1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,686
Senhoras e senhores, batam palmas…

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
para Wanda Sykes!

5
00:00:52,927 --> 00:00:56,056
Filadélfia, muito obrigada.

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Obrigada!

7
00:00:58,975 --> 00:01:04,105
Caramba, estou muito animada
por estar aqui, Filadélfia,

8
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
para filmar meu especial.

9
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
Meu último especial foi em 2019.

10
00:01:10,028 --> 00:01:11,613
Chamava-se Not Normal.

11
00:01:12,155 --> 00:01:13,156
Pois é.

12
00:01:14,908 --> 00:01:17,952
Desde então, tivemos uma pandemia,

13
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
uma insurreição,

14
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
a lei a favor do aborto foi derrubada…

15
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
Pois é.

16
00:01:24,918 --> 00:01:27,962
Meu especial deveria ser
Bom era na minha época."

17
00:01:28,463 --> 00:01:29,881
Cacete.

18
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Mas que merda é essa?

19
00:01:34,260 --> 00:01:37,764
Varíola do macaco, mosca-lanterna,

20
00:01:37,847 --> 00:01:42,102
enchentes na Califórnia,
o Texas virou picolé…

21
00:01:43,061 --> 00:01:49,359
E Kanye, que é negão,
vestiu a camisa "Vidas Brancas Importam"!

22
00:01:52,946 --> 00:01:56,783
Vou chamar este especial
de Jesus Está Vindo Aí.

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
Nós sobrevivemos a uma pandemia.
Que porra é essa?

24
00:02:08,753 --> 00:02:10,046
A COVID foi assustadora

25
00:02:10,130 --> 00:02:14,259
porque não dava pra saber como seria
até você pegar.

26
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
Demorou dois anos, mas acabei pegando.

27
00:02:18,263 --> 00:02:21,015
Mas fui vacinada, com todas as doses,

28
00:02:21,099 --> 00:02:24,185
então os primeiros dois dias
foram um pouco difíceis.

29
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Eu fiquei isolada no quarto de hóspedes,

30
00:02:27,230 --> 00:02:29,816
assim minha esposa não me enchia o saco,

31
00:02:29,899 --> 00:02:31,526
nem meus filhos.

32
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
Mas aí, no terceiro dia, pensei "Caramba…

33
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
Como faz pra pegar COVID crônica?"

34
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
"Esse negócio me caiu bem".

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,332
"Estou curtindo ficar sozinha."

36
00:02:47,083 --> 00:02:52,547
Eu fiquei lá cochilando,
assistindo ao que eu queria.

37
00:02:52,630 --> 00:02:55,925
Minha esposa
deixava minhas refeições na porta.

38
00:02:56,926 --> 00:03:01,681
Ela disse "Gata, por que tem uma toalha
debaixo da porta?"

39
00:03:01,764 --> 00:03:04,976
Porque eu estava fumando maconha.

40
00:03:11,649 --> 00:03:13,902
"Não vai querer essa porcaria."

41
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
Estou cuidando de você.

42
00:03:24,412 --> 00:03:27,999
Alguns dias depois, ela pegou.

43
00:03:28,541 --> 00:03:32,420
Ela disse: "Gata, eu testei positivo.

44
00:03:32,503 --> 00:03:36,549
Então, posso me isolar com você."

45
00:03:37,383 --> 00:03:38,843
Eu pensei…

46
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
"Seu vírus está fresco. Estou de saída. "

47
00:03:47,101 --> 00:03:48,144
"Está contagiosa."

48
00:03:49,437 --> 00:03:51,356
E ela: "É assim que funciona."

49
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
Fale: "Você não sabe.
Você não é Sanjay Gupta."

50
00:03:55,818 --> 00:03:58,112
"Volta para o nosso quarto."

51
00:03:59,989 --> 00:04:02,408
E aí meu filho pegou.

52
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
A irmã gêmea dele não pegou.

53
00:04:04,911 --> 00:04:09,499
Porque ela tem 13 anos
e caga e anda pra gente.

54
00:04:14,420 --> 00:04:15,964
Devia ver aquela sacana.

55
00:04:16,047 --> 00:04:18,549
Só anda lá longe da gente.

56
00:04:19,133 --> 00:04:22,303
Como se fosse a Beyoncé,
e a gente as Destiny's Child.

57
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
Pra esquerda, pra esquerda

58
00:04:34,190 --> 00:04:38,361
Mas sinto falta de umas coisas
no confinamento.

59
00:04:38,444 --> 00:04:41,656
Lembra que ninguém podia
entrar na sua casa?

60
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
Ninguém podia entrar.
E tenho saudades disso.

61
00:04:45,159 --> 00:04:48,413
Era legal mandar meus amigos brancos
entrarem pelos fundos.

62
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
Adorei.

63
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
"Nada disso, Carol, entra pelos fundos."

64
00:04:58,131 --> 00:05:00,633
"Sabe que não deve vir aqui assim."

65
00:05:00,717 --> 00:05:03,303
"Vá para os fundos agora.
Chispa! Continue. "

66
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
"Encontro você na lareira externa. Vai. "

67
00:05:12,145 --> 00:05:14,272
E a gente se acabava de beber.

68
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
Mas teve algumas coisas boas
na pandemia, certo?

69
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
Temos igreja online.

70
00:05:20,778 --> 00:05:24,365
Adoro igreja online! Não é incrível?

71
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
Mas continuo atrasada.

72
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
Não sei como isso acontece.

73
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
É só fazer login, Wanda. Caramba!

74
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
Adoro igreja online.

75
00:05:34,000 --> 00:05:37,211
Embora o domingo de comunhão
tenha saído do controle.

76
00:05:37,920 --> 00:05:40,757
Sabe…

77
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
o pastor dizia:

78
00:05:42,717 --> 00:05:44,510
"Pegue seu vinho ou seu suco."

79
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
"Você disse vinho. Não diga mais nada."

80
00:05:48,348 --> 00:05:51,726
Eu sentava lá com meu copinho de vinho…

81
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
e meu biscoito torradinho.

82
00:05:54,312 --> 00:05:57,440
Sim, o corpo de Cristo é moreno para mim.

83
00:06:03,071 --> 00:06:09,577
Não curto o Jesus surfista,
o cara loiro de olhos azuis.

84
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
Não.

85
00:06:11,287 --> 00:06:15,124
Isso é só faz perpetuar
a supremacia branca.

86
00:06:15,208 --> 00:06:18,086
Já viram
um dos primeiros desenhos de Jesus?

87
00:06:18,169 --> 00:06:20,380
Ele é a cara do Teddy Pendergrass.

88
00:06:23,007 --> 00:06:24,300
Esse é o meu Jesus.

89
00:06:25,134 --> 00:06:28,179
Não curto o Jesus de Nebrasca.
Não, obrigada.

90
00:06:32,558 --> 00:06:37,271
No começo da comunhão, durante a COVID,
foi tranquilo, mas depois de seis meses,

91
00:06:38,231 --> 00:06:42,318
caramba, eu já tomava
uma bela taça de Cabernet

92
00:06:44,153 --> 00:06:45,363
e comia um bagel.

93
00:06:45,446 --> 00:06:48,491
"Como é que é, Wanda? O que está fazendo?"

94
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
Isto é absurdo.

95
00:06:53,496 --> 00:06:57,875
No final do culto,
até uma tábua de queijos entrou na roda.

96
00:06:59,293 --> 00:07:03,381
O vinho até manchou minha Bíblia.
Eu disse "Tudo bem.

97
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
Tenho que tomar jeito.
Preciso de supervisão."

98
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
Tenho uma amiga
que ainda não foi vacinada.

99
00:07:14,934 --> 00:07:16,561
Não, ela não vai se vacinar.

100
00:07:16,644 --> 00:07:19,772
Ela riu da minha cara e ainda disse:
"Olha para você.

101
00:07:19,856 --> 00:07:24,610
"Não sabe o que tem nessa porcaria
e vai injetar isso no braço."

102
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
"É, eu não sei.

103
00:07:26,404 --> 00:07:30,700
E se me dissessem o que tem,
eu continuaria sem saber.

104
00:07:30,783 --> 00:07:32,952
Não sou cientista, idiota."

105
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
Mas eles riem de mim.

106
00:07:45,256 --> 00:07:49,093
Eles falam "Não coloco nada no meu corpo."

107
00:07:49,177 --> 00:07:52,638
" Você usa adoçante. Fica na sua!"

108
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
Eu não tinha medo da vacina

109
00:08:04,650 --> 00:08:08,154
porque cresci com uma coisa chamada
homem-mosquito.

110
00:08:08,654 --> 00:08:13,951
Fui criada na Virgínia, na área rural,
e tínhamos o homem-mosquito.

111
00:08:14,035 --> 00:08:15,912
O homem-mosquito aparece agora,

112
00:08:15,995 --> 00:08:19,415
mas eles ligam para sua casa
e deixam uma gravação,

113
00:08:19,499 --> 00:08:22,710
dizendo que vão cuidar da área.

114
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
É pra ficar dentro de casa
com animais de estimação.

115
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Naquela época, não.

116
00:08:28,758 --> 00:08:31,469
No final dos anos 60, apareciam do nada.

117
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
Era um lugar ermo,

118
00:08:34,764 --> 00:08:39,393
sem iluminação pública,
só estradas de terra.

119
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
Minha avó não tinha água encanada.

120
00:08:41,771 --> 00:08:44,482
Quando o homem-mosquito apareceu,

121
00:08:44,565 --> 00:08:48,027
foi um momento emocionante,
como ir ao circo.

122
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
Vocês me entende? Nos outros bairros era…

123
00:08:56,327 --> 00:08:58,329
Mas lá no meu bairro…

124
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
E a gente ia à loucura!

125
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
A criançada, meus amigos,
parava o que estava fazendo.

126
00:09:08,548 --> 00:09:09,840
"É o homem-mosquito!"

127
00:09:11,467 --> 00:09:12,885
"Sim, é ele mesmo!"

128
00:09:13,386 --> 00:09:18,641
Daí a gente corria até o fim da rua
para cumprimentar o homem-mosquito,

129
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
só para ficar atrás da caminhonete

130
00:09:21,018 --> 00:09:24,063
para brincar naquela névoa de pesticidas.

131
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
"Você não está me vendo!"

132
00:09:32,738 --> 00:09:36,534
A gente brincava de pega-pega
e se divertia horrores.

133
00:09:36,617 --> 00:09:39,579
Só que o homem-mosquito era um babaca, tá?

134
00:09:39,662 --> 00:09:42,540
Em vez de dizer: "Crianças, saiam daqui!"

135
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
Vão pra casa. Isso é veneno!"

136
00:09:45,001 --> 00:09:48,462
Ele atirava na gente
como se fosse um videogame.

137
00:09:51,132 --> 00:09:55,761
O filho da mãe desacelerava
e aumentava o nevoeiro.

138
00:09:57,847 --> 00:09:59,140
A gente se esbaldava!

139
00:09:59,724 --> 00:10:01,809
Correndo com a boca arreganhada.

140
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
Quando ele ia embora,
a gente ainda agradecia.

141
00:10:11,193 --> 00:10:14,822
"Obrigado, homem-mosquito! Obrigado!

142
00:10:15,323 --> 00:10:17,491
Volta logo, beleza?"

143
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
Todos voltavam pra casa

144
00:10:22,079 --> 00:10:25,333
com pesticida saindo pelos poros.

145
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
As moscas pousavam na gente

146
00:10:29,170 --> 00:10:30,880
e caíam duras.

147
00:10:33,841 --> 00:10:37,094
Então, eu não tinha medo
de nenhuma vacina.

148
00:10:48,731 --> 00:10:50,358
Sou casada e feliz.

149
00:10:50,441 --> 00:10:52,985
Sou casada com uma francesa.

150
00:10:54,737 --> 00:10:57,448
E ela é branca.

151
00:10:58,240 --> 00:11:01,494
Temos gêmeos, Lucas e Olivia.
Estão com 13 anos.

152
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
Também são brancos. Pois é.

153
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
Como foi ela que engravidou,
deveriam ser parecidos com ela.

154
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
E foi aí que pensei: "Quer saber…

155
00:11:11,045 --> 00:11:14,840
se as coisas não dessem certo,
seria mais fácil eu ir embora."

156
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Como se eu nunca tivesse existido.

157
00:11:27,812 --> 00:11:29,605
Ela não vai curtir essa piada.

158
00:11:32,066 --> 00:11:34,860
Ela não vai gostar mesmo
é do meu testamento.

159
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
Para as crianças receberem o dinheiro,

160
00:11:37,321 --> 00:11:39,699
vão ter que mudar de nome no cartório

161
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
para Rashad e Laquisha.

162
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Meus filhos estudam na escola pública.

163
00:11:57,883 --> 00:12:01,554
Desde a pré-escola,
eles frequentavam a escola francesa,

164
00:12:01,637 --> 00:12:06,851
porque minha esposa dizia:
"Como eu sou a mãe,

165
00:12:06,934 --> 00:12:10,271
as crianças vão aprender francês primeiro,

166
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
porque é a língua da mãe.

167
00:12:12,606 --> 00:12:16,902
Então eles têm que frequentar
a escola particular francesa, certo?"

168
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
E eu pensei: "Tudo bem.
Primeiro o francês."

169
00:12:20,197 --> 00:12:22,241
Meus amigos disseram: "Como assim?"

170
00:12:22,324 --> 00:12:25,661
"Dá pra calar a boca?
Sei o que estou fazendo."

171
00:12:25,745 --> 00:12:29,749
Se pedissem ajuda com o dever de casa,
eu poderia dizer…

172
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
"Pergunta pra outra."

173
00:12:43,971 --> 00:12:46,432
As crianças já são fluentes,
então minha esposa…

174
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
Quando foram para o Fundamental,
ela me disse:

175
00:12:49,685 --> 00:12:54,899
"As crianças são fluentes em francês

176
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
e acho que é hora de irem
para a escola pública.

177
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
Tudo bem para você?"

178
00:13:00,821 --> 00:13:05,451
"Para mim, está ótimo.
Com base nesses boletins,

179
00:13:05,534 --> 00:13:07,536
essas notas medianas saem de graça.

180
00:13:13,459 --> 00:13:17,338
A julgar pelas notas,
não estamos criando nenhum gênio.

181
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
Acho que temos dois TikTokers.

182
00:13:22,760 --> 00:13:24,637
Esse é o nível do negócio."

183
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
Mas visitamos a escola
antes de tomarmos a decisão.

184
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Estávamos caminhando pela escola,

185
00:13:39,026 --> 00:13:42,154
e tinha a bandeira do arco-íris hasteada,

186
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
a bandeira dos transgêneros,

187
00:13:44,281 --> 00:13:48,452
Tinha pessoas dando as mãos
ao redor do planeta.

188
00:13:48,536 --> 00:13:51,080
Minha esposa viu e disse:

189
00:13:52,540 --> 00:13:55,626
"Que bacana! Gostei.

190
00:13:55,709 --> 00:13:59,213
Acho que tem a ver com nossos valores e…

191
00:14:01,549 --> 00:14:05,302
Acho que é um bom ambiente
para as crianças.

192
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
O que você acha, querida?"

193
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
"Bem, antes de mais nada…

194
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
você sabe que não deveria fumar aqui.

195
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
É um prédio público. Como assim?

196
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
E não acredito
que esteja caindo nessa merda.

197
00:14:28,242 --> 00:14:31,328
Só colocaram isto aqui
porque sabiam que viríamos.

198
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
Se tirar a bandeira do arco-íris,

199
00:14:34,290 --> 00:14:37,376
vai ver um pôster 'Trump 2024' atrás."

200
00:14:42,131 --> 00:14:44,425
Mas acontece que eu estava errada.

201
00:14:44,508 --> 00:14:47,887
Essa é a missão da escola, a inclusão.

202
00:14:53,851 --> 00:14:55,436
E isso realmente me tocou.

203
00:14:55,519 --> 00:14:58,772
Porque eu pensei: "Cara…

204
00:14:58,856 --> 00:15:00,941
como minha vida teria sido diferente

205
00:15:01,025 --> 00:15:04,528
se fosse assim na minha infância?

206
00:15:04,612 --> 00:15:07,364
E se eu pudesse estudar numa escola assim?

207
00:15:07,448 --> 00:15:09,408
Daí pensei: "Cara…

208
00:15:09,491 --> 00:15:13,370
eu teria evitado vários pintos
desnecessários na minha vida."

209
00:15:20,127 --> 00:15:22,755
Eu não precisava daquele bando de pinto!

210
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
Não eram para mim.

211
00:15:26,634 --> 00:15:29,136
Era pinto pra Carol, não pra mim.

212
00:15:37,186 --> 00:15:39,688
Porque eu sabia, eu sabia.

213
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
Eu sabia desde a terceira série.

214
00:15:42,107 --> 00:15:47,196
Eu me lembro de ter uma queda
pela irmã da namorada do meu irmão.

215
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
Ela era uma garota mais velha.

216
00:15:50,032 --> 00:15:55,287
Eu me lembro de ter dito a ela:
"Queria ser menino para namorar você."

217
00:15:55,829 --> 00:15:57,247
Fofo, né?

218
00:15:57,790 --> 00:15:59,667
A vaca me deu um fora!

219
00:16:00,167 --> 00:16:01,335
Meu Deus!

220
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
Ela acabou comigo!

221
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
Ela disse: "Não fala isso. É nojento.

222
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
É asqueroso, você é asquerosa.

223
00:16:08,300 --> 00:16:12,304
Você não gosta de garotas,
gosta de garotos."

224
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
E eu disse: "Então tá.

225
00:16:15,307 --> 00:16:17,685
Vou guardar isso numa caixa.

226
00:16:19,019 --> 00:16:21,522
Lido com isso quando puder pagar terapia."

227
00:16:24,233 --> 00:16:25,901
"Manda os pintos pra cá!"

228
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
E, mesmo assim, levei muito tempo.

229
00:16:36,620 --> 00:16:41,125
Só perdi a virgindade
no terceiro ano da faculdade.

230
00:16:41,208 --> 00:16:44,420
E, mesmo assim, pensei:
"Vou acabar logo com isso."

231
00:16:45,379 --> 00:16:47,798
E achei o cara mais baixinho

232
00:16:47,881 --> 00:16:50,300
e com as menores mãos que eu encontrei.

233
00:16:52,594 --> 00:16:53,429
Pequenininhas.

234
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
Eu pensei: "Não quero a refeição completa.

235
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Eu vim só pelos aperitivos.

236
00:17:11,113 --> 00:17:12,573
Vamos ficar nos aperitivos.

237
00:17:17,911 --> 00:17:21,707
E ele era legal,
então comecei a transar com homens.

238
00:17:21,790 --> 00:17:24,293
Nunca me encantei por isso,

239
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
mas eles pareciam gostar.

240
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
Acho que foi o suficiente pra mim, porque…

241
00:17:31,633 --> 00:17:33,135
afinal vim pra agradar..

242
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
Vou tentar.

243
00:17:47,483 --> 00:17:50,944
Mas essas crianças sabem. Elas sabem.

244
00:17:51,028 --> 00:17:55,240
Minha filha tem um amigo,
um rapazinho gay, o Justin.

245
00:17:55,324 --> 00:17:57,367
Falei com minha esposa:

246
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
"A Olivia vai perguntar
se o Justin pode dormir aqui.

247
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
"O que acha disso?"

248
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
Aí ela disse: "Bem…

249
00:18:06,251 --> 00:18:12,800
Sabe, Justin, il est très gentil,
e eu gosto dos pais dele.

250
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
Por mim, tudo bem. E você?"

251
00:18:15,844 --> 00:18:18,263
Eu disse: "Por mim, tudo bem,

252
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
mas vou bater um papo com o Justin,
quando ele chegar."

253
00:18:22,017 --> 00:18:25,687
"Olha, Justin,
quando entrou por aquela porta,

254
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
você era gay.

255
00:18:34,363 --> 00:18:36,907
É pra sair daqui
do mesmo jeito que entrou."

256
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
Concordam?

257
00:18:42,287 --> 00:18:45,499
"Nada de gracinhas
de ser bi-curioso no café da manhã."

258
00:18:50,963 --> 00:18:52,881
A garotada tá ligada, cara.

259
00:18:52,965 --> 00:18:55,425
E o povo agora quer regredir.

260
00:18:55,509 --> 00:18:56,468
Flórida.

261
00:18:56,552 --> 00:18:58,262
É proibido dizer "gay".

262
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
Como assim?

263
00:18:59,513 --> 00:19:03,559
No Tennessee, a garotada está proibida
de ir a shows de drags.

264
00:19:04,101 --> 00:19:06,770
Até parece que isso era um problema.

265
00:19:08,188 --> 00:19:11,692
Não sei dizer
a quantos shows de drags eu fui,

266
00:19:11,775 --> 00:19:16,446
e a galera estava enfurecida
porque os assentos especiais acabaram.

267
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
Qual é o problema dessa gente?

268
00:19:24,997 --> 00:19:29,334
Na biblioteca, até encerraram
a Hora da História da Drag Queen.

269
00:19:29,418 --> 00:19:31,879
As drags liam para as crianças.

270
00:19:31,962 --> 00:19:36,341
Disseram: "Um homem vestido de mulher
é confuso para as crianças."

271
00:19:36,842 --> 00:19:39,052
Vocês já viram Vila Sésamo?

272
00:19:41,513 --> 00:19:45,726
Se as crianças conseguem entender
o Snuffleupagus,

273
00:19:45,809 --> 00:19:47,811
RuPaul é molezinha.

274
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Texas.

275
00:19:56,278 --> 00:19:59,114
Estão proibindo livros no Texas.

276
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
"Estamos protegendo as crianças."

277
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Se quiser proteger as crianças,

278
00:20:03,952 --> 00:20:06,705
proíba armas de fogo.
É isso que mata crianças.

279
00:20:07,206 --> 00:20:08,665
Não são os livros.

280
00:20:20,219 --> 00:20:21,261
Enfim…

281
00:20:21,345 --> 00:20:24,306
enquanto uma drag queen
não entrar numa escola

282
00:20:24,389 --> 00:20:28,685
e matar oito crianças a pancadas
com uma cópia de O Sol É para Todos,

283
00:20:30,771 --> 00:20:33,315
acho que estão priorizando
a questão errada.

284
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
Isso não protege as crianças,

285
00:20:43,700 --> 00:20:47,120
protege a homofobia,
é isso que estão protegendo.

286
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
E a transfobia é galopante.

287
00:20:49,873 --> 00:20:52,793
Tem projeto de lei
pra tudo que é lado agora,

288
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
e parece que é tudo
por causa dos banheiros.

289
00:20:56,171 --> 00:20:59,800
Não querem que mulheres trans
usem o banheiro feminino.

290
00:20:59,883 --> 00:21:05,013
Vou dizer uma coisa.
Para quem já foi a um banheiro feminino,

291
00:21:05,597 --> 00:21:07,724
não há nada de feminino lá.

292
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Se entrar num banheiro público,
e ele estiver limpo,

293
00:21:12,271 --> 00:21:15,274
é melhor fazer uma fezinha,
pois está com sorte.

294
00:21:17,276 --> 00:21:22,114
Não sei o que acontece
quando as mulheres vão ao banheiro.

295
00:21:22,656 --> 00:21:26,451
Se esbarrar com uma mulher,
ela pode estar de salto,

296
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
de vestido e tiara.

297
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
Mas, assim que ela entra no banheiro,
é tipo assim…

298
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
Que porra é essa?

299
00:21:54,396 --> 00:21:57,149
A mão de vocês vai cair se derem descarga?

300
00:21:57,232 --> 00:21:59,443
É só dar descarga, tenha dó.

301
00:22:01,945 --> 00:22:06,742
E tem sempre uma cabine
com a porta entreaberta.

302
00:22:08,910 --> 00:22:10,495
Não entre ali.

303
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
Algo horrível aconteceu ali.

304
00:22:17,502 --> 00:22:22,215
E sempre tem uma mulher na fila
que não pode esperar.

305
00:22:23,759 --> 00:22:26,595
"Queridas,
tem alguém usando aquela cabine?"

306
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
"Vá em frente.

307
00:22:34,227 --> 00:22:37,105
Fique à vontade, Nancy Drew. Pode passar."

308
00:22:40,734 --> 00:22:42,819
E ela fica toda agradecida.

309
00:22:49,201 --> 00:22:52,037
"Meu Deus!"

310
00:22:54,081 --> 00:22:55,457
Idiota.

311
00:22:59,586 --> 00:23:04,508
Certa vez, entrei numa cabine
e estava tudo limpo,

312
00:23:04,591 --> 00:23:08,011
exceto por uma poça de xixi no chão.

313
00:23:08,595 --> 00:23:10,806
"O que aconteceu aqui?"

314
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Daí eu pensei: "Já sei o que houve.

315
00:23:13,683 --> 00:23:15,894
Ela errou a mira.

316
00:23:22,192 --> 00:23:24,403
Ela provavelmente estava manobrando,

317
00:23:24,486 --> 00:23:26,488
quando o joelho fraquejou.

318
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
"Droga!"

319
00:23:31,118 --> 00:23:32,619
"Mas que merda!"

320
00:23:33,954 --> 00:23:35,330
"Mijei no sapato!

321
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
Droga.

322
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
Que palhaçada!"

323
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
E, às vezes, sua mira pode estar afiada,

324
00:23:50,053 --> 00:23:52,848
mas nossos corpos são tão complexos que,

325
00:23:52,931 --> 00:23:56,101
não sei se é um cabelo rebelde
ou algo assim,

326
00:23:56,184 --> 00:23:59,813
mas às vezes você vai mijar,
e saem dois jatos.

327
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
Um escorre pela coxa, e o outro vai longe.

328
00:24:03,984 --> 00:24:05,318
Tipo…

329
00:24:06,027 --> 00:24:09,239
Aí você tenta unir os dois.
"Qual é, galera?

330
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
Vamos lá!

331
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
Colaborem comigo, pessoal.

332
00:24:14,661 --> 00:24:17,456
Merda. Mas que porcaria…

333
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
Beleza.

334
00:24:20,250 --> 00:24:21,543
Certo, pronto."

335
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
Você fica igual a um escorpião.

336
00:24:26,339 --> 00:24:29,384
"Entrou xixi na minha bunda.
Algo está errado.

337
00:24:29,468 --> 00:24:30,802
Isso não está certo."

338
00:24:37,684 --> 00:24:41,021
Aí você se rende a um protetor de assento.

339
00:24:41,730 --> 00:24:44,232
Você vai lá e abaixa o assento,

340
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
e, assim que dá as costas,

341
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
a descarga ativa e rouba seu protetor!

342
00:24:54,951 --> 00:24:57,913
"Merda, vou fazer xixi no chão.
Que se dane!"

343
00:25:03,793 --> 00:25:08,465
Então, bem-vindas minhas irmãs trans,
ao banheiro feminino.

344
00:25:08,548 --> 00:25:09,674
Por favor.

345
00:25:09,758 --> 00:25:12,594
Talvez ajudem a gente a melhorar.

346
00:25:13,386 --> 00:25:16,389
"Vamos, amigas.

347
00:25:16,932 --> 00:25:18,934
Vamos melhorar isso aqui.

348
00:25:19,017 --> 00:25:21,645
Temos gente nova chegando aí."

349
00:25:26,608 --> 00:25:30,654
Meu filho, Lucas,
está implorando por uma cobra.

350
00:25:30,737 --> 00:25:34,533
Sim, é isso. Há anos, ele quer uma cobra.

351
00:25:34,616 --> 00:25:37,494
"Mãe Pretinha, posso ter uma cobra?"

352
00:25:37,577 --> 00:25:41,164
Sim, ainda me chamam de "Mãe Pretinha"
porque são racistas.

353
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
Eu digo: "Lucas,
você não vai ter uma cobra."

354
00:25:49,506 --> 00:25:52,801
Todo Natal e aniversário,
ele pede uma cobra.

355
00:25:52,884 --> 00:25:56,555
Aí surtei: "Lucas,
você não vai ganhar uma cobra!"

356
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
Ele disse: "Por quê?"

357
00:25:57,973 --> 00:26:00,642
"Porque não vou deixar
que faça coisa de branco."

358
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
Aí tive que explicar para ele.

359
00:26:05,146 --> 00:26:08,942
Eu disse, "Olha, garoto,
você tem uma mãe preta, está bem?

360
00:26:09,025 --> 00:26:11,736
Mulheres pretas
não toleram qualquer merda.

361
00:26:12,320 --> 00:26:14,322
Isso faz coçar até o brioco.

362
00:26:15,031 --> 00:26:18,827
Trazer uma cobra pra casa
e chamá-la de animal de estimação?

363
00:26:18,910 --> 00:26:20,161
Isso é idiota.

364
00:26:20,662 --> 00:26:23,582
Pura idiotice.
Sabe o que mais te proíbo de fazer?

365
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
Esportes radicais. Pode esquecer!

366
00:26:25,959 --> 00:26:29,546
Não vou comprar uma bicicleta
pra você ficar dando cambalhota.

367
00:26:29,629 --> 00:26:33,425
Não é assim que se anda de bicicleta.
Você não vai fazer isso!"

368
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
Daí ele diz:

369
00:26:38,722 --> 00:26:42,350
"É por isso que não me deixa usar short
quando está frio?"

370
00:26:42,434 --> 00:26:45,437
"Exatamente, Rashad. Exatamente!"

371
00:26:50,025 --> 00:26:53,820
Ele perguntou: "Rashad?"
Eu disse: "Relaxa, um dia vai entender."

372
00:26:55,697 --> 00:27:00,035
O confinamento foi difícil para mim.
Foi barra-pesada, galera.

373
00:27:00,118 --> 00:27:03,955
Porque as questões raciais eclodiram, né?

374
00:27:04,039 --> 00:27:08,585
George Floyd,
Breonna Taylor, Ahmaud Arbery.

375
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
O país estava em chamas.

376
00:27:10,795 --> 00:27:13,089
E eu estava trancada com gente branca.

377
00:27:15,759 --> 00:27:18,053
Ahmaud Arbery foi a gota d'água.

378
00:27:18,136 --> 00:27:19,721
Aquilo acabou comigo.

379
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
Eu estava no quintal, perto da lareira,

380
00:27:23,600 --> 00:27:26,144
chateada e bebendo,

381
00:27:26,227 --> 00:27:28,647
com minha camiseta "Eu Importo".

382
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
Até que minha esposa aparece.
Ela veio e disse:

383
00:27:45,955 --> 00:27:47,040
"Meu bem?

384
00:27:50,794 --> 00:27:54,923
Sei que está chateada e tal,
com a questão…

385
00:27:56,466 --> 00:28:02,389
com a questão do racismo e tal…

386
00:28:05,517 --> 00:28:09,938
Sabe, sinto muito, é que coisa e tal…

387
00:28:10,647 --> 00:28:12,357
isso, sabe…

388
00:28:13,024 --> 00:28:14,359
Sabe?

389
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Racismo.

390
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
É que as crianças estão…

391
00:28:21,574 --> 00:28:23,993
um pouco preocupadas com você.

392
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
Elas disseram:
'Por que a Mãe Pretinha está triste?'

393
00:28:27,664 --> 00:28:32,085
Talvez devesse falar com eles sobre…

394
00:28:34,337 --> 00:28:35,630
Você sabe.

395
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Sobre racismo."

396
00:28:39,759 --> 00:28:40,885
Olhei pra ela e disse:

397
00:28:40,969 --> 00:28:44,973
Sabe, Alex, que tal você falar com eles
sobre racismo?"

398
00:28:45,056 --> 00:28:48,601
Não tem como explicar
algo que acontece comigo.

399
00:28:48,685 --> 00:28:51,438
Não consigo explicar,
que tal você falar com eles?

400
00:28:51,521 --> 00:28:54,315
Você poderia falar
sobre supremacia branca,

401
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
pra garantir que não estamos criando
um neofascistinha?

402
00:28:57,527 --> 00:28:59,320
Por que não faz isso?"

403
00:29:20,800 --> 00:29:23,178
"Posso fazer crepes."

404
00:29:28,641 --> 00:29:30,018
Ela fez crepes.

405
00:29:31,519 --> 00:29:33,229
E estavam deliciosos.

406
00:29:36,691 --> 00:29:38,276
Mas eu compreendo.

407
00:29:39,486 --> 00:29:40,820
Entendo.

408
00:29:40,904 --> 00:29:43,531
É desconfortável falar sobre isso, certo?

409
00:29:43,615 --> 00:29:46,451
Eu estava cansada de explicar pra ela,

410
00:29:46,534 --> 00:29:50,079
então eu pensei:
"Vou apontar as coisas para ela."

411
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
A gente precisava ir ao banco
entregar uma papelada.

412
00:29:53,416 --> 00:29:56,169
Minha esposa está dirigindo,
eu estou no carro.

413
00:29:56,252 --> 00:29:57,545
Paramos no banco.

414
00:29:58,671 --> 00:30:01,591
Notei que tinha poucas vagas

415
00:30:01,674 --> 00:30:05,345
e não vi nenhuma movimentação no banco.

416
00:30:05,845 --> 00:30:10,683
Ela disse "É, vai lá, leva os documentos.

417
00:30:10,767 --> 00:30:13,144
É só deixar lá."

418
00:30:13,645 --> 00:30:17,023
Aí eu disse:
"Tem certeza de que está aberto?"

419
00:30:19,025 --> 00:30:20,652
"Acho que sim.

420
00:30:21,444 --> 00:30:23,446
Vai lá e…"

421
00:30:30,870 --> 00:30:33,540
"Eu falei: Não vou a um banco e…"

422
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
"Mas por quê?"

423
00:30:38,878 --> 00:30:41,339
"Gente preta não faz isso em bancos e…

424
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Sabe por quê?
Alguém vai chamar a polícia e dizer:

425
00:30:47,303 --> 00:30:50,431
'Tem uma mulher negra
tentando invadir o banco.

426
00:30:50,932 --> 00:30:52,934
Ela é a cara da Wanda Sykes!'"

427
00:30:59,607 --> 00:31:03,278
Ela não entendeu,
achou que eu estava exagerando.

428
00:31:03,361 --> 00:31:07,657
Mas eu entendo o lado dela,
porque ela faz o que quer.

429
00:31:07,740 --> 00:31:10,702
Estávamos na França, sabe?
Tive que ir ao mercado.

430
00:31:11,202 --> 00:31:15,748
A gente ia atravessar a rua,
e o cara estava fechando o portão da loja.

431
00:31:15,832 --> 00:31:17,250
Eu disse: "Tarde demais."

432
00:31:17,333 --> 00:31:19,168
Ela disse: "Tarde, nada."

433
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Ela disparou e…

434
00:31:35,977 --> 00:31:37,729
Eu tratei logo de me afastar

435
00:31:38,479 --> 00:31:39,772
e fui pra casa.

436
00:31:40,899 --> 00:31:42,567
Nossa casa, nos EUA.

437
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
Mas ela é assim.

438
00:31:54,037 --> 00:31:57,081
Até que aconteceu algo que a incomodou.

439
00:31:57,582 --> 00:32:01,878
Estávamos no quintal. Durante o lockdown,

440
00:32:01,961 --> 00:32:05,423
construíram três casas ao lado da nossa.
Casas grandes, sabe?

441
00:32:05,506 --> 00:32:09,344
Minha esposa estava lá,
olhando para a casa, e ela…

442
00:32:12,764 --> 00:32:14,599
"Ei, querida.

443
00:32:14,682 --> 00:32:18,561
Acho que aquela janela vai ser um problema

444
00:32:18,645 --> 00:32:23,274
porque dá pra ver nossa suíte.

445
00:32:23,358 --> 00:32:25,360
Não gosto daquela janela."

446
00:32:25,902 --> 00:32:29,072
Eu disse: "Querida, temos persiana.
Está tudo bem.

447
00:32:29,155 --> 00:32:31,157
É só fechar a persiana, e pronto."

448
00:32:35,119 --> 00:32:36,329
Quando ela faz…

449
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
Significa que não acabou.

450
00:32:40,625 --> 00:32:42,126
Ela não vai parar por aí.

451
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
Não é?

452
00:32:44,128 --> 00:32:45,213
E ela não parou.

453
00:32:45,296 --> 00:32:48,800
Dias depois, estou em casa,
meu telefone toca. É o Alex…

454
00:32:48,883 --> 00:32:51,094
Pra que me ligar, se estamos em casa?

455
00:32:51,719 --> 00:32:53,763
"Ei, querida, tudo bem?"

456
00:32:53,846 --> 00:32:59,143
"Sim. Pode ir na suíte
e olhar pela janela, por favor?"

457
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
Então eu fui.

458
00:33:01,896 --> 00:33:03,272
Abri a persiana,

459
00:33:03,773 --> 00:33:08,319
e lá estava ela na casa em obras.

460
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
Estava na janela!
Perguntei o que ela fazia lá.

461
00:33:11,322 --> 00:33:12,240
Ela disse…

462
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
"Estou vendo você!

463
00:33:18,997 --> 00:33:20,081
Está me vendo?"

464
00:33:20,164 --> 00:33:22,208
Eu disse: "Sai dessa casa!"

465
00:33:22,792 --> 00:33:26,004
"Eu só queria ver.
Eu avisei que seria um problema."

466
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
"Sai logo dessa casa!"

467
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
"Está bem."

468
00:33:35,680 --> 00:33:39,350
Ela voltou pra casa,
e eu estava puta da vida.

469
00:33:39,434 --> 00:33:43,563
Ela perguntou qual era meu problema,
e eu disse: "Tem noção do que fez?

470
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
Você fez exatamente
o que Ahmaud Arbery fez.

471
00:33:46,649 --> 00:33:50,194
Havia uma casa em construção,
e ele estava bisbilhotando.

472
00:33:50,278 --> 00:33:54,657
Mas, quando ele saiu, o perseguiram
e mataram no meio da rua.

473
00:33:55,241 --> 00:33:58,161
Se pegassem você na casa,
teriam te perseguido

474
00:33:58,244 --> 00:34:01,080
e perguntado se você queria ver
outros imóveis."

475
00:34:09,547 --> 00:34:10,840
Ela entendeu.

476
00:34:10,923 --> 00:34:12,300
A ficha dela caiu.

477
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
Ela falou: "Eita, porra."

478
00:34:14,969 --> 00:34:17,138
Pois é, ela perdeu até o sotaque.

479
00:34:18,723 --> 00:34:20,475
Ela apagou o cigarro e…

480
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
socou o fígado da Carol, e eu me espantei.

481
00:34:27,190 --> 00:34:30,276
Ela entendeu.

482
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
Ela se deu conta de que era um privilégio.

483
00:34:34,405 --> 00:34:39,494
Ela pode fazer coisas que eu não posso,
sem consequências, não é?

484
00:34:40,161 --> 00:34:42,747
Gente preta não pode ser esquisita.

485
00:34:43,539 --> 00:34:46,751
Não podemos.
Temos que nos encaixar no estereótipo.

486
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
Quem não se encaixa, assusta os outros.

487
00:34:49,754 --> 00:34:53,591
É como ficar impressionado
com o fato da Lizzo tocar flauta.

488
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
"Sabia que Lizzo toca flauta?"

489
00:35:01,474 --> 00:35:03,768
"Sério?" Sim, uma flauta de verdade!

490
00:35:04,602 --> 00:35:08,856
E ela nem toca com a bunda,
é com a boca mesmo.

491
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
Tipo, música clássica.

492
00:35:14,487 --> 00:35:15,947
Não podemos ser esquisitos.

493
00:35:16,030 --> 00:35:17,698
Veja o Elijah McClain.

494
00:35:18,241 --> 00:35:21,619
Elijah McClain, um jovem preto de Aurora.

495
00:35:21,702 --> 00:35:24,831
Ele caminhava pra casa, fazia frio,
então usava casaco.

496
00:35:24,914 --> 00:35:28,042
No caminho, ele escutava música.

497
00:35:28,126 --> 00:35:30,670
Ele balançava as mãos,
enquanto ouvia música,

498
00:35:30,753 --> 00:35:32,338
cuidando da própria vida.

499
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
Alguém chamou a polícia.

500
00:35:34,423 --> 00:35:37,426
"Ei, tem um cara negro agindo estranho."

501
00:35:37,510 --> 00:35:38,928
"Parece suspeito."

502
00:35:39,011 --> 00:35:40,388
Então a polícia veio.

503
00:35:40,471 --> 00:35:44,016
Eles abordam Elijah,
que diz: "Estou de boa.

504
00:35:44,100 --> 00:35:46,561
Sou introvertido, estou de boa."

505
00:35:46,644 --> 00:35:50,481
A polícia acha que ele está drogado,
então chamam os paramédicos.

506
00:35:50,565 --> 00:35:54,360
Os paramédicos o seguraram,
injetaram quetamina nele e o mataram.

507
00:35:55,069 --> 00:35:57,196
Sim, só por ser esquisito.

508
00:35:57,280 --> 00:35:59,282
Então a polícia tentou justificar.

509
00:35:59,365 --> 00:36:03,578
"É que estava frio,
e ele só estava de jaqueta."

510
00:36:03,661 --> 00:36:07,290
E o pessoal
nos jogos do Green Bay Packers?

511
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
Os caras ficam ao relento
num banco de neve, sem camisa

512
00:36:10,835 --> 00:36:13,421
e com um queijo de isopor na cabeça.

513
00:36:13,504 --> 00:36:15,173
Isso é esquisito pra caramba.

514
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
Brancos fazem coisas estranhas
o tempo todo.

515
00:36:20,636 --> 00:36:23,389
E as feiras da renascença,
que porra é essa?

516
00:36:28,686 --> 00:36:29,812
Não faz sentido.

517
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
Sabe o que é esquisito?

518
00:36:34,817 --> 00:36:37,320
Aquele xamã de merda.

519
00:36:37,403 --> 00:36:40,031
No dia 6 de janeiro,
aquele xamã filho da puta.

520
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
Metade homem, metade cavalo,
o que era aquilo?

521
00:36:43,367 --> 00:36:47,997
O rosto todo pintado de azul e branco,

522
00:36:48,080 --> 00:36:52,919
com aquela maldita bandeira
e um chapéu com chifres e tal.

523
00:36:53,419 --> 00:36:56,172
Por que não chamaram a polícia pra ele?

524
00:36:56,255 --> 00:36:59,508
"Tem um filho da puta esquisito
prestes a sair de casa.

525
00:37:00,551 --> 00:37:02,178
O bagulho é doido."

526
00:37:02,261 --> 00:37:04,263
Por que não chamaram a polícia?

527
00:37:05,139 --> 00:37:09,810
Ele nem deveria ter chegado a Washington,
deveria levar um tiro assim que saiu.

528
00:37:10,478 --> 00:37:12,605
Era pra ter ido para o zoológico.

529
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
Meu Deus!

530
00:37:19,987 --> 00:37:22,865
Dia 6 de janeiro, cara. Nossa.

531
00:37:22,949 --> 00:37:27,286
Aquilo foi o epítome do privilégio branco.

532
00:37:27,370 --> 00:37:29,747
O epítome do privilégio branco.

533
00:37:30,581 --> 00:37:32,124
Dia 6 de janeiro.

534
00:37:33,834 --> 00:37:35,670
Nunca vi nada parecido.

535
00:37:35,753 --> 00:37:37,755
Os pretos viram aquilo e pensaram:

536
00:37:37,838 --> 00:37:41,175
"O que foi que deu nessa gente?"

537
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
As pessoas subiram pelas paredes,

538
00:37:46,806 --> 00:37:49,934
escalaram as paredes do Capitólio.

539
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Parecia um bando de zumbis.

540
00:37:53,062 --> 00:37:55,189
Um bando de zumbis, cara.

541
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Parece que eles foram mordidos, sei lá…

542
00:37:58,609 --> 00:38:01,821
O Rudy Giuliani mordeu geral.
Eles estavam infectados.

543
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
Eles estavam
com aquele olhar descontrolado.

544
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
"Nancy!

545
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
Nancy!"

546
00:38:13,416 --> 00:38:16,335
Tinha até tonalizante de cabelo
escorrendo.

547
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
"Nancy!"

548
00:38:25,803 --> 00:38:28,848
Sabe o que foi péssimo
no dia 6 de janeiro?

549
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
Veja nossos congressistas.

550
00:38:30,933 --> 00:38:32,184
Eles são velhos.

551
00:38:32,893 --> 00:38:35,521
A velharada não se assusta com pouco.

552
00:38:36,480 --> 00:38:38,941
Fizeram os velhos se esconderem.

553
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
Sabe como isso é doloroso?

554
00:38:41,861 --> 00:38:45,865
Quando fiz 50 anos, brinquei
de esconde-esconde com meus filhos.

555
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
Me enfiei embaixo de uma mesinha.

556
00:38:48,701 --> 00:38:51,203
Depois de um tempo, pensei: "Isso dói."

557
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
Comecei a fazer barulhos.

558
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
"Ei, estou aqui.

559
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
Venham me encontrar!"

560
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
Nunca mais brinco dessa porcaria.

561
00:39:03,549 --> 00:39:06,927
Não dá pra pedir para Chuck Grassley
se esconder rápido.

562
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
"Vem, Chuck, vamos nos esconder."

563
00:39:12,099 --> 00:39:13,142
"O quê?

564
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
O que disse?

565
00:39:17,646 --> 00:39:19,231
É pra se esconder, é?"

566
00:39:22,026 --> 00:39:24,737
Era só se esconder
no queixo do Mitch McConnell.

567
00:39:26,238 --> 00:39:28,240
Ninguém seria encontrado.

568
00:39:44,173 --> 00:39:49,220
Tem democratas que me atacam
por zoar o queixo do Mitch McConnell.

569
00:39:49,303 --> 00:39:50,137
Pois é.

570
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
São caras tipo o Cory Booker

571
00:39:52,515 --> 00:39:54,642
fazendo textão no Instagram.

572
00:39:54,725 --> 00:39:59,647
"Agredir os outros não leva a nada."

573
00:40:03,776 --> 00:40:05,194
Irritante!

574
00:40:06,070 --> 00:40:07,488
Isso acontece porque

575
00:40:07,571 --> 00:40:11,951
quando eles baixam o nível,
a gente se sobressai. Não é?

576
00:40:12,034 --> 00:40:13,577
Balela! Cansei disso.

577
00:40:13,661 --> 00:40:14,954
Cansei de sobressair!

578
00:40:15,454 --> 00:40:17,623
Quero baixar o nível e me divertir!

579
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Ser democrata é dureza, gente.

580
00:40:23,796 --> 00:40:28,092
É como levar um cuecão todo santo dia!

581
00:40:28,926 --> 00:40:30,469
E tem que aguentar!

582
00:40:32,138 --> 00:40:33,556
Eles inventam muita coisa,

583
00:40:33,639 --> 00:40:38,602
mas por que temos
que nos ater aos fatos e à realidade

584
00:40:39,770 --> 00:40:42,356
enquanto eles vivem num universo paralelo,

585
00:40:42,440 --> 00:40:44,442
onde inventam coisas?

586
00:40:45,317 --> 00:40:48,320
A política virou entretenimento agora,

587
00:40:48,404 --> 00:40:50,281
principalmente o lado republicano.

588
00:40:50,364 --> 00:40:53,868
Só querem saber de diversão. Sabe como é?

589
00:40:53,951 --> 00:40:57,288
É como se os democratas fossem a PBS,

590
00:40:57,788 --> 00:41:00,332
e os republicanos, o TLC.

591
00:41:03,043 --> 00:41:07,047
Cara, se deixar,
eu assisto a TLC o dia todo!

592
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
Eita treco divertido!

593
00:41:08,841 --> 00:41:10,801
O que prefere assistir?

594
00:41:10,885 --> 00:41:12,344
O noticiário da PBS?

595
00:41:12,428 --> 00:41:14,430
Ou A Rainha dos Cravos?

596
00:41:17,725 --> 00:41:20,686
Frontline ou Sex Sent Me to the ER?

597
00:41:22,646 --> 00:41:26,150
Masterpiece Theatre ou 90 Dias para Casar?

598
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Até os democratas dificultam a vida
dos democratas.

599
00:41:37,661 --> 00:41:39,830
Vejam a Kyrsten Sinema.

600
00:41:39,914 --> 00:41:43,042
Ela mudou de partido.
Agora é independente.

601
00:41:43,125 --> 00:41:45,920
Ela estava em algum fórum,

602
00:41:46,003 --> 00:41:49,632
onde falou sobre as diferenças
entre a Câmara e o Senado.

603
00:41:49,715 --> 00:41:53,928
Ela disse que o Senado
tem que aplacar as paixões do povo,

604
00:41:54,011 --> 00:41:58,933
porque a pior coisa que se pode fazer
é dar a uma criança tudo que ela quer.

605
00:41:59,016 --> 00:42:01,769
Balela! Ela nem deveria estar no cargo.

606
00:42:01,852 --> 00:42:05,272
Tratar eleitores como crianças
é uma grande bobagem.

607
00:42:05,356 --> 00:42:08,025
Não acho que pedir reforma tributária

608
00:42:08,108 --> 00:42:11,278
e fazer bilionários pagarem valores justos

609
00:42:11,362 --> 00:42:13,489
é coisa de criança, sabe?

610
00:42:13,572 --> 00:42:16,242
E crianças pedem coisas idiotas.

611
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
Sabem o que meus filhos já pediram?

612
00:42:19,203 --> 00:42:23,123
Eles pediram para tomar café
antes de ir pra cama

613
00:42:23,207 --> 00:42:24,708
para poderem dormir mais.

614
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
Política é fogo.
Às vezes, você tem que ignorar.

615
00:42:44,478 --> 00:42:47,898
Passa longe, pelo bem da sua saúde mental.

616
00:42:47,982 --> 00:42:49,608
Tipo… Pois é.

617
00:42:50,859 --> 00:42:53,237
Tive que ignorar porque virou um gatilho.

618
00:42:53,320 --> 00:42:55,656
Sabe qual era o meu gatilho?

619
00:42:55,739 --> 00:42:56,824
Bonés vermelhos.

620
00:42:57,408 --> 00:42:58,951
Vai se foder, Papai Noel!

621
00:43:01,245 --> 00:43:03,706
Via um boné vermelho,
e meu punho se fechava.

622
00:43:03,789 --> 00:43:06,250
E eu nem me dava conta!

623
00:43:06,333 --> 00:43:10,879
Só fui saber quando estava num brunch,
e um cara disse: "Ei, Wanda!"

624
00:43:10,963 --> 00:43:13,882
Eu me virei,
e ele estava de boné vermelho.

625
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
Aí respondi: "Que foi?"

626
00:43:16,260 --> 00:43:20,431
E ele disse:
"Foi mal, é que sou seu fã, desculpe."

627
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
E eu: "Tudo bem. Obrigada, cara."

628
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
Eu me senti uma bosta.

629
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
Então, pensei: "Vou lá falar com o cara."

630
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Ele estava de perfil.

631
00:43:29,648 --> 00:43:32,151
Eu me aproximei e vi o boné vermelho,

632
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
e ele me viu e começou a se virar.

633
00:43:34,612 --> 00:43:39,491
Aí eu vi as letras brancas no boné.
Daí pensei, "Mas que filho da puta!"

634
00:43:39,575 --> 00:43:40,826
Eu já cerrei o punho.

635
00:43:40,909 --> 00:43:43,203
Quando cheguei perto, ele se virou.

636
00:43:43,287 --> 00:43:45,623
O boné dizia "Fundação Make a Wish".

637
00:43:55,090 --> 00:44:00,387
Eu logo disse: "E aí, cara?
Quer uma foto ou um autógrafo?

638
00:44:00,471 --> 00:44:02,973
Que tal uma punheta? Sou uma artista!"

639
00:44:09,897 --> 00:44:11,857
O país está tão dividido.

640
00:44:11,940 --> 00:44:13,942
É o medo, cara.

641
00:44:14,026 --> 00:44:16,195
É por isso que os estados republicanos

642
00:44:16,278 --> 00:44:21,450
querem proibir
a Teoria Racial Crítica nas escolas.

643
00:44:21,533 --> 00:44:24,203
DeSantis e Marjorie Taylor Greene
são contra.

644
00:44:24,286 --> 00:44:29,625
Ela faz jovens brancos se sentirem mal
ou envergonhados por serem brancos.

645
00:44:30,542 --> 00:44:31,960
Que viagem!

646
00:44:32,044 --> 00:44:33,837
Tem jovens brancos

647
00:44:33,921 --> 00:44:38,050
que se orgulham de seus avós
terem marchado com Dr. King

648
00:44:38,133 --> 00:44:41,011
ou pegaram um ônibus
como Viajantes da Liberdade.

649
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
Arriscaram as próprias vidas.

650
00:44:42,971 --> 00:44:47,059
Estamos aqui na Pensilvânia. E os Quakers?

651
00:44:47,142 --> 00:44:51,939
Os Quakers são abolicionistas
e ajudaram Harriet Tubman.

652
00:44:52,022 --> 00:44:55,901
Eles escondiam escravos em suas casas.
Vejam só!

653
00:44:55,984 --> 00:44:59,113
E não vamos esquecer
que a aveia deles é deliciosa.

654
00:45:10,249 --> 00:45:14,962
Não acho que pessoas como DeSantis,
Marjorie Taylor Greene,

655
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
e Glenn Youngkin,
do meu estado natal, a Virgínia,

656
00:45:18,132 --> 00:45:20,509
estejam preocupados com a possibilidade

657
00:45:20,592 --> 00:45:24,513
de a teoria racial fazer brancos
se envergonharem por ser brancos.

658
00:45:25,055 --> 00:45:29,101
Eles têm é medo
dos filhos se envergonharem dos pais.

659
00:45:36,024 --> 00:45:41,405
Não dá pra falar em união sem lidarmos
com a supremacia branca, correto?

660
00:45:41,488 --> 00:45:48,162
Temos que encarar nossa história
e as coisas horríveis que aconteceram.

661
00:45:48,245 --> 00:45:51,039
Só assim, podemos seguir em frente.

662
00:45:51,123 --> 00:45:53,792
No momento,
os EUA parecem filme de terror.

663
00:45:54,585 --> 00:45:58,172
É tipo Eu Sei o que Vocês Fizeram
no Verão Passado,

664
00:45:58,964 --> 00:46:03,385
só está mais para Sei o que Vocês Fizeram
nos Últimos 400 Verões.

665
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
Não é?

666
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
É como se os EUA estivessem
naquele camping.

667
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
"Olá?

668
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
Tem alguém aí?"

669
00:46:15,939 --> 00:46:17,983
E aí a reparação histórica surge!

670
00:46:20,652 --> 00:46:22,488
"Olá, Karen!

671
00:46:23,071 --> 00:46:24,364
Brad."

672
00:46:32,080 --> 00:46:33,624
Reparação histórica.

673
00:46:33,707 --> 00:46:37,461
E quer saber?
Toda vez que o assunto é reparação,

674
00:46:37,544 --> 00:46:41,048
sempre ouvimos uma represália
com o mesmo argumento:

675
00:46:41,131 --> 00:46:46,053
"Por que tenho que pagar
por algo que não tem nada a ver comigo?"

676
00:46:46,136 --> 00:46:49,431
Certo, alguns de vocês
têm fundos fiduciários.

677
00:46:49,932 --> 00:46:51,600
Você não conquistou isso.

678
00:46:52,434 --> 00:46:55,771
Alguns de vocês têm casas e empresas
que não construíram

679
00:46:55,854 --> 00:47:00,776
mas foram passados
de geração em geração na sua família, né?

680
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
O tataravô deixou algo para você.

681
00:47:02,945 --> 00:47:04,404
Mas você aceita. Então…

682
00:47:05,447 --> 00:47:09,284
entenda as reparações
como parte da sua herança.

683
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
Faz parte do pacote.

684
00:47:19,336 --> 00:47:22,214
Acho que o maior medo
dos supremacistas brancos

685
00:47:22,297 --> 00:47:24,299
é saber que, um dia,

686
00:47:24,383 --> 00:47:26,134
eles serão a minoria.

687
00:47:26,677 --> 00:47:30,097
Isso é assustador,
porque sabem como é uma merda.

688
00:47:30,639 --> 00:47:32,766
Vocês viram os vídeos.

689
00:47:33,892 --> 00:47:37,563
Eles têm medo de serem tratados
como nos trataram.

690
00:47:37,646 --> 00:47:39,565
Isso é absurdo,

691
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
porque os pretos nem pensam assim.

692
00:47:42,067 --> 00:47:46,280
Não saímos falando por aí em ir à forra
ou sobre o que faremos com eles.

693
00:47:46,363 --> 00:47:47,197
Não!

694
00:47:47,281 --> 00:47:50,492
Pelo menos não na última reunião.

695
00:47:59,001 --> 00:48:03,171
Acho que os pretos, vez após outra,
demonstraram quem são, certo?

696
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
Veja a chacina na Igreja de Charleston.

697
00:48:05,799 --> 00:48:09,636
Aqueles pretos maravilhosos
foram massacrados na igreja,

698
00:48:09,720 --> 00:48:11,430
enquanto estudavam a Bíblia.

699
00:48:11,513 --> 00:48:14,224
E o que eles fizeram? Horas depois,

700
00:48:14,308 --> 00:48:18,520
já estavam no tribunal
para dizer ao branco supremacista

701
00:48:18,604 --> 00:48:19,938
que estava perdoado.

702
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
"Nós perdoamos você."

703
00:48:22,858 --> 00:48:26,778
Sei que vão dizer:
"Nem todos os pretos são assim, Wanda.

704
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
E aquela mulher
que atacou o Jeffrey Dahmer?"

705
00:48:30,908 --> 00:48:33,452
É claro que me lembro dela.

706
00:48:33,535 --> 00:48:35,537
"Odeio você, Jeffrey!" Eu lembro.

707
00:48:35,621 --> 00:48:37,664
Mas ele comeu o irmão dela!

708
00:48:46,298 --> 00:48:48,884
Gente preta não pensa assim.

709
00:48:49,843 --> 00:48:51,470
E, honestamente,

710
00:48:51,553 --> 00:48:56,016
os brancos seriam
os piores escravos do planeta.

711
00:49:01,146 --> 00:49:04,483
"Minha síndrome do túnel do carpo
está atacada hoje.

712
00:49:05,442 --> 00:49:08,362
Acho que não posso. Não…

713
00:49:09,446 --> 00:49:12,240
É uma dor excruciante. Não consigo…"

714
00:49:15,077 --> 00:49:16,954
Eles iriam embora da plantação.

715
00:49:17,037 --> 00:49:18,413
"Ei, aonde vai?"

716
00:49:18,497 --> 00:49:20,916
"Vou no show do Harry Styles, querida!"

717
00:49:25,087 --> 00:49:26,630
"Volta aqui!"

718
00:49:27,297 --> 00:49:29,675
"Preciso falar com seu superior."

719
00:49:34,763 --> 00:49:39,059
Ainda estou na menopausa, pois é.

720
00:49:40,477 --> 00:49:42,187
Plantão de notícias.

721
00:49:43,855 --> 00:49:46,358
Continuo combatendo as ondas de calor.

722
00:49:47,067 --> 00:49:50,070
Eu fico uma arara quando estou vendo TV,

723
00:49:50,153 --> 00:49:53,281
e passam vários comerciais para homens.

724
00:49:53,365 --> 00:49:56,576
Estão sempre dando um jeito
em algo para os caras, né?

725
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
E boa parte dessas coisas
sequer é um problema.

726
00:50:00,872 --> 00:50:05,711
A moda agora é desempenar pau torto.
Sabiam?

727
00:50:07,754 --> 00:50:10,632
Viram aquele anúncio com a cenoura torta?

728
00:50:13,552 --> 00:50:15,512
Quem diria que isso era problema?

729
00:50:17,305 --> 00:50:19,307
Estão consertando pinto torto agora.

730
00:50:20,017 --> 00:50:21,727
Eu mando logo um: "Foda-se.

731
00:50:22,269 --> 00:50:25,397
Não dou a mínima para o seu pau torto."

732
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
Acho que gota
é mais importante do que isso.

733
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
Como isso virou prioridade?

734
00:50:33,697 --> 00:50:36,658
"Coitado do Peter e seu pau de banana."

735
00:50:40,203 --> 00:50:44,332
"Não tem graça, Wanda.
Pode causar infertilidade e dor."

736
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Estou pouco me fodendo.

737
00:50:46,376 --> 00:50:48,879
Não ligo se o seu pau é torto, curvo,

738
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
inclinado ou em forma de banana,
não mesmo.

739
00:50:51,298 --> 00:50:55,677
Estou virando a mulher barbada
e acordo ensopada de suor.

740
00:50:56,511 --> 00:50:58,513
Fodam-se você e seu pau torto.

741
00:50:59,097 --> 00:51:02,976
Não estou nem aí se seu pau é tão curvo

742
00:51:03,060 --> 00:51:05,645
que, quando você abaixa,
come a própria bunda.

743
00:51:05,729 --> 00:51:06,772
Não me importo!

744
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
Não mesmo!

745
00:51:08,482 --> 00:51:09,941
Eu não ligo.

746
00:51:12,027 --> 00:51:13,028
Eu não ligo.

747
00:51:13,528 --> 00:51:15,489
Sem mimimi, por favor.

748
00:51:30,921 --> 00:51:32,964
Perguntei ao meu ginecologista:

749
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
"Quais tratamentos existem?"

750
00:51:35,217 --> 00:51:38,261
Não posso usar os adesivos ou os hormônios

751
00:51:38,345 --> 00:51:41,014
por causa
do tipo de câncer de mama que tive.

752
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
Não posso tomar.

753
00:51:42,307 --> 00:51:44,851
Meu médico disse:
"Agora estão administrando…

754
00:51:44,935 --> 00:51:49,022
microdoses de Alprazolam
para ajudar com as ondas de calor."

755
00:51:49,106 --> 00:51:52,609
Eu disse: "Então é a síndrome
da mulher histérica agora?"

756
00:51:52,692 --> 00:51:56,780
"Toma, sua vaca.
E vê se sossega esse facho."

757
00:52:01,118 --> 00:52:02,494
Não vou tomar isso.

758
00:52:03,120 --> 00:52:05,205
É por isso que eu queria…

759
00:52:05,288 --> 00:52:07,207
Queria, não, adoraria

760
00:52:07,290 --> 00:52:11,419
que homens tivessem
um pouco de menopausa, sabe?

761
00:52:11,503 --> 00:52:14,506
Talvez assim
encontrem algo para nos ajudar.

762
00:52:15,048 --> 00:52:15,882
Não é?

763
00:52:15,966 --> 00:52:19,219
E se…

764
00:52:19,302 --> 00:52:23,098
E se os caras…

765
00:52:25,892 --> 00:52:30,397
Digamos que um dos seus testículos
começasse a latejar um pouco.

766
00:52:32,732 --> 00:52:35,735
Você saberia o que está por vir,
como um sinal.

767
00:52:35,819 --> 00:52:38,321
E então, de repente, ele incha e…

768
00:52:38,405 --> 00:52:40,907
Ele pega fogo! Sabe?

769
00:52:40,991 --> 00:52:43,493
Uma onda de calor nas bolas.

770
00:52:43,577 --> 00:52:47,539
Na bola direita ou na esquerda,
nunca se sabe.

771
00:52:47,622 --> 00:52:50,667
E isso acontece umas sete vezes ao dia.

772
00:52:50,750 --> 00:52:53,670
Sua bola começa a latejar e… "Merda!"

773
00:52:53,753 --> 00:52:55,755
Onda de calor na bola!

774
00:52:57,132 --> 00:52:58,633
Eu adoraria isso.

775
00:53:00,302 --> 00:53:02,596
Mas inventariam algo pra aliviar, sabe?

776
00:53:02,679 --> 00:53:06,850
Provavelmente criariam
uma cueca com ventilador.

777
00:53:07,475 --> 00:53:11,313
Ou fariam uma lei que permitisse
sair com as bolas de fora.

778
00:53:12,606 --> 00:53:14,399
"Ele está com as bolas de fora!"

779
00:53:14,482 --> 00:53:17,402
"Tudo bem. Ele está passando por uma fase.

780
00:53:17,485 --> 00:53:20,822
Ele tem atestado médico.
Deixa o cara em paz."

781
00:53:23,241 --> 00:53:25,869
Sabem as salas de amamentação
nos aeroportos?

782
00:53:26,453 --> 00:53:28,288
Elas seriam fechadas.

783
00:53:28,371 --> 00:53:30,540
Virariam salas de resfriamento de saco.

784
00:53:30,624 --> 00:53:32,042
Os caras vão ficar lá…

785
00:53:35,629 --> 00:53:38,089
"Essa foi braba. Caramba!

786
00:53:38,715 --> 00:53:39,966
Tudo bem, Pete?"

787
00:53:40,050 --> 00:53:43,511
"Cara, tá complicado."

788
00:53:45,263 --> 00:53:48,225
"Ei, Pete, fez alguma coisa no pênis?"

789
00:53:48,808 --> 00:53:51,811
"Sim, tirei o gancho. Deu pra reparar?

790
00:53:52,854 --> 00:53:54,564
Ficou retinho agora."

791
00:53:56,691 --> 00:53:57,901
"Ficou bacana."

792
00:54:02,239 --> 00:54:04,783
Queria ver um cara
numa reunião de trabalho.

793
00:54:04,866 --> 00:54:06,034
Sabe?

794
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
"Certo, muito bem.
Vamos ver o lucro do primeiro trimestre.

795
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
Vocês podem ver que as vendas subiram.

796
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
As vendas subiram 22% e…

797
00:54:21,091 --> 00:54:22,342
Isso…

798
00:54:23,301 --> 00:54:28,890
Isso foi muito além da nossa meta…

799
00:54:32,018 --> 00:54:35,355
Mas se olharmos para o transporte,

800
00:54:35,438 --> 00:54:39,484
o transporte subiu muito e…

801
00:54:40,902 --> 00:54:44,239
isso não era esperado, então…

802
00:54:49,995 --> 00:54:53,373
Isso atrapalhou muitas das nossas vendas.

803
00:54:55,917 --> 00:54:57,919
Foi mal, é uma onda de calor!"

804
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
"Nossa!

805
00:55:03,133 --> 00:55:05,343
Essa foi tensa. Deus do Céu.

806
00:55:06,011 --> 00:55:08,805
Hank, vem cá soprar minhas bolas,
por favor."

807
00:55:21,192 --> 00:55:24,362
Fui ao médico recentemente,

808
00:55:24,446 --> 00:55:28,867
ao mastologista,
porque é hora de substituir meus seios.

809
00:55:28,950 --> 00:55:31,828
Eles já estão muito rodados.

810
00:55:32,454 --> 00:55:34,748
Ele disse que é hora de substituí-los.

811
00:55:35,332 --> 00:55:39,127
Mas ele me deu uma opção:
"Wanda, veja, você tem 59 anos.

812
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Podemos colocar implantes,

813
00:55:42,672 --> 00:55:46,593
mas quer fazer esta cirurgia de novo
daqui a uns 13, 14 anos?"

814
00:55:46,676 --> 00:55:48,887
É que você vai estar meio velha."

815
00:55:48,970 --> 00:55:51,097
Ele continuou: "É o seguinte.

816
00:55:51,181 --> 00:55:53,850
Posso tirar tecido do seu abdômen

817
00:55:53,933 --> 00:55:56,644
e fazer um belo par de seios."

818
00:55:56,728 --> 00:56:00,440
Eu disse: "Antes de mais nada,
obrigada por chamar de 'tecido'.

819
00:56:06,696 --> 00:56:08,907
Foi muito profissional da sua parte."

820
00:56:10,992 --> 00:56:14,204
Mas aí ouvi um ronco…

821
00:56:14,287 --> 00:56:15,830
Era a Esther.

822
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
Para aqueles que não conhecem a Esther…

823
00:56:19,834 --> 00:56:22,504
Quando virei quarentona,
arrumei esse pneu.

824
00:56:22,587 --> 00:56:25,715
Como isso não vai embora,
dei o nome de Esther.

825
00:56:26,341 --> 00:56:29,469
Esther adora pão, álcool e cheesecake.

826
00:56:29,552 --> 00:56:31,096
Ela só quer saber disso.

827
00:56:31,971 --> 00:56:33,390
"Cadê minha bebida?"

828
00:56:34,224 --> 00:56:35,809
"Eu quero cheesecake!"

829
00:56:38,311 --> 00:56:41,439
Ouvi a Esther roncar, e ela perguntou:

830
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
"O que ele disse?"

831
00:56:42,607 --> 00:56:45,527
Eu disse: "Esther, não foi com você."

832
00:56:45,610 --> 00:56:49,280
E eu disse ao médico: "Me manda um e-mail.

833
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
A Esther não sabe ler. Me manda um e-mail.

834
00:56:54,619 --> 00:56:56,830
Manda os detalhes por e-mail, tá?"

835
00:56:56,913 --> 00:57:01,709
Então acho que vou operar, faz sentido.

836
00:57:01,793 --> 00:57:06,047
Mas aí fico ansiosa, pois começo a pensar:

837
00:57:06,131 --> 00:57:09,759
"Se eu colocar a Esther aqui,

838
00:57:10,468 --> 00:57:13,346
e ela tentar me sufocar enquanto durmo?"

839
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
Ela diria: "Eu te odeio!

840
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
Não sinto o gosto de nada aqui.
Eu te odeio!"

841
00:57:24,190 --> 00:57:29,320
E se ela quiser voltar
para casa e der um jeito de descer?

842
00:57:29,404 --> 00:57:32,365
Meus peitos vão ficar caidaços.

843
00:57:33,283 --> 00:57:34,951
A Esther faria agachamento.

844
00:57:37,412 --> 00:57:39,414
Tentando descer.

845
00:57:40,540 --> 00:57:42,542
"Estou de volta, querida!"

846
00:57:46,671 --> 00:57:49,716
Mas acho que vou fazer o procedimento.

847
00:57:49,799 --> 00:57:51,801
Sabe como é, né?

848
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
Não quero chegar na casa dos setenta…

849
00:57:57,974 --> 00:58:00,185
Todo mundo vendo o culto on-line,

850
00:58:01,019 --> 00:58:02,228
e o pastor, tipo,

851
00:58:02,312 --> 00:58:05,648
"Meus caros, vamos rezar pela irmã Sykes.

852
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
Ela vai colocar peitos novos terça-feira."

853
00:58:18,745 --> 00:58:21,372
Sou grata por ter bons médicos,
de verdade.

854
00:58:21,456 --> 00:58:22,415
Ótimos médicos.

855
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
E isso é importante, sabe?

856
00:58:24,167 --> 00:58:27,795
Embora eu tenha mudado de ginecologista.

857
00:58:27,879 --> 00:58:32,634
Minha antiga ginecologista
falava pelos cotovelos.

858
00:58:32,717 --> 00:58:35,011
Falava muito mesmo.

859
00:58:35,094 --> 00:58:39,140
Eu não me importo de conversar
antes do exame.

860
00:58:39,224 --> 00:58:41,017
Mas quando eu subo na maca,

861
00:58:41,100 --> 00:58:42,810
fecha essa matraca.

862
00:58:48,650 --> 00:58:52,278
E, às vezes,
os exames verificam frente e verso.

863
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
Some daqui, você sabe o que fez.

864
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
Chispa daqui!

865
00:58:56,366 --> 00:58:57,784
Não olha pra mim!

866
00:59:02,330 --> 00:59:06,376
Mas essa médica
gostava de uma conversa, sabe?

867
00:59:06,459 --> 00:59:09,462
Ela falava como se fôssemos amigas.

868
00:59:09,546 --> 00:59:14,092
Eu cheguei lá, fiquei na posição, e ela:

869
00:59:14,175 --> 00:59:18,137
"Ei, Wanda, abriram um restaurante grego
na esquina.

870
00:59:18,221 --> 00:59:21,349
Se tiver tempo,
dá uma passada lá pra almoçar."

871
00:59:21,432 --> 00:59:23,768
"Essa vaca está falando mesmo de homus?"

872
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
Aí comecei a maquinar umas coisas:

873
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
"Vou deixar ela tão desconfortável
quanto ela me deixa.

874
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
Um dia, ela vai começar a falar,

875
00:59:35,780 --> 00:59:39,450
e eu vou pegar meu dedão
e tirar a franja do rosto dela."

876
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
"Oi, amiga!

877
00:59:49,294 --> 00:59:51,713
Está acompanhando alguma série?"

878
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Ei, Filadélfia, muito obrigada!

879
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Eu amo vocês!

880
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Obrigada!

881
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Obrigada!

882
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Tradução: João Artur Souza