1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,686
Dámy a pánové, přivítejte prosím

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
Wandu Sykes!

5
00:00:52,927 --> 00:00:56,056
Filadelfie, mockrát děkuju.

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Děkuju!

7
00:00:58,975 --> 00:01:04,105
Panebože, jsem tak nadšená,
že jsem tady ve Filadelfii

8
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
a natáčím svůj speciál.

9
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
Poslední speciál jsem dělala v roce 2019.

10
00:01:10,028 --> 00:01:11,613
Jmenoval se Nenormální.

11
00:01:12,155 --> 00:01:12,989
Jo.

12
00:01:14,908 --> 00:01:17,702
Od té doby jsme měli pandemii,

13
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
povstání,

14
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
zrušení rozsudku v případu Roe vs. Wade…

15
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
Jo.

16
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
Jo, měla jsem ten speciál nazvat
Staré dobré časy.

17
00:01:28,463 --> 00:01:29,881
Do prdele.

18
00:01:30,799 --> 00:01:32,509
Co to kurva je?

19
00:01:34,260 --> 00:01:37,305
Opičí neštovice, svítilky,

20
00:01:37,847 --> 00:01:42,102
záplavy v Kalifornii, zamrzlý Texas…

21
00:01:43,061 --> 00:01:48,608
sám černý Kanye nosí tričko
„White Lives Matter“…

22
00:01:52,946 --> 00:01:56,366
Myslím, že tenhle speciál nazvu
Ježíš přichází.

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
Všichni jsme zažili pandemii.
Co to kurva bylo?

24
00:02:08,753 --> 00:02:10,046
A covid byl děsivej,

25
00:02:10,130 --> 00:02:13,800
protože jste nevěděli, co to je,
dokud jste to nedostali, ne?

26
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
A já ho nakonec dostala.
Trvalo to dva roky a dostala jsem ho.

27
00:02:18,263 --> 00:02:21,015
Ale já jsem očkovaná, jsem plně očkovaná,

28
00:02:21,099 --> 00:02:24,185
takže první dva dny byly trochu drsný.

29
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Byla jsem izolovaná v pokoji pro hosty,

30
00:02:27,230 --> 00:02:29,816
aby mě moje žena neotravovala.

31
00:02:29,899 --> 00:02:31,526
Děti mě nemohly otravovat.

32
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
Takže třetí den jsem si říkala: „Sakra.

33
00:02:37,448 --> 00:02:39,617
Jak můžu dostat ten dlouhej covid?

34
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
Tohle mi svědčí.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,124
Mám čas na sebe.“

36
00:02:47,083 --> 00:02:52,547
Sakra, jenom jsem tak pospávala,
koukala, na co chtěla.

37
00:02:52,630 --> 00:02:55,800
Žena mi nechávala jídlo u dveří.

38
00:02:56,926 --> 00:03:01,681
Říkala: „Zlato,
proč máš pod dveřma ručník?“

39
00:03:01,764 --> 00:03:04,350
Protože tady kouřím trávu, víš, já…

40
00:03:11,649 --> 00:03:13,735
„Abys tu zasranou nemoc nedostala!

41
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
Myslím na vás všechny!“

42
00:03:24,412 --> 00:03:27,999
Za pár dnů to dostala ona. Jo.

43
00:03:28,541 --> 00:03:32,420
Povídá mi: „Zlato, mám pozitivní test.

44
00:03:32,503 --> 00:03:36,549
Takže můžu být v izolaci s tebou.“

45
00:03:37,383 --> 00:03:38,509
Říkám: „Kdepak.

46
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
Ty to máš čerstvě. Já už končím.

47
00:03:47,101 --> 00:03:48,019
Jsi nakažlivá.“

48
00:03:49,437 --> 00:03:51,356
A ona říká: „Tak to nefunguje.“

49
00:03:51,439 --> 00:03:54,067
Říkám: „To nevíš. Nejsi Sanjay Gupta.

50
00:03:55,818 --> 00:03:57,946
Padej zpátky do ložnice.“

51
00:03:59,989 --> 00:04:02,408
A pak to chytil syn. Jo.

52
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
A jeho sestra dvojče to nedostala.

53
00:04:04,911 --> 00:04:09,207
Proč? Protože je to 13letá holka
a nechce s náma nic mít.

54
00:04:14,420 --> 00:04:15,964
Měli byste ji vidět,

55
00:04:16,047 --> 00:04:18,091
jak jde asi 15 metrů před náma

56
00:04:19,133 --> 00:04:22,011
a dělá, jako že je Beyoncé
a my Destiny's Child.

57
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
Doleva, doleva.

58
00:04:34,190 --> 00:04:38,361
Ale jsou věci z lockdownu,
který mi chybí. Vážně.

59
00:04:38,444 --> 00:04:41,656
Pamatujete, jak jsme
domů nikoho nepouštěli?

60
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
Nikoho jsme domů nepouštěli.
Kdepak. A to mi chybí,

61
00:04:45,159 --> 00:04:48,663
protože byla sranda říkat
kamarádům bělochům, ať jdou zadem.

62
00:04:52,792 --> 00:04:53,918
To se mi líbilo.

63
00:04:55,003 --> 00:04:57,297
„Kdepak, Carol, běž zadem.

64
00:04:58,131 --> 00:05:00,633
Víš, že takhle sem nemůžeš chodit.

65
00:05:00,717 --> 00:05:03,219
Běž zadem. Šup! Dělej.

66
00:05:05,179 --> 00:05:07,682
Sejdeme se u ohniště. Běž.“

67
00:05:12,145 --> 00:05:13,855
Spousta pití u ohniště.

68
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
A z pandemie vznikly i dobrý věci, ne?

69
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
Máme online kostel.

70
00:05:20,778 --> 00:05:23,906
Online kostel se mi líbí! Není to super?

71
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
Ale i tak chodím pozdě.

72
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
Nevím, jak je to možný.

73
00:05:28,202 --> 00:05:31,122
Stačí se jen přihlásit, Wando. Šmarjá!

74
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
Online kostel miluju.

75
00:05:34,000 --> 00:05:37,211
I když nedělní přijímání se trochu vymklo.

76
00:05:37,920 --> 00:05:40,757
No jo, víte…

77
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
pastor říká:

78
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
„Dejte si trochu vína nebo džusu.“

79
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
A já: „Řekl jste víno. To stačí.“

80
00:05:48,348 --> 00:05:51,726
Takže tam sedím s panáčkem vína

81
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
a hnědým krekrem.

82
00:05:54,312 --> 00:05:57,273
Jo, protože tělo Kristovo je pro mě hnědé.

83
00:06:03,071 --> 00:06:09,577
Já nemám Ježíše z Malibu,
blonďatého, modrookého chlápka. Kdepak.

84
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
Ne.

85
00:06:11,287 --> 00:06:14,499
To jen udržuje bílou nadřazenost,
to je všechno.

86
00:06:15,208 --> 00:06:18,086
Viděli jste jednu z prvních kreseb Ježíše?

87
00:06:18,169 --> 00:06:20,380
Vypadá přesně jako Teddy Pendergrass.

88
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
To je můj Ježíš.

89
00:06:25,134 --> 00:06:28,054
Já nemám Ježíše z Nebrasky. Ne, díky.

90
00:06:32,558 --> 00:06:37,271
Takže těch prvních pár přijímání za covidu
bylo dobrých, ale po šesti měsících

91
00:06:38,231 --> 00:06:42,318
jsem tam seděla s celou sklenicí cabernetu

92
00:06:44,112 --> 00:06:45,321
a obloženou bagetou.

93
00:06:45,405 --> 00:06:48,491
Říkala jsem si:
„Co to sakra je, Wando? Co to děláš?

94
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
To je směšný.“

95
00:06:53,496 --> 00:06:57,250
A ke konci bohoslužby
se k tomu přidal ještě talíř sýrů.

96
00:06:59,293 --> 00:07:03,381
Mám na Bibli kolečko od vína.
Říkala jsem si: „Tak jo.

97
00:07:03,464 --> 00:07:06,342
Musím zpátky do kostela.
Potřebuju dohled.“

98
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
Mám kamarádku,
která se ještě nenechala očkovat.

99
00:07:14,934 --> 00:07:16,561
Nechce se nechat očkovat.

100
00:07:16,644 --> 00:07:19,772
A směje se mi. Říká: „Podívej se na sebe.

101
00:07:19,856 --> 00:07:21,566
Nevíš, co v tom sajrajtu je.

102
00:07:21,649 --> 00:07:24,610
Prostě si to necháš píchnout.
Nevíš, co v tom je.“

103
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
A já říkala: „Jo, nevím.

104
00:07:26,404 --> 00:07:30,700
A i kdyby mi řekli, co v tom je,
stejně bych nevěděla, co v tom je.

105
00:07:30,783 --> 00:07:32,827
Nejsem žádná vědkyně, ty blbko.“

106
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
Ale smějou se mi.

107
00:07:45,256 --> 00:07:49,093
Říkají: „Nenechám si
dát do těla jen tak něco.“

108
00:07:49,177 --> 00:07:52,638
A já na to: „Používáš Sacharin.
Tak drž hubu.“

109
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
Víte, já se té vakcíny nebála,

110
00:08:04,650 --> 00:08:07,945
protože jsem vyrůstala
s takzvaným komářím mužem.

111
00:08:08,654 --> 00:08:13,951
Jo. Vyrůstala jsem ve Virginii na venkově
a měli jsme tam komářího muže.

112
00:08:14,035 --> 00:08:15,912
Komáří muž chodí i teď,

113
00:08:15,995 --> 00:08:19,415
ale zavolají vám
a nechají vzkaz na záznamníku

114
00:08:19,499 --> 00:08:22,585
a řeknou, že přijdou a ošetří celou oblast

115
00:08:22,668 --> 00:08:25,880
a ať zůstanete v domě
a vezmete k sobě domácí mazlíčky.

116
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Jo. Tenkrát ale ne.

117
00:08:28,758 --> 00:08:31,344
Na konci šedesátých let
se prostě objevili.

118
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
Jo, a my jsme žili v lese,

119
00:08:34,764 --> 00:08:39,393
žádné pouliční lampy, jen prašné cesty.

120
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
Babička neměla v domě vodu.

121
00:08:41,771 --> 00:08:44,482
Takže když přišel komáří muž,

122
00:08:44,565 --> 00:08:48,027
byla to pro nás vzrušující chvíle.
Bylo to jako cirkus.

123
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
Chápete? V jiných čtvrtích to bylo…

124
00:08:56,327 --> 00:08:58,329
U nás ne. U nás to bylo…

125
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
A my jsme z toho šíleli.

126
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
My děti jsme všeho nechaly…

127
00:09:08,548 --> 00:09:09,674
„Je tu komáří muž!

128
00:09:11,467 --> 00:09:12,843
Jo, to je komáří muž!“

129
00:09:13,386 --> 00:09:18,641
A utíkaly jsme na konec ulice,
abychom komářího muže pozdravily,

130
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
běžely za jeho náklaďákem

131
00:09:21,018 --> 00:09:24,063
a hrály si v té mlze pesticidů.

132
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
„Nevidíš mě!“

133
00:09:32,738 --> 00:09:36,534
Hrály jsme na babu
a fantasticky jsme se bavily.

134
00:09:36,617 --> 00:09:39,579
A ten komáří muž byl kretén, víte?

135
00:09:39,662 --> 00:09:42,540
Protože místo aby řekl: „Vypadněte děti!

136
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
Běžte dovnitř. Tohle je jedovatý!“

137
00:09:45,001 --> 00:09:48,462
Stříkal na nás,
jako by to byla nějaká videohra.

138
00:09:51,132 --> 00:09:55,761
Ten blbec zpomalil a zesílil to,
abysme měly ještě větší mlhu.

139
00:09:57,847 --> 00:09:59,140
A my to milovaly.

140
00:09:59,724 --> 00:10:01,809
Běhaly jsme s otevřenou pusou.

141
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
A když z naší čtvrti odjížděl,
tak jsme mu děkovaly.

142
00:10:11,193 --> 00:10:14,822
„Děkujeme, komáří muži! Děkujeme!

143
00:10:15,323 --> 00:10:17,366
Zase brzy přijeď, jo?“

144
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
A pak jsme šly domů

145
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
a z vlasů nám tekl pesticid.

146
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
Přistávaly na nás mouchy

147
00:10:29,170 --> 00:10:30,504
a hned umíraly.

148
00:10:33,841 --> 00:10:36,886
Takže já se žádné vakcíny nebála.

149
00:10:48,731 --> 00:10:50,358
Jsem vdaná, šťastně vdaná.

150
00:10:50,441 --> 00:10:52,985
Vzala jsem si Francouzku.
Jo, je Francouzka.

151
00:10:54,737 --> 00:10:57,323
A je bílá a…

152
00:10:58,240 --> 00:11:01,494
A máme dvojčata,
Lucase a Olivii. Teď je jim 13.

153
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
Jsou taky bílí. Jo, to víte.

154
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
Došlo mi, že když je bude nosit,
budou vypadat jako ona, ne?

155
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
A taky jsem měla pocit jako: „Hej,

156
00:11:11,045 --> 00:11:14,840
kdyby to nevyšlo,
bude pro mě snazší odejít.

157
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Jako bych nikdy nebyla.“

158
00:11:27,812 --> 00:11:29,647
Tenhle vtip se jí nebude líbit.

159
00:11:32,066 --> 00:11:35,027
A už vůbec se jí nebude líbit,
až do závěti napíšu,

160
00:11:35,111 --> 00:11:37,238
že aby děti dostaly peníze,

161
00:11:37,321 --> 00:11:39,699
musí si úředně změnit jména

162
00:11:39,782 --> 00:11:41,575
na Rashad a Laquisha.

163
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Děti teď chodí do státní školy.

164
00:11:57,883 --> 00:12:01,554
Protože od školky
chodily na francouzskou školu,

165
00:12:01,637 --> 00:12:06,851
protože moje žena říkala:
„Jsem jejich matka a víš,

166
00:12:06,934 --> 00:12:10,271
děti se nejdřív musí naučit francouzsky,

167
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
protože je to jazyk jejich matky.

168
00:12:12,606 --> 00:12:16,902
Takže musí chodit
do soukromé francouzské školy, víš?“

169
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
A já na to: „Jo, v pohodě.
Nejdřív francouzština.“

170
00:12:20,197 --> 00:12:22,742
A kamarádi říkali: „Cože, francouzština?“

171
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
A já: „Můžete sakra zmlknout?
Vím, co dělám.“

172
00:12:25,745 --> 00:12:29,749
Měla jsem ale pocit,
že děti přinesou domácí úkol a já udělám…

173
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
„Zeptejte se té druhé.“

174
00:12:43,929 --> 00:12:46,432
Ale děti už mluví plynule,
takže moje žena…

175
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
Když šly na střední,
přišla za mnou a říká:

176
00:12:49,685 --> 00:12:54,899
„Fajn, děti už mluví plynně francouzsky

177
00:12:54,982 --> 00:12:58,486
a myslím, že je čas,
aby šly na státní školu.

178
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
Vyhovuje ti to?“

179
00:13:00,821 --> 00:13:05,451
Říkám: „Víc než vyhovuje,
protože když se dívám na vysvědčení,

180
00:13:05,534 --> 00:13:07,369
ty trojky můžou mít zadarmo.“

181
00:13:13,459 --> 00:13:16,879
„Jak to vypadá,
žádného malého Einsteina tu nemáme.

182
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
Pořídily jsme si párek TikTokerů.

183
00:13:22,760 --> 00:13:24,386
S tím teď musíme pracovat.“

184
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
Ale než jsme se rozhodly,
obešly jsme několik škol.

185
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Šly jsme do školy. Jdeme po chodbě

186
00:13:39,026 --> 00:13:42,154
a měli tam vyvěšenou duhovou vlajku

187
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
a transgender vlajku,

188
00:13:44,281 --> 00:13:48,452
měli tam spojené ruce objímající svět.

189
00:13:48,536 --> 00:13:51,080
A moje žena se na to dívala a říká: „Ach!

190
00:13:52,540 --> 00:13:59,213
To je hezké. To se mi líbí.
Myslím, že to odpovídá našim hodnotám a…

191
00:14:01,549 --> 00:14:04,969
Myslím, že je to pro děti dobré prostředí.

192
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
Co myslíš, zlato?“

193
00:14:08,889 --> 00:14:11,350
A já říkám: „Tak především,

194
00:14:12,476 --> 00:14:14,436
víš, že bys tady neměla kouřit.

195
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
Je to veřejná budova. Co to děláš?“

196
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
A pak říkám: „Nechápu,
žes na tu blbost skočila.

197
00:14:28,242 --> 00:14:31,203
Víš, že to vyvěsili jen proto,
že jsme měly přijít.

198
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
Když sundáš tu duhovou vlajku,

199
00:14:34,290 --> 00:14:37,001
je tam plakát Trump 2024.“

200
00:14:42,131 --> 00:14:44,425
Ale ukázalo se, že jsem se spletla.

201
00:14:44,508 --> 00:14:47,678
Inkluzivita je posláním té školy. Jo.

202
00:14:53,851 --> 00:14:55,436
A vážně mě to dojalo.

203
00:14:55,519 --> 00:14:58,772
Protože jsem si říkala:
„Jen si to představte,

204
00:14:58,856 --> 00:15:00,941
jaký by byl můj život,

205
00:15:01,025 --> 00:15:04,528
kdyby to takhle bylo,
když jsem vyrůstala?“

206
00:15:04,612 --> 00:15:07,364
Kdybych mohla chodit do takovéhle školy.

207
00:15:07,448 --> 00:15:09,408
Říkala jsem si: „Páni,

208
00:15:09,491 --> 00:15:13,370
mohla jsem si v životě ušetřit
spoustu zbytečných pér.“

209
00:15:20,127 --> 00:15:22,504
Já ty péra nepotřebovala!

210
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
Ty nebyly pro mě.

211
00:15:26,634 --> 00:15:29,136
To bylo Carolino péro.
To nebylo moje péro.

212
00:15:37,186 --> 00:15:39,688
Protože já to věděla, já to věděla.

213
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
Věděla jsem to ve třetí třídě. Jo.

214
00:15:42,107 --> 00:15:47,196
Vzpomínám si, jak jsem se zamilovala
do sestry bratrovy holky.

215
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
Byla to starší holka a pamatuju si,

216
00:15:50,032 --> 00:15:55,079
jak jsem jí řekla: „Kéž bys byla kluk
a pak bys mohla být moje holka.“

217
00:15:55,829 --> 00:15:57,122
Jo. Hezký, ne?

218
00:15:57,790 --> 00:15:59,291
Ta mrcha mě odmítla.

219
00:16:00,167 --> 00:16:01,335
Propána.

220
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
Úplně mě zničila.

221
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
Řekla: „To neříkej. To je nechutný.

222
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
To je odporný. Jsi odporná.

223
00:16:08,300 --> 00:16:12,179
Nelíbí se ti holky, líbí se ti kluci.“

224
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
A já na to: „Tak jo.

225
00:16:15,307 --> 00:16:17,476
Asi to schovám do přihrádky.

226
00:16:19,019 --> 00:16:21,522
Vypořádám se s tím,
až budu mít na terapii.

227
00:16:24,233 --> 00:16:25,734
Tak sem pošlete ty péra.“

228
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
A i tak mi to trvalo dlouho.

229
00:16:36,620 --> 00:16:41,125
Až do druháku na střední
jsem byla panna. Jo.

230
00:16:41,208 --> 00:16:44,336
A i tehdy jsem si říkala:
„Tak ať už to mám za sebou.“

231
00:16:45,379 --> 00:16:47,798
A našla jsem si toho nejmenšího kluka

232
00:16:47,881 --> 00:16:50,050
s těma nejmenšíma rukama.

233
00:16:52,511 --> 00:16:53,429
Malinkatý ruce.

234
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
Protože jsem si říkala:
„Nesnažím se mít celý jídlo.“

235
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Chtěla jsem jen oblohu. Rozumíte?

236
00:17:11,155 --> 00:17:12,114
Jen oblohu.

237
00:17:17,911 --> 00:17:21,707
A byl milej, takže jsem
pak začala spát s klukama.

238
00:17:21,790 --> 00:17:24,251
Mně to sice nikdy nic nedělalo,

239
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
ale zdálo se, že oni si to užívají.

240
00:17:28,630 --> 00:17:31,008
A to mi stačilo, protože jak víte,

241
00:17:31,633 --> 00:17:32,801
jsem bavička.

242
00:17:44,480 --> 00:17:45,856
Předvedu vám show.

243
00:17:47,483 --> 00:17:50,944
Ale tyhle děti to vědí.
Tyhle děti to vědí.

244
00:17:51,028 --> 00:17:55,240
Moje dcera má kamaráda,
malého gaye, Justina. Jo.

245
00:17:55,324 --> 00:17:57,367
Říkala jsem manželce: „Víš,

246
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
Olivia se bude ptát,
jestli u nás může Justin přespat.

247
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
Co si o tom myslíš?“

248
00:18:02,247 --> 00:18:04,166
A ona říká: „No…

249
00:18:06,251 --> 00:18:12,800
Víš, Justin, il est très gentil,
a víš, jeho rodiče se mi líbí, takže…

250
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
Jo, souhlasím s tím. Co ty?“

251
00:18:15,844 --> 00:18:18,263
A já povídám: „Jo, souhlasím s tím.“

252
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
Říkám: „Ale až sem Justin přijde,
tak si s ním promluvím.

253
00:18:22,017 --> 00:18:25,687
Řeknu mu: ‚Hele, Justine, když jsi přišel,

254
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
byl jsi gay.

255
00:18:34,363 --> 00:18:36,907
Tak ať je to stejný,
až budeš ráno odcházet.

256
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
Jasný?

257
00:18:42,287 --> 00:18:45,249
Nechci u snídaně slyšet
žádný kecy o bisexualitě.‘“

258
00:18:50,963 --> 00:18:52,881
Tyhle děti to znají.

259
00:18:52,965 --> 00:18:55,425
A někde se snaží jít zpátky.

260
00:18:55,509 --> 00:18:56,468
Na Floridě.

261
00:18:56,552 --> 00:18:58,262
„Neříkej gay.“

262
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
Co to sakra je?

263
00:18:59,513 --> 00:19:03,559
Tennessee, děti nesmějí
chodit na travesti show.

264
00:19:04,101 --> 00:19:06,562
Jako by tohle byl nějaký problém.

265
00:19:08,188 --> 00:19:11,692
Ani nevím, na kolika jsem byla
travesti show,

266
00:19:11,775 --> 00:19:16,155
kde se lidi rozčilovali,
protože došly dětské židličky a podsedáky.

267
00:19:17,322 --> 00:19:18,949
Co to s nima kurva je?

268
00:19:24,997 --> 00:19:29,334
V knihovně dokonce zrušili
hodinku příběhů o drag queens.

269
00:19:29,418 --> 00:19:31,879
Četli dětem knížky a přestali s tím.

270
00:19:31,962 --> 00:19:36,258
Řekli, že „muž oblečený
jako žena je pro děti matoucí.“

271
00:19:36,842 --> 00:19:38,844
Viděli jste Sezame, otevři se?

272
00:19:41,513 --> 00:19:45,726
Myslím, že když
děti zvládnou pana Snuffleupaguse

273
00:19:45,809 --> 00:19:47,477
zvládnou RuPaula.

274
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Texas.

275
00:19:56,278 --> 00:19:59,114
V Texasu zakazují knihy. Zakazují knihy.

276
00:19:59,198 --> 00:20:00,949
„Chráníme děti.“

277
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Jestli chcete vážně chránit děti,

278
00:20:03,952 --> 00:20:06,747
zakažte útočné zbraně.
To je to, co zabíjí děti.

279
00:20:07,247 --> 00:20:08,123
Ne knihy.

280
00:20:20,219 --> 00:20:21,261
Chci říct,

281
00:20:21,345 --> 00:20:24,306
dokud nějaká drag queen nepřijde do školy

282
00:20:24,389 --> 00:20:28,185
a neubije osm dětí výtiskem knihy
Jak zabít ptáčka…

283
00:20:30,771 --> 00:20:33,148
Myslím, že se zaměřujete na špatný věci.

284
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
A nechráníte děti.

285
00:20:43,700 --> 00:20:46,495
Chráníte homofobii, to tím chráníte.

286
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
A všude bují transfobie.

287
00:20:49,873 --> 00:20:52,793
V celé zemi se předkládají
stovky návrhů zákonů

288
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
a zdá se, že nejdůležitější jdou záchody.

289
00:20:56,171 --> 00:20:59,800
Fakt nechtějí,
aby trans ženy používaly dámské záchody.

290
00:20:59,883 --> 00:21:05,013
Něco vám povím. Každý,
kdo byl někdy na dámských záchodech,

291
00:21:05,597 --> 00:21:07,307
ví, že tam není nic dámského.

292
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Když přijdete na čisté
veřejné dámské záchody,

293
00:21:12,271 --> 00:21:15,274
měli byste si vsadit loterii,
protože máte štěstí.

294
00:21:17,276 --> 00:21:21,738
Já nevím, co se sakra se ženami děje,
když jdeme na ten záchod.

295
00:21:22,656 --> 00:21:26,451
Můžete vidět ženu,
která má vysoké podpatky

296
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
a podělaný šaty a korunku.

297
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
Jakmile překročí práh
dámských záchodů, je z ní…

298
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
Co to kurva je?

299
00:21:54,396 --> 00:21:57,149
Zabilo by vás, kdybyste spláchly, dámy?

300
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Jenom spláchnout, prosím!

301
00:22:01,945 --> 00:22:06,742
A vždycky je tam jedna kabinka,
která má trochu pootevřené dveře.

302
00:22:08,910 --> 00:22:10,203
Tam nechoďte.

303
00:22:12,122 --> 00:22:13,832
Tam je něco strašlivýho.

304
00:22:17,502 --> 00:22:21,548
A ve frontě je vždycky jedna žena,
která se nemůže dočkat a dělá…

305
00:22:23,759 --> 00:22:26,303
„Dámy, je tam v té někdo?“

306
00:22:30,474 --> 00:22:31,558
„Prosím.

307
00:22:34,227 --> 00:22:37,105
Užij si to, Nancy Drewová. Do toho.“

308
00:22:40,734 --> 00:22:42,235
A ona: „Děkuju!“

309
00:22:49,201 --> 00:22:52,037
„Panebože!“

310
00:22:54,081 --> 00:22:54,915
Blbko.

311
00:22:59,586 --> 00:23:04,508
Přišla jsem do jedné kabinky
a všechno bylo čisté,

312
00:23:04,591 --> 00:23:08,011
akorát na podlaze byla načůraná louže.

313
00:23:08,595 --> 00:23:10,555
Říkám si: „Co se tu kurva stalo?“

314
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Zamyslela jsem se a: „Už vím.

315
00:23:13,683 --> 00:23:15,894
Asi se jí nepovedlo nadnášení.

316
00:23:22,192 --> 00:23:24,403
Nejspíš se tam tak nadnášela

317
00:23:24,486 --> 00:23:26,488
a najednou jí povolilo koleno.

318
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
„Sakra!

319
00:23:31,118 --> 00:23:32,619
A do prdele.

320
00:23:33,829 --> 00:23:35,330
Načůrala jsem si do boty.

321
00:23:36,164 --> 00:23:36,998
Sakra.

322
00:23:37,833 --> 00:23:38,959
To je ale blbost.“

323
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Někdy jsou vaše schopnosti
nadnášení dokonalé,

324
00:23:50,053 --> 00:23:52,806
ale naše těla jsou tak složitá,

325
00:23:52,889 --> 00:23:56,101
já nevím, možná je to
zbloudilý chloupek nebo tak něco,

326
00:23:56,184 --> 00:23:59,813
ale někdy z vás
začnou vycházet dva proudy.

327
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
Jeden teče po stehně
a druhý stříká přímo dopředu.

328
00:24:03,984 --> 00:24:05,026
Co to sakra…

329
00:24:06,027 --> 00:24:09,072
A pak se je pokusíte spojit: „No tak dost!

330
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
No tak.

331
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
Spolupracuj trochu, no tak.

332
00:24:14,661 --> 00:24:17,456
Do prdele. Sakra, to je…

333
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
Tak jo, už to…

334
00:24:20,250 --> 00:24:21,168
No tak.“

335
00:24:22,711 --> 00:24:24,921
Čůráte jako štír a říkáte si: „To je…

336
00:24:26,339 --> 00:24:29,384
Právě mi to nateklo do zadku.
To není správný.

337
00:24:29,468 --> 00:24:30,802
To není správný.“

338
00:24:37,684 --> 00:24:41,021
A když to vzdáte a řeknete si:
„Dám na prkýnko papír,“

339
00:24:41,730 --> 00:24:44,232
položíte na prkýnko toaletní papír,

340
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
a jakmile se otočíte…

341
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
záchod se spláchne a ten papír odnese!

342
00:24:54,910 --> 00:24:57,621
Tak si řeknete:
„Prostě se vyčůrám na podlahu.“

343
00:25:03,793 --> 00:25:08,465
Takže, mé trans sestry,
vítejte na dámských záchodech.

344
00:25:08,548 --> 00:25:09,674
Prosím.

345
00:25:09,758 --> 00:25:12,344
Možná nám pomůžete být lepší.

346
00:25:13,386 --> 00:25:16,389
Budeme říkat: „No tak, dámy.

347
00:25:16,932 --> 00:25:18,934
Pojďme to tu pozvednout.

348
00:25:19,017 --> 00:25:21,478
Přijdou sem nové členky, no tak.“

349
00:25:26,608 --> 00:25:30,237
Můj syn Lucas mě pořád prosil o hada.

350
00:25:30,737 --> 00:25:34,533
Jo, přesně tak. Celé roky.
Roky chtěl hada. Jo.

351
00:25:34,616 --> 00:25:37,494
„Mamoško, můžu prosím dostat hada?“

352
00:25:37,577 --> 00:25:40,789
Jo, pořád mi říkají „mamoško“,
protože jsou to rasisti.

353
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
A já říkám: „Lucasi, hada nedostaneš.“

354
00:25:49,506 --> 00:25:52,801
Každé Vánoce: „Mami…“
A narozeniny: „Můžu dostat hada?“

355
00:25:52,884 --> 00:25:56,555
Až jsem se rozčílila a říkám:
„Hele, Lucasi, hada nedostaneš!“

356
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
A on: „Proč?“

357
00:25:57,973 --> 00:26:00,517
Říkám: „Protože tě nenechám
bejt tak bílej.“

358
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
A musela jsem mu to vysvětlit.

359
00:26:05,146 --> 00:26:08,942
Říkám: „Hele, máš černou mámu, jasný?

360
00:26:09,025 --> 00:26:11,653
Černošky prostě
netolerujou stupidní blbosti.

361
00:26:12,320 --> 00:26:14,072
Svědí nás z toho zadek.

362
00:26:15,031 --> 00:26:18,827
Pořídit si hada a přinést ho domů
a mít ho za domácího mazlíčka?

363
00:26:18,910 --> 00:26:19,828
To je hloupý.

364
00:26:20,662 --> 00:26:23,498
To je prostě hloupý.
Víš, co ještě nebudeš dělat?

365
00:26:23,582 --> 00:26:25,875
Extrémní sporty. Na to klidně zapomeň.

366
00:26:25,959 --> 00:26:29,546
Nekoupím ti kolo,
abys dělal salta ve vzduchu.

367
00:26:29,629 --> 00:26:33,049
Tak se na kole nemá jezdit.
To dělat nebudeš.

368
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
A on říká:

369
00:26:38,722 --> 00:26:42,350
„Tak proto mi nedovolíš
vzít si kraťasy, když je zima?“

370
00:26:42,434 --> 00:26:45,437
„Přesně, Rashade. Přesně.“

371
00:26:50,025 --> 00:26:53,820
A on říká: „Rashade?“
A já: „Neboj, to se dozvíš.“

372
00:26:55,697 --> 00:27:00,035
Říkám vám, že lockdown pro mě byl těžkej.
Vážně. Bylo to těžký.

373
00:27:00,118 --> 00:27:03,955
Protože se všechen
ten rasismus vyhrnul ven.

374
00:27:04,039 --> 00:27:08,585
George Floyd,
Breonna Taylorová, Ahmaud Arbery.

375
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
Země je v jednom ohni.

376
00:27:10,795 --> 00:27:13,006
A já jsem zavřená v domě s bělochama.

377
00:27:15,759 --> 00:27:18,053
A Ahmaud Arbery mě dostal.

378
00:27:18,136 --> 00:27:19,721
To mě fakt zlomilo.

379
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
Byla jsem venku u ohniště,

380
00:27:23,600 --> 00:27:26,144
naštvaná, pila jsem,

381
00:27:26,227 --> 00:27:28,647
měla jsem na sobě tričko „Na mně záleží“.

382
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
A vyšla ven moje žena.
Přišla ke mně a povídá:

383
00:27:45,955 --> 00:27:46,873
„Zlato?

384
00:27:50,794 --> 00:27:54,923
Vím, že jsi naštvaná a tak, kvůli…

385
00:27:56,466 --> 00:28:02,013
Kvůli všemu tomu rasismu a tak…

386
00:28:05,517 --> 00:28:09,938
Víš, je mi líto, že…

387
00:28:10,647 --> 00:28:12,023
Že… no, víš…

388
00:28:13,024 --> 00:28:14,192
Vždyť víš…

389
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Rasismus.

390
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
Ale víš, děti, ony…

391
00:28:21,574 --> 00:28:23,993
Trochu se o tebe bojí.

392
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
Říkají ‚Proč je mamoška naštvaná?‘

393
00:28:27,664 --> 00:28:31,793
Takže, víš, možná by sis
s nima mohla promluvit o…

394
00:28:34,337 --> 00:28:35,630
Víš…

395
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
rasismu.“

396
00:28:39,759 --> 00:28:40,885
Tak jí povídám:

397
00:28:40,969 --> 00:28:44,973
„Víš co, Alex, co kdyby sis
s nima o rasismu promluvila ty?

398
00:28:45,056 --> 00:28:48,601
Protože já jim nemůžu vysvětlit věci,
které se mi dějí.

399
00:28:48,685 --> 00:28:51,479
Já to nedokážu vysvětlit,
tak si s nima promluv.

400
00:28:51,563 --> 00:28:54,315
Co si s nima promluvit o bílé nadřazenosti

401
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
a ujistit se,
že tady nevychováváme Proud Boye?

402
00:28:57,527 --> 00:28:58,945
Co kdybys to udělala?“

403
00:29:20,800 --> 00:29:22,844
„Můžu nám udělat palačinky.“

404
00:29:28,641 --> 00:29:29,726
Udělala palačinky.

405
00:29:31,519 --> 00:29:32,854
A byly vynikající.

406
00:29:36,691 --> 00:29:37,859
Ale já to chápu.

407
00:29:39,486 --> 00:29:40,820
Chápu to.

408
00:29:40,904 --> 00:29:43,531
Protože je nepříjemné o tom mluvit, že?

409
00:29:43,615 --> 00:29:46,451
A já už měla plný zuby
toho jí to vysvětlovat,

410
00:29:46,534 --> 00:29:50,079
tak jsem si řekla: „Víš co?
Prostě jí to začnu ukazovat.“

411
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
Takže jsme musely jít do banky
odevzdat nějaký papíry.

412
00:29:53,416 --> 00:29:56,169
Moje žena řídila, já seděla v autě.

413
00:29:56,252 --> 00:29:57,545
Přijely jsme k bance.

414
00:29:58,671 --> 00:30:01,591
A já si všimla,
že parkoviště je takový prázdný,

415
00:30:01,674 --> 00:30:05,178
a neviděla jsem,
že by se v bance něco dělo.

416
00:30:05,845 --> 00:30:10,683
Takže ona říká: „Jo, tak běž,
odnes ty papíry do banky

417
00:30:10,767 --> 00:30:13,061
a odevzdej je tam.“

418
00:30:13,645 --> 00:30:17,023
A já se podívám a říkám:
„Jseš si jistá, že je otevřeno?“

419
00:30:19,025 --> 00:30:20,318
„Myslím, že jo.

420
00:30:21,444 --> 00:30:23,196
Prostě tam běž a…“

421
00:30:30,870 --> 00:30:33,373
„Nepůjdu k bance a…“

422
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
„Ale proč?“

423
00:30:38,878 --> 00:30:41,089
„Protože černoši nechodí k bance a…

424
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Víš proč? Protože někdo
zavolá policajty a řekne:

425
00:30:47,303 --> 00:30:50,431
‚Hele, nějaká černoška
se chce vloupat do banky.

426
00:30:50,932 --> 00:30:52,517
Vypadá jako Wanda Sykes.‘“

427
00:30:59,607 --> 00:31:03,278
Nepochopila to.
Myslela si, že si dělám legraci. Jo.

428
00:31:03,361 --> 00:31:07,156
Ale chápu to, protože ona si dělá,
co kurva chce.

429
00:31:07,740 --> 00:31:10,535
Jo. Byly jsme ve Francii.
Šly jsme do potravin.

430
00:31:11,202 --> 00:31:15,748
Chystáme se přejít ulici
a ten chlap stahuje roletu obchodu.

431
00:31:15,832 --> 00:31:17,250
Říkám: „Jdeme pozdě.“

432
00:31:17,333 --> 00:31:19,168
A ona: „Ne, nejdeme.“

433
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Přeběhla ulici…

434
00:31:35,977 --> 00:31:37,604
Já radši vycouvala

435
00:31:38,479 --> 00:31:39,480
a jela domů.

436
00:31:40,899 --> 00:31:42,275
Jako do Ameriky.

437
00:31:45,737 --> 00:31:47,405
Ona to prostě umí skoulet.

438
00:31:54,037 --> 00:31:57,081
A pak se stalo něco, co ji dostalo.

439
00:31:57,582 --> 00:32:01,878
Stály jsme na zahradě nebo tak nějak
a během lockdownu

440
00:32:01,961 --> 00:32:05,423
vedle nás postavili tři nové domy.
Velké domy, jasný?

441
00:32:05,506 --> 00:32:07,091
Moje žena tam stála

442
00:32:07,175 --> 00:32:09,093
a dívala se na ten dům a pak…

443
00:32:12,764 --> 00:32:14,599
„Hele, zlato, myslím…

444
00:32:14,682 --> 00:32:18,561
Myslím, že to okno bude problém,

445
00:32:18,645 --> 00:32:23,274
protože nám budou koukat do koupelny.

446
00:32:23,358 --> 00:32:25,234
To okno se mi nelíbí.“

447
00:32:25,902 --> 00:32:28,988
A já říkám: „No, zlato,
máme žaluzie, to je v pohodě.

448
00:32:29,072 --> 00:32:31,157
Zatáhneme žaluzie a bude to dobrý.“

449
00:32:35,119 --> 00:32:36,329
A když dělá tohle…

450
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
No, ještě neskončila.

451
00:32:40,625 --> 00:32:41,834
Nenechá to být.

452
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
Chápete?

453
00:32:44,128 --> 00:32:45,213
A nenechala.

454
00:32:45,296 --> 00:32:48,800
O pár dnů později mi doma
zvonil telefon. Byla to Alex.

455
00:32:48,883 --> 00:32:51,094
Říkám si: „Proč mi volá? Je doma.“

456
00:32:51,719 --> 00:32:53,805
Tak povídám: „Ahoj, jsi v pořádku?“

457
00:32:53,888 --> 00:32:58,559
„Jo. Můžeš jít nahoru do koupelny
a podívat se z okna?“

458
00:32:59,268 --> 00:33:00,937
Tak jdu nahoru.

459
00:33:01,896 --> 00:33:03,189
Otevřu žaluzie.

460
00:33:03,773 --> 00:33:08,319
A ona tam je, v tom rozestavěném domě.

461
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
Stojí tam v okně. Říkám: „Co to děláš?“

462
00:33:11,322 --> 00:33:12,156
A ona…

463
00:33:16,494 --> 00:33:18,287
„Vidím tě!

464
00:33:18,997 --> 00:33:20,081
Vidíš mě?“

465
00:33:20,164 --> 00:33:22,208
Povídám: „Vypadni z toho domu!“

466
00:33:22,792 --> 00:33:26,004
„Chtěla jsem to vidět.
Říkala jsem, že to bude problém.“

467
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
„Vypadni z toho domu!“

468
00:33:29,090 --> 00:33:30,675
„Tak jo.“

469
00:33:35,680 --> 00:33:39,350
Takže se vrátí domů. Já zuřím, jasný?

470
00:33:39,434 --> 00:33:43,563
Říká: „Co máš za problém?“
A já: „Víš, co jsi právě udělala?“

471
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
Povídám: „Udělalas přesně to,
co Ahmaud Arbery.

472
00:33:46,649 --> 00:33:50,194
Byl tam rozestavěnej dům,
on byl zvědavej, šel se podívat.“

473
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
Říkám: „Ale když odešel, honili ho

474
00:33:52,572 --> 00:33:54,657
a zavraždili ho uprostřed ulice.“

475
00:33:55,241 --> 00:33:58,161
„Kdyby tě v tom domě zastihli,
tak by tě honili

476
00:33:58,244 --> 00:34:00,955
a ptali se,
jestli chceš vidět i ty další dva.“

477
00:34:09,547 --> 00:34:10,840
Došlo jí to.

478
00:34:10,923 --> 00:34:12,300
Pak jí to došlo.

479
00:34:12,383 --> 00:34:14,177
Říkala: „A do prdele.“

480
00:34:14,969 --> 00:34:16,888
Jo, zapomněla na přízvuk a tak.

481
00:34:18,723 --> 00:34:20,099
Típla cigaretu

482
00:34:22,477 --> 00:34:25,104
a praštila Carol do jater.
Já na to: „Sakra!“

483
00:34:27,190 --> 00:34:30,276
Došlo jí to. Jo.

484
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
Uvědomila si,
že je to výsada, je to výsada.

485
00:34:34,405 --> 00:34:39,494
Může dělat to, co já dělat nemůžu,
bez následků, že?

486
00:34:40,161 --> 00:34:42,538
Například, černoši nemůžou být divní.

487
00:34:43,539 --> 00:34:46,751
Nemůžeme. Musíme odpovídat stereotypu.

488
00:34:46,834 --> 00:34:49,170
Když neodpovídáme, lidi to děsí.

489
00:34:49,754 --> 00:34:53,382
Lidi jsou třeba hotový z toho,
že Lizzo umí hráz na flétnu.

490
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
„Víte, že Lizzo umí hrát na flétnu?“

491
00:35:01,474 --> 00:35:03,684
„Vážně?“ „Ano, na opravdovou flétnu!

492
00:35:04,602 --> 00:35:08,648
Nehraje na ni ani zadkem nebo tak něco,
prostě hraje na flétnu.

493
00:35:09,607 --> 00:35:10,733
Jako klasicky.“

494
00:35:14,487 --> 00:35:15,947
Nemůžeme být divní.

495
00:35:16,030 --> 00:35:17,698
Vezměte si Elijaha McClaina.

496
00:35:18,241 --> 00:35:21,619
Elijah McClain,
mladý černoch v Auroře. Jo.

497
00:35:21,702 --> 00:35:24,831
Šel domů, venku byla zima,
měl na sobě tenkou bundu.

498
00:35:24,914 --> 00:35:28,042
Šel domů a poslouchal hudbu.

499
00:35:28,126 --> 00:35:30,628
Mával rukama, šel, poslouchal hudbu,

500
00:35:30,711 --> 00:35:32,338
šel domů, staral se o sebe.

501
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
Někdo zavolal poldy.

502
00:35:34,423 --> 00:35:37,009
„Hele, je tady černoch a chová se divně.

503
00:35:37,510 --> 00:35:38,928
Vypadá to podezřele.“

504
00:35:39,011 --> 00:35:40,388
Přijeli policajti.

505
00:35:40,471 --> 00:35:44,016
Vyptávali se ho
a Elijah říká: „Jsem v pořádku.

506
00:35:44,100 --> 00:35:46,561
Jsem introvert, jsem v pořádku.“

507
00:35:46,644 --> 00:35:50,481
Policajti si mysleli, že je na drogách,
tak zavolají záchranku.

508
00:35:50,565 --> 00:35:54,360
Záchranáři ho chytili,
píchli mu ketamin, zabili ho.

509
00:35:55,069 --> 00:35:57,196
Jo, jen proto, že byl divnej.

510
00:35:57,280 --> 00:35:59,282
Pak se to snažili ospravedlnit.

511
00:35:59,365 --> 00:36:03,578
„No, venku byla zima.
A on měl jen tenkou bundu.“

512
00:36:03,661 --> 00:36:07,290
A co ty lidi na utkáních Green Bay Packer?

513
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
Stojí venku ve sněhu, bez košile,

514
00:36:10,835 --> 00:36:13,421
na hlavě sýr z polystyrenu?

515
00:36:13,504 --> 00:36:14,755
To je sakra divný.

516
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
Běloši dělají divný věci pořád.

517
00:36:20,636 --> 00:36:23,139
Renesanční trhy, co to sakra je?

518
00:36:28,686 --> 00:36:29,645
Já to nechápu.

519
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
Víte, co bylo divný?

520
00:36:34,817 --> 00:36:37,320
Ten zasranej šaman.

521
00:36:37,403 --> 00:36:40,031
Ten šamanskej zkurvysyn 6. ledna.

522
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
Napůl člověk, napůl kůň, co to kurva bylo?

523
00:36:43,367 --> 00:36:47,997
Měl modrobílej obličej nebo co,

524
00:36:48,080 --> 00:36:52,919
držel tu podělanou vlajku,
měl zasranou čepici s rohama a tak.

525
00:36:53,419 --> 00:36:56,172
Proč na něj nikdo nevolal policajty?

526
00:36:56,255 --> 00:36:59,467
„Hele, je tu divnej zmrd,
co chce odejít ze svýho domu.

527
00:37:00,551 --> 00:37:02,178
To je šílený.“

528
00:37:02,261 --> 00:37:04,096
Proč na něj nikoho nezavolali?

529
00:37:05,139 --> 00:37:06,807
Neměl se dostat ani do D. C.

530
00:37:06,891 --> 00:37:09,435
Měli ho zastřelit, jakmile vyšel ze dveří.

531
00:37:10,478 --> 00:37:12,480
Dát mu cedulku a zavřít ho do zoo.

532
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
Propána.

533
00:37:19,987 --> 00:37:22,865
Šestýho ledna. No teda.

534
00:37:22,949 --> 00:37:27,286
To bylo něco…
To byl typickej příklad bílých výsad.

535
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
To byl typickej příklad bílých výsad.

536
00:37:30,581 --> 00:37:31,666
Šestýho ledna…

537
00:37:33,751 --> 00:37:35,711
Nikdy jsem nic takovýho neviděla.

538
00:37:35,795 --> 00:37:37,755
Černoši se na to 6. ledna dívali:

539
00:37:37,838 --> 00:37:40,508
„Wakanda nechť žije, co se to tu děje?“

540
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
Oni prostě lezli po stěnách,

541
00:37:46,806 --> 00:37:49,934
zdolávali prostě zdi Kapitolu.

542
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Vypadalo to jako stádo zombie.

543
00:37:53,062 --> 00:37:55,189
Vypadali jako stádo zombie.

544
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Jako by byli všichni pokousaní,

545
00:37:58,609 --> 00:38:01,821
jako by je kousnul Giuliani.
Byli prostě nakažení.

546
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
Měli v očích šílený výraz.

547
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
„Nancy!“

548
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
„Nancy!“

549
00:38:13,416 --> 00:38:16,335
Po tvářích jim stékala barva na vlasy.

550
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
„Nancy!“

551
00:38:25,803 --> 00:38:28,389
Víte, co bylo na 6. lednu fakt špatný?

552
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
Podívejte se na lidi v Kongresu.

553
00:38:30,933 --> 00:38:31,976
Jsou staří.

554
00:38:32,893 --> 00:38:35,396
Staré lidi nesmíte takhle děsit!

555
00:38:36,480 --> 00:38:38,733
Starouši se kvůli vám museli schovat.

556
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
Víte, jak to bolí?

557
00:38:41,861 --> 00:38:45,865
Pamatuju si, když mi bylo 50
a hrála jsem s dětmi na schovávanou.

558
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
Uvízla jsem pod konferenčním stolkem.

559
00:38:48,701 --> 00:38:51,203
Po chvilce jsem říkala: „Sakra, to bolí.“

560
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
Začala jsem dělat hluk.

561
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
„Haló, já jsem tady!

562
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
Pojďte mě najít!“

563
00:39:00,254 --> 00:39:02,381
Povídám: „Tu blbost už hrát nebudu.“

564
00:39:03,549 --> 00:39:06,969
Nemůžete chtít po Chucku Grasslym,
aby někam rychle skočil.

565
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
„Chucku, schovej se. Dělej!“

566
00:39:12,099 --> 00:39:12,933
„Cože?

567
00:39:14,685 --> 00:39:15,811
Co jsi říkala?

568
00:39:17,646 --> 00:39:19,106
Musíme se schovat, co?“

569
00:39:21,901 --> 00:39:24,904
Měli se všichni schovat
pod bradu Mitche McConnella.

570
00:39:26,238 --> 00:39:27,740
Tam by je nikdy nenašli.

571
00:39:44,173 --> 00:39:46,801
Teď sledujte,
jak se na mě sesypou demokrati,

572
00:39:46,884 --> 00:39:50,137
že si dělám legraci
z brady Mitche McConnella. Jo.

573
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
Nejspíš to bude Coty Booker nebo tak,

574
00:39:52,515 --> 00:39:54,642
až zas bude psát na IG.

575
00:39:54,725 --> 00:39:59,355
„Urážky a narážky nás nikam neposunou.“

576
00:40:03,776 --> 00:40:04,902
Otravné!

577
00:40:06,070 --> 00:40:07,530
Víte, že k tomu dojde,

578
00:40:07,613 --> 00:40:11,951
protože když oni klesnou,
my zůstaneme na úrovni, no ne? Jo.

579
00:40:12,034 --> 00:40:13,577
To je blbost. Dost už!

580
00:40:13,661 --> 00:40:14,745
Už žádná úroveň!

581
00:40:15,454 --> 00:40:17,623
Chci klesnout, chci se trochu bavit!

582
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Protože být demokratem fakt bolí.

583
00:40:23,796 --> 00:40:27,800
Je to bolest… Je to jako mít
každej zkurvenej den zařízlý spoďáry.

584
00:40:28,926 --> 00:40:30,177
Musíte to vydržet!

585
00:40:32,138 --> 00:40:33,556
Vymýšlejí samý kraviny,

586
00:40:33,639 --> 00:40:38,144
ale proč musíme
být připoutaní k faktům a realitě,

587
00:40:39,770 --> 00:40:42,356
když si oni žijí v alternativním vesmíru

588
00:40:42,440 --> 00:40:43,774
a pořád si vymýšlejí?

589
00:40:45,317 --> 00:40:48,320
Protože politika je teď čirá zábava,

590
00:40:48,404 --> 00:40:50,281
zvlášť na straně republikánů.

591
00:40:50,364 --> 00:40:53,868
Oni dělají jen zábavu. Víte, jaký to je?

592
00:40:53,951 --> 00:40:57,288
Jako by demokrati
byli vzdělávací kanál PBS

593
00:40:57,788 --> 00:41:00,249
a republikáni TLC plný zábavy.

594
00:41:03,043 --> 00:41:07,047
Na TLC se můžu koukat celej den!

595
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
Je to prostě sranda.

596
00:41:08,841 --> 00:41:10,801
Na co byste se dívali radši,

597
00:41:10,885 --> 00:41:12,344
Zprávy na PBS,

598
00:41:12,428 --> 00:41:14,013
nebo Beďarová doktorka?

599
00:41:17,725 --> 00:41:20,478
Frontová linie,
nebo Kvůli sexu na pohotovosti?

600
00:41:22,646 --> 00:41:26,150
Mistrovské divadlo, nebo 90 dní do svatby?

601
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Dokonce i demokrati to demokratům ztěžují.

602
00:41:37,661 --> 00:41:39,830
Třeba Kyrsten Sinemová.

603
00:41:39,914 --> 00:41:43,042
Teď změnila stranu. Je nezávislá. Jo.

604
00:41:43,125 --> 00:41:45,920
Byla na nějakém fóru

605
00:41:46,003 --> 00:41:49,632
a mluvila o rozdílech
mezi sněmovnou a senátem

606
00:41:49,715 --> 00:41:53,928
a říkala, že senát musí krotit vášně lidí,

607
00:41:54,011 --> 00:41:58,933
protože nejhorší, co můžete udělat,
je dát dítěti všechno, co chce.

608
00:41:59,016 --> 00:42:01,769
To je blbost.
Proto by neměla být ve funkci.

609
00:42:01,852 --> 00:42:05,272
Jestli považuje voliče za děti,
je to blbost.

610
00:42:05,356 --> 00:42:08,025
Víte, já si nemyslím,
že žádat daňovou reformu

611
00:42:08,108 --> 00:42:11,278
a chtít, aby miliardáři
spravedlivě přispívali,

612
00:42:11,362 --> 00:42:13,489
já si nemyslím, že to je dětinské.

613
00:42:13,572 --> 00:42:16,075
A děti chtějí blbosti.

614
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
Víte, co po mně děti chtěly?

615
00:42:19,203 --> 00:42:23,082
Ptaly se mě, jestli můžou sníst snídani,
než půjdou do postele,

616
00:42:23,165 --> 00:42:24,708
aby si mohly ráno přispat.

617
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
Říkám vám, politika,
někdy je potřeba to utnout.

618
00:42:44,478 --> 00:42:47,898
Je třeba to utnout,
abyste si zachovali zdravej rozum. Jo.

619
00:42:47,982 --> 00:42:49,525
Třeba… Ano.

620
00:42:50,859 --> 00:42:53,237
Musela jsem to utnout, dopalovalo mě to.

621
00:42:53,320 --> 00:42:55,656
Dopalovalo mě to. Víte, co nejvíc?

622
00:42:55,739 --> 00:42:56,740
Červené čepice.

623
00:42:57,408 --> 00:42:59,034
Do prdele se Santa Clausem!

624
00:43:01,245 --> 00:43:03,747
Vidím červenou čepici a zatíná se mi pěst.

625
00:43:03,831 --> 00:43:06,250
Ani jsem si neuvědomila, že se zatíná.

626
00:43:06,333 --> 00:43:10,879
Zjistila jsem to, když jsem byla na obědě
a někdo zavolal: „Hej, Wando!“

627
00:43:10,963 --> 00:43:13,882
Otočil jsem se a on měl červenou čepici.

628
00:43:13,966 --> 00:43:15,175
Já zařvala: „Co je?“

629
00:43:16,260 --> 00:43:20,431
A on: „Omlouvám se,
jsem jen fanoušek Larryho, omlouvám se.“

630
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
A já na to: „Dobře, díky, chlape.“

631
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
A cítím se na hovno, ne?

632
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
Tak jsem si řekla:
„Půjdu si s ním promluvit.“

633
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Byl ke mně bokem,

634
00:43:29,648 --> 00:43:32,151
tak k němu jdu a vidím červenou čepici

635
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
a on mě vidí přicházet a otáčí se.

636
00:43:34,612 --> 00:43:39,491
A já na tý čepici vidím bílý písmena
a říkám si: „To je ale kokot.“

637
00:43:39,575 --> 00:43:40,826
Takže zatínám pěst.

638
00:43:40,909 --> 00:43:43,203
A pak jsem přišla blíž. On se otočil.

639
00:43:43,287 --> 00:43:45,623
Bylo tam napsáno „Nadace Make-A-Wish“.

640
00:43:55,090 --> 00:44:00,387
Říkám: „Hele, chceš se vyfotit,
mám něco podepsat?

641
00:44:00,471 --> 00:44:02,973
Co kdybych ti ho vyhonila? Jsem bavička!“

642
00:44:09,897 --> 00:44:11,857
Země je tak rozdělená.

643
00:44:11,940 --> 00:44:13,942
Je to strach, lidi. Je to strach.

644
00:44:14,026 --> 00:44:16,195
Proto v tolika červených státech

645
00:44:16,278 --> 00:44:21,450
chtějí ve školách zakázat
kritickou rasovou teorii. Jo.

646
00:44:21,533 --> 00:44:24,203
DeSantis, Marjorie Taylor Greenová…

647
00:44:24,286 --> 00:44:26,246
Jo. Říkají, že učí bílé děti

648
00:44:26,330 --> 00:44:29,458
cítit se špatně
nebo se stydět ta to, že jsou bílé.

649
00:44:30,542 --> 00:44:31,960
To je nesmysl.

650
00:44:32,044 --> 00:44:33,837
Protože existují bílé děti,

651
00:44:33,921 --> 00:44:38,050
které jsou hrdé na to, že jejich prarodiče
pochodovali s Dr. Kingem

652
00:44:38,133 --> 00:44:41,011
a byli v těch autobusech
s Jezdci svobody, ne?

653
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
Riskovali svoje životy.

654
00:44:42,971 --> 00:44:46,642
A podívejte, tady jsme v Pensylvánii.
A co kvakeři?

655
00:44:47,142 --> 00:44:51,939
Kvakeři jsou abolicionisti
a pomohli Harriet Tubmanové.

656
00:44:52,022 --> 00:44:55,901
Schovávali u sebe otroky. No tak.

657
00:44:55,984 --> 00:44:58,821
A nezapomeňme
na jejich lahodné ovesné vločky.

658
00:45:10,249 --> 00:45:14,962
Takže lidi jako DeSantis,
Marjorie Taylor Greenová,

659
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
Glenn Youngkin z mého
domovského státu Virginie…

660
00:45:18,132 --> 00:45:20,509
Nemyslím si, že se bojí,

661
00:45:20,592 --> 00:45:24,513
že se kvůli té teorii budou bílé děti
cítit špatně, že jsou bílé.

662
00:45:25,055 --> 00:45:28,684
Bojí se, že se za ně
budou jejich děti stydět.

663
00:45:36,024 --> 00:45:41,405
A nemůžeme najít společnou řeč,
dokud nevyřešíme bílou nadřazenost, ne?

664
00:45:41,488 --> 00:45:48,162
To je… Amerika, musíme se postavit čelem
své historii a všem těm hrozným věcem.

665
00:45:48,245 --> 00:45:51,039
Jen tak se můžeme posunout dopředu,
protože teď

666
00:45:51,123 --> 00:45:53,584
žít v Americe je jako žít v hororu.

667
00:45:54,585 --> 00:45:58,172
Jo je to jako Tajemství loňského léta.

668
00:45:58,964 --> 00:46:03,385
Ale spíš jako
Tajemství posledních 400 let.

669
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
Chápete?

670
00:46:04,386 --> 00:46:08,432
Je to, jako by Amerika
procházela tím kempem…

671
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
„Haló?

672
00:46:12,436 --> 00:46:14,980
Je tam někdo?“

673
00:46:15,939 --> 00:46:17,983
A pak na vás vyskočí reparace.

674
00:46:20,652 --> 00:46:22,488
„Ahoj, Karen!

675
00:46:23,071 --> 00:46:24,239
Brade!“

676
00:46:32,080 --> 00:46:33,207
Reparace.

677
00:46:33,707 --> 00:46:37,461
A víte, co? Kdykoli se zmíní reparace,

678
00:46:37,544 --> 00:46:41,048
vždycky slyšíme odpor
a ten argument vždycky je:

679
00:46:41,131 --> 00:46:46,053
„Proč bych měla platit za něco,
s čím jsem neměla nic společného?“

680
00:46:46,136 --> 00:46:49,431
Tak jo, někteří z vás
mají svěřenecké fondy.

681
00:46:50,098 --> 00:46:51,600
To jste si nevydělali.

682
00:46:52,434 --> 00:46:55,771
Někteří z vás mají domy a podniky,
které nevybudovali,

683
00:46:55,854 --> 00:47:00,776
ale předávají se ve vaší rodině
z generace na generaci, ne?

684
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
Pra-pra-praděda vám něco zanechal.

685
00:47:02,945 --> 00:47:04,404
Ale přijali jste to.

686
00:47:05,447 --> 00:47:09,243
Takže si reparace můžete představit
jako součást svého dědictví.

687
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
Všechno, nebo nic.

688
00:47:19,336 --> 00:47:22,214
Myslím si,
že největší obavou bílých rasistů…

689
00:47:22,297 --> 00:47:24,299
Vědí, že jednoho dne

690
00:47:24,383 --> 00:47:25,843
budou v menšině.

691
00:47:26,677 --> 00:47:29,930
A to je děsí, protože vidí,
jak je to na hovno.

692
00:47:30,639 --> 00:47:32,766
Viděli jste ta videa.

693
00:47:33,892 --> 00:47:37,563
A bojí se, že s nimi budeme jednat,
jako oni jednali s námi.

694
00:47:37,646 --> 00:47:39,565
Ale to je k smíchu,

695
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
protože my černoši takhle neuvažujeme.

696
00:47:42,067 --> 00:47:44,319
Neposedáváme a nemluvíme o odplatě

697
00:47:44,403 --> 00:47:46,280
a o tom, co s nima uděláme.

698
00:47:46,363 --> 00:47:47,197
Ne!

699
00:47:47,281 --> 00:47:50,492
Aspoň na poslední schůzi jsme to nedělali.

700
00:47:59,001 --> 00:48:03,171
Myslím si, že černoši znovu a znovu
ukazují, kdo jsme, ne?

701
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
Vezměte si třeba Emanuel AME,

702
00:48:05,799 --> 00:48:09,636
ty krásné černochy,
které zastřelili v jejich kostele,

703
00:48:09,720 --> 00:48:11,430
když studovali Bibli.

704
00:48:11,513 --> 00:48:14,224
A co udělali?
Pár hodin po tom, co se to stalo,

705
00:48:14,308 --> 00:48:18,520
u soudu tomu chlapovi,
tomu bílýmu rasistovi říkali,

706
00:48:18,604 --> 00:48:19,938
že mu odpouštějí.

707
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
„Odpouštíme ti.“

708
00:48:22,858 --> 00:48:26,778
A vím, že někteří z vás říkají:
„Ale všichni černoši ne, Wando.

709
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
Co ta ženská,
co ječela na Jeffreyho Dahmera?“

710
00:48:30,908 --> 00:48:33,327
Jo, na tu si pamatuju.

711
00:48:33,410 --> 00:48:35,537
„Nenávidím tě, Jeffrey!“ Vzpomínám si.

712
00:48:35,621 --> 00:48:37,456
Ale vždyť jí snědl bratra!

713
00:48:46,298 --> 00:48:48,550
Černoši takhle nepřemýšlejí. My ne.

714
00:48:49,843 --> 00:48:51,470
A navíc, buďme upřímní.

715
00:48:51,553 --> 00:48:55,599
Běloši by byli
ti nejhorší otroci na celé planetě.

716
00:49:01,146 --> 00:49:04,191
„Dneska mě ten karpální tunel ale trápí.

717
00:49:05,442 --> 00:49:07,945
Myslím, že nemůžu… nemůžu…

718
00:49:09,446 --> 00:49:11,782
Je to nesnesitelná bolest, nemůžu…“

719
00:49:15,077 --> 00:49:16,954
Odcházeli by z polí dřív.

720
00:49:17,037 --> 00:49:18,413
„Hej, kam jdeš?“

721
00:49:18,497 --> 00:49:20,916
„Mám přeci lístky na Harryho Stylese!“

722
00:49:25,087 --> 00:49:26,630
„Hned se vrať!“

723
00:49:27,214 --> 00:49:29,758
„Budu si muset promluvit
s tvým nadřízeným.“

724
00:49:34,763 --> 00:49:38,809
No, jsem ještě v menopauze. Jo.

725
00:49:40,477 --> 00:49:42,020
Překvapivá zpráva.

726
00:49:44,356 --> 00:49:46,358
Pořád bojuju s návalama.

727
00:49:46,984 --> 00:49:50,112
Ale víte, nejvíc mě štve,
když se dívám na televizi

728
00:49:50,195 --> 00:49:53,281
a vidím všechny ty reklamy pro muže.

729
00:49:53,365 --> 00:49:56,118
Vždycky něco napravují pro kluky.

730
00:49:56,660 --> 00:50:00,163
Jo. A často to ani nepovažuju za problém.

731
00:50:00,872 --> 00:50:05,711
Jo. Třeba teď napravují
ohnutá péra. Víte to?

732
00:50:07,754 --> 00:50:10,424
Viděli jste tu reklamu s ohnutou mrkví?

733
00:50:13,510 --> 00:50:15,470
Kdo mohl tušit, že je to problém?

734
00:50:17,305 --> 00:50:18,974
Teď napravují ohnutá péra.

735
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
Já říkám: „Běžte do prdele.“

736
00:50:22,269 --> 00:50:24,980
Seru vám na vaše ohnutý péro.

737
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
To… Myslím, že dna je mnohem důležitější.

738
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
Jak se to vůbec dostalo
na seznam úkolů, ohnutý péra?

739
00:50:33,697 --> 00:50:36,658
„Chudák Peter má péro jako banán.

740
00:50:40,203 --> 00:50:44,332
To není legrace, Wando,
může to způsobit neplodnost a bolestivé…“

741
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Je mi to u prdele. Vážně.

742
00:50:46,376 --> 00:50:48,879
Nezajímá mě tvoje křivý, zakroucený péro,

743
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
tvoje péro jako banán je mi u prdele.

744
00:50:51,298 --> 00:50:55,677
Já si tady pěstuju plnovous,
každou noc propotím peřiny.

745
00:50:56,344 --> 00:50:58,597
Do prdele s tebou a tvým křivým pérem.

746
00:50:59,097 --> 00:51:02,976
Je mi ukradený,
jestli je zakroucený tak moc,

747
00:51:03,060 --> 00:51:05,729
že když se předkloníš,
strčíš si ho do prdele.

748
00:51:05,812 --> 00:51:06,772
Je mi to fuk!

749
00:51:06,855 --> 00:51:07,773
Fakt.

750
00:51:08,482 --> 00:51:09,649
Úplně jedno.

751
00:51:12,027 --> 00:51:12,861
Vážně.

752
00:51:13,528 --> 00:51:15,489
Trp tiše, prosím.

753
00:51:30,921 --> 00:51:32,964
Mluvila jsem o tom s gynekologem.

754
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
Říkám: „Jaká je na to léčba?“

755
00:51:35,217 --> 00:51:38,261
Protože já nemůžu
používat náplast nebo hormony

756
00:51:38,345 --> 00:51:41,014
kvůli tomu, jakou jsem měla rakovinu prsu.

757
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
Nemůžu je užívat.

758
00:51:42,307 --> 00:51:44,518
Takže doktor říká: „Teď ženám dávají

759
00:51:44,601 --> 00:51:49,022
mikrodávky Xanaxu
a to jim pomáhá s těmi návaly.“

760
00:51:49,106 --> 00:51:52,609
Říkám: „Aha, takže je to prostě
syndrom ženské hysterie, co?“

761
00:51:52,692 --> 00:51:56,404
Takže řeknou: „Tumáte, vy šílený čubky,
tohle vás snad zklidní.“

762
00:52:01,201 --> 00:52:02,285
To brát nebudu.

763
00:52:03,120 --> 00:52:05,205
Proto si tak nějak přeju, aby muži…

764
00:52:05,288 --> 00:52:07,207
Dobře, nepřeju si, modlím se,

765
00:52:07,290 --> 00:52:11,419
aby muži procházeli
takovou malou menopauzou, víte?

766
00:52:11,503 --> 00:52:14,214
Protože pak možná najdou něco,
co nám pomůže.

767
00:52:15,048 --> 00:52:15,882
Že jo?

768
00:52:15,966 --> 00:52:19,219
Třeba co kdyby chlapi…

769
00:52:19,302 --> 00:52:23,098
Řekněme například
jedno z vašich varlat, dobře?

770
00:52:25,892 --> 00:52:29,980
Řekněme, že jedno z vašich varlat
začne trochu pulzovat.

771
00:52:32,732 --> 00:52:35,735
Takže víte, že se to blíží.
Mělo by takovou auru.

772
00:52:35,819 --> 00:52:38,321
A najednou opuchne

773
00:52:38,405 --> 00:52:40,907
a bum! Začne hořet. Chápete?

774
00:52:40,991 --> 00:52:43,493
Vzplanutí koule, prostě bum!

775
00:52:43,577 --> 00:52:47,539
A může to být ta pravá,
možná levá, nikdy nevíte.

776
00:52:47,622 --> 00:52:50,667
A stane se to šestkrát, sedmkrát denně.

777
00:52:50,750 --> 00:52:53,670
Prostě to dělá tohle a bum!
Řekněte si: „A kurva!

778
00:52:53,753 --> 00:52:55,297
Vzplanutí koule!“

779
00:52:57,132 --> 00:52:58,425
To by se mi líbilo.

780
00:53:00,302 --> 00:53:02,596
Ale víte, dali by jim něco na úlevu.

781
00:53:02,679 --> 00:53:06,850
Asi by začali dělat spodní prádlo
s větráčky nebo tak něco.

782
00:53:07,475 --> 00:53:11,021
A nebo by bylo povolené,
ale chlapi chodili s koulema venku.

783
00:53:12,606 --> 00:53:14,399
„Proboha, on má venku koule!“

784
00:53:14,482 --> 00:53:17,402
„To nic. Něčím si asi prochází.

785
00:53:17,485 --> 00:53:20,655
Má potvrzení od doktora.
Nech ho na pokoji.“

786
00:53:23,241 --> 00:53:25,869
Znáte ty místnosti na kojení na letišti?

787
00:53:26,453 --> 00:53:28,288
Ty zruší. Jo.

788
00:53:28,371 --> 00:53:30,415
Budou z nich chladírny koulí.

789
00:53:30,498 --> 00:53:32,042
Chlapi tam budou prostě…

790
00:53:35,629 --> 00:53:38,089
„To je paráda. Pane, jo.

791
00:53:38,715 --> 00:53:39,966
Jak to jde, Pete?“

792
00:53:40,050 --> 00:53:43,511
„Ty bláho, je to špatný. Je to špatný.“

793
00:53:45,263 --> 00:53:48,225
„Hele, Pete, udělal sis něco s penisem?“

794
00:53:48,808 --> 00:53:51,811
„Jo, nechal jsem si ho narovnat.
Všiml sis toho?

795
00:53:52,854 --> 00:53:54,564
Teď je rovnej jako šíp.“

796
00:53:56,691 --> 00:53:57,734
„Vypadá dobře.“

797
00:54:02,239 --> 00:54:04,783
Chtěla bych toho chlapa vidět na poradě.

798
00:54:04,866 --> 00:54:05,784
Chápete?

799
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
„Tak jo, dobře…
Projdeme si výdělky za první čtvrtletí.

800
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
Když se podíváte, tržby vzrostly.

801
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
Tržby vzrostly o 22 % a to…

802
00:54:21,091 --> 00:54:22,133
To…

803
00:54:23,301 --> 00:54:28,765
To naprosto překonalo
náš cíl, 22 %. Takže…

804
00:54:32,018 --> 00:54:35,355
Ale když se podíváme na dopravu,

805
00:54:35,438 --> 00:54:39,484
doprava hodně vzrostla a…

806
00:54:40,902 --> 00:54:44,239
to jsme nečekali, takže to rozhodně…

807
00:54:49,995 --> 00:54:53,373
To nám hodně snížilo tržby, takže…

808
00:54:55,917 --> 00:54:57,877
Omlouvám se, mám vzplanutí koule.

809
00:55:00,380 --> 00:55:01,381
No teda!

810
00:55:03,133 --> 00:55:05,343
Tohle je drsný. Panebože.

811
00:55:06,011 --> 00:55:08,805
Hanku, pojď sem
a pofoukej mi koule, prosím.“

812
00:55:21,192 --> 00:55:24,362
Takže, nedávno jsem byla u doktora,

813
00:55:24,446 --> 00:55:28,867
u doktora přes prsa,
protože je načase vyměnit mi prsa. Jo.

814
00:55:28,950 --> 00:55:31,828
Mám na nich moc najeto. Takže…

815
00:55:32,454 --> 00:55:34,748
Takže mi řekl: „Je čas je vyměnit.“

816
00:55:35,332 --> 00:55:39,127
Ale dal mi vybrat. Říká: „Wando, je vám 59

817
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
a můžeme tam dát další implantáty,

818
00:55:42,672 --> 00:55:46,593
ale chcete tu operaci podstupovat
za 13, 14 let znovu?

819
00:55:46,676 --> 00:55:48,887
Už vám bude docela dost.“

820
00:55:48,970 --> 00:55:51,097
Říkám: „Jo…“ A on: „Můžu udělat to,

821
00:55:51,181 --> 00:55:53,850
že vezmu tkáň z vašeho pasu

822
00:55:53,933 --> 00:55:56,644
a udělám vám z ní pěkná prsa.“

823
00:55:56,728 --> 00:56:00,315
A já povídám: „Tak především děkuju,
že tomu říkáte tkáň.

824
00:56:06,696 --> 00:56:08,907
To je od vás velmi profesionální.“

825
00:56:10,992 --> 00:56:14,204
Ale pak jsem zaslechla reptání

826
00:56:14,287 --> 00:56:15,497
a to byla Esther.

827
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
Pro ty z vás, kteří Esther neznají,

828
00:56:19,834 --> 00:56:22,504
okolo čtyřicítky se mi udělal tenhle špek.

829
00:56:22,587 --> 00:56:25,715
Ten už nezmizí,
tak jsem ho pojmenovala. Je to Esther.

830
00:56:26,341 --> 00:56:29,469
Esther má ráda chleba,
alkohol a cheesecake.

831
00:56:29,552 --> 00:56:30,887
Nic jiného nechce.

832
00:56:31,971 --> 00:56:33,139
„Kde mám drink!“

833
00:56:34,224 --> 00:56:35,517
„Chci cheesecake!“

834
00:56:38,311 --> 00:56:41,439
Takže jsem slyšela,
jak Esther reptá a říká:

835
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
„Co povídal?“

836
00:56:42,607 --> 00:56:45,527
Říkám: „Esther, on nemluví s tebou.“

837
00:56:45,610 --> 00:56:49,280
A doktorovi jsem řekla:
„Pošlete mi e-mail.

838
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
Pošlete mi e-mail, protože
Esther neumí číst.

839
00:56:54,619 --> 00:56:56,830
Pošlete mi e-mailem podrobnosti, jo?“

840
00:56:56,913 --> 00:57:01,709
Takže myslím,
že do toho půjdu, dává to smysl.

841
00:57:01,793 --> 00:57:06,047
Ale jsem z toho taky nervózní,
protože mě napadá:

842
00:57:06,131 --> 00:57:09,592
„Co když vezmu Esther a dám ji sem

843
00:57:10,468 --> 00:57:13,012
a ona se mě pokusí udusit ve spánku?“

844
00:57:14,347 --> 00:57:16,724
Víte, bude říkat: „Nenávidím tě!

845
00:57:17,642 --> 00:57:20,603
Tady nemůžu nic ochutnat, nenávidím tě!“

846
00:57:24,190 --> 00:57:29,320
Nebo co když se jí bude
stýskat po domově a doleze až sem dolů?

847
00:57:29,404 --> 00:57:32,365
A já budu mít dlouhý, povislý prsa?

848
00:57:33,283 --> 00:57:34,951
Esther tu bude dělat dřepy.

849
00:57:37,412 --> 00:57:39,414
Bude se snažit dostat zpátky dolů.

850
00:57:40,540 --> 00:57:42,417
„Jsem zpátky, zlato!“

851
00:57:46,671 --> 00:57:49,716
Ale myslím, že to udělám. Jo.

852
00:57:49,799 --> 00:57:51,426
Protože, vždyť víte… Jo!

853
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
Nechci, aby mi bylo přes sedmdesát a…

854
00:57:57,974 --> 00:58:00,185
Vy se budete dívat na online kostel

855
00:58:01,019 --> 00:58:02,228
a pastor bude říkat:

856
00:58:02,312 --> 00:58:05,648
„Pomodleme se za sestru Sykesovou.

857
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
V úterý dostane nové kozy.“

858
00:58:18,745 --> 00:58:21,372
Jsem vděčná, že mám dobré doktory. Vážně.

859
00:58:21,456 --> 00:58:22,415
Jsou dobří.

860
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
A to je důležitý.

861
00:58:24,167 --> 00:58:27,795
Ale musela jsem změnit gynekoložku,

862
00:58:27,879 --> 00:58:29,631
protože moje gynekoložka…

863
00:58:30,798 --> 00:58:32,634
Byla strašně ukecaná.

864
00:58:32,717 --> 00:58:35,011
Prostě moc mluvila…

865
00:58:35,094 --> 00:58:39,140
Nevadí mi povídat si
před začátkem vyšetření.

866
00:58:39,224 --> 00:58:41,017
Ale když si tam vlezu,

867
00:58:41,100 --> 00:58:42,644
měla by zavřít hubu.

868
00:58:48,650 --> 00:58:52,195
A někdy je při vyšetření potřeba
zkontrolovat předek i zadek…

869
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
Prostě vypadni. Víš, cos udělala.

870
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
Vypadni odsud.

871
00:58:56,366 --> 00:58:57,617
Ani se na mě nedívej!

872
00:59:02,330 --> 00:59:06,376
Ale tahle doktorka byla
prostě moc upovídaná.

873
00:59:06,459 --> 00:59:09,462
Mluvila, jako bysme
byly kámošky nebo tak něco.

874
00:59:09,546 --> 00:59:14,092
Já tam ležím na tom křesle a ona povídá:

875
00:59:14,175 --> 00:59:18,137
„Hele, Wando, na rohu teď
otevřeli řeckou restauraci.

876
00:59:18,221 --> 00:59:21,349
Když budete mít čas,
mohla byste tam zajít na oběd.“

877
00:59:21,432 --> 00:59:23,518
Já si říkám: „Teď mluví o hummusu?“

878
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
Tak jsem si pak řekla:

879
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
„Dostanu ji do nepříjemný situace,
jako ona dostává mě.“

880
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
Řekla jsem si:
„Až zas jednou začne mluvit,

881
00:59:35,780 --> 00:59:39,200
učešu jí svým velkým palcem ofinu.“

882
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
„Ahoj, holka.

883
00:59:49,294 --> 00:59:51,713
Vidělas v poslední době něco dobrýho?“

884
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Ahoj, Filadelfie, moc vám děkuju!

885
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Miluju vás!

886
00:59:58,469 --> 00:59:59,596
Děkuju!

887
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Děkuju!

888
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Překlad titulků: Marek Buchtel