1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
‫טוב. אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
‫מה הדבר הכי חשוב שאתה מעריך?‬

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
‫רק שלווה אישית.‬

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
‫אתה יכול להרחיב קצת בנושא?
-לא ממש.‬

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
‫אוקיי.‬

8
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
‫אנחנו מנגנים כבר שעה ולא יצא מזה כלום.‬

9
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
‫כן, אני יודע, אבל בואו נתקדם.‬

10
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
‫הפעם היחידה שזה עובד זה בשורה האחרונה.‬

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
‫תשכח מהשורה האחרונה.‬

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
‫אם אני שומע אנשים שיורדים על פול מקרטני,‬

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
‫אני נוטה להסכים איתם.‬

14
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
‫אז כשכולם אמרו שהביטלס התפרקו בגללי‬

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
‫ושאני שתלטני וכל זה,‬

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
‫הסכמתי איתם.‬

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
‫חשבתי, "נכון, אני מניאק כזה."‬

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
‫זה משאיר אותך בשטח הפקר.‬

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
‫אבל האמת היא,‬

20
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
‫שג'ון בא יום אחד ואמר שהוא עוזב את הביטלס.‬

21
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
‫הוא אמר, "זה מרגש.‬

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
‫"זה כמו להגיד למישהי שאתה רוצה להתגרש."‬

23
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
‫אבל אני חשבתי, "מה אני אעשה עכשיו?"‬

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
‫כי הביטלס היו כל החיים שלי.‬

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
‫גדלתי, הלכתי לבית הספר,‬

26
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
‫ואז נהיינו הביטלס.‬

27
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
‫זאת הייתה חידה שהייתי צריך לפתור.‬

28
00:02:42,454 --> 00:02:44,081
‫- הסוף -‬

29
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
‫- מועדון הקאוורן -‬

30
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
‫אפשר להיות שחצן ולהגיד,
"כן, אנחנו נחזיק מעמד עשר שנים."‬

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
‫במזל, נשרוד שלושה חודשים.‬

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
‫- הביטלס בניו יורק! -‬

33
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
‫הביטלס!‬

34
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
‫אנחנו לא יכולים להמשיך לנגן
אותה מוזיקה עד גיל 40.‬

35
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
‫מי יודע, אולי בגיל 40
כבר לא נדע איך לכתוב שירים.‬

36
00:03:41,430 --> 00:03:43,807
‫- מועדון הלבבות הבודדים של סרג'נט פפר -‬

37
00:03:52,274 --> 00:03:53,567
‫- הביטלס -‬

38
00:04:13,087 --> 00:04:16,673
‫אדם במנוסה‬

39
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
‫- בסתיו 1969 עוזב ג'ון לנון את הביטלס
אבל אף אחד לא יודע -‬

40
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
‫- פול נעלם
הוא בן 27 -‬

41
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
‫עכשיו 22 דקות לפני השעה אחת.‬

42
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
‫משהו מוזר קורה עם הביטלס.‬

43
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
‫העובדה היא שחבר הלהקה פול כנראה מת.‬

44
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
‫- פול מקרטני מת
התרמית הגדולה -‬

45
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
‫השאלה, "האם פול מקרטני מת?"…‬

46
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
‫- נובמבר 1969 -‬

47
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
‫- למה מסתירים את מות פול? -‬

48
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
‫עלתה לכותרות בארה"ב ובכל העולם.‬

49
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
‫הביטלס עומדים סביב מה שנראה כמו קבר.‬

50
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
‫בחלק האחורי של עטיפת האלבום
פול עומד בגבו אלינו.‬

51
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
‫יש אפילו דיווח שמקרטני נהרג לפני שלוש שנים‬

52
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
‫בתאונה, וכפיל החליף אותו.‬

53
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
‫מייקל מקגיר, אז אחיך, פול מקרטני, חי?‬

54
00:05:22,656 --> 00:05:24,783
‫זאת תרמית. אין לזה שום בסיס.‬

55
00:05:24,867 --> 00:05:25,868
‫- מייקל מקרטני -‬

56
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
‫מתי ראית את אחיך בפעם האחרונה?‬

57
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
‫בפעם האחרונה?
-כן.‬

58
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
‫נראה לי שבלוויה שלו.‬

59
00:05:37,171 --> 00:05:39,381
‫צוקי קינטייר נמצאים במערב סקוטלנד.‬

60
00:05:39,465 --> 00:05:40,966
‫- ג'ימי מגיצ'י
CAMPBELTOWN PIPE BAND -‬

61
00:05:41,050 --> 00:05:42,926
‫זה "קצה היבשה" בגאלית.‬

62
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
‫הקטע הכי גדול בעיירה‬

63
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
‫זה שאנשים היו אומרים, "ההוא מהביטלס פה."‬

64
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
‫"הוא בחווה."‬

65
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
‫זה לא רע.‬

66
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
‫תתכופף. רד לקרקע.‬

67
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
‫ואל תנסה לצלם, אחרת תסתבכו בצרות.‬

68
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
‫אני חושב שמה שקרה זה שאולי זרקתי עליו דלי.‬

69
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
‫ואני חושב שהוא צילם.‬

70
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
‫החלטתי שעדיף לרדוף אחריו.‬

71
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
‫אמרתי לו, "תשמע, אתה יכול לצלם אותנו‬

72
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
‫"בתמורה לצילום שבו אני זורק עליך דלי."‬

73
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
‫כי לא רציתי את סוג הדרמה הזה,‬

74
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
‫"הוא פה, זורק דליים."‬

75
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
‫- בעניין "חבר הביטלס הנעדר"
פול עוד איתנו -‬

76
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
‫ידעתי שפול מקרטני מיליונר,‬

77
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
‫ורק יכולתי לדמיין לעצמי איפה הוא גר.‬

78
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
‫אבל טעיתי.‬

79
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
‫פול, אשתו לינדה ושתי בנותיהם‬

80
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
‫גרים בבית חווה קטן ומתפרק,‬

81
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
‫שאפילו פועל חווה עני לא היה מסכים לגור בו.‬

82
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
‫עברנו לשם כדי לברוח, אבל לא יכולתי לברוח.‬

83
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
‫הביטלס בדיוק התפרקו,‬

84
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
‫ואלה היו החיים שלי.‬

85
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
‫חשבתי, "אני לא אכתוב יותר שירים."‬

86
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
‫הייתי ממש מדוכא.‬

87
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
‫אז חשבתי לעצמי,
"אני אשתה כוסית ויסקי קטנה. למה לא?‬

88
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
‫"אולי אשתה עוד אחת. אין לי לאן ללכת."‬

89
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
‫זה נמשך כמה חודשים,
ושתיתי יותר מדי אלכוהול.‬

90
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
‫- תוצרת סקוטלנד -‬

91
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
‫אבל היה לי מזל גדול כי לינדה הייתה איתי.‬

92
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
‫- שמונה חודשים קודם לכן -‬

93
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
‫לונדון, הדמעות זולגות בדרום.‬

94
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
‫הרווק האחרון מהביטלס כבר לא רווק.‬

95
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
‫פול מקרטני התחתן
עם לינדה איסטמן הניו יורקית.‬

96
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
‫הת'ר, בתו החורגת של פול, הייתה בחיל החלוץ‬

97
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
‫שהתקדם דרך קהל המעריצות הצווחות והמתייפחות‬

98
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
‫שהתגודדו סביב הזוג הטרי בדרך למכוניתם.‬

99
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
‫בנות, למה אתן בוכות?‬

100
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
‫למה אתן בוכות?‬

101
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
‫תתעשתי ותגידי לי
מה את חושבת על החתונה שלו.‬

102
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
‫אני חושבת שזה… זה נפלא!‬

103
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
‫אתן צריכות להיות בבית הספר, לא?
-כן.‬

104
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
‫גב' מקרטני, ברכותיי.‬

105
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
‫איך את מרגישה אחרי שהתחתנת‬

106
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
‫עם אחד הרווקים הכי נחשקים בעולם,‬

107
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
‫כשכל הנשים מקנאות בך?‬

108
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
‫זה נפלא להתחתן.‬

109
00:08:57,204 --> 00:08:59,039
‫אבל זה מצחיק לחשוב…‬

110
00:08:59,122 --> 00:09:00,123
‫- לינדה מקרטני -‬

111
00:09:00,207 --> 00:09:02,709
‫שזה קל כל כך, שהם יחיו להם באושר ועושר.‬

112
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
‫לכלוכית והנסיך.‬

113
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
‫זה לא קל כל כך.‬

114
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
‫הוא אמר, "יש לי חווה.
אני יודע שלא תאהבי אותה."‬

115
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
‫אבל היה כל כך יפה שם.‬

116
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
‫ממש בקצה העולם.‬

117
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
‫רחוק מהציוויליזציה.‬

118
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
‫זאת הייתה הקלה.‬

119
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
‫- הפיפ הראשון של הת'ר -‬

120
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
‫- זאת מיי -‬

121
00:09:32,197 --> 00:09:34,700
‫- בוקר טוב! -‬

122
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
‫הרגשתי כאילו נפלנו לתוך חיים חדשים‬

123
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
‫ואנחנו חייבים להבין מה לעשות.‬

124
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
‫ואמרתי, "בוא נלך לאיבוד.‬

125
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
‫"פשוט ניסע ונחזור להתחלה."‬

126
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
‫נולדה לנו ילדה, מרי.‬

127
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
‫הבת של לינדה הייתה בת חמש, אז אימצתי אותה.‬

128
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
‫- הת'ר מקרטני
בת -‬

129
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
‫והתחלתי ליצור מוזיקה שוב.‬

130
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
‫קרו הרבה דברים שוברי לב…‬

131
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
‫- מרי מקרטני
בת -‬

132
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
‫אבל אימא אמרה,‬

133
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
‫"בוא נשיר, נכתוב מוזיקה, נהיה יחד."‬

134
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
‫יש לנו סוסים וכבשים ואנחנו שותלים ירקות.‬

135
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
‫נהיינו צמחונים.‬

136
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
‫וזה המקום היחיד‬

137
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
‫שבו אנחנו יכולים לחיות בצורה נורמלית
בעולם המטורף הזה.‬

138
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
‫אני לא יודע לתקן גגות,
אז אני לא מתחבר לזה.‬

139
00:10:41,808 --> 00:10:42,809
‫- מיק ג'אגר -‬

140
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
‫הוא רצה לחיות חיים רגילים.‬

141
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
‫כי החברות בביטלס ניתקה אותו מהכאן והעכשיו.‬

142
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
‫- שיער ושלום במיטה -‬

143
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
‫אולי הם חושבים שאני אתחיל מהפכה.‬

144
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
‫אני רוצה להרגיע.‬

145
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
‫אנחנו מוכרים אותה כמו סבון,‬

146
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
‫ומוכרים עוד ועוד עד שעקרת הבית תחשוב,‬

147
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
‫"יש שלום או מלחמה, אלה שני המוצרים."‬

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
‫- לזכור -‬

149
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
‫הביטלס התפרקו, אבל אף אחד לא ידע.‬

150
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
‫האמרגן שלנו באותה תקופה אמר לנו,
"אל תספרו לאף אחד.‬

151
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
‫"אני אלך לקפיטול רקורדס
ואשפר את העסקה שלכם."‬

152
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
‫והסכמנו לא לספר.‬

153
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
‫- גירושים! לא! -‬

154
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
‫למרות שג'ון נהנה מכל הסיפור.‬

155
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
‫הביטלס, זאת אנדרטה או מוזיאון.‬

156
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
‫- דצמבר 1969 -‬

157
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
‫והעידן הזה לא מתעניין במוזיאונים.‬

158
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
‫והביטלס הפכו למוזיאון,
אז היה צריך להיפטר מהם.‬

159
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
‫אין דרך חיובית יותר להפגין למען השלום‬

160
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
‫מאשר לשבת במיטה?‬

161
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
‫ג'ון התחיל לכתוב שירים משלו.
אני כתבתי שירים משלי.‬

162
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
‫פשוט התרחקנו.‬

163
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
‫אז הייתי צריך להתבונן פנימה,‬

164
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
‫ולהסתכל על העולם שלי,‬

165
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
‫ולמצוא משהו שלא היה הביטלס.‬

166
00:12:12,482 --> 00:12:16,445
‫- לונדון
ינואר 1970 -‬

167
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
‫היו לו שני בני ברית מעולים
כשהוא יצא לדרך מוזיקלית חדשה.‬

168
00:12:22,159 --> 00:12:23,160
‫- כריס ולץ' -‬

169
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
‫אחת מהם הייתה לינדה, כמובן,
והשני היה דף חלק.‬

170
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
‫בתחילת האלבום נשמעת חריקה של דלת,‬

171
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
‫וזאת הייתה הדלת האחורית. חשבתי שזה מגניב.‬

172
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
‫החריקה הראתה שאנחנו בבית.‬

173
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
‫היה לי מכשיר הקלטה עם ארבעה ערוצים,‬

174
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
‫ופשוט חיברנו את המיקרופונים
ישירות לחלק האחורי שלו.‬

175
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
‫זה היה הערוץ הראשון.‬

176
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
‫אל תבכי, ילדונת.‬

177
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
‫אל תבכי.‬

178
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
‫אבא ינגן לך שיר ערש.‬

179
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
‫ואז הוספתי לזה גיטרה,‬

180
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
‫וגם בס.‬

181
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
‫פשוט הקלטתי הרבה ערוצים כאלה.‬

182
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
‫אני אוהב להמציא דברים.‬

183
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
‫זה משחרר אותי.‬

184
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
‫הוא פחות או יותר המציא
את ההקלטה בלואו-פיי.‬

185
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
‫- פיטר דוגט
סופר -‬

186
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
‫אפשר לומר שהרוק האלטרנטיבי מתחיל במקרטני.‬

187
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
‫מעבר לזה, מה הוא עשה בעצם?‬

188
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
‫- אוברי פאוול -‬

189
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
‫הוא התנסה.‬

190
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
‫פתאום נוצר אלבום.‬

191
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
‫זה אמר שלא הרמתי ידיים.‬

192
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
‫הדרך היחידה שלי לכתוב
הייתה תמיד ללכת להתבודד.‬

193
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
‫בהתחלה כתבתי בשירותים,‬

194
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
‫אחר כך הייתי מוצא ארון מתחת למדרגות‬

195
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
‫כדי לברוח מהעולם‬

196
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
‫ולפתח את המחשבות הפרטיות שלי.‬

197
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
‫נו, נו.‬

198
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
‫אתה מנגן אקורד,‬

199
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
‫ואז אתה רואה לאן זה מוביל אותך
כמו שביל של פירורים.‬

200
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
‫אלה רק זיכרונות,‬

201
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
‫אולי חרטות‬

202
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
‫או אפילו העתיד.‬

203
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
‫לפעמים אתה ממציא את הדמויות.‬

204
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
‫אבל ברור שזה תמיד אתה במובן מסוים.‬

205
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
‫אם יש לך בעיות, אתה פותר אותן בשיר.‬

206
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
‫זה הטיפול האולטימטיבי, לדעתי.‬

207
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
‫יום אחד הייתי באבי רוד.‬

208
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
‫- כריס תומס
מפיק -‬

209
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
‫פול היה באבי רוד 2 והקשיב לתקליט.‬

210
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
‫אז הצצתי פנימה,‬

211
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
‫והוא סימן לי להיכנס.‬

212
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
‫עמדתי שם והקשבתי לשיר הזה.‬

213
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
‫שאלתי, "מי מנגן שם?"‬

214
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
‫והוא אמר, "עשיתי הכול בעצמי."
אז אמרתי, "מה?"‬

215
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
‫זה לא שיש לי ספקות לגבי האהבה שלי אלייך,‬

216
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
‫אבל בראש שלי זה יותר אינטנסיבי.‬

217
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
‫אני מוסיף לזה את הפחד להיות מבוגר.‬

218
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
‫- "מקרטני"
אפריל 1970 -‬

219
00:16:53,430 --> 00:16:55,765
‫- מקרטני -‬

220
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
‫התכוונו להגיד שהביטלס לא התפרקו
כשהיה ברור שכן התפרקנו.‬

221
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
‫פשוט חשבתי, "זה נמשך יותר מדי זמן."‬

222
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
‫מישהו בא לקרוא את ההודעה?‬

223
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
‫לא, זאת ההודעה היחידה.
-ואז נהיה בלגן גדול.‬

224
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
‫- שאלה: הושפעת מההרפתקאות של ג'ון? -‬

225
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
‫- אתה חושב שבעתיד תשתף שוב פעולה -‬

226
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
‫- עם לנון בכתיבת שירים? -‬

227
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
‫- תשובה: לא. -‬

228
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
‫- מה התוכניות שלך? חופשה?
מחזמר? סרט? פרישה? -‬

229
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
‫- התוכנית היחידה שלי היא להתבגר. -‬

230
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
‫פעם הם קראו לעצמם הביטלס.‬

231
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
‫היום פול מקרטני הודיע שזה נגמר.‬

232
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
‫הוא אומר שיכתוב שירים לבד.‬

233
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
‫יום אחד היסטוריונים אולי יראו בכך ציון דרך‬

234
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
‫בהידרדרות האימפריה הבריטית.‬

235
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
‫הביטלס מתפרקים.‬

236
00:18:04,542 --> 00:18:05,877
‫איזה רעש.‬

237
00:18:08,129 --> 00:18:11,257
‫הוא התקשר אליי באותו יום
ואמר, "גם אני עוזב את הלהקה."‬

238
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
‫- ג'ון לנון -‬

239
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
‫אמרתי, "יופי."‬

240
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
‫כי הוא זה שרצה את הביטלס יותר מכול.‬

241
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
‫ג'ון התרגז עליי.
הוא רצה להיות זה שאומר את זה.‬

242
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
‫אז חשבתי לעצמי, "אז למה לא אמרת את זה?"‬

243
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
‫- פול עוזב את הביטלס -‬

244
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
‫ג'ון פירק את הביטלס, אבל האשימו אותי,‬

245
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
‫וזה היה עול כבד.‬

246
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
‫אחרי שהיית חבר בלהקה הכי גדולה בעולם,‬

247
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
‫מה אתה עושה אחרי זה?‬

248
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
‫תזכור שהיינו שני בחורים מליברפול
בלי כיוון בחיים.‬

249
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
‫כשהיינו ילדים, עמדנו על גדות נהר מרזי‬

250
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
‫ואמרנו, "אבא, מה זה?"‬

251
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
‫"זה מעבר למים, ילדים."‬

252
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
‫הוא התכוון שזה משהו שלא נוכל להשיג.‬

253
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
‫אחרי שעזבתי את ליברפול
והתחלתי חיים חדשים בלונדון,‬

254
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
‫לפעמים התחרטתי קצת שעזבתי.‬

255
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
‫יהיה נפלא לחזור לימים ההם, לא?‬

256
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
‫דוד אלברט על השולחן, שיכור,
ואבא שלי סתם יושב שם‬

257
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
‫ונותן לנו סנדוויץ' אפונה, אם היה לנו מזל.‬

258
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
‫הם לא היו קולטים איפה אני עכשיו.‬

259
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
‫זה עצוב מאוד, המרחק הזה.‬

260
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
‫נשארתי לבדי בפעם הראשונה.‬

261
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
‫אני שווה משהו לבדי?‬

262
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
‫ערב אחד הייתי במיטה
עם לינדה. באופן ספונטני‬

263
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
‫אמרתי, "אם אקים להקה חדשה,
את רוצה להיות חלק ממנה?"‬

264
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
‫והיא אמרה… "כן."‬

265
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
‫ככה פשוט. טוב, יש לנו שני חברי להקה.‬

266
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
‫"אבל אני צלמת. אני לא מנגנת בשום כלי."‬

267
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
‫הוא אמר, "זה דו אמצעי. תנגני על קלידים."‬

268
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
‫- ניו יורק
אוקטובר 1970 -‬

269
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
‫אלבומו הראשון, "מקרטני",
היה אלבום של פול מקרטני,‬

270
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
‫אז אנשים קנו אותו.‬

271
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
‫אבל הם לא הבינו מה פול מנסה לעשות.‬

272
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
‫שררה תחושת אכזבה אמיתית.‬

273
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
‫אולי בכל זאת הוא לא כל כך מוכשר.‬

274
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
‫חשבתי, "אחרי שעשיתי את האלבום הפשוט,‬

275
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
‫"הפעם נתייחס לזה כמו לתקליט אמיתי."‬

276
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
‫טוב, זה דו.
-דו.‬

277
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
‫צילמתי כמה כאן.‬

278
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
‫האלבום החדש חגג את החיים הרגילים.‬

279
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
‫לצאת לעצמאות, להקים משפחה.‬

280
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
‫הקלטת את זה?‬

281
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
‫כן, התחלתי לשחק עם זה קצת.‬

282
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
‫שיחקת עם זה קצת? אז כדאי שתשמיע לנו את זה.‬

283
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
‫חיכיתי לעבודה הזאת.‬

284
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
‫- דני סייוול
מתופף -‬

285
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
‫ידעתי שהוא המוזיקאי הכי טוב בעולם.‬

286
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
‫אבל וואו, זאת לא הייתה הקלטה רגילה.‬

287
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
‫מאז שהתחתנתם, פול,‬

288
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
‫מתי גילית שלינדה יכולה לשיר?‬

289
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
‫בחתונה שלנו.‬

290
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
‫אהבתי את הקול שלה.
היא לא שרה כמו זמרת אופרה.‬

291
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
‫היא לא הייתה זמרת בלוז.‬

292
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
‫אבל זה נותן לזה צליל מיוחד.‬

293
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
‫היא פשוט שרה.‬

294
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
‫חשבתי שכדאי להשתמש בזה בגשר.‬

295
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
‫אולי כדאי שתשיר מעל זה. תכפיל את זה.‬

296
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
‫לשיר מעל זה? שנינו?‬

297
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
‫כן.
-למה לא?‬

298
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
‫פול יצר מוזיקה עם הביטלס כל חייו,‬

299
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
‫ועכשיו הוא יוצר מוזיקה עם מישהי אחרת.‬

300
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
‫הוא היה ממש מאושר.‬

301
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
‫ידענו שמשהו מטריד אותו,
אבל הוא לא הביא את זה לעבודה.‬

302
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
‫סיפרו עלינו שהרווחנו המון כסף,‬

303
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
‫שכתבנו שירים מקסימים, ואז התפרקנו וזהו.‬

304
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
‫אבל זה לא היה ככה.‬

305
00:25:27,485 --> 00:25:29,403
‫- אפל
להתראות -‬

306
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
‫כל החוזים שהביטלס חתמו עליהם ב-68'‬

307
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
‫היו מבוססים על הרעיון שהביטלס לא יתפרקו.‬

308
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
‫לא הייתה דרך לחלץ רק אחד מהם מהשותפות.‬

309
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
‫אף אחד לא אוהב להילכד.‬

310
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
‫אבל הדבר הכי גרוע בסיפור זה…‬

311
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
‫- אלן קליין ינהל את הביטלס -‬

312
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
‫שג'ון בחר מנהל שלא אהבתי.‬

313
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
‫אלן קליין היה ניו יורקי קלאסי,
עורך דין, אבל גם נוכל.‬

314
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
‫הוא קיבל נתח מההכנסות,‬

315
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
‫ואז היה לוקח עוד קצת לעצמו.‬

316
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
‫אבל מנקודת המבט של ג'ון לנון,
הוא אהב את קליין.‬

317
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
‫ג'ון אמר, "אולי הוא מניאק,
אבל הוא יהיה המניאק שלנו."‬

318
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
‫ואני עליתי עליו. בצורה שבה הדברים התנהלו,‬

319
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
‫אלן קליין פשוט יבלע
את כל הרווחים של הביטלס.‬

320
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
‫- חזיר יקר, אין לך קשר לעסקים שלי,
אז אל תתערב! -‬

321
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
‫- לך תזדיין.
פ.מ. -‬

322
00:26:30,673 --> 00:26:31,674
‫- אלן קליין -‬

323
00:26:31,757 --> 00:26:36,178
‫הוא מחויב לחברת אפל לכמה שנים טובות.‬

324
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
‫אז להתנתקות שלו ממני אין שום משמעות.‬

325
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
‫אני זוכר שהיה לי סיוט מוזר מאוד.‬

326
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
‫אלן קליין הוא רופא שיניים,‬

327
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
‫ואני צריך לעבור עקירה.‬

328
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
‫ואני מתעורר.‬

329
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
‫חשבתי שאני חייב להילחם בזה.‬

330
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
‫גיסי, הוא ואבא שלו עזרו מאוד.‬

331
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
‫- ג'ון איסטמן
עו"ד -‬

332
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
‫הם אמרו לי לתבוע אותם.‬

333
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
‫ואמרתי, "אני אתבע את אלן קליין.
אני לא יכול לתבוע את הביטלס.‬

334
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
‫"הם החברים שלי."‬

335
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
‫הם ישנאו אותי בגלל זה. הציבור ישנא אותי.‬

336
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
‫אני אשנא את עצמי.‬

337
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
‫אבל אחרת לא יכולתי להשתחרר.‬

338
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
‫- פול מבקש מביה"מ לפרק את הביטלס -‬

339
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
‫ערב טוב. הערב,
הפתעה מוזיקלית בזמן שהביטלס קורסים.‬

340
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
‫התביעה של פול מקרטני
שמנסה לפרק את השותפות העסקית‬

341
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
‫של הביטלס החלה היום בלונדון.‬

342
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
‫הוא אומר שהחשבונות שלהם במצב כה גרוע,‬

343
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
‫שאף אחד לא בטוח לאן נעלמו המיליונים.‬

344
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
‫שלושה מחברי הביטלס
העבירו את החבר הרביעי בלהקה,‬

345
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
‫פול מקרטני, דרך סוג חדש
של "לילה של יום מפרך" היום.‬

346
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
‫- מחאתו של פול -‬

347
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
‫חבריו ללהקת הביטלס
הציגו את מקרטני כאדם יהיר,‬

348
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
‫קצר רוח וילד מפונק.‬

349
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
‫אני יודע שאתם בני משפחה.‬

350
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
‫כן, אבל אני לא רוצה לעבוד עם קליין.‬

351
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
‫מעכשיו האיסטמנים יטפלו בענייניי.‬

352
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
‫לכל הרוחות, אל תהיה אידיוט.
אנחנו צריכים להישאר יחד.‬

353
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
‫אפילו היה על זה מחזה בווסט אנד.‬

354
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
‫והם הציגו את פול כמי שפירק את הביטלס.‬

355
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
‫חייבים להישאר יחד, אחרת יאכלו אותנו חיים.‬

356
00:29:02,241 --> 00:29:03,784
‫- ג'ון, פול, ג'ורג', רינגו וברט -‬

357
00:29:03,868 --> 00:29:06,078
‫תשכח מהאיסטמנים, הכול הוגן באהבה ובעסקים.‬

358
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
‫מעכשיו, האיסטמנים מנהלים
את עסקיי. אין תגובה!‬

359
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
‫האדמה בלעה הכול.‬

360
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
‫- שון אונו לנון -‬

361
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
‫זה היה עניין רציני מבחינת העולם
שהביטלס מתפרקים,‬

362
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
‫ובמיוחד לעולם של חברי הלהקה.‬

363
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
‫הפתעה.‬

364
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
‫הוא היה קשוח, אבא שלי.‬

365
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
‫שלום, שלום.‬

366
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
‫אני חושב שגם פול היה קשוח.‬

367
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
‫הוא פשוט נראה עדין.‬

368
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
‫מה דעתך על האלבום של פול?‬

369
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
‫חשבתי שהוא גרוע.‬

370
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
‫הוא בטח יעשה אלבום טוב יותר,
אם יפחידו אותו מספיק.‬

371
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
‫אבל חשבתי שהראשון היה…‬

372
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
‫אמרתי לך, קליל ו… דפוק.‬

373
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
‫בבית הספר הייתי שונה. תמיד הייתי שונה.‬

374
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
‫אבל רוב הזמן ניסו לעשות ממני
רופא שיניים מזוין,‬

375
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
‫ואז המעריצים ניסו לעשות ממני
חבר ביטלס מזוין,‬

376
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
‫והמבקרים ניסו לעשות ממני פול מקרטני.‬

377
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
‫פול חשב שהוא הביטלס, אבל זה לא היה נכון.‬

378
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
‫אלן קליין היה אחראי לכל הבלגן הזה.‬

379
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
‫הם הטריפו אותו על פול.
זה היה ממש שובר לב.‬

380
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
‫זה הזכיר לי את הסרט "איוואן האיום".‬

381
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
‫השורה "הדבר היחיד שעשית היה Yesterday,"
הייתה ככל הנראה הצעה של אלן קליין.‬

382
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
‫אבל התחלתי לחשוב,‬

383
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
‫"כל מה שעשיתי זה Yesterday, Let It Be,
The Long and Winding Road,‬

384
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
‫"אלינור ריגבי וליידי מדונה.
לך תזדיין, ג'ון."‬

385
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
‫איך אני ישן בלילה? את האמת? לא רע.‬

386
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
‫אבל צריך לזכור שהכרתי את ג'ון מגיל צעיר,‬

387
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
‫וזה מה שאהבתי בג'ון.‬

388
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
‫הוא בן זונה משוגע.‬

389
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
‫הוא בחור מטורף ומקסים.‬

390
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
‫קודם תקשיבו לזה.‬

391
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
‫זה מגניב, זה משגע, זה מספר אחת, לד זפלין.‬

392
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
‫לד מה?‬

393
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
‫לד זפלין. אבל אני חושש
שאתה ואבות אחרים כמוך‬

394
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
‫לא שמעו עליהם, אבל הלהקה הבריטית הזאת‬

395
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
‫עשתה היום היסטוריה במוזיקה.
קוראי מגזין מלודי מייקר‬

396
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
‫בחרו בהם בתור הלהקה הכי טובה בעולם.
וזה אומר שהביטלס‬

397
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
‫שהחזיקו בתואר הזה שמונה שנים, כבר לא שם.‬

398
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
‫כשאני נזכר בתחילת שנות ה-70,
פול ממש לא היה "קול".‬

399
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
‫הוא היה שמרן. הוא היה עלוב, משעמם.‬

400
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
‫הוא יצר מוזיקה לעקרות בית ולסבתות.‬

401
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
‫עכשיו אנשים מתעניינים במוזיקאים צעירים‬

402
00:32:38,624 --> 00:32:42,086
‫במקום במה שפול מקרטני אכל בבוקר.‬

403
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
‫- עורך המלודי מייקר -‬

404
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
‫- RAM
מאי 1971 -‬

405
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
‫למה הוא נקרא Ram?‬

406
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
‫לפרוץ קדימה, בכוח.‬

407
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
‫והרבה אנשים שיודעים גם שאני‬

408
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
‫אוהב מאוד כבשים.‬

409
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
‫התקליט יצא והתקשורת קטלה אותו.‬

410
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
‫- Ram מייצג את שפל המדרגה
בהתפרקות הרוק של שנות ה-60 -‬

411
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
‫- הוא חסר חשיבות ולא רלוונטי… -‬

412
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
‫- קשה לסלוד ממנו ואפילו לשנוא אותו. -‬

413
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
‫- מה הוא יחליט לעשות בסוף -‬

414
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
‫- ממש לא ברור.
מגזין רולינג סטון -‬

415
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
‫זה מטורף.‬

416
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
‫אנשים אומרים שהתקליט הזה הוא כישלון.‬

417
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
‫אבל Ram לא ניסה להיות תקליט של הביטלס,‬

418
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
‫ואני חושב שזה קסמו.‬

419
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
‫כן, Ram הוא יצירת מופת. אני אוהב אותו.‬

420
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
‫אני לא יודע מה אני עושה.‬

421
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
‫איך אוכל לעשות משהו שיתקרב לרמה של הביטלס?‬

422
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
‫זה לא אפשרי.‬

423
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
‫הסינגל שלדעתנו יגיע לחמישייה הראשונה‬

424
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
‫השבוע הוא של להקה אנגלית בשם המודי בלוז.‬

425
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
‫אם הוא יצליח, נזמין אותם להופעה חוזרת.‬

426
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
‫אז הנה הוא, להיט השבוע, Go Now!‬

427
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
‫הכרתי את דני ליין
מהתקופה שהוא היה במודי בלוז.‬

428
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
‫- דני ליין
גיטרה -‬

429
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
‫ביקרתי אצלו בבית.‬

430
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
‫פעם הוא השאיל לי גיטרה.
היא נשארה אצלי שנה.‬

431
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
‫היינו חברים במובן הזה.‬

432
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
‫יום אחד צלצלתי ואמרתי…‬

433
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
‫"בא לך להקים להקה יחד?"‬

434
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
‫דני ינגן גיטרה ואני אנגן בס, מן הסתם.‬

435
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
‫ובמה שקשור לתופים,‬

436
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
‫חייבים מישהו עם אנרגיות.‬

437
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
‫פול התקשר אליי ואמר,
"אני מתגעגע ללהקה הקודמת שלי.‬

438
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
‫"אני רוצה להקים להקה."‬

439
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
‫אז אמרתי, "כן, בטח", וככה זה קרה.‬

440
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
‫נסעתי לסקוטלנד, עצרתי בבית החוואי‬

441
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
‫ושאלתי איך מגיעים לבית של פול.‬

442
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
‫בטח.‬

443
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
‫והנה הוא, באמצע השממה.‬

444
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
‫כולם מגדלים כבשים. ככה זה בסקוטלנד.‬

445
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
‫רק כבשים אפשר לגדל פה.‬

446
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
‫זה הדבר היחיד שישרוד בהרים.‬

447
00:36:05,539 --> 00:36:08,333
‫- אולפן RUDE -‬

448
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
‫היה לו אולפן קטן. לא אולפן, אלא אסם.‬

449
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
‫הוא קרא לו אולפן Rude.‬

450
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
‫הוא אמר, "כולנו נהיה חלק מזה.‬

451
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
‫"מה שאני ארוויח, אתם תרוויחו."
הוא רצה שזה יהיה כמו…‬

452
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
‫הוא רצה שיכירו אותנו כמו את הביטלס.‬

453
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
‫אמרתי, "אוקיי."‬

454
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
‫פול חיפש גיטריסט…‬

455
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
‫- הנרי מקולו -‬

456
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
‫ודני הזכיר את שמי.‬

457
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
‫הוא אמר, "אתה רוצה להצטרף ללהקה?"‬

458
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
‫אני מכיר גיטריסטים שהיו חותכים אצבע‬

459
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
‫רק כדי לזכות בתפקיד.‬

460
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
‫הוא לא אוסף סביבו חבורת אידיוטים,‬

461
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
‫פול מקרטני, זה בטוח.‬

462
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
‫- המכון לאמנות עכשווית -‬

463
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
‫- חזרות ראשונות של להקת כנפיים
פברואר 1972 -‬

464
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
‫עוד פעם!‬

465
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
‫כן!‬

466
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
‫חשבתי שכדאי להתחיל
כמו שהביטלס התחילו, מאפס.‬

467
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
‫שתיים, שלוש, ארבע.‬

468
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
‫אז יצאנו לסיבוב הופעות.‬

469
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
‫כשנצא מכאן, הוא ייקח מפה ויגיד,
"לאן בא לכם לנסוע היום?"‬

470
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
‫מי נוהג?
-אני נהגתי קצת.‬

471
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
‫נסענו עם הילדות, עם הכלבים.‬

472
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
‫כמו טרובדורים נודדים.‬

473
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
‫ההופעה הראשונה הייתה באוניברסיטת נוטינגהם.‬

474
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
‫פועל הבמה בדרך כלל נכנס,‬

475
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
‫והוא אמר, "פול מקרטני בוואן בחוץ.‬

476
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
‫"רוצים שהוא ינגן מחר בצהריים?"‬

477
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
‫הם אמרו, "תתחפף,
יש לנו דברים חשובים יותר לעשות."‬

478
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
‫הם יצאו החוצה לבדוק את הוואן.‬

479
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
‫"כן, נשמח אם הוא יופיע."‬

480
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
‫- להקת כנפיים בהופעה בהפתעה
ב-20:30 באולם האבלוק -‬

481
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
‫כניסה עלתה 50 פני כי צריך לקחת כסף.‬

482
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
‫- מקרטני בדרכים -‬

483
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
‫אנחנו לא עושים את זה בחינם.‬

484
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
‫וזה היה מעולה
כי הייתה לנו שקית מלאה במטבעות.‬

485
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
‫ראית פעם את פיטר סלרס בסרט "אצבעוני"?‬

486
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
‫אחד בשבילי ואחד בשבילך.‬

487
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
‫זה היה מדהים, כי הייתי באפל ובביטלס,‬

488
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
‫ואף פעם לא ראינו כסף.‬

489
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
‫אז זה הזכיר לי את הקאוורן.‬

490
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
‫הרגשתי שמתחילים פה חיים חדשים.‬

491
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
‫בינתיים רק למדנו להיות להקת כנפיים.‬

492
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
‫יבוא יום שבו נגיע לשיאנו.‬

493
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
‫- יולי 1972 -‬

494
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
‫אחרי דו-קרב פרטי, הופעות ספונטניות
בכמה אוניברסיטאות בריטיות,‬

495
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
‫להקת כנפיים יצאה ביום ראשון
לסיבוב הופעות ב-26 מקומות באירופה.‬

496
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
‫למה התחלתם כאן?‬

497
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
‫קיבלנו הצעות.‬

498
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
‫הציעו לנו להופיע במדיסון סקוור גרדן.‬

499
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
‫מבחינתי, אני סתם בחור‬

500
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
‫שהיה פעם בלהקה בשם הביטלס.‬

501
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
‫הביטלס התפרקו, אז זה רק טבעי‬

502
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
‫לחפש משהו אחר, וזה כל מה שאני עושה.‬

503
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
‫וזאת להקה שנקראת כנפיים, ואנחנו עושים חיים‬

504
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
‫כשאנחנו עושים מה שהביטלס לא יכלו לעשות.‬

505
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
‫ערב טוב, ברוכים הבאים.
בפעם הרביעית בהולנד,‬

506
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
‫מאנגליה, להקת כנפיים!‬

507
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
‫זאת התרגשות מסוג מסוים.‬

508
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
‫קהל טוב הוא דבר מדהים.
כמו חדר מלא 4000 מאהבות.‬

509
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
‫פול מקרטני וכנפיים!‬

510
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
‫פול מקרטני וכנפיים!‬

511
00:41:18,059 --> 00:41:19,186
‫- כנפיים באירופה -‬

512
00:41:30,488 --> 00:41:33,283
‫- פול ולינדה מקרטני -‬

513
00:41:33,366 --> 00:41:35,952
‫- כנפיים באירופה -‬

514
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
‫גרנו כמשפחה.‬

515
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
‫אני לא זוכר מטפלות.‬

516
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
‫הם פתחו מגירה ושמו בה כר.‬

517
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
‫- סטלה, נולדה ב-71' -‬

518
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
‫שם התינוקת ישנה.‬

519
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
‫שמנו פה כמה מזרנים,‬

520
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
‫כדי שנוכל לנסוע. פנטסטי.‬

521
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
‫אנשים חשבו שהשתגענו, אבל זה היה הקטע שלנו.‬

522
00:42:05,440 --> 00:42:06,441
‫- כנפיים באירופה -‬

523
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
‫היה מעניין לראות אנשים…‬

524
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
‫- ניק לואו
להקת חימום -‬

525
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
‫מסתכלים על האוטובוס.‬

526
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
‫העיניים שלהם נמשכו
לפרצוף של פול כמו מגנטים.‬

527
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
‫זה היה די מוזר.‬

528
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
‫יום אחד, כשעצרנו בתחנת דלק
כדי ללכת לשירותים,‬

529
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
‫אמרתי לו, "אתה בא?" והוא אמר, "לא, לא.‬

530
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
‫"אני לא יכול לעמוד במשתנה
ושמישהו יגיד, 'אה, אתה…'‬

531
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
‫"שלום, פול."‬

532
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
‫כן, כן, כן.‬

533
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
‫הוא אמר, "אימנתי את עצמי כשהייתי בביטלס‬

534
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
‫"שזה לא יהיה הכרחי."‬

535
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
‫הוא רצה ליצור תחושה
של "כולנו חברים ובאותה רמה,"‬

536
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
‫וברור שזה בכלל לא היה נכון.‬

537
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
‫- מרץ 1973 -‬

538
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
‫הצמחים בעציצים הוצגו היום בבית המשפט.‬

539
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
‫שוטר מקומי מצא אותם כשהלך לבדוק‬

540
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
‫את מבני החווה הריקים של מקרטני.‬

541
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
‫הוא הציץ בחממה וחשב שהוא מזהה קנאביס.‬

542
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
‫אני שמח ששחררו אותי ככה,
אני שמח שלא הלכתי לכלא.‬

543
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
‫חשבת שתגיע לכלא?‬

544
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
‫חשבתי שזה אפשרי, אבל הייתי מסתדר‬

545
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
‫כל עוד הייתי יכול לקחת את הגיטרה,‬

546
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
‫לכתוב כמה שירים חדשים, אבל לא התלהבתי מזה.‬

547
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
‫בבית המשפט אמרו שפיתחת עניין רב בגננות.‬

548
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
‫זה עשוי להפתיע כמה מהחברים שלך.‬

549
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
‫מתי זה התחיל?‬

550
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
‫לפני כמה שנים.‬

551
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
‫איפה פיתחת את הגננות שלך?‬

552
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
‫בחווה. כן.‬

553
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
‫אבא שלי גנן נלהב. אני חושב שנדבקתי ממנו.‬

554
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
‫אמרו שמישהו שלח לך את הזרעים האלה.‬

555
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
‫איך הם הגיעו אליך?‬

556
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
‫קיבלנו הרבה זרעים, אתה יודע, בדואר.‬

557
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
‫ולא ידענו מה הם. שתלנו אותם.‬

558
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
‫וחמישה מהם צמחו,‬

559
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
‫חמישה צמחו בניגוד לחוק.‬

560
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
‫כשיצא מבית המשפט, מקרטני,‬

561
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
‫שקיבל שבועיים לשלם את הקנס, אמר,‬

562
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
‫"השופט הזה בחור טוב."‬

563
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
‫אני בחור נלהב מאוד,‬

564
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
‫אז אני עושה דברים בגלל ההתלהבות הראשונית.‬

565
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
‫אבל במקרה שלי, אף אחד לא אומר לי,
"לא, זה רעיון טיפשי.‬

566
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
‫"לא כדאי לעשות את זה."‬

567
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
‫אז אני מאשים את כולם מלבדי.‬

568
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
‫ב-1973 פול הפיק תוכנית טלוויזיה מיוחדת.‬

569
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
‫אבל חלק ממנה היה פשוט מוזר.‬

570
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
‫הוא אהב את כל הקטע הרגשני.‬

571
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
‫בוא תעזור לי.‬

572
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
‫תודה, חבוב.‬

573
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
‫סליחה שהתעכבתי. היו לי בעיות מתחת למדרגות.‬

574
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
‫כמו הקטע עם ברוס מקמאוס מהמופע החי.‬

575
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
‫לא "קול". ממש לא.‬

576
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
‫היי, אתה בחור קטן וחמוד.‬

577
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
‫תיזהרי, מותק. אשתי קנאית.‬

578
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
‫ב-73' המצב התחיל להידרדר באופן כללי.‬

579
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
‫אנשים מתו.‬

580
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
‫והייתה תחושה שמוזיקת רוק אמורה להיות‬

581
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
‫קול שמבטא מרד או מהפכה.‬

582
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
‫- סוף המלחמה אם תרצו -‬

583
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
‫לא רק כיף.‬

584
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
‫ואני מבין את זה.‬

585
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
‫אבל העניין הוא
שלא כולם יכולים לעשות את זה,‬

586
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
‫ולא כולם רוצים לעשות את זה.‬

587
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
‫"למרי היה טלה דפוק?" השתגעתם?‬

588
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
‫אם מדברים על מישהו‬

589
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
‫שהיה לו קשה להתמודד עם "למרי היה טלה קטן",‬

590
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
‫זה היה הנרי מקולו.‬

591
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
‫היינו בסטודיו מחול, ניסיתי ללמוד‬

592
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
‫איך לעשות ריקודי וודביל.
אני גיטריסט, לכל הרוחות.‬

593
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
‫יש אנשים שחושבים שזה נפלא‬

594
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
‫שהייתי מעורב בזה ישר מההתחלה,‬

595
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
‫אבל החידוש פג.‬

596
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
‫- כנפיים
"פשטות אגרסיבית" -‬

597
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
‫בהתחלה הלהקה הייתה כישלון.‬

598
00:47:31,975 --> 00:47:33,560
‫מאז הפירוק, ג'ון כתב…‬

599
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
‫- אלטון ג'ון -‬

600
00:47:34,769 --> 00:47:36,229
‫את האלבום הכי טוב, Imagine.‬

601
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
‫ג'ורג', אהבתי את All Things Must Pass.‬

602
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
‫לדעתי הרבה אנשים הופתעו ממנו.‬

603
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
‫רינגו מקסים.‬

604
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
‫הוא הוציא תקליט שאהבתי מאוד,
Beaucoups of Blues.‬

605
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
‫מדברים יותר על האלבום של מקרטני‬

606
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
‫כי אנשים ממש התאכזבו.‬

607
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
‫אני מעדיף לשמוע את פול מקרטני
מאשר את לינדה מקרטני.‬

608
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
‫נראה לי שמותחים עלייך הרבה ביקורת,
יותר מכל חברי הלהקה האחרים.‬

609
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
‫כן.
-ומה התגובה שלך?‬

610
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
‫אני חושבת שזה משתפר.‬

611
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
‫מי זאת לינדה איסטמן?‬

612
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
‫נכון, מי זאת?‬

613
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
‫מה זה?
-מי היא?‬

614
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
‫טכנית, היא אמורה להיות אשתו של פול.‬

615
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
‫אבל היא שולטת בו, שומרת עליו.
הוא עושה מה שהיא אומרת.‬

616
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
‫למה? לא ברור.‬

617
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
‫היא לא יודעת לשיר.‬

618
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
‫- לינדה לא אהובה? -‬

619
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
‫היא לא יודעת לנגן בכלל.‬

620
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
‫- לינדה צורמת -‬

621
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
‫הם משוגעים. למה הוא הביא את אשתו ללהקה?‬

622
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
‫- לדעתי לינדה היא לא תחליף לג'ון לנון -‬

623
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
‫מי זאת, לעזאזל?‬

624
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
‫- מי היא חושבת שהיא? -‬

625
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
‫מה שאנשים חושבים עליי רחוק מהמציאות.‬

626
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
‫כמעט לא אכפת לי.
אני ממילא לא רוצה שידעו מי אני.‬

627
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
‫הייתי גרושה שגרה בניו יורק עם ילדה.‬

628
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
‫עבדתי כפקידת קבלה בירחון Town & Country.‬

629
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
‫בדיוק התחלתי לצלם קצת בשביל הכיף.‬

630
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
‫פתאום התחלתי לקבל עבודות.‬

631
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
‫ראיתי והרגשתי המון מבעד לעדשה‬

632
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
‫כי שכחתי את חוסר הביטחון שלי.‬

633
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
‫שכחתי את עצמי.‬

634
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
‫ככה אני יודעת מתי לצלם.‬

635
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
‫ובאותה תקופה פגשתי את פול.‬

636
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
‫עכשיו, כשמסתכלים על הצילום שלו ושלה יחד…‬

637
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
‫- צלמת: לינדה -‬

638
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
‫למרות שהם באו מרקע שונה מאוד,‬

639
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
‫יש להם צורת חשיבה דומה.‬

640
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
‫- צלם: פול -‬

641
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
‫שניהם, כשהם מצלמים פורטרט,‬

642
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
‫זאת הרגשה שהם מסתכלים על חבר.‬

643
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
‫היא הייתה אדם שלם.‬

644
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
‫לפני כן הוא לא פגש מישהי כמוה.‬

645
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
‫כמו שאף פעם לא הייתי.‬

646
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
‫כמו שאף פעם לא אהיה.‬

647
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
‫מהממת.‬

648
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
‫למה אני שרה עם פול מקרטני?‬

649
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
‫במובן מסוים הם צדקו.‬

650
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
‫מה אני עושה?
יש זמרות הרבה יותר טובות ממני.‬

651
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
‫היא לא הייתה אדם סטנדרטי…‬

652
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
‫- סטלה מקרטני
בת -‬

653
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
‫שמצרפים ללהקה.‬

654
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
‫מה שהם, ובמיוחד היא, היו צריכים לעבור‬

655
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
‫כשהם בודדו את הקול שלה וצחקו עליה,‬

656
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
‫זה שובר לי את הלב. אני יודעת שהיא סבלה.‬

657
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
‫אני יודעת שזה פגע בה. היא לא הייתה אדישה.‬

658
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
‫אבל אני חושבת שזה מראה
את הנחישות ואת אומץ הלב שלה.‬

659
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
‫הצד הזה בה חיזק את הצד שאולי הוא איבד.‬

660
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
‫לכן אני שם, בעצם.‬

661
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
‫אני לא נמצאת שם כי אני הנגנית הכי טובה.‬

662
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
‫אני שם כי אנחנו אוהבים זה את זה.‬

663
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
‫היא לימדה אותי הרבה דברים.‬

664
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
‫כל מי שלכלך עלינו‬

665
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
‫חיזק בנו את הנחישות להוכיח שהוא טועה.‬

666
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
‫- ויקנד וורלד
חלק שלישי -‬

667
00:52:18,219 --> 00:52:21,347
‫ברוך שובכם. לפני שבוע,
שלושה מארבעת הביטלס המקוריים…‬

668
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
‫- אפריל 1973 -‬

669
00:52:22,557 --> 00:52:24,725
‫ג'ון, ג'ורג', פול ורינגו, נפרדו‬

670
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
‫מהאמרגן האמריקאי הדברן שלהם, אלן קליין.‬

671
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
‫אני לא רוצה להיכנס לפרטים.‬

672
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
‫בואו נגיד שאולי החשדות של פול היו מוצדקים.‬

673
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
‫התקשורת והמעריצים רצו לבחור צד.‬

674
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
‫במציאות הם היו יותר דומים מאשר שונים.‬

675
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
‫פול לא מרגיש שהעלבתי אותו או משהו כזה‬

676
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
‫כי אכלנו יחד בשבוע שעבר.‬

677
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
‫הם היו חברים, והם קיללו אחד את השני…‬

678
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
‫אם אני לא יכול לריב עם החבר הכי טוב שלי,‬

679
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
‫אני לא יודע עם מי אוכל לריב.‬

680
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
‫זה העניין. הייתי מתווכח עם ג'ון‬

681
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
‫והעניינים היו מתחממים,‬

682
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
‫והוא היה מוריד את המשקפיים שלו ומניח אותם,‬

683
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
‫ואומר, "זה רק אני.‬

684
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
‫"אני עדיין הבחור שאהבת בליברפול.‬

685
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
‫"זה רק אני."‬

686
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
‫הבחור בשורה הראשונה.‬

687
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
‫אני רוצה לדעת אם שמעת
את האלבום החדש של מקרטני,‬

688
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
‫ואם כן, מה דעתך עליו?‬

689
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
‫האלבום של כנפיים?
-כן.‬

690
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
‫הוא השתפר. חלק ממנו לא היה מספיק טוב.‬

691
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
‫חלק היה טוב יותר. הוא בכיוון הנכון.‬

692
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
‫אתה חושב שהוא חוזר לעצמו?
-הוא חייב.‬

693
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
‫הכישרון נמצא שם.‬

694
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
‫חיפשתי מקום מלהיב‬

695
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
‫להקליט בו את האלבום הבא.‬

696
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
‫חשבתי שזה רעיון טוב לקחת רשימה מ-EMI‬

697
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
‫של כל האולפנים שלהם ברחבי העולם.‬

698
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
‫התברר שיש להם
אולפן בגרמניה, אולפן בריו, בסין.‬

699
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
‫היה אולפן באפריקה.‬

700
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
‫- תחשבו על ניגריה -‬

701
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
‫- פלה קוטי
יולי 1973 -‬

702
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
‫פלה היה ממש מגניב.‬

703
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
‫אף פעם לא שמעתי משהו כזה בחיים.‬

704
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
‫אמרנו, "כן, בואו ניסע לאפריקה."‬

705
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
‫דני ליין ולינדה היו בעד.‬

706
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
‫ערב לפני שנסענו, החברים האחרים בלהקה‬

707
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
‫צלצלו ואמרו, "אנחנו לא באים.‬

708
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
‫"אנחנו עוזבים את הלהקה."‬

709
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
‫הרגשנו כמו משפחה.‬

710
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
‫אבל במשך שנים חיינו על משכורת ממש עלובה.‬

711
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
‫הוא רצה שנהיה
כמו ג'ון, פול, ג'ורג' ורינגו.‬

712
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
‫אבל למעשה זה היה פול מקרטני
ושאר החבר'ה שניגנו איתו.‬

713
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
‫חצי מהלהקה עזבו באותו שבוע,
והוא אף פעם לא שאל למה.‬

714
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
‫כבר לא רציתי להיות חלק מהלהקה
כי זה לא היה אמיתי.‬

715
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
‫זה היה חלום.‬

716
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
‫זה מה שזה היה.‬

717
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
‫לא הייתי מעורב בזה.‬

718
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
‫לא בדקתי עם מחלקת החשבונות
כמה כולם מרוויחים.‬

719
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
‫אני חשבתי, אז בואו תהיו יותר טובים ממני.‬

720
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
‫תכתבו כמה שירים מעולים.
ככה תפתרו את הבעיה.‬

721
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
‫אז אחרי התגובה הראשונית, שהיא כעס,‬

722
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
‫עברתי להלך רוח של "לכו לעזאזל".‬

723
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
‫אני אצור את התקליט הכי טוב ששמעתם בחיים.‬

724
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
‫צפינו בנחיתה עם הטייס במטוס.‬

725
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
‫הערפל כיסה את הג'ונגל.‬

726
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
‫הוא אמר, "זה שדה התעופה שם?"‬

727
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
‫"לא, אני חושב שזה זה. כן, זה שדה התעופה."‬

728
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
‫"לא, הוא שם, קצת שמאלה."‬

729
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
‫ואנחנו חשבנו, "במה סיבכנו את עצמנו?"‬

730
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
‫- ברוכים הבאים לניגריה
הארץ שבה התינוקות מאושרים ובריאים -‬

731
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
‫זה היה הלם.‬

732
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
‫חשבתי שלגוס תהיה הבירה הקצבית של אפריקה.‬

733
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
‫לא עשיתי שום תחקיר. זה פשוט נשמע טוב.‬

734
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
‫ואז הגענו לאולפנים.
הם בכלל לא היו כמו אבי רוד.‬

735
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
‫לא היה תא לתופים.‬

736
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
‫- ג'ף אמריק -‬

737
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
‫היה שם קרטון מלא
במיקרופונים ישנים. הייתה דלת‬

738
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
‫בקצה האולפן. כשפתחת את הדלת,‬

739
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
‫היה שם מפעל לייצור תקליטים.‬

740
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
‫היו שם 50 או 60 אנשים שייצרו תקליטים.‬

741
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
‫ערב אחד טיילנו,‬

742
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
‫ואנשים הזהירו אותנו,
"אל תסתובבו באזור הזה."‬

743
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
‫אז אמרתי, "אוקיי, אל תדאגו."‬

744
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
‫עצרה לידנו מכונית.‬

745
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
‫הדלתות נפתחו בבת אחת,‬

746
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
‫ושישה בחורים זינקו החוצה,‬

747
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
‫ושדדו אותנו באיומי סכין.‬

748
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
‫לינדה צרחה,‬

749
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
‫"אל תיגעו בו.‬

750
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
‫"הוא מוזיקאי."‬

751
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
‫כאילו זה יעזור.‬

752
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
‫כל הקלטות הדמו, כל ההקלטות נגנבו.‬

753
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
‫חזרנו לסטודיו ואחד הבחורים שם אמר,‬

754
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
‫"מזלכם שהוא לא הרג אתכם."‬

755
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
‫"תודה רבה באמת. שנפיק תקליט?"‬

756
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
‫היינו רק אנחנו.‬

757
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
‫היינו בארץ זרה, במקום זר,‬

758
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
‫נגד כל הסיכויים.‬

759
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
‫אבל זה הסתדר.‬

760
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
‫חייבים להרפות מדברים בחיים.‬

761
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
‫החבר'ה לא התכוונו לבוא ללגוס.‬

762
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
‫התרגזתי, ואז המשכתי הלאה.‬

763
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
‫כשגנבו לנו את הקלטות הדמו,‬

764
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
‫התרגזתי,‬

765
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
‫אבל הייתי חייב להמשיך הלאה.‬

766
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
‫התקשרו אלינו לסטודיו.‬

767
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
‫היה לו רעיון.‬

768
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
‫בעיקרון, חבורת סלבריטאים בורחת מהכלא.‬

769
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
‫הרגשתי שזה רעיון אישי מאוד.‬

770
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
‫ופתאום הייתה לו פריצת דרך.‬

771
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
‫הרבה אנשים בחרו לברוח‬

772
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
‫בתחילת שנות ה-70.‬

773
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
‫הרבה אנשים שהתרחקו מהחברה.‬

774
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
‫כולם היו פורעי חוק נואשים.‬

775
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
‫זה היה נפוץ.‬

776
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
‫ואתם חייבים לעמוד רגע בשקט, בבקשה.‬

777
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
‫מוכנים? לא לזוז.‬

778
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
‫דני, אתה יכול להרים קצת את הראש? אוקיי.‬

779
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
‫- פירוק הביטלס הושלם
1974 -‬

780
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
‫הוא רצה לשכוח מהעבר ולהתקדם בחייו.‬

781
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
‫שוב, הרבה אנשים מתחו ביקורת על כנפיים.‬

782
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
‫זאת פשוט הדעה שלהם.‬

783
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
‫אבל זה מכריח אותך להגיד,
"אוקיי, תראו מה זה."‬

784
01:01:14,713 --> 01:01:15,756
‫- כנפיים -‬

785
01:01:17,424 --> 01:01:19,218
‫- אלבום וסינגל
מקום 1 - פעם נוספת! -‬

786
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
‫אלבום הבריחה של פול מקרטני עכשיו באפל.‬

787
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
‫חבר הביטלס שזכה להצלחה
האישית הכי גדולה במצעדים‬

788
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
‫מאז הפרידה הוא פול מקרטני.‬

789
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
‫האלבום הזה הרבה יותר טוב מהקודמים.‬

790
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
‫הפעם לא אכפת לי אם אנשים לא אוהבים אותו‬

791
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
‫כי אני אוהב אותו.‬

792
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
‫אנחנו עשינו אותו.
זה היה כנפיים תוצרת בית.‬

793
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
‫רצינו לעשות משהו שונה,‬

794
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
‫לשבור את כל המסורות שגדלנו עליהן.‬

795
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
‫להיות חופשיים.‬

796
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
‫תודה רבה. זה היה ממש נפלא.‬

797
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
‫אתה באמת נראה כמו בתמונות.‬

798
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
‫טוב, חבר'ה.‬

799
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
‫הרבה מבקרים חושבים
שרק אחרי Band on the Run‬

800
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
‫באמת הבשלת, אחרי התקופה שהיית בביטלס.‬

801
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
‫אתה מסכים עם זה?‬

802
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
‫לא.‬

803
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
‫ועכשיו, גבירותיי ורבותיי,
אני רוצה להציג בפניכם‬

804
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
‫את מיס מרי מקרטני שתשיר שיר לפי בחירתה.‬

805
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
‫אלייך, מרי. זאת ההזדמנות שלך.‬

806
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
‫- אני אוהבת את החווה. כיף לנו כאן -‬

807
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
‫שעשענו זה את זה.‬

808
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
‫היינו צובעים זה לזה את הפנים או…‬

809
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
‫אני לא יודעת. פשוט…‬

810
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
‫הכול היה מותר.‬

811
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
‫שניהם איבדו את האימהות שלהם בגיל צעיר.‬

812
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
‫לכן המשפחה הייתה כל כך חשובה להם.‬

813
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
‫כי הם הבינו שהכול יכול להיגמר בכל רגע.‬

814
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
‫אימא שלי מתה כשהייתי בן 14.‬

815
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
‫היה לי כל כך קשה.‬

816
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
‫נהגתי לשקוע בעבודה.‬

817
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
‫זה האופי שלי.‬

818
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
‫הוא לא יכול לשבת בשקט. תמיד יש לו רעיונות.‬

819
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
‫הוא מכור לעבודה.‬

820
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
‫אנשים משתמשים במונח הזה.‬

821
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
‫לא יודע. אנחנו לא עובדים במוזיקה,
אנחנו מנגנים,‬

822
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
‫אז אולי אני מכור לנגינה.‬

823
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
‫תסלחו לי לרגע.‬

824
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
‫כפי שאתם שומעים, הטלפון מצלצל ברקע.
אני חייב לענות.‬

825
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
‫סליחה, בבקשה.‬

826
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
‫הלו?‬

827
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
‫היא לא פה כרגע.‬

828
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
‫מה השעה?‬

829
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
‫קצת אחרי שלוש, נכון?‬

830
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
‫תעשי את זה.‬

831
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
‫טוב. להת'.‬

832
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
‫- אוגוסט 1974 -‬

833
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
‫חיכינו עד שיהיו לנו מספיק שירים‬

834
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
‫לסיבוב הופעות עולמי,‬

835
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
‫וזה היה הפרס.‬

836
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
‫אז הקמתי להקה חדשה.‬

837
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
‫כנפיים 2.‬

838
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
‫טוב. אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬

839
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
‫ראיתי גיטריסט שהיה צעיר מאוד,‬

840
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
‫אמן בחסד.‬

841
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
‫זה היה ג'ימי מקולוך.‬

842
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
‫וג'ף בריטון, מתופף רוקנרול מעולה.‬

843
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
‫מבחינה מוזיקלית הלהקה נהדרת.‬

844
01:05:44,858 --> 01:05:45,776
‫- ג'ף בריטון -‬

845
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
‫אם מקשיבים לתקליט One Hand Clapping,‬

846
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
‫זה הדבר הכי נועז שהוא הקליט.‬

847
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
‫לא, זה התוף.
-התופים…‬

848
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
‫הם נכנסים ב…‬

849
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
‫התופים נכנסים מוקדם מדי.‬

850
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
‫לא, הם נכנסים מאוחר מדי.‬

851
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
‫בואו נעשה את זה שוב.‬

852
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
‫אבל זה היה טוב?
-בואו נעשה את זה שוב.‬

853
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
‫אבל המרכיבים לא היו טובים.‬

854
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
‫הוא רוצה שכולכם תהיו נורמליים ושווים.‬

855
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
‫אתם לא נורמליים ושווים
כי הוא סופרסטאר עולמי‬

856
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
‫ואתם אפסים.‬

857
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
‫גם ההרכב הזה לא החזיק מעמד הרבה זמן.‬

858
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
‫המוזיקה תמיד במקום ראשון,‬

859
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
‫ואם הם לא מתאימים לעולם הזה,‬

860
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
‫הם בחוץ.‬

861
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
‫זה מוזר, ההרכב של כנפיים.‬

862
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
‫נפטרנו מהנרי מקולו,‬

863
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
‫וקיבלנו את ג'ימי מקולוך, באיות שונה.‬

864
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
‫היו לנו דני ליין ודני סייוול.‬

865
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
‫נפטרנו מג'ף בריטון האנגלי,‬

866
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
‫וקיבלנו את ג'ו אינגליש האמריקאי.‬

867
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
‫- ג'ו אינגליש
מתופף חדש -‬

868
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
‫ככה זה.‬

869
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
‫זה פשוט מבלבל מדי.‬

870
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
‫אבל במובן מסוים, המצאנו את ספיינל טאפ.‬

871
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
‫תמיד אמרתי לעצמי,‬

872
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
‫אני בסך הכול נגן מלווה משודרג,‬

873
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
‫אבל אף פעם לא הרגשתי ככה.‬

874
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
‫הרגשנו כמו משפחה.‬

875
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
‫תציג את עצמך למצלמה.‬

876
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
‫שלום. אני ג'ו אינגליש.‬

877
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
‫ואני מרוצ'סטר, ניו יורק,‬

878
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
‫בארצות הברית.‬

879
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
‫אני ג'ו אינגליש.‬

880
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
‫אני מגלזגו, סקוטלנד.‬

881
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
‫אני ג'ו אינגליש‬

882
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
‫ונולדתי בליברפול.‬

883
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
‫אני ג'ו אינגליש‬

884
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
‫ונולדתי בניו יורק.‬

885
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
‫וכדי להיות שונה,‬

886
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
‫אני דני ליין.‬

887
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
‫- תחרויות תסרוקות נשים
ויריד מסחרי - 1975 -‬

888
01:08:46,372 --> 01:08:48,332
‫- כנפיים בעולם
1975 -‬

889
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
‫יופי.‬

890
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
‫יופי של צילום.‬

891
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
‫גדלתי בליברפול, ושם לא אהבו בוסים.‬

892
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
‫זה קטע כזה. כאילו זה אנחנו נגדם.‬

893
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
‫רציתי שכולנו נרגיש שווים,‬

894
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
‫אבל אנשים חושבים שכנפיים היא הלהקה שלי.‬

895
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
‫אז פשוט החלטתי לנסות להיות בוס טוב.‬

896
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
‫אז תגביר בימין הבמה ב-50 אחוזים.‬

897
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
‫נצטרך לעשות את זה שוב כשפול יגיע,‬

898
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
‫אז עדיף לחכות.‬

899
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
‫אתה בן 31 עכשיו?‬

900
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
‫שלושים ושלוש.‬

901
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
‫זה קצת מבוגר לרוקנרול.‬

902
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
‫אתה חושב שעברת את השיא?
-ממש ענתיקה.‬

903
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
‫אתה יודע מה? בוא להופעה.‬

904
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
‫ואחרי ההופעה… אני לא.‬

905
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
‫לא הייתי פה אם הייתי חושב
שאני לא רלוונטי. בוא להופעה,‬

906
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
‫ואם תאהב אותה,‬

907
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
‫תבוא להגיד לי אם השיא שלי מאחוריי, טוב?‬

908
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
‫עם הצלילים החדשים על הפנדר רודס.‬

909
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
‫זה הווליום הרגיל?‬

910
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
‫צריך להעלות את הווליום של הבס ו…‬

911
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
‫אוקיי, ככה זה נשמע בדרך כלל.‬

912
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
‫הוא בהחלט היה לחוץ‬

913
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
‫מהתגובות שהתקליט יקבל.‬

914
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
‫זאת הייתה הפעם הראשונה עם קהל גדול.‬

915
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
‫אפשר להבין את זה,‬

916
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
‫הוא הרגיש את האחריות הכבדה.‬

917
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
‫האם זה יצליח?‬

918
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
‫זה היה רגע מפחיד.‬

919
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
‫למה אני יוצר לעצמי את הבעיות האלה?‬

920
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
‫- כמה שבועות קודם לכן -‬

921
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
‫לפני סיבוב ההופעות נסענו להוואי.‬

922
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
‫אני חושב שזאת הייתה סתם חופשה.‬

923
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
‫היינו בבית מוזר ששכרנו.‬

924
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
‫אל תתקרבו למים.‬

925
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
‫לא יצאנו לשחייה מהחוף,‬

926
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
‫אלא ליד איזה צוק קטן.‬

927
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
‫וכשרצינו לצאת, היינו צריכים‬

928
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
‫לתת לגל לבוא‬

929
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
‫והוא היה מרים אותך מספיק גבוה‬

930
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
‫כדי לעלות לצוק.‬

931
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
‫ואז מזג האוויר השתנה.‬

932
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
‫זה לא משנה.‬

933
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
‫אני עדיין יודע איך להיכנס ולצאת מהמים.‬

934
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
‫אז נכנסתי למים כרגיל, לבדי.‬

935
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
‫שחיתי קצת.‬

936
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
‫חשבתי, "עכשיו אני אצא."‬

937
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
‫וקפצתי למעלה,‬

938
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
‫אבל עכשיו הגל הפיל אותי למים.‬

939
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
‫הביטלס בהופעה עונדים פרחי ציפורן אדומים,‬

940
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
‫ופול עונד אירוס שחור.‬

941
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
‫אז עכשיו אני שוחה במים סוערים.‬

942
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
‫אני כבר קצת עייף.‬

943
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
‫אני רואה את הגל הבא מתקרב.‬

944
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
‫הוא מתרומם, ואני חושב,‬

945
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
‫"אוקיי, קדימה."‬

946
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
‫לא, חזרתי למים.‬

947
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
‫עכשיו אני מתחיל לדאוג.‬

948
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
‫אני במים סוערים, כאילו אני במכונת כביסה.‬

949
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
‫אבל הייתי חייב לצאת מזה.‬

950
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
‫אז אמרתי לאלוהים, "אוקיי, אלוהים,‬

951
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
‫"אתן לך כל מה שיש לי.‬

952
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
‫"רק תזרוק אותי החוצה."‬

953
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
‫מקרטני בדיוק שמע שסיבוב ההופעות
שתוכנן ביפן בוטל‬

954
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
‫בגלל הרשעה בבריטניה על החזקת קנביס.‬

955
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
‫שלום, אזרחי יפן.‬

956
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
‫זה פול מקרטני מכנפיים,‬

957
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
‫ואנחנו מצטערים מאוד,‬

958
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
‫אבל הפעם לא נוכל להגיע ליפן לנגן לכם.‬

959
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
‫אבל אם שר המשפטים אומר
שאנחנו לא יכולים לבוא, אנחנו לא יכולים.‬

960
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
‫תודה.‬

961
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
‫יופי!‬

962
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
‫עד כמה חשוב לך להופיע ככה בפני קהל חי?‬

963
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
‫רוב האנשים חושבים שאתה אדם עשיר מאוד‬

964
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
‫שכנראה לא צריך להופיע יותר‬

965
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
‫בפני קהל חי.‬

966
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
‫אתה יודע מה? הופענו בנשוויל.‬

967
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
‫שמעת פעם על גיטריסט בשם ג'רי ריד?‬

968
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
‫דיברנו איתו ואמרתי לו‬

969
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
‫שאני יוצא לדרך, והוא אמר,‬

970
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
‫"אם הייתי פול מקרטני, הייתי קונה את הדרך."‬

971
01:15:08,504 --> 01:15:09,797
‫- כנפיים -‬

972
01:15:10,465 --> 01:15:13,259
‫- באמריקה -‬

973
01:15:13,343 --> 01:15:14,594
‫- ג'ון המל
מנהל הסיבוב -‬

974
01:15:14,677 --> 01:15:18,431
‫אוסטרליה ואירופה היו
הבסיס כדי להצליח בגדול באמריקה.‬

975
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
‫לקראת זה התכוננו.‬

976
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
‫הרגשנו שסופסוף הגשמנו את החלום.‬

977
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
‫בפעם השנייה.‬

978
01:15:50,588 --> 01:15:52,632
‫התגובה הייתה ביטלמניה.‬

979
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
‫אני חושב שברגע שהוא עלה לבמה,‬

980
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
‫הוא הרגיש, "יודעים מה?‬

981
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
‫"אני מסוגל לזה.‬

982
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
‫"אני יודע מה אני עושה.‬

983
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
‫"חזרתי לעניינים."‬

984
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
‫פול מקרטני הוא היחיד מבין הארבעה‬

985
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
‫ששרד את החלק הראשון של שנות ה-70.‬

986
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
‫כיום הוא יוצא ביטלס בשרני וכבד יותר.‬

987
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
‫מבחינה ביקורתית, הלהקות החדשות שלו
לא זכו לאותם שבחים כמו הביטלס,‬

988
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
‫אבל אין ספק שהן מושכות קהל.‬

989
01:16:45,727 --> 01:16:47,603
‫- חדרנית: בבקשה תסדרי את החדר -‬

990
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
‫זה לא שדה התעופה הנכון?
-ניסע לשדה האחר.‬

991
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
‫הלימוזינות והליווי המשטרתי שם.‬

992
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
‫במקום לחכות שהוא ינסה…‬

993
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
‫בואו ניסע במוניות.
-ניסע במוניות.‬

994
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
‫נזמין שתי מוניות.‬

995
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
‫שלום, כרובים!‬

996
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
‫שלום, כרובים!‬

997
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
‫שלום, מרי.
-לא זה.‬

998
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
‫שלום, כרובים!‬

999
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
‫שלום, כרובים!‬

1000
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
‫והקנגורו שלך!‬

1001
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
‫ואל תבשל את עצמך יותר מדי.‬

1002
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
‫קיבלתם את החסה?‬

1003
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
‫אני יכולה להגיד לך משהו?‬

1004
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
‫כן, חסה.
-חסה.‬

1005
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
‫חשבתי שאמרת "טיסה".
-אני יכולה להגיד לך משהו?‬

1006
01:17:27,477 --> 01:17:29,228
‫כן, קיבלתי ראש חסה שלם.‬

1007
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
‫אני אוהבת מאוד את ההופעות.
זה טוב יותר ממה שחשבתי.‬

1008
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
‫אני לא מתה על הנסיעות.‬

1009
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
‫אני אוהבת להישאר בבית.‬

1010
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
‫היה לה סגנון משלה.‬

1011
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
‫וזה היה המראה הכי מגניב עלי אדמות.‬

1012
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
‫איזו מהן ללבוש?‬

1013
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
‫אני רוצה שתלבשי את זאת.‬

1014
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
‫כן, עם ג'ינס.
-עם איזו חצאית?‬

1015
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
‫תלבשי ג'ינס.‬

1016
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
‫וזה היה… סליחה, אבל היא הקדימה את זמנה.‬

1017
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
‫אני מכירה אנשים שכל הקריירה המוזיקלית שלהם‬

1018
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
‫לא מבוססת על הביטלס ועל כנפיים, אלא עליה.‬

1019
01:18:06,349 --> 01:18:07,475
‫- רולינג סטון -‬

1020
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
‫בלי טבח ובלי נהג.‬

1021
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
‫לא יודעת איך היא עשתה את זה.‬

1022
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
‫זאת הייתה הופעה ממש מגניבה.‬

1023
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
‫יופי.‬

1024
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
‫הלהקה של מקרטני
מקבלת קריאות לשני הדרנים בכל ערב,‬

1025
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
‫והשיא של כל הופעה הוא השיר Yesterday.‬

1026
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
‫בשלב כלשהו בהופעות של כנפיים,‬

1027
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
‫פול סירב לשיר שירים של הביטלס.‬

1028
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
‫עכשיו, כשרוב הצרות המשפטיות מאחוריו,
מקרטני הרגיש יותר בנוח‬

1029
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
‫לבחור שירי ביטלס להופעה של כנפיים.‬

1030
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
‫את האמת? זה הכאיב לי יותר מדי.‬

1031
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
‫זה היה ממש טראומטי.‬

1032
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
‫לשיר שיר של הביטלס
היה כמו לחיות מחדש חלום מוזר.‬

1033
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
‫נראה אם אתם זוכרים את זה.‬

1034
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
‫- פסטיבל ביטלס -‬

1035
01:19:10,413 --> 01:19:14,000
‫באמריקה הייתה תעשיית נוסטלגיה ענקית.‬

1036
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
‫כמה זמן את מעריצה של הביטלס?‬

1037
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
‫כמה זמן הביטלס קיימים?‬

1038
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
‫היו סרטים ומופעי במה מוזרים.‬

1039
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
‫מעריצים התחילו לארגן כנסי ביטלס‬

1040
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
‫כדי שאנשים יקנו תקליטים וכל מיני דברים.‬

1041
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
‫אפילו חתיכות קטנות מסדין
שרינגו סטאר ישן עליו.‬

1042
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
‫אתה לא חושש‬

1043
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
‫מכך שכנראה תמיד‬

1044
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
‫יזהו אותך בתור מי שהיה בביטלס?‬

1045
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
‫התעורר עניין רב בשאלה אם הביטלס יתאחדו.‬

1046
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
‫זאת הייתה שמועה.‬

1047
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
‫עכשיו, כשפול מופיע במדיסון סקוור גרדן הערב‬

1048
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
‫ומחר בערב, יש הרבה השערות‬

1049
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
‫שיש סיכוי שג'ון יגיע.‬

1050
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
‫לא מזמן דיווחו שאמרת‬

1051
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
‫שאולי תחזור לנגן עם הביטלס.‬

1052
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
‫היו הרבה שמועות
על איחוד של הביטלס להופעה אחרונה.‬

1053
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
‫אם הביטלס יתאחדו להופעה אחת…‬

1054
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
‫הביטלס יתאחדו?‬

1055
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
‫יש סיכוי שזה יקרה?‬

1056
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
‫זה יכול להתגשם?‬

1057
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
‫אתה חושב…
-הביטלס.‬

1058
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
‫הביטלס.
-הביטלס. הביטלס.‬

1059
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
‫מה עם הביטלס?‬

1060
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
‫ההופעה הראשונה של פול במדיסון סקוור גרדן‬

1061
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
‫זה יותר מ-12 שנה נמשכת כבר יותר משעתיים,‬

1062
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
‫ועד עתה אין דיווחים על הביטלס.‬

1063
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
‫האם זה יקרה מחר בערב?‬

1064
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
‫אנחנו לא יודעים, אבל נהיה שם כדי לברר.‬

1065
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
‫אמרגנים הציעו מיליוני דולרים‬

1066
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
‫כדי שהם יעלו על הבמה יחד רק עוד פעם אחת.‬

1067
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
‫אמרגן מהחוף המערבי הציע לשלם להם
50 מיליון דולר על איחוד.‬

1068
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
‫אנחנו מדברים על אפשרות
שהביטלס יקבלו 100 מיליון דולר.‬

1069
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
‫עכשיו, כשהאו"ם מעורב, 250 מיליון דולר.‬

1070
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
‫והנה זה, כפי שאתם רואים,‬

1071
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
‫צ'ק על שמכם,‬

1072
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
‫הביטלס, בסך 3000 דולר.‬

1073
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
‫אתם רק צריכים לשיר שלושה שירים של הביטלס.‬

1074
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
‫"היא אוהבת אותך, כן, כן, כן,"
כבר שווה אלף דולר.‬

1075
01:21:49,780 --> 01:21:50,740
‫- 24 באפריל 1976 -‬

1076
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
‫אני ולינדה ביקרנו
בדירה של ג'ון בבניין הדקוטה.‬

1077
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
‫הוא אמר, "זאת תוכנית נחשבת פה,
סאטרדיי נייט לייב."‬

1078
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
‫בעיניי, הביטלס הם
הדבר הכי טוב שקרה למוזיקה.‬

1079
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
‫זה עוד יותר עמוק מזה.‬

1080
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
‫אתם לא רק להקה, אתם חלק מאיתנו.‬

1081
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
‫גדלנו איתכם.‬

1082
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
‫קצת התרגשנו.‬

1083
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
‫אנחנו פשוט נבוא לשם.‬

1084
01:22:11,761 --> 01:22:12,803
‫היי!‬

1085
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
‫זה סאטרדיי נייט לייב!‬

1086
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
‫אבל למה בעצם?‬

1087
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
‫זה יהיה נפלא בשבילם.‬

1088
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
‫האם זה יהיה נפלא בשבילנו?‬

1089
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
‫סגרנו מעגל, ועכשיו יצאנו למסע אחר.‬

1090
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
‫אז פשוט החלטנו לשתות תה במקום זה‬

1091
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
‫ולשכוח מכל הרעיון.‬

1092
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
‫- הקלטה
כנפיים במהירות הקול -‬

1093
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
‫סוג הדברים שאנחנו עושים בהקלטות כל הזמן,‬

1094
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
‫אנחנו מביאים סוסים.‬

1095
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
‫הרבה להקות מתייחסות לעצמן ברצינות.‬

1096
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
‫ואנחנו אומרים, "שיהיה.‬

1097
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
‫"אנחנו מוזיקאים, אבל גם מכייפים."‬

1098
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
‫כן. בוא תראה את הקהל.‬

1099
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
‫מה רע בזה?‬

1100
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
‫כדאי לשפר את זה, ג'ו, ואז נשמע מה יצא?‬

1101
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
‫זה סוג ה"גרוב" ש…‬

1102
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
‫אפילו בקטעים המרחפים.‬

1103
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
‫הכול קורה.‬

1104
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
‫מתחילים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬

1105
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
‫זה הקצב.‬

1106
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
‫תשירו אם זה מוכר.‬

1107
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
‫הוכחנו את עצמנו,‬

1108
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
‫והשמועה התפשטה שזה מופע טוב.‬

1109
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
‫בלי קשר לביטלס.‬

1110
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
‫התמונה שלו על השער של מגזין טיים,‬

1111
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
‫וצליל הלהקה החדשה שלו סוחף את כולם‬

1112
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
‫בצליל חדש של דור חדש.‬

1113
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
‫הרבה אנשים חושבים שאי אפשר לעשות קאמבק‬

1114
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
‫אחרי שהיית בביטלס,‬

1115
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
‫אבל להרבה אנשים פשוט לא אכפת‬

1116
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
‫שזה לא אותו דבר כמו הביטלס.‬

1117
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
‫ואני אחד מהם,‬

1118
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
‫אחרת לא הייתי מעז לבוא.‬

1119
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
‫מקרטני חזר לארצות הברית כמנצח,‬

1120
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
‫ועם להקה שהפכה
לאירוע המוזיקלי הפופולרי של השנה.‬

1121
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
‫זה כיף להיות בלהקה ולנגן בהופעות חיות.‬

1122
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
‫במובן מסוים זה הגמול.‬

1123
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
‫כתבת את זה בארון קטן באיזה מקום,‬

1124
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
‫עשית חזרות,‬

1125
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
‫ואם הם אוהבים את השיר,‬

1126
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
‫זה ממש מיוחד.‬

1127
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
‫זה מה שהתכוונו לעשות‬

1128
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
‫כשהקמנו את הלהקה מאפס‬

1129
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
‫ועד לאן שהיא הגיעה בשיאה.‬

1130
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
‫חשבתי, "כן, זה הגמול."‬

1131
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
‫להתראות בפעם הבאה.‬

1132
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
‫כרגע אני מדבר איתכם מטלפון מאחורי הקלעים‬

1133
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
‫במדיסון סקוור גרדן.‬

1134
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
‫צר לי לומר,‬

1135
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
‫השמועה הכי חמה השבוע היא רק שמועה.‬

1136
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
‫רק פול מקרטני וכנפיים נמצאים כאן הערב,‬

1137
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
‫וזה די והותר.‬

1138
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
‫ממדיסון סקוור גרדן, כאן בוב אובריאן.‬

1139
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
‫אני מכיר אותו, באמת.‬

1140
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
‫זה בסדר! הוא מהלהקה!‬

1141
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
‫זה לא היה רע.‬

1142
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
‫- חברי הלהקה בלבד! -‬

1143
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
‫לא תאמינו עד כמה הוא היה מהמם!‬

1144
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
‫זאת הפעם הראשונה
שראיתי מישהו מהביטלס וזה ממש…‬

1145
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
‫מאז שהייתי קטן רציתי לעשות את זה,‬

1146
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
‫וזה היה ממש אדיר.‬

1147
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
‫זאת ממש להקה עכשיו,
בהשוואה למה שהביטלס היו.‬

1148
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
‫זו להקת כנפיים.‬

1149
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
‫זה מדהים.‬

1150
01:27:22,696 --> 01:27:25,032
‫אני לא בטוחה עד כמה תהילה והצלחה ופרסום…‬

1151
01:27:25,115 --> 01:27:25,950
‫- כריסי היינד -‬

1152
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
‫באמת משנים בן אדם.‬

1153
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
‫אני חושבת שהעולם סביבך משתנה,‬

1154
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
‫אבל האדם נשאר אותו דבר.‬

1155
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
‫בליברפול,‬

1156
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
‫המועדון שנקרא עכשיו הקאוורן‬

1157
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
‫מארח להקות חדשות,‬

1158
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
‫והפאנקיסטים שהולכים לשם לא מעריצים את פול‬

1159
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
‫או את זיכרון ארבעת המופלאים.‬

1160
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
‫קיבלנו ברכת יום הולדת
לג'ון לנון ביום הולדתו.‬

1161
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
‫השנה?
-כן, באוקטובר.‬

1162
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
‫ומה עשיתם איתה?‬

1163
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
‫זרקנו לפח.‬

1164
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
‫כשאתה בן 17, 18,‬

1165
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
‫קשה מאוד להזדהות עם אנשים‬

1166
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
‫שמבוגרים ממך.‬

1167
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
‫כשאני הייתי בן 18, חשבתי
שלהיות בן 25 זה סוף העולם.‬

1168
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
‫אבל עכשיו עברתי את גיל 35.‬

1169
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
‫אני כבר לא חושב במונחים כאלה.‬

1170
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
‫הלכתי לבית של פול לארוחת בוקר‬

1171
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
‫ואמרתי, "זה שיר סקוטי אותנטי?"‬

1172
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
‫והוא אמר, "לא, המצאתי אותו."‬

1173
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
‫הוא לא היה בטוח לגביו,‬

1174
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
‫אבל מצד שני, מהיכרות עם פול,‬

1175
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
‫אם מישהו אומר לו לא, הוא ירצה לעבוד עליו.‬

1176
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
‫אז פשוט חיפשנו‬

1177
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
‫וכתבנו לו מילים.‬

1178
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
‫הקלטנו אותו בחוץ.‬

1179
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
‫את הסאונד הזה אי אפשר היה למצוא במקום אחר.‬

1180
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
‫ואז חשבתי, "חייבים להוסיף חמת חלילים."‬

1181
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
‫חשבתי שחמת החלילים הציעה את עצמה.‬

1182
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
‫בחייך.‬

1183
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
‫אז הזמנתי להקת חמת חלילים מקומית.‬

1184
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
‫פול אמר לנגן איך שמתחשק לנו.‬

1185
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
‫הוא רצה לשמוע איך נשמעת להקת חמת חלילים.‬

1186
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
‫אז שתינו כמה בירות והתחלנו לנגן.‬

1187
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
‫אני אוהבת דברים על-זמניים.‬

1188
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
‫הם מרוממים אותך, ואתה לא בשום מקום,‬

1189
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
‫ואתה לא בשום שנה.‬

1190
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
‫הוא יוצר מוזיקה על-זמנית.‬

1191
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
‫אבל אם מקשיבים לתקליט פאנק,‬

1192
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
‫הוא נשמע מיושן.‬

1193
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
‫באותו ערב אמרתי,
"אולי השיר הזה יהיה להיט."‬

1194
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
‫"כן, הוא בהחלט יכול להיות."‬

1195
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
‫"צוקי קינטייר" הוא כבר הסינגל הכי נמכר‬

1196
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
‫במדינה הזאת בכל הזמנים.‬

1197
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
‫הוא מסתכן מוזיקלית, לא ככה? תמיד.‬

1198
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
‫הוא מתנגד לטרנדים ו…‬

1199
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
‫ופשוט מנסה.‬

1200
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
‫והנה השיר,‬

1201
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
‫"צוקי קינטייר".‬

1202
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
‫ואנחנו שומעים אותו.‬

1203
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
‫אבל מה שאנחנו עושים השנה,‬

1204
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
‫זה להוריד הילוך.‬

1205
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
‫כי אנחנו בהיריון.‬

1206
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
‫גם אני בהיריון, ואני צריך להוריד הילוך.‬

1207
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
‫- ג'יימס, נולד ב-1977 -‬

1208
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
‫וכשאני נזכר בזה,‬

1209
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
‫אני נוטה לשכוח את הרגעים הרעים.‬

1210
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
‫ג'ו התגעגע הביתה.‬

1211
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
‫הוא פשוט בא‬

1212
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
‫ואמר, "אני רוצה לחזור לאמריקה."‬

1213
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
‫אז מה אפשר להגיד?‬

1214
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
‫גם ג'ימי לא שרד הרבה זמן אחרי זה.‬

1215
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
‫הוא מת זמן קצר אחר כך.‬

1216
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
‫ממנת יתר.‬

1217
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
‫הוא תמיד היה קצת מסוכן, ג'ימי.‬

1218
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
‫ובסוף,‬

1219
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
‫הוא היה מסוכן מדי לעצמו.‬

1220
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
‫תמיד הרגשתי שזה היה ההרכב הכי טוב.‬

1221
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
‫אפשר לחלוק עליי,‬

1222
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
‫אבל תמיד חשתי בנוח עם הלהקה הזאת.‬

1223
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
‫מאותו רגע הלהקה הייתה רק גרסה של הקודמת,‬

1224
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
‫לא הדבר האמיתי.‬

1225
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
‫אותו שם, אווירה אחרת.‬

1226
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
‫אני רק מנסה לחפש מילים.‬

1227
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
‫תמיד השתדלת להבהיר‬

1228
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
‫שכנפיים היא לא רק להקת ליווי, נכון?‬

1229
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
‫שזאת הייתה להקה שלמה.‬

1230
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
‫כן, טוב…
-למה?‬

1231
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
‫אני לא יודע.‬

1232
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
‫האשימו אותי
שהתייחסתי לאנשים כמו לנגני ליווי,‬

1233
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
‫ואף פעם לא התכוונתי לזה.‬

1234
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
‫כשכנפיים הוקמה, הוא הרגיש צורך בלהקה‬

1235
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
‫מפני שהוא עזב להקה‬

1236
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
‫וזה היה אזור הנוחות שלו.‬

1237
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
‫- סטיב הולי
מתופף -‬

1238
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
‫חשבתי, "הוא יכול לנגן על כל כלי.‬

1239
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
‫"הוא לא צריך נגנים אחרים."‬

1240
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
‫כשעבדתי על Back To The Egg,‬

1241
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
‫- כריס תומס -‬

1242
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
‫לא הרגשתי שאני זה שמפיק את התקליט.‬

1243
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
‫לא ידעתי איך כנפיים התנהלה קודם.‬

1244
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
‫נראה שאני כמו דג מחוץ למים.‬

1245
01:34:18,862 --> 01:34:19,696
‫כן, כן!‬

1246
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
‫או משהו כזה.‬

1247
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
‫אריך הנגן האחרון של פול מקרטני,
Back To The Egg, נכשל.‬

1248
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
‫שלושה מיליון תקליטים
יושבים במחסן ואין להם ביקוש.‬

1249
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
‫כשגמרתי את בית הספר, לא רציתי לצאת לעבוד,‬

1250
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
‫אז הצטרפתי ללהקה.‬

1251
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
‫עכשיו התברר שזאת חתיכת עבודה.‬

1252
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
‫שום דבר לא נמשך לנצח.‬

1253
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
‫ככה זה בחיים.‬

1254
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
‫כי להיות בלהקה שונה לגמרי‬

1255
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
‫מלהיות במשפחה.‬

1256
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
‫פול הוא בחור חברותי.‬

1257
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
‫טוב לו להיות בחברת אנשים, הוא אוהב אנשים.‬

1258
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
‫הוא התגבר יפה על המשבר.‬

1259
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
‫לינדה… היא לא אהבה להיות באור הזרקורים.‬

1260
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
‫לחלקנו ממש לא נוח עם זה.‬

1261
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
‫פעם הייתי מצלמת תמונות ומשוטטת.‬

1262
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
‫זה מסובך כל כך כשאת נשואה לחבר בביטלס.‬

1263
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
‫היא התעייפה.‬

1264
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
‫עם ארבעה ילדים,‬

1265
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
‫והמחשבה על סיבובי הופעות.‬

1266
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
‫אני חושב שזה שחק אותה.‬

1267
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
‫נגמור בשבוע שלפני חג המולד,‬

1268
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
‫בדיוק בזמן לקנות מתנות.‬

1269
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
‫אחר כך יש לנו הופעה אחת
ב-29 בדצמבר בלונדון.‬

1270
01:35:49,786 --> 01:35:52,414
‫זה מופע צדקה, כמה ימים, הרבה להקות.‬

1271
01:35:52,497 --> 01:35:53,331
‫- רוק למען קמפוצ'אה -‬

1272
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
‫תראו שם,‬

1273
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
‫יצור קטן הופיע.‬

1274
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
‫והחבר הזה הוא לא ג'ון לנון,‬

1275
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
‫כפי שנרמז.‬

1276
01:36:06,970 --> 01:36:08,805
‫- 29 בדצמבר 1979 -‬

1277
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
‫- כנפיים בהופעה אחרונה -‬

1278
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
‫זה היה המופע הכי גרוע שלי.‬

1279
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
‫הבס נשמע נורא,‬

1280
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
‫המוניטורים היו איומים,‬

1281
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
‫והתחלתי להזיע בטירוף.‬

1282
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
‫לא הצלחתי לשלוט בזה.‬

1283
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
‫פשוט ידעתי שזה גרוע.‬

1284
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
‫ואמרנו, "מה עוד אנחנו צריכים לעשות?‬

1285
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
‫"להופיע עוד עשר פעמים בכל העולם?"‬

1286
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
‫אולי נמאס לנו מכל ההופעות.‬

1287
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
‫בואו נודה בזה, אני עושה את זה
מגיל 18 או משהו כזה.‬

1288
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
‫כבר עברנו את שיא ההתלהבות.‬

1289
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
‫ומה שהיה מוזר זה…‬

1290
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
‫שהיינו אמורים לטוס ליפן.‬

1291
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
‫שתיים, שלוש, ארבע.‬

1292
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
‫- חזרות לסיבוב הופעות ביפן
ינואר, 1980 -‬

1293
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
‫ועוד משהו מוזר, לא עשינו מספיק חזרות.‬

1294
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
‫בכל סיבובי ההופעות האחרים
עשינו המון חזרות.‬

1295
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
‫מההתחלה.‬

1296
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬

1297
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
‫תכננתי להגיע לשם‬

1298
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
‫ואז לעשות כמה חזרות מהירות ולקוות לטוב.‬

1299
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
‫אבל זה היה סיוט.‬

1300
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
‫היו לי חלומות שבהם חשבתי, "איפה אני?‬

1301
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
‫"איזה שיר אנחנו שרים?‬

1302
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
‫"הוא לא מוכר."‬

1303
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
‫לא ידעתי שאתה מביים, מותק.‬

1304
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
‫אז חשבתי לי,‬

1305
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
‫"בחיי, במה הסתבכתי?"‬

1306
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
‫כשהייתי ילד, לפעמים הייתי עולה לרכבת‬

1307
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
‫עם כרטיס למחלקה השנייה,‬

1308
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
‫ואם הרכבת הייתה ריקה,
הייתי יושב במחלקה הראשונה.‬

1309
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
‫ותמיד היו תופסים אותי.‬

1310
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
‫בוקר טוב.‬

1311
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
‫כאילו רציתי שיתפסו אותי.‬

1312
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
‫בכל אופן, כולם אמרו,‬

1313
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
‫"לא משנה מה, רק אל תיקח גראס ליפן.‬

1314
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
‫"העונש הוא שבע שנות עבודת פרך."‬

1315
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
‫אבל היינו בניו יורק ו…‬

1316
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
‫היה לנו גראס.‬

1317
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
‫- טוקיו
כעבור שבועיים -‬

1318
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
‫נקבעו לכנפיים 11 הופעות.‬

1319
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
‫נמכרו יותר ממאה אלף כרטיסים.‬

1320
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
‫אני זוכרת שעברנו בשדה התעופה
וצילמו אותנו המון.‬

1321
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
‫היו שם הרבה עיתונאים.‬

1322
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
‫עברנו דרך המכס והם הרימו מזוודה‬

1323
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
‫ופתחו את הרוכסן.‬

1324
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
‫זו הייתה המזוודה האחרונה…‬

1325
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
‫- לורנס ג'ובר -‬

1326
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
‫והבחור מהמכס נראה מבולבל.‬

1327
01:40:05,166 --> 01:40:06,668
‫- מקרטני ג'יימס פול -‬

1328
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
‫אולי זאת תהיה בעיה.‬

1329
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
‫הם הסתכלו זה על זה, כאילו חשבו,‬

1330
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
‫"מי מאיתנו יעשה את זה?"‬

1331
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
‫כי אחד מאיתנו צריך להישאר עם הילדים.‬

1332
01:40:28,732 --> 01:40:29,566
‫כן.‬

1333
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
‫לא הייתי בחדר יותר מחצי דקה‬

1334
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
‫והטלפון צלצל וזה היה דני.‬

1335
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
‫והוא אמר, "תדליק את הטלוויזיה."‬

1336
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
‫שאלתי, "איזה ערוץ?" והוא אמר, "לא משנה."‬

1337
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
‫יפן מתייחסת בחומרה לצריכת סמים,‬

1338
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
‫נותנת עונשים כבדים ליפנים שנתפסים עם גראס…‬

1339
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
‫בכל מקום היו פוסטרים של סיבוב ההופעות,‬

1340
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
‫ולמחרת בבוקר כל הפוסטרים נעלמו.‬

1341
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
‫בבוקר מקרטני אמר שישן טוב,‬

1342
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
‫אבל דאג לילדים.‬

1343
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
‫הוא נסע לחקירה נוספת בעניין הסמים.‬

1344
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
‫אני עדיין לא יודעת מה יקרה
או מתי הוא ישתחרר.‬

1345
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
‫כולם שמעו מלבדי.‬

1346
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
‫ארבעה לילות בכלא של טוקיו.‬

1347
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
‫עדיין בכלא של טוקיו, היום השישי.‬

1348
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
‫זה הלילה השביעי שלו מאחורי הסורגים.‬

1349
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
‫ועבור הזמר ואשתו,‬

1350
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
‫נראה שמערכת הצדק היפנית עובדת לאט מאוד.‬

1351
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
‫יש רגעים בחיים שאתה חושב,
"טוב, אתה אידיוט."‬

1352
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
‫וזה אחד מהם. התנהגתי כמו אידיוט.‬

1353
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
‫הייתי לבד בתא קטן.‬

1354
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
‫הייתי סטיב מקווין בסרט "הבריחה הגדולה".‬

1355
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
‫בלילה הראשון לא ישנתי.‬

1356
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
‫בלילה השלישי היה לי כאב ראש נורא כל הלילה.‬

1357
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
‫פשוט לא רציתי להיות שם.‬

1358
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
‫אמרו לי שאולי אשאר שם שבע שנים.‬

1359
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
‫לא נפרדנו בכלל מאז החתונה.‬

1360
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
‫ודמיינתי שהיא פשוט
מגדלת את הילדים ליד טוקיו.‬

1361
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
‫ממש דמיינתי, הדבר הכי טוב שיכולתי לדמיין‬

1362
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
‫היה לשבת מתחת לעץ אלון בגינה שלי.‬

1363
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
‫זה היה שיא האושר.‬

1364
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
‫אתה מוקיר את הרגעים האלה‬

1365
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
‫רק אם הם נגזלים ממך.‬

1366
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
‫זה היה אחד הרגעים בחיים
שבהם חשבתי, "רגע אחד.‬

1367
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
‫"אם אי פעם אצא מכאן,‬

1368
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
‫"אני באמת רוצה לעשות את מה שאני עושה?"‬

1369
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
‫המוני מעריצים התנפלו
על מקרטני, חבר הביטלס לשעבר,‬

1370
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
‫כשהשתחרר היום מכלא בטוקיו.‬

1371
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
‫מהפרקליטות היפנית נמסר שהוא סבל מספיק,‬

1372
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
‫ובמקום להעמיד אותו למשפט,‬

1373
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
‫הם גירשו אותו מיפן.‬

1374
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
‫יום 122, פול מקרטני בלי מריחואנה.‬

1375
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
‫היי, זה בטח…‬

1376
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
‫בטח קשה מאוד לרקוד כשאתה לא מסטול.‬

1377
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
‫נכון?‬

1378
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
‫בדיוק הוצאת אלבום חדש, אלבום סולו.‬

1379
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
‫- לבדו -‬

1380
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
‫- עם האלבום החדש "מקרטני 2" -‬

1381
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
‫מה קרה לכנפיים?‬

1382
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
‫תחזור להופיע איתם?‬

1383
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
‫נראה לי שכן.‬

1384
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
‫אנחנו מדברים וחושבים על זה.‬

1385
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
‫קשה לדעת בדיוק על מה הוא חשב באותה תקופה,‬

1386
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
‫אבל פול ישב באולפן ועבד על המיקסינג‬

1387
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
‫שבוע אחרי שחזר מיפן.‬

1388
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
‫חלק מהאלבום "מקרטני 2"
היה היסטוריה שחזרה על עצמה.‬

1389
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
‫האלבום "מקרטני 1" יצא די מהר‬

1390
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
‫אחרי שהוא החליט לעזוב את הביטלס.‬

1391
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
‫אני מתאר לעצמי שבשלב הזה
הוא תהה על כל המצב.‬

1392
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
‫בשבילי זה היה שחרור.‬

1393
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
‫אתה לא צריך להיות פול מקרטני הזה‬

1394
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
‫שאנחנו מצפים לראות כל הזמן.‬

1395
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
‫האם נכון לומר שאין לך
שאיפות קונקרטיות כרגע?‬

1396
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
‫אתה לא שוקל לעבור לכתוב בתחום שונה לגמרי?‬

1397
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
‫אולי תרצה לכתוב…
-כן.‬

1398
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
‫כן. יש לי הרבה שאיפות.‬

1399
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
‫הבעיה היא שבכל פעם שאני מתראיין,‬

1400
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
‫מישהו אומר, "מה נשאר, פול?"‬

1401
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
‫אתה קולט? "מה נשאר?"‬

1402
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
‫אני…
-והשאלה השנייה היא,‬

1403
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
‫"פול, אם, רק אם…"‬

1404
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
‫זאת השאלה השנייה.‬

1405
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
‫זאת בדיחה פנימית.‬

1406
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
‫אני זוכרת משהו מניו יורק, הייתי ילדה קטנה,‬

1407
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
‫וכולנו ביקרנו את ג'ון ויוקו בבניין הדקוטה.‬

1408
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
‫הרגשתי טוב.‬

1409
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
‫זה היה כמו מפגש משפחתי.‬

1410
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
‫הוא שמע את Coming Up ברדיו וחשב,‬

1411
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
‫"עכשיו אני חייב לכתוב משהו."‬

1412
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
‫אם מסתכלים על אוסף התקליטים של אבא שלי,‬

1413
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
‫ניגנו את התקליט "מקרטני"‬

1414
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
‫עד שהוא כמעט נשחק.‬

1415
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
‫אפשר לראות שהם הקשיבו לו בתור מעריצים.‬

1416
01:47:26,607 --> 01:47:28,317
‫הוא לא הפתיע אותי, כי…‬

1417
01:47:28,401 --> 01:47:29,235
‫- אוקטובר 1980 -‬

1418
01:47:29,360 --> 01:47:33,406
‫איך אפשר להיות מופתע
ממישהו שהיה אח שלך מגיל 15?‬

1419
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
‫אחת הברכות הגדולות בחיי‬

1420
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
‫היא שהשלמנו.‬

1421
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
‫זה נפלא‬

1422
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
‫ועצוב באותה עת.‬

1423
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
‫אהבנו אחד את השני כל החיים.‬

1424
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
‫אנחנו מפסיקים את התוכנית
ועוברים למבזק מיוחד של "חדשות 4".‬

1425
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
‫שמעתם את החדשות העצובות,‬

1426
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
‫שחבר הביטלס לשעבר, ג'ון לנון,
נרצח פה בניו יורק.‬

1427
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
‫עכשיו נוסיף פרטים.‬

1428
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
‫הוא נורה ונרצח ליד ביתו‬

1429
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
‫באפר וסט סייד במנהטן…‬

1430
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
‫אני זוכרת את הרגע הזה.‬

1431
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
‫אני זוכרת את צלצול הטלפון.‬

1432
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
‫אני זוכרת את התגובה הכי חזקה שראיתי בחיים.‬

1433
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
‫הוא יצא מהמטבח והלך החוצה.‬

1434
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
‫זה היה שובר לב, ממש שובר לב.‬

1435
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
‫איך הגבת למותו של ג'ון לנון?‬

1436
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
‫או לרצח של…‬

1437
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
‫הייתי המום. אלה חדשות איומות.‬

1438
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
‫מתי… איך שמעת על זה?‬

1439
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
‫התקשרו אליי הבוקר.‬

1440
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
‫תמיד שמתי לב…‬

1441
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
‫המבט שלו‬

1442
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
‫והקול שלו היו של מישהו‬

1443
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
‫שלא הצליח לקלוט מה קורה.‬

1444
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
‫הוא נראה כמעט…‬

1445
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
‫כמו רובוט,‬

1446
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
‫והיו אנשים שחשבו שהוא חסר רגש,‬

1447
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
‫אבל לא אני.‬

1448
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
‫כי אפילו אז הבנתי איך מרגישים‬

1449
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
‫כשמשהו נורא כל כך קורה.‬

1450
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
‫תמשיך.‬

1451
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
‫מבאס, נכון?‬

1452
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
‫אוקיי. תודה.‬

1453
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
‫טוב, חבר'ה.‬

1454
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
‫תודה. ביי.‬

1455
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
‫טוב. ביי.‬

1456
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
‫כשהביטלס התפרקו, הוא היה צריך להתבגר.‬

1457
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
‫אבל אני מרגיש שהמוות של אבא שלי‬

1458
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
‫בטח היה רגע ההתבגרות האמיתי.‬

1459
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
‫הייתה ביניהם כימיה שלא קורית בכל יום,‬

1460
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
‫שלדעתי לא נראה יותר.‬

1461
01:50:15,318 --> 01:50:16,944
‫- הסוף -‬

1462
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
‫אני יודע.‬

1463
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
‫אבל הזמן מפחית את הכאב.‬

1464
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
‫פול מקרטני מגביר את האבטחה שלו.‬

1465
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
‫זה אומר שלהקת כנפיים לא תצא לסיבוב הופעות.‬

1466
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
‫בעקבות כך, אחד מחברי הלהקה,
דני ליין ממידלנד, עזב.‬

1467
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
‫קדימה, צ'רלי, בוא נשיר.‬

1468
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
‫איך…‬

1469
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
‫אין סוף.‬

1470
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
‫פשוט לא יצאנו שוב לסיבוב הופעות‬

1471
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
‫או הקלטנו אלבומים.‬

1472
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
‫אבל אני, פול ולינדה עדיין בקשר טוב.‬

1473
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
‫בכנפיים תמיד חשבנו שאנחנו כישלון‬

1474
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
‫כי תמיד השווינו הכול לביטלס.‬

1475
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
‫הראשון שגילה לי אותה מחדש היה האחיין שלי.‬

1476
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
‫הוא אמר, "אתה יודע איזה אלבום אני אוהב?"‬

1477
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
‫חשבתי שזה בטח "סרג'נט פפר",‬

1478
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
‫אבל הוא אמר, Ram.‬

1479
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
‫שאלתי אותו, "באמת?"‬

1480
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
‫הכול היה כל כך טהור ואמיתי.‬

1481
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
‫בטח נדרש הרבה כוח רצון לבחור בדרך הזאת.‬

1482
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
‫ואפשר לשמוע את זה במוזיקה.‬

1483
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
‫אני חושבת שאלה היו השנים הכי טובות בחיינו.‬

1484
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
‫כשאתה מתבגר והאגו נרגע,‬

1485
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
‫אתה קולט שלא צריך להסתמך
כל הזמן על שבחים של אחרים.‬

1486
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
‫אתה פשוט חושב, "אני לא רע כל כך."‬

1487
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
‫אבל אני לא רשע.‬

1488
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
‫אז אתה מתחיל להתפתח‬

1489
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
‫החוצה במקום פנימה.‬

1490
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
‫כשגרנו בסקוטלנד ובנינו חיים חדשים,‬

1491
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
‫העניין היה להתבגר.‬

1492
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
‫וזאת הייתה מטרה טובה, להתבגר.‬

1493
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
‫פקפקתי אם אפשר להמשיך אחרי הביטלס,‬

1494
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
‫אבל עכשיו אני חושב‬

1495
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
‫שהצלחנו להגשים חלום שנראה בלתי אפשרי.‬

1496
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
‫זה היה כל הקסם.‬

1497
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
‫תרגום כתוביות: אסנת הדר‬

1498
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
‫בקרת כתוביות: גיא רקוביצקי‬