitoksessa,

236
00:21:05,097 --> 00:21:07,724
tietää, ettei se ole mukava paikka.

237
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Jos satut puhtaaseen naistenvessaan,

238
00:21:12,271 --> 00:21:15,274
kannattaa lotota, sillä sinulla on tuuria.

239
00:21:17,276 --> 00:21:22,114
En tiedä, mitä naisille tapahtuu
julkisissa WC-tiloissa.

240
00:21:22,656 --> 00:21:26,451
Nainen saattaa
astella ylväästi korkokengissä -

241
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
iltapuku ja tiara yllään,

242
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
mutta kun hän astuu WC-tiloihin…

243
00:21:48,682 --> 00:21:50,058
Mitä helvettiä?

244
00:21:54,396 --> 00:21:59,443
Voisitteko edes vetää vessan,
arvon naiset? Pyydän kauniisti.

245
00:22:01,945 --> 00:22:06,742
Pahin on aina yksi koppi,
jonka ovi on hieman raollaan.

246
00:22:08,910 --> 00:22:10,495
Sinne ei mennä.

247
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
Siellä on jotain kammottavaa.

248
00:22:17,502 --> 00:22:22,215
Ja jonossa on aina yksi nainen,
joka ei pysty odottamaan. Hän kysyy:

249
00:22:23,759 --> 00:22:26,595
"Mahtaako tuo vessa olla vapaa?"

250
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
"Ole hyvä vain.

251
00:22:34,227 --> 00:22:37,105
Anna palaa, Neiti Etsivä. Mene vain."

252
00:22:40,734 --> 00:22:42,819
Hän kiiruhtaa ovelle.

253
00:22:49,201 --> 00:22:52,037
"Hyvä luoja!"

254
00:22:54,081 --> 00:22:55,457
Pönttö.

255
00:22:59,586 --> 00:23:04,508
Kerran menin vessakoppiin,
joka oli muuten puhdas,

256
00:23:04,591 --> 00:23:08,011
mutta lattialla oli pissalätäkkö.

257
00:23:08,595 --> 00:23:10,806
Se oli kummallista.

258
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Sitten keksin, mistä oli kyse.

259
00:23:13,683 --> 00:23:16,061
Leijuntataidot pettivät.

260
00:23:22,192 --> 00:23:26,488
Nainen leijui pöntön yllä,
mutta polvi petti kesken kaiken.

261
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
"Hemmetti!

262
00:23:31,118 --> 00:23:32,619
Perhana sentään.

263
00:23:33,954 --> 00:23:35,330
Pissasin kenkääni.

264
00:23:36,164 --> 00:23:39,459
Hemmetti. Tämä on syvältä."

265
00:23:47,008 --> 00:23:52,848
Joskus leijuntataidot ovat kohdillaan,
mutta kehomme ovat mutkikkaita.

266
00:23:52,931 --> 00:23:56,101
Liekö syynä villiintynyt karvoitus,

267
00:23:56,184 --> 00:23:59,813
mutta joskus neste virtaa kahtena norona.

268
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
Yksi lähtee valumaan reittä pitkin,
toinen suihkuaa tuonne.

269
00:24:03,984 --> 00:24:05,318
Mitä…?

270
00:24:06,027 --> 00:24:09,239
Sitä yrittää saada norot yhdistymään.

271
00:24:10,699 --> 00:24:14,578
"Ojennukseen siitä. Tehkää yhteistyötä.

272
00:24:14,661 --> 00:24:17,456
Ei helkkari. Eihän tästä…

273
00:24:18,415 --> 00:24:21,543
No niin. Homma haltuun nyt."

274
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
Pissausta skorpioniasennossa.

275
00:24:26,339 --> 00:24:30,802
"Sain pissaa pyllyyni.
Ei hyvä juttu ollenkaan."

276
00:24:37,642 --> 00:24:41,021
Lopulta sitä luovuttaa
ja päättää käyttää suojapaperia.

277
00:24:41,730 --> 00:24:45,775
Asettelet paperin WC-istuimelle
ja kun käännät selkäsi,

278
00:24:46,860 --> 00:24:50,363
vessa huuhtelee itsensä
ja vie suojapaperin mennessään.

279
00:24:54,951 --> 00:24:57,913
"Paskat tämmöisestä,
paras pissata lattialle."

280
00:25:03,793 --> 00:25:08,465
Minä toivotan transsiskoni
tervetulleiksi naistenvessoihin.

281
00:25:08,548 --> 00:25:12,594
Sinne vaan.
Ehkä saatte meidät ryhdistäytymään.

282
00:25:13,386 --> 00:25:16,848
Ehkä alamme kannustaa toisiamme.

283
00:25:16,932 --> 00:25:21,645
"Hoidetaanpa nyt hommat kuntoon.
Olemme saamassa uusia jäseniä."

284
00:25:26,608 --> 00:25:30,654
Poikani Lucas
on anellut minulta käärmettä.

285
00:25:30,737 --> 00:25:34,533
Hän on jankuttanut käärmeestä jo vuosia.

286
00:25:34,616 --> 00:25:37,494
"Mami-boo, saanko käärmeen?"

287
00:25:37,577 --> 00:25:41,164
Lapset sanovat minua mami-booksi,
koska he ovat rasisteja.

288
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
Vastaan pojalle kieltävästi.

289
00:25:49,506 --> 00:25:52,801
Sama käärmejankutus jatkuu
joka joulu ja syntymäpäivä.

290
00:25:52,884 --> 00:25:56,555
Lopulta ärähdin:
"Lucas, et saa käärmettä!"

291
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
Hän kysyi, miksi.

292
00:25:57,973 --> 00:26:00,642
"Koska en anna sinun olla niin valkoinen."

293
00:26:03,228 --> 00:26:08,942
Minun piti selittää paremmin.
Sanoin: "Kuule, sinulla on musta äiti.

294
00:26:09,025 --> 00:26:11,736
Mustat naiset eivät siedä typeryyksiä.

295
00:26:12,320 --> 00:26:14,322
Se ärsyttää pershipiäämme.

296
00:26:15,031 --> 00:26:20,161
Käärmeen hankkiminen
sisätiloihin lemmikiksi on tyhmää.

297
00:26:20,662 --> 00:26:23,582
Sitä se on.
Ja arvaa, mitä muuta et saa tehdä.

298
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
Harrastaa extreme-lajeja.

299
00:26:25,959 --> 00:26:29,546
En hanki sinulle pyörää,
jotta voit tehdä sillä voltteja.

300
00:26:29,629 --> 00:26:33,425
Ei polkupyöriä sitä varten keksitty.
Turha luulo."

301
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
Poika kysyi:

302
00:26:38,722 --> 00:26:42,350
"Siksikö et anna minun pitää
shortseja kylmällä säällä?"

303
00:26:42,434 --> 00:26:45,604
"Naulan kantaan, Rashad."

304
00:26:50,025 --> 00:26:53,820
Hän ihmetteli Rashad-nimeä.
Sanoin, että se selviää aikanaan.

305
00:26:55,697 --> 00:27:00,035
Koronasulkujen aika otti kyllä koville,

306
00:27:00,118 --> 00:27:03,955
sillä silloin rotukysymykset
nousivat taas tapetille.

307
00:27:04,039 --> 00:27:08,585
George Floyd,
Breonna Taylor, Ahmaud Arbery.

308
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
Yhteiskunnassa kiehui.

309
00:27:10,795 --> 00:27:13,089
Ja minä jumitin valkoisten seurassa.

310
00:27:15,759 --> 00:27:19,721
Ahmaud Arberyn tapaus mursi minut.

311
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
Seisoin pihalla nuotiopaikan luona.

312
00:27:23,600 --> 00:27:26,144
Olin tolaltani ja ryypiskelin.

313
00:27:26,227 --> 00:27:28,647
I Matter -paita ylläni.

314
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
Vaimoni tuli ulos ja sanoi:

315
00:27:45,955 --> 00:27:47,040
"Kulta.

316
00:27:50,794 --> 00:27:54,923
Tiedän, että olet tolaltasi. Tuota…

317
00:27:56,466 --> 00:28:02,389
Siis rasismin takia ja… tuota…

318
00:28:05,517 --> 00:28:09,938
Olen pahoillani, että… tuota…

319
00:28:10,647 --> 00:28:12,357
Siis tuota…

320
00:28:13,024 --> 00:28:14,359
Että…

321
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Rasismia.

322
00:28:18,488 --> 00:28:23,993
Mutta lapset ovat
vähän huolissaan sinusta.

323
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
He kyselevät,
miksi mami-boo on surullinen.

324
00:28:27,664 --> 00:28:32,085
Ehkä voisit jutella heille siitä…

325
00:28:34,337 --> 00:28:35,630
Tuota…

326
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Rasismista."

327
00:28:39,759 --> 00:28:44,973
Vastasin: "Alex, mitä jos sinä
juttelisit heille rasismista?

328
00:28:45,056 --> 00:28:48,601
En minä osaa selittää asioita,
joita tehdään minulle.

329
00:28:48,685 --> 00:28:51,438
En osaa, joten hoida sinä se.

330
00:28:51,521 --> 00:28:54,315
Juttele samalla
valkoisesta ylemmyydestäkin.

331
00:28:54,399 --> 00:28:59,320
Varmista, ettemme hyysää täällä
tulevaa Proud Boys -jäsentä."

332
00:29:20,800 --> 00:29:23,178
"Voisin tehdä kreppejä."

333
00:29:28,641 --> 00:29:30,018
Hän teki kreppejä.

334
00:29:31,519 --> 00:29:33,396
Ne olivat erinomaisia.

335
00:29:36,691 --> 00:29:38,276
Mutta ymmärrän kyllä.

336
00:29:39,486 --> 00:29:43,531
Ymmärrän. Aihe on kiusallinen.

337
00:29:43,615 --> 00:29:46,451
En jaksanut enää selittää vaimolleni,

338
00:29:46,534 --> 00:29:50,079
joten päätin näyttää hänelle
käytännön esimerkkejä.

339
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
Kerran meidän piti
viedä asiakirjoja pankkiin.

340
00:29:53,416 --> 00:29:57,545
Vaimoni ajoi, minä istuin vieressä.
Saavuimme pankin pihalle.

341
00:29:58,671 --> 00:30:05,345
Parkkipaikka oli aika tyhjä,
eikä pankissa näkynyt liikettä.

342
00:30:05,845 --> 00:30:10,683
Vaimoni sanoi: "Vie paperit vain sisään.

343
00:30:10,767 --> 00:30:13,561
Käyt vain jättämässä."

344
00:30:13,645 --> 00:30:17,023
Kysyin, onko pankki edes auki.

345
00:30:19,025 --> 00:30:23,446
"On kai. Mene sinne ja tee näin."

346
00:30:30,870 --> 00:30:33,540
"En takuulla mene pankin ovelle…"

347
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
"Mikset?"

348
00:30:38,878 --> 00:30:41,339
"Mustat eivät tee pankin oville näin."

349
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Koska joku
soittaisi poliisille ja sanoisi:

350
00:30:47,303 --> 00:30:50,431
"Joku musta nainen
yrittää murtautua pankkiin.

351
00:30:50,932 --> 00:30:52,934
Hän on Wanda Sykesin näköinen."

352
00:30:59,607 --> 00:31:03,278
Vaimoni ei tajunnut.
Hän piti minua naurettavana.

353
00:31:03,361 --> 00:31:07,657
Ymmärrän sen,
sillä hän voi tehdä mitä päähän pälkähtää.

354
00:31:07,740 --> 00:31:10,702
Ranskassa ollessamme
olimme menossa kauppaan.

355
00:31:11,202 --> 00:31:15,748
Kadun toisella puolella olevan kaupan
myyjä oli vetämässä murtosuojaa alas.

356
00:31:15,832 --> 00:31:19,168
Sanoin, että myöhästyimme.
Vaimo oli eri mieltä.

357
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Hän juoksi kadun yli…

358
00:31:35,977 --> 00:31:37,729
Minä peräännyin -

359
00:31:38,479 --> 00:31:39,772
ja lähdin kotiin.

360
00:31:40,899 --> 00:31:42,567
Siis Yhdysvaltoihin.

361
00:31:45,737 --> 00:31:47,864
Vaimoani ei pysäytä mikään.

362
00:31:54,037 --> 00:31:57,498
Yksi juttu kuitenkin sai hänet ärtymään.

363
00:31:57,582 --> 00:32:00,001
Seisoskelimme kerran takapihallamme.

364
00:32:00,084 --> 00:32:05,423
Sulkujen aikaan talomme viereen
rakennettiin kolme uutta, isoa taloa.

365
00:32:05,506 --> 00:32:09,344
Vaimoni oli takapihalla
ja katseli yhtä taloista. Hän sanoi:

366
00:32:12,764 --> 00:32:18,561
"Kuule, tuosta ikkunasta
taitaa tulla ongelma.

367
00:32:18,645 --> 00:32:23,274
Sieltä näkyy suoraan kylpyhuoneeseemme.

368
00:32:23,358 --> 00:32:25,818
En tykkää tuosta ikkunasta."

369
00:32:25,902 --> 00:32:31,157
Vastasin, ettei se haittaa.
Voimme vain sulkea kaihtimet.

370
00:32:35,119 --> 00:32:36,704
Kun hän tekee tämän äänen,

371
00:32:38,206 --> 00:32:42,126
asia ei todellakaan ole loppuun käsitelty.

372
00:32:42,919 --> 00:32:45,213
Se ei jäänyt siihen.

373
00:32:45,296 --> 00:32:48,800
Parin päivän päästä sain
Alexilta puhelun ollessani kotona.

374
00:32:48,883 --> 00:32:51,094
Se oli outoa. Hänkin oli kotona.

375
00:32:51,719 --> 00:32:53,763
"Hei, kulta. Onko kaikki hyvin?"

376
00:32:53,846 --> 00:32:59,143
"On. Voisitko mennä
kylpyhuoneeseen ja katsoa ikkunasta?"

377
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
Menin yläkertaan.

378
00:33:01,813 --> 00:33:03,606
Avasin kaihtimet -

379
00:33:03,690 --> 00:33:09,570
ja näin hänet
rakenteilla olevan talon ikkunassa.

380
00:33:09,654 --> 00:33:12,991
Ihmettelin, mitä hän puuhasi.
Siellä hän vilkutteli.

381
00:33:16,494 --> 00:33:20,081
"Näen sinut! Näetkö sinä minut?"

382
00:33:20,164 --> 00:33:22,208
Käskin hänet ulos sieltä.

383
00:33:22,792 --> 00:33:26,004
"Halusin vain tarkistaa.
Minähän varoitin tästä."

384
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
"Ulos sieltä nyt!"

385
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
"Hyvä on."

386
00:33:35,680 --> 00:33:39,350
Hän tuli kotiin, ja minä kiehuin raivosta.

387
00:33:39,434 --> 00:33:43,563
Hän ihmetteli raivoani,
ja sanoin: "Tajuatko, mitä teit?

388
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
Toimit täysin samoin kuin Ahmaud Arbery.

389
00:33:46,649 --> 00:33:50,194
Hän meni uteliaana tutkimaan
rakenteilla ollutta taloa.

390
00:33:50,278 --> 00:33:54,657
Sen jälkeen hänet napattiin
ja hänet murhattiin kadulle.

391
00:33:54,741 --> 00:33:58,161
Jos sinut olisi nähty,
sinut olisi napattu -

392
00:33:58,244 --> 00:34:01,080
ja viety katsomaan kahta muutakin taloa."

393
00:34:09,547 --> 00:34:12,300
Silloin vaimoni tajusi.

394
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
Ja sanoi: "Ei hemmetti."

395
00:34:14,969 --> 00:34:17,138
Aksenttikin katosi.

396
00:34:18,723 --> 00:34:20,475
Hän tumppasi tupakan.

397
00:34:22,435 --> 00:34:25,104
Ja kumautti Carolia maksaan.
Olin vaikuttunut.

398
00:34:27,190 --> 00:34:30,276
Hän tajusi viimein.

399
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
Hän käsitti etuoikeutensa.

400
00:34:34,405 --> 00:34:39,494
Hän voi tehdä asioita,
joita minä en voi tehdä ilman seurauksia.

401
00:34:40,161 --> 00:34:42,747
Mustat eivät voi olla outoja.

402
00:34:43,539 --> 00:34:49,587
Meidän täytyy vastata stereotyyppiä.
Muuten ihmiset järkyttyvät.

403
00:34:49,670 --> 00:34:53,674
Sitäkin jaksetaan äimistellä,
että Lizzo osaa soittaa huilua.

404
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
"Tiesitkö, että Lizzo soittaa huilua?"

405
00:35:01,474 --> 00:35:04,018
"Oikeastiko?"
-"Jep, ihan oikeaa huilua.

406
00:35:04,602 --> 00:35:08,856
Eikä hän edes soita sitä perseellään
tai mitään, vaan oikeasti.

407
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
Klassiseen tyyliin."

408
00:35:14,445 --> 00:35:15,947
Ei saa olla outo.

409
00:35:16,030 --> 00:35:21,619
Otetaan Elijah McClainin tapaus.
Nuori musta mies, joka asui Aurorassa.

410
00:35:21,702 --> 00:35:24,831
Hän käveli kylmässä kotiin
kevyt takki yllään.

411
00:35:24,914 --> 00:35:28,042
Hän kuunteli musiikkia kävellessään -

412
00:35:28,126 --> 00:35:32,338
ja heilutteli samalla käsiään
musiikin tahtiin.

413
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
Joku ilmoitti poliisille -

414
00:35:34,423 --> 00:35:38,928
oudosti käyttäytyvästä,
"epäilyttävästä" mustasta miehestä.

415
00:35:39,011 --> 00:35:40,388
Poliisi tuli paikalle.

416
00:35:40,471 --> 00:35:44,016
Elijah vakuutteli olevansa kunnossa.

417
00:35:44,100 --> 00:35:46,561
"Olen introvertti, olen kunnossa."

418
00:35:46,644 --> 00:35:50,481
Poliisit epäilivät huumeidenkäyttöä
ja kutsuivat ensihoitajat.

419
00:35:50,565 --> 00:35:54,360
Ensihoitajat antoivat Elijahille
ketamiinia, joka tappoi hänet.

420
00:35:55,069 --> 00:35:57,196
Oudon käytöksen takia.

421
00:35:57,280 --> 00:36:03,578
Poliisit puolustelivat tekoaan sillä,
että Elijahilla oli kylmässä ohut takki.

422
00:36:03,661 --> 00:36:07,290
Entä Green Bay Packersin kannattajat,

423
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
jotka tönöttävät
lumihangessa ilman paitaa -

424
00:36:10,835 --> 00:36:15,173
vaahtomuovijuustokimpale päässään?
Se on outoa käytöstä.

425
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
Valkoiset outoilevat jatkuvasti.

426
00:36:20,636 --> 00:36:23,514
Järjestävät kaiken maailman
keskiaikamarkkinoita.

427
00:36:28,686 --> 00:36:29,812
En tajua.

428
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
Tiedättekö, mikä oli outoa?

429
00:36:34,817 --> 00:36:40,031
Se hemmetin shamaanityyppi
tammikuun 6. päivän mellakassa.

430
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
Mikä hevosenpuolikas
hän oikein oli olevinaan?

431
00:36:43,367 --> 00:36:47,997
Naamassa sinistä ja valkoista maalia,

432
00:36:48,080 --> 00:36:53,252
lippu tanassa
ja päässä omituinen sarvihattu.

433
00:36:53,336 --> 00:36:56,172
Miksei hänestä ilmoitettu poliisille?

434
00:36:56,255 --> 00:36:59,508
"Joku outo häiskä
ilmestyi juuri ulos talostaan.

435
00:37:00,551 --> 00:37:02,178
Mielipuolen näköinen."

436
00:37:02,261 --> 00:37:04,263
Miksei hänestä ilmoitettu?

437
00:37:05,139 --> 00:37:09,810
Miten hän pääsi Washingtoniin asti?
Hänet olisi pitänyt napata jo ovella.

438
00:37:10,478 --> 00:37:12,605
Merkitä ja viedä eläintarhaan.

439
00:37:18,527 --> 00:37:22,865
Jestas. Se kongressin
valtauspäivä oli aikamoinen.

440
00:37:22,949 --> 00:37:27,286
Varsinainen
valkoisen etuoikeuden ruumiillistuma.

441
00:37:27,370 --> 00:37:29,747
Sitä se todellakin oli.

442
00:37:30,581 --> 00:37:32,124
Tammikuun 6. päivä…

443
00:37:33,834 --> 00:37:35,670
Uskomaton näky.

444
00:37:35,753 --> 00:37:41,175
Mustat katsoivat sitä ihmetellen,
mitä Wakandaa oikein oli meneillään.

445
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
Porukka kiipeili siellä pitkin seiniä.

446
00:37:46,806 --> 00:37:49,934
Pitkin kongressitalon seiniä.

447
00:37:50,017 --> 00:37:55,189
Väkijoukko näytti zombilaumalta.

448
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Ihan kuin heitä olisi purtu.

449
00:37:58,609 --> 00:38:01,946
Giulianin purema oli tartuttanut kaikki.

450
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
Hullun kiilto silmissä.

451
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
"Nancy.

452
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
Nancy!"

453
00:38:13,416 --> 00:38:16,335
Hiusvärinoroja valumassa ohimoilta.

454
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
"Nancy!"

455
00:38:25,803 --> 00:38:28,848
Tiedättekö, mikä valtauksessa oli pahinta?

456
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
Katsokaa kongressiedustajia.

457
00:38:30,933 --> 00:38:32,184
He ovat vanhoja.

458
00:38:32,893 --> 00:38:35,521
Ei vanhuksia saa sillä tavalla säikytellä.

459
00:38:36,480 --> 00:38:39,108
Valtaajat pakottivat vanhukset piiloon.

460
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
Sellainen on kivuliasta.

461
00:38:41,861 --> 00:38:45,865
Sen tietää, jos leikkii piilosta
lasten kanssa täytettyään 50.

462
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
Kökötin sohvapöydän alla.

463
00:38:48,701 --> 00:38:51,203
Pian joka paikkaa kolotti.

464
00:38:51,287 --> 00:38:57,209
Aloin pitää ääntä.
"Olen täällä! Löytäkää nyt jo."

465
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
Siihen loppuivat minun piiloleikkini.

466
00:39:03,549 --> 00:39:07,053
Ei Chuck Grassleya
voi komentaa juoksemaan.

467
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
Chuck, nyt äkkiä piiloon!

468
00:39:12,099 --> 00:39:13,142
"Mitä?

469
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
Mitä sanoit?

470
00:39:17,646 --> 00:39:19,231
Vai että piiloon?"

471
00:39:21,901 --> 00:39:24,904
Olisivat piiloutuneet
Mitch McConnellin leuan alle.

472
00:39:26,238 --> 00:39:28,240
Pomminvarma piilo.

473
00:39:44,173 --> 00:39:50,137
Kohta joku demokraatti soimaa minua
McConnellin leuan pilkkaamisesta.

474
00:39:50,221 --> 00:39:54,642
Ehkä Cory Booker tai joku vastaava
Insta-postauksissaan.

475
00:39:54,725 --> 00:39:59,647
"Ilkeilevä leukojen louskutus
ei edistä kenenkään asiaa."

476
00:40:03,776 --> 00:40:05,194
Ärsyttävää.

477
00:40:06,070 --> 00:40:11,951
Niin siinä käy. Sillä iskuihin vyön alle
pitäisi vastata arvokkaasti.

478
00:40:12,034 --> 00:40:14,954
Paskanmarjat. Paskat arvokkuudesta.

479
00:40:15,454 --> 00:40:17,623
Haluan vyön alle pitämään hauskaa.

480
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Demokraatin elämä on yhtä tuskaa.

481
00:40:23,796 --> 00:40:28,092
Tuntuu samalta kuin kalsarien
kuroutuminen persvakoon joka päivä.

482
00:40:28,926 --> 00:40:30,469
Pitää purra hammasta.

483
00:40:32,138 --> 00:40:35,558
Toiset saavat keksiä kaikenlaista,
mutta meidän täytyy -

484
00:40:35,641 --> 00:40:38,602
pitäytyä faktoissa ja todellisuudessa.

485
00:40:39,770 --> 00:40:44,191
Toiset elelevät kaikessa rauhassa
jossain rinnakkaismaailmassa.

486
00:40:45,317 --> 00:40:50,281
Nykypolitiikka on silkkaa viihdettä.
Etenkin republikaanien puolella.

487
00:40:50,364 --> 00:40:52,616
He tekevät viihdettä.

488
00:40:52,700 --> 00:40:57,288
Voisi sanoa,
että demokraattipuolue on PBS -

489
00:40:57,788 --> 00:41:00,541
ja republikaanit TLC.

490
00:41:03,043 --> 00:41:08,757
Voisin tuijotella TLC:tä koko päivän.
Se on hauska kanava.

491
00:41:08,841 --> 00:41:12,344
Katsoisitko mieluummin PBS NewsHouria -

492
00:41:12,428 --> 00:41:14,430
vai Tohtori Paisetta?

493
00:41:17,725 --> 00:41:20,686
Frontlinea vai Seksileikeistä ensiapuun?

494
00:41:22,646 --> 00:41:26,275
Brittidraamaa vai 90 päivää morsiamena?

495
00:41:33,449 --> 00:41:37,578
Jopa demokraateilla
on vaikeuksia pysyä demokraatteina.

496
00:41:37,661 --> 00:41:43,042
Kyrsten Sinema vaihtoi puoluetta.
Hän on nyt sitoutumaton.

497
00:41:43,125 --> 00:41:49,632
Hän puhui jossain tilaisuudessa
edustajainhuoneen ja senaatin eroista.

498
00:41:49,715 --> 00:41:53,928
Hänen mukaansa senaatin tehtävä
on saada kansa rauhoittumaan,

499
00:41:54,011 --> 00:41:58,933
sillä olisi virhe antaa lapselle kaikki,
mitä lapsi haluaa.

500
00:41:59,016 --> 00:42:05,272
Silkkaa hölynpölyä. Kongressiedustajan
ei tule pitää äänestäjiä lapsina.

501
00:42:05,356 --> 00:42:11,278
Verouudistusten vaatiminen,
jotta miljardööritkin maksaisivat osansa,

502
00:42:11,362 --> 00:42:13,489
ei ole lapsellista.

503
00:42:13,572 --> 00:42:16,450
Lapset vaativat
kaiken maailman typeryyksiä.

504
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
Lapseni pyysivät kerran,

505
00:42:19,203 --> 00:42:23,123
että saisivat syödä aamiaisen
ennen nukkumaanmenoa -

506
00:42:23,207 --> 00:42:24,792
voidakseen nukkua pitkään.

507
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
Politiikalta on joskus pakko
sulkea silmät ja korvat.

508
00:42:44,478 --> 00:42:47,898
Omaa mielenterveyttä pitää varjella.

509
00:42:47,982 --> 00:42:49,608
Aivan.

510
00:42:50,859 --> 00:42:55,573
Minun piti tehdä niin, sillä aloin
triggeröityä. Arvatkaa, mistä.

511
00:42:55,656 --> 00:42:58,951
Punaisista päähineistä.
Perkeleen joulupukki!

512
00:43:01,245 --> 00:43:06,250
Käteni puristuivat nyrkkiin, kun näin
punaisia lakkeja. Tietämättäni.

513
00:43:06,333 --> 00:43:10,879
Huomasin sen kerran brunssilla.
Yksi mies hihkaisi minulle.

514
00:43:10,963 --> 00:43:13,882
Kun käännyin,
näin hänen punaisen lakkinsa.

515
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
Ärähdin: "Mitä?"

516
00:43:16,260 --> 00:43:20,431
Mies pyyteli anteeksi.
Sanoi olevansa Jäitä hattuun -fani.

517
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
Kiitin häntä.

518
00:43:23,100 --> 00:43:27,730
Minulle tuli huono omatunto.
Päätin mennä juttelemaan hänelle.

519
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Näin hänet sivulta.

520
00:43:29,648 --> 00:43:34,528
Kävelin kohti punaista lakkia.
Mies alkoi kääntyä minua kohti.

521
00:43:34,612 --> 00:43:39,491
Lakissa oli valkoisia kirjaimia.
Raivo alkoi taas nousta pintaan.

522
00:43:39,575 --> 00:43:43,203
Käteni puristui nyrkkiin.
Lähestyessäni mies kääntyi.

523
00:43:43,287 --> 00:43:45,831
Se oli Make-A-Wish Foundationin lakki.

524
00:43:55,090 --> 00:44:00,387
Kysyin: "Haluatko yhteiskuvan?
Tai nimikirjoitukseni johonkin?

525
00:44:00,471 --> 00:44:03,140
Tai vaikka käteenvedon? Olen viihdyttäjä."

526
00:44:09,897 --> 00:44:13,942
Maamme on jakautunut. Se johtuu pelosta.

527
00:44:14,026 --> 00:44:16,195
Siksi republikaaniosavaltioissa -

528
00:44:16,278 --> 00:44:21,450
halutaan kieltää kriittisen rotuteorian
opettaminen kouluissa.

529
00:44:21,533 --> 00:44:24,203
DeSantis, Marjorie Taylor Greene.

530
00:44:24,286 --> 00:44:29,625
Heidän mukaansa se opettaa
valkoiset lapset häpeämään valkoisuutta.

531
00:44:30,459 --> 00:44:31,960
Se on pötyä.

532
00:44:32,044 --> 00:44:33,837
Monet valkoiset lapset -

533
00:44:33,921 --> 00:44:38,050
ovat ylpeitä isovanhemmistaan,
jotka tukivat Martin Luther Kingiä -

534
00:44:38,133 --> 00:44:42,888
tai rotuerottelua vastustaneita
Freedom Ridereita henkensä uhalla.

535
00:44:42,971 --> 00:44:47,059
Täällä Pennsylvaniassa
on hyvä muistaa kveekarit.

536
00:44:47,142 --> 00:44:51,939
He vastustivat orjuutta
ja auttoivat Harriet Tubmania.

537
00:44:52,022 --> 00:44:55,901
Kveekarit kätkivät orjia koteihinsa.

538
00:44:55,984 --> 00:44:59,113
Lisäksi heillä on
maukkaita puurohiutaleita.

539
00:45:10,249 --> 00:45:14,962
En usko, että DeSantis,
Marjorie Taylor Greene -

540
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
ja kotiosavaltioni Virginian
Glenn Youngkin -

541
00:45:18,132 --> 00:45:24,972
oikeasti pelkäävät valkoisten lasten
joutuvan häpeämään valkoisuuttaan.

542
00:45:25,055 --> 00:45:29,143
He pelkäävät omien lastensa
joutuvan häpeämään vanhempiaan.

543
00:45:36,024 --> 00:45:41,405
Kansamme ei voi yhdistyä,
ellemme pureudu valkoiseen ylemmyyteen.

544
00:45:41,488 --> 00:45:48,162
Yhdysvaltojen on kohdattava
menneisyytensä ja kaikki sen kauhut.

545
00:45:48,245 --> 00:45:53,792
Vain sillä tavalla pääsemme eteenpäin.
Yhdysvallat elää nyt kauhuelokuvaa.

546
00:45:54,585 --> 00:45:58,380
Vähän niin kuin
Tiedän mitä teit viime kesänä,

547
00:45:58,964 --> 00:46:04,303
mutta venytettynä
kattamaan viimeiset 400 kesää.

548
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
Yhdysvallat hiipii
varovasti leiripaikalla.

549
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
"Huhuu.

550
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
Onko täällä ketään?"

551
00:46:15,898 --> 00:46:18,734
Sitten orjuuskorvaukset pomppaavat esiin.

552
00:46:20,652 --> 00:46:22,488
"Tervehdys, Karen.

553
00:46:23,071 --> 00:46:24,364
Ja Brad."

554
00:46:31,997 --> 00:46:37,461
Orjuuskorvaukset.
Aina kun se aihe nousee esiin,

555
00:46:37,544 --> 00:46:41,048
alkaa kuulua vastustelua,
joka perustellaan näin:

556
00:46:41,131 --> 00:46:46,053
"Miksi minun pitäisi maksaa asiasta,
jota en ole tehnyt?"

557
00:46:46,136 --> 00:46:51,600
No, osa teistä saa vanhemmilta
sijoituspotin. Ette hankkineet sitä itse.

558
00:46:52,392 --> 00:46:55,771
Osalla teistä on koteja ja yrityksiä,
joita ette luoneet -

559
00:46:55,854 --> 00:47:00,776
vaan jotka ovat kulkeneet
suvussanne sukupolvien ajan.

560
00:47:00,859 --> 00:47:04,404
Isoisovaarin perintö
otetaan hyväksyen vastaan.

561
00:47:05,364 --> 00:47:09,409
Korvaukset voisivat olla
osa kyseistä perintöä.

562
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
Ne kuuluvat asiaan.

563
00:47:19,336 --> 00:47:22,214
Valkoisen ylemmyyden
kannattajat pelkäävät,

564
00:47:22,297 --> 00:47:26,134
sillä he tietävät jäävänsä
jossain vaiheessa vähemmistöön.

565
00:47:26,677 --> 00:47:30,097
Se pelottaa, sillä vähemmistön
surkea kohtelu tiedetään.

566
00:47:30,639 --> 00:47:32,891
Kaikki ovat nähneet ne videot.

567
00:47:33,892 --> 00:47:37,563
He pelkäävät, että kohtelemme
heitä niin kuin meitä on kohdeltu.

568
00:47:37,646 --> 00:47:41,984
Se on naurettavaa.
Emme me mustat ajattele sillä tavalla.

569
00:47:42,067 --> 00:47:47,072
Emme me kokoonnu puhumaan
aikeistamme kostaa heille.

570
00:47:47,155 --> 00:47:50,492
Ainakaan viime kokouksessa
ei puhuttu siitä.

571
00:47:58,959 --> 00:48:03,171
Olemme osoittaneet aika monta kertaa,
miten suhtaudumme asioihin.

572
00:48:03,255 --> 00:48:09,636
Charlestonissa ryhmä viattomia mustia
ammuttiin kuoliaiksi kirkossa -

573
00:48:09,720 --> 00:48:11,430
kesken raamattupiirin.

574
00:48:11,513 --> 00:48:14,224
Ja vain tunteja myöhemmin -

575
00:48:14,308 --> 00:48:19,938
yhteisön jäsenet sanoivat
antavansa tekijälle anteeksi.

576
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
"Annamme anteeksi."

577
00:48:22,858 --> 00:48:26,778
Osa teistä halunnee muistuttaa,
etteivät kaikki mustat tee niin.

578
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
"Entä se nainen,
joka raivosi Jeffrey Dahmerille?"

579
00:48:30,908 --> 00:48:35,537
Muistan hänet kyllä.
"Vihaan sinua, Jeffrey!" Muistan sen.

580
00:48:35,621 --> 00:48:37,664
Mutta Dahmer söi naisen veljen!

581
00:48:46,298 --> 00:48:48,884
Emme me haudo kostoa.

582
00:48:49,843 --> 00:48:51,470
Ja onhan se nyt selvää,

583
00:48:51,553 --> 00:48:56,016
että valkoiset olisivat
maailmanhistorian surkeimpia orjia.

584
00:49:01,146 --> 00:49:04,483
"Rannekanava oireilee tänään.

585
00:49:05,442 --> 00:49:08,362
En taida pystyä…

586
00:49:09,446 --> 00:49:12,240
Kipu on aivan sietämätön."

587
00:49:14,993 --> 00:49:18,413
He lähtisivät pelloilta etuajassa.
"Minne luulet meneväsi?"

588
00:49:18,497 --> 00:49:21,124
"Harry Stylesin keikalle tietty!"

589
00:49:25,087 --> 00:49:26,630
"Takaisin sieltä!"

590
00:49:27,297 --> 00:49:29,675
"Haluan puhua esihenkilöllesi."

591
00:49:34,763 --> 00:49:39,059
Minulla on edelleen vaihdevuodet. Jep.

592
00:49:40,394 --> 00:49:42,187
Siinä vasta uutinen.

593
00:49:43,855 --> 00:49:46,441
Kuumien aaltojen kurimus jatkuu.

594
00:49:47,067 --> 00:49:50,070
Minua suututtaa se,
että kun katson televisiota,

595
00:49:50,153 --> 00:49:53,281
näen jatkuvasti
miehille suunnattuja mainoksia.

596
00:49:53,365 --> 00:49:56,576
Aina ollaan korjaamassa
jotain miehistä pulmaa.

597
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
Mielestäni monet niistä
eivät oikeastaan ole pulmia.

598
00:50:00,872 --> 00:50:05,711
Nykyään korjataan esimerkiksi
käyriä mulkkuja. Tiesittekö?

599
00:50:07,754 --> 00:50:10,632
Mainoksessa on käyrä porkkana.

600
00:50:13,468 --> 00:50:15,470
Sellaisiakin pulmia ilmeisesti on.

601
00:50:17,305 --> 00:50:19,307
Korjaavat käyriä mulkkuja.

602
00:50:20,017 --> 00:50:25,397
Minä haistatan sellaiselle paskat.
Paskat käyristä mulkuista.

603
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
Kihti on minusta merkittävämpi vaiva.

604
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
Miten käyrä mulkku
edes päätyy tehtävälistalle?

605
00:50:33,697 --> 00:50:36,950
"Peter-paralla on banaanimulkku."

606
00:50:40,203 --> 00:50:44,332
"Ei se ole vitsi, Wanda.
Se voi aiheuttaa lapsettomuutta, kipua…"

607
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
En välitä paskan vertaa.

608
00:50:46,376 --> 00:50:51,214
En piittaa kierosta tai käyrästä
banaanimulkusta pätkääkään.

609
00:50:51,298 --> 00:50:55,677
Minä kasvatan täällä partaa
ja hikoilen öisin lakanat märiksi.

610
00:50:56,511 --> 00:50:58,513
Haista paska, koukkumulkku.

611
00:50:59,097 --> 00:51:02,976
Minua ei kiinnosta,
vaikka mulkkusi olisi niin käyrä,

612
00:51:03,060 --> 00:51:07,856
että kumartuessasi panet itseäsi
perseeseen. Ei kiinnosta.

613
00:51:08,482 --> 00:51:09,941
Ei kiinnosta.

614
00:51:12,027 --> 00:51:15,489
Ei pätkääkään. Kärsi hiljaisuudessa.

615
00:51:30,921 --> 00:51:35,133
Kysyin gynekologiltani,
mikä voisi auttaa vaivoihini.

616
00:51:35,217 --> 00:51:41,014
Hormonihoito ei käy minulle
sairastamani rintasyöpätyypin takia.

617
00:51:41,098 --> 00:51:44,518
Se ei käy, joten lääkärini sanoi,
että yksi hoitomuoto on -

618
00:51:44,601 --> 00:51:49,022
määrätä pieniä annoksia Xanaxia
kuumiin aaltoihin.

619
00:51:49,106 --> 00:51:52,609
Meitä siis pidetään hysteerikkoina.

620
00:51:52,692 --> 00:51:56,780
"Tässä teille sekoileville ämmille
vähän rauhoittavaa."

621
00:52:01,118 --> 00:52:02,494
Ei kiitos.

622
00:52:03,120 --> 00:52:07,207
Siksi oikeastaan toivon
tai pikemminkin rukoilen,

623
00:52:07,290 --> 00:52:11,419
että miehetkin saisivat
osansa vaihdevuosioireista.

624
00:52:11,503 --> 00:52:15,882
Silloin he ehkä keksisivät
keinon auttaa meitä.

625
00:52:15,966 --> 00:52:19,219
Mitä jos miehillä olisi…

626
00:52:19,302 --> 00:52:23,098
Sanotaan vaikka, että toinen kives…

627
00:52:25,892 --> 00:52:30,397
Toinen kives alkaisi hieman sykkiä.

628
00:52:32,732 --> 00:52:35,735
Siitä tietäisi, että kohta alkaa tapahtua.

629
00:52:35,819 --> 00:52:40,907
Sitten se yhtäkkiä turpoaisi
ja syttyisi tuleen.

630
00:52:40,991 --> 00:52:43,493
Korventava muna-aalto.

631
00:52:43,577 --> 00:52:47,539
Se voi tulla oikealta tai vasemmalta,
ikinä ei tiedä etukäteen.

632
00:52:47,622 --> 00:52:50,667
Niitä tulisi kuusi tai seitsemän päivässä.

633
00:52:50,750 --> 00:52:55,755
Sykkii, ja sitten leimahtaa.
"Helkkari! Muna-aalto!"

634
00:52:57,132 --> 00:52:58,633
Se olisi mahtavaa.

635
00:53:00,302 --> 00:53:02,596
Pian keksittäisiin helpotuskonsteja.

636
00:53:02,679 --> 00:53:06,850
Kalsareita,
joissa on tuulettimet tai jotain.

637
00:53:07,475 --> 00:53:11,313
Tai lakeja, jotka sallivat
kuljeskelun munasillaan.

638
00:53:12,606 --> 00:53:14,399
"Tuo mies on munasillaan!"

639
00:53:14,482 --> 00:53:20,822
"Niin on, hänellä on siihen lääkärin lupa.
Jätä miesparka rauhaan."

640
00:53:23,241 --> 00:53:26,453
Lentokentillä näkee
nykyään imetyshuoneita.

641
00:53:26,536 --> 00:53:30,415
Ne suljetaan ja muunnetaan
pallienjäähdytyshuoneiksi.

642
00:53:30,498 --> 00:53:32,042
Äijät istuskelevat siellä…

643
00:53:35,629 --> 00:53:39,966
"Nyt tuli raju. Voi veljet.
Miten sinulla, Pete?"

644
00:53:40,050 --> 00:53:43,511
"Rankkaa on. Todellakin."

645
00:53:45,263 --> 00:53:48,225
"Pete, oletko tehnyt peniksellesi jotain?"

646
00:53:48,808 --> 00:53:51,811
"Joo, kävin suoristuttamassa.
Huomaako sen?

647
00:53:52,854 --> 00:53:54,564
Se on nyt tikkusuora."

648
00:53:56,691 --> 00:53:57,901
"Hyvältä näyttää."

649
00:54:02,239 --> 00:54:06,034
Olisi kiva nähdä äijä
johtokunnan kokouksessa.

650
00:54:06,576 --> 00:54:13,250
"No niin, ensimmäisen kvartaalin
osalta myynti oli selvässä nousussa.

651
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
Nousua 22 prosenttia, eli…

652
00:54:21,091 --> 00:54:22,342
Eli -

653
00:54:23,301 --> 00:54:28,890
tavoite täyttyi
ja mentiin reilusti ylikin.

654
00:54:32,018 --> 00:54:35,355
Jos katsotaan kuljetuskustannuksia,

655
00:54:35,438 --> 00:54:39,484
niin niissä vasta raju nousu näkyykin.

656
00:54:40,902 --> 00:54:44,447
Sitä ei osattu odottaa, ja se…

657
00:54:49,995 --> 00:54:53,540
Se verotti myyntituloja roimasti.

658
00:54:55,917 --> 00:54:57,919
Pahoittelut, tuli muna-aalto.

659
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
Jestas!

660
00:55:03,133 --> 00:55:05,343
Tämä onkin aika paha.

661
00:55:06,011 --> 00:55:08,805
Hank, tule puhaltamaan palleihini."

662
00:55:21,192 --> 00:55:24,362
Kävin hiljattain lääkärilläni.

663
00:55:24,446 --> 00:55:28,867
Rintalääkärilläni,
sillä rintani on aika vaihtaa.

664
00:55:28,950 --> 00:55:31,828
Nämä on jo ajettu loppuun.

665
00:55:32,454 --> 00:55:34,748
Vaihdon aika on tullut.

666
00:55:34,831 --> 00:55:39,127
Lääkäri tarjosi vaihtoehdon.
Hän sanoi: "Wanda, olet 59-vuotias.

667
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Voimme jatkaa implanteilla,

668
00:55:42,672 --> 00:55:46,593
mutta haluatko uuden leikkauksen
taas 13–14 vuoden päästä?

669
00:55:46,676 --> 00:55:48,887
Vuosia alkaa jo olla mittarissa.

670
00:55:48,970 --> 00:55:53,850
Yksi vaihtoehto olisi ottaa
kudosta keskivartalostasi -

671
00:55:53,933 --> 00:55:56,644
ja muovata siitä uudet rinnat."

672
00:55:56,728 --> 00:56:00,315
Vastasin: "Ensinnäkin, kiitos,
että sanoit sitä kudokseksi.

673
00:56:06,696 --> 00:56:08,907
Toimit hyvin ammattimaisesti."

674
00:56:10,992 --> 00:56:14,204
Sitten kuulin vähän murinaa.

675
00:56:14,287 --> 00:56:15,830
Se tuli Estheristä.

676
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
Osa teistä ei ehkä tunne Estheriä.

677
00:56:19,834 --> 00:56:22,504
Nelikymppisenä vyötärölleni
muodostui makkara.

678
00:56:22,587 --> 00:56:25,715
Se jäi pysyvästi,
joten nimesin sen Estheriksi.

679
00:56:26,341 --> 00:56:31,096
Esther pitää leivästä, alkoholista
ja juustokakusta. Niitä hän tahtoo.

680
00:56:31,971 --> 00:56:35,809
"Missä ryyppy? Tänne sitä juustokakkua!"

681
00:56:38,311 --> 00:56:42,524
Kuulin Estherin murisevan.
Hän kysyi: "Mitä tuo sanoi?"

682
00:56:42,607 --> 00:56:45,527
Vastasin,
ettei lääkäri puhunut Estherille.

683
00:56:45,610 --> 00:56:49,280
Kehotin lääkäriä lähettämään sähköpostia.

684
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
"Lähetä sähköpostia. Esther ei osaa lukea.

685
00:56:54,619 --> 00:56:56,830
Laita lisätiedot sähköpostilla."

686
00:56:56,913 --> 00:57:01,709
Taidan suostua toimenpiteeseen.
Se kuulostaa järkevältä.

687
00:57:01,793 --> 00:57:06,047
Vähän se kuitenkin arveluttaa,
sillä toisinaan mietin:

688
00:57:06,131 --> 00:57:09,759
"Mitä jos Esther siirretään tänne ylös -

689
00:57:10,468 --> 00:57:13,346
ja hän yrittää kuristaa minut, kun nukun?"

690
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
Hän karjuisi: "Vihaan sinua!

691
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
En maista enää mitään. Vihaan sinua!"

692
00:57:24,190 --> 00:57:29,320
Tai mitä jos hän alkaa
ikävissään pyrkiä takaisin alas?

693
00:57:29,404 --> 00:57:32,365
Ja venyttää rintani roikkuviksi.

694
00:57:33,158 --> 00:57:34,951
Esther tekisi täällä kyykkyjä.

695
00:57:37,412 --> 00:57:39,414
Yrittäisi päästä alas.

696
00:57:40,540 --> 00:57:42,542
"Täällä ollaan taas!"

697
00:57:46,671 --> 00:57:51,801
Taidan silti tehdä sen. Kyllä vain.

698
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
En halua, että kun olen seitsenkymppinen,

699
00:57:57,974 --> 00:58:02,228
kesken etäjumalanpalveluksen
pastori toteaa:

700
00:58:02,312 --> 00:58:05,648
"Rukoilkaamme sisar Sykesin puolesta.

701
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
Hän saa tiistaina uudet tissit."

702
00:58:18,745 --> 00:58:22,415
Olen onneksi saanut hoitoa
hyviltä lääkäreiltä.

703
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
Se on tärkeää.

704
00:58:24,167 --> 00:58:29,631
Jouduin tosin vaihtamaan gynekologia,
sillä aiempi gynekologini -

705
00:58:30,798 --> 00:58:35,011
oli todella puhelias. Hän puhui liikaa.

706
00:58:35,094 --> 00:58:39,140
Voin kyllä rupatella
ennen kuin tutkimus alkaa,

707
00:58:39,224 --> 00:58:42,810
mutta kun koipeni ovat jalustimissa,
silloin turvat tukitaan.

708
00:58:48,650 --> 00:58:52,278
Joskus vastaanotolla
tutkitaan sekä etu- että takapää.

709
00:58:52,779 --> 00:58:56,282
"Kävele pois vain.
Tiedät, mitä teit. Poistu.

710
00:58:56,366 --> 00:58:57,784
Älä edes katso minua."

711
00:59:02,330 --> 00:59:06,376
Se lääkäri oli aivan liian puhelias.

712
00:59:06,459 --> 00:59:09,462
Jutteli menemään
kuin hyvällekin kaverille.

713
00:59:09,546 --> 00:59:14,092
Makaan siellä jalat kohti kattoa,
ja hän pajattaa:

714
00:59:14,175 --> 00:59:18,137
"Wanda, kulmaan on muuten
avattu kreikkalainen ravintola.

715
00:59:18,221 --> 00:59:21,349
Käy siellä lounaalla, jos ehdit."

716
00:59:21,432 --> 00:59:23,893
Mietin, puhuuko hän tosiaan hummuksesta.

717
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
Aloin saada kaikenlaisia ideoita.

718
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
Päätin tehdä tilanteesta hänelle
yhtä kiusallisen kuin se oli minulle.

719
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
Kun hän taas alkaisi jutella,

720
00:59:35,780 --> 00:59:39,450
kampaisin varpaillani
hänen otsatukkansa sivulle.

721
00:59:47,125 --> 00:59:51,713
"Hei, muru. Oletko katsonut
hyviä sarjoja viime aikoina?"

722
00:59:53,590 --> 00:59:57,635
Paljon kiitoksia, Philadelphia!
Olette mahtavia!

723
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Kiitos!

724
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Tekstitys: Heidi Mäki