1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
Oké. Eén, twee, drie, vier.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
Wat vind je het belangrijkst in het leven?

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
Persoonlijke rust.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
Kun je daar meer over zeggen?
-Niet echt.

7
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
We zijn al een uur bezig zonder resultaat.

8
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Dat weet ik, maar laten we verder gaan.

9
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
De enige keer dat het werkt,
is bij de laatste zin.

10
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Vergeet de laatste zin.

11
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
Als ik iemand
Paul McCartney hoor vervloeken…

12
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
…ben ik 't er vaak mee eens.

13
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Toen men zei dat ik The Beatles
uit elkaar gedreven had…

14
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
…en dat ik overheersend was en zo…

15
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
…geloofde ik dat.

16
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
Ik dacht: zo'n klootzak ben ik.

17
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
Je komt in een soort niemandsland terecht.

18
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
Maar de waarheid is…

19
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
…dat John op een dag zei
dat hij klaar was met The Beatles.

20
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
Hij zei: 'Het is best spannend.

21
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
Alsof je iemand vertelt
dat je wilt scheiden.'

22
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
Maar ik dacht: wat moet ik nu?

23
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
Het was mijn hele leven geweest.

24
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
Ik was kind geweest, naar school gegaan…

25
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
…en toen The Beatles geworden.

26
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
Het was een puzzel
die ik moest ontrafelen.

27
00:02:42,454 --> 00:02:44,081
HET EINDE

28
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
WELKOM IN THE CAVERN

29
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
Je kunt arrogant zijn en zeggen:
'We houden het tien jaar vol.'

30
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
Drie maanden zou al goed zijn.

31
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
BEATLES IN NEW YORK!

32
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
The Beatles.

33
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
We kunnen niet dezelfde muziek
blijven spelen tot we 40 zijn.

34
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
Misschien kunnen we dan
helemaal geen nummers meer schrijven.

35
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
Herfst 1969, John Lennon verlaat
The Beatles maar niemand weet ervan

36
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
Paul verdwijnt
Hij is 27 jaar oud

37
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Het is 12.38 uur.

38
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
Er is iets vreemds gaande met The Beatles.

39
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
Beatle Paul is mogelijk dood.

40
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
PAUL MCCARTNEY DOOD
DE GROTE HOAX

41
00:04:57,673 --> 00:05:00,634
De vraag of Paul McCartney dood is…

42
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
PAULS DOOD BLIJFT GEHEIM

43
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
…staat wereldwijd in alle kranten.

44
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
The Beatles staan bij
wat lijkt op een graf.

45
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
Achterop het album staat Paul omgedraaid.

46
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
Er werd zelfs beweerd
dat McCartney drie jaar geleden overleed…

47
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
…bij een auto-ongeluk
en vervangen is door een dubbelganger.

48
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
Michael McGear,
leeft je broer Paul McCartney nog?

49
00:05:22,656 --> 00:05:25,868
Het is een hoax. Je hebt geen bewijs.

50
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
Wanneer zag je hem voor het laatst?

51
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
Voor het laatst?
-Ja.

52
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
Bij zijn begrafenis, denk ik.

53
00:05:37,171 --> 00:05:39,757
De Mull of Kintyre in Schotland.

54
00:05:39,882 --> 00:05:42,926
Gaelisch voor 'eind van het land'.

55
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
Waar iedereen in het dorp
over praatte was…

56
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
…mensen zeiden: 'De Beatle is hier.

57
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
Op de boerderij.'

58
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
Dat is best goed.

59
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
Ga liggen. Op de grond.

60
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
En niet filmen,
anders krijg je misschien problemen.

61
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
Volgens mij heb ik
een emmer naar hem gegooid.

62
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
En hij maakte een foto.

63
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
Ik besloot achter hem aan te gaan.

64
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
En te zeggen:
'We zullen poseren voor een foto…

65
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
…in ruil voor de foto
waarop ik de emmer gooi.

66
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
Want ik wilde geen drama, zo van:

67
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
'Kijk eens hoe diep hij gezonken is.'

68
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
DE ZAAK VAN DE 'VERMISTE' BEATLE
PAUL IS ER NOG

69
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
Paul is een miljonair…

70
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
…en ik stelde me voor waar hij zou wonen.

71
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
Maar ik had het mis.

72
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
Paul, zijn vrouw Linda en hun kinderen…

73
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
…wonen in een vervallen boerderijtje…

74
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
…waarmee zelfs een arme landarbeider
niet blij zou zijn.

75
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
We kwamen er om te ontsnappen,
maar ik kon niet ontsnappen.

76
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
The Beatles zijn voorbij.

77
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
En dat was mijn leven.

78
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
Ik dacht:
ik zal nooit meer muziek schrijven.

79
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
Ik was erg depressief.

80
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
Dus ik dacht: ik neem een borrel.
Waarom niet?

81
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
En misschien nog wel één.
Ik heb niets te doen.

82
00:07:34,371 --> 00:07:39,668
Dat duurde een paar maanden
en ik dronk te veel.

83
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
Maar ik had geluk, want ik had Linda.

84
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
8 MAANDEN EERDER

85
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
Londen, een verdrietige tijd in de stad.

86
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
De laatste vrijgezelle Beatle
is geen vrijgezel meer.

87
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
Paul McCartney is getrouwd
met Linda Eastman uit New York.

88
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
Pauls stiefdochter Heather
liep in de voorhoede…

89
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
…die zich een weg baande
door de gillende, huilende massa fans…

90
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
…die het bruidspaar omringden
onderweg naar hun auto.

91
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
Waarom huilen jullie?

92
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
Waarom huil je?

93
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
Beheers je en vertel me
wat je denkt van de bruiloft.

94
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
Ik vind het prachtig.

95
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
Horen jullie niet op school te zijn?
-Ja.

96
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
Mevrouw McCartney, gefeliciteerd.

97
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
Hoe voelt het om net getrouwd te zijn…

98
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
…met een van 's werelds
meest begeerde vrijgezellen…

99
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
…tot de afgunst van alle dames?

100
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
Het voelt geweldig om getrouwd te zijn.

101
00:08:57,204 --> 00:08:59,414
Maar het is grappig, je denkt…

102
00:08:59,498 --> 00:09:02,709
…het is simpel,
ze leven nog lang en gelukkig.

103
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Assepoester en de prins.

104
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Zo makkelijk is het niet.

105
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
Hij zei: 'Ik heb een boerderij.
Je vindt het niks.'

106
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
Maar het was er zo mooi.

107
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
Aan het eind van de wereld.

108
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
Weg van de beschaving.

109
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
Het was een opluchting.

110
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
HEATHERS EERSTE PIEP PIEP

111
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
DIT IS MAE

112
00:09:32,197 --> 00:09:34,700
GOEDEMORGEN!

113
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
We waren dit nieuwe leven begonnen…

114
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
…en moesten er iets van maken.

115
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
En ik zei: 'Laten we verdwijnen.

116
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
Teruggaan naar het begin.'

117
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
We kregen een baby, Mary.

118
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Ik adopteerde Linda's vijfjarige dochter.

119
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
HEATHER - DOCHTER

120
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
En ik ging weer muziek maken.

121
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
Er gebeurden veel nare dingen…

122
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
MARY - DOCHTER

123
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
…maar mam zei:

124
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
'Laten we gewoon zingen,
muziek maken, samen zijn.'

125
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
We hebben paarden en schapen
en een groentetuin.

126
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
We werden vegetarisch.

127
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
En het is de enige plek…

128
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
…waar we natuurlijk kunnen leven
in deze onnatuurlijke wereld.

129
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
Ik kan geen daken repareren,
dus snap ik het niet.

130
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Hij wilde geaard zijn
in een normaal leven.

131
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
Want als lid van The Beatles
was je absoluut niet geaard.

132
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
Ze denken dat ik
de revolutie wil opstoken.

133
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
Ik wil hem kalmeren.

134
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
Ze verkopen het als zeep.

135
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
En je blijft hem verkopen
tot de huisvrouw denkt:

136
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
Je hebt vrede of oorlog.
Dat zijn de twee producten.

137
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
ONTHOUD

138
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
The Beatles waren uit elkaar,
maar bijna niemand wist ervan.

139
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
Onze manager zei: 'Vertel het aan niemand.

140
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
Ik ga een betere deal regelen
bij Capitol Records.'

141
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
En we beloofden niets te zeggen.

142
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
SCHEIDING! NEE!

143
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
Ook al genoot John ervan.

144
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
The Beatles is net een monument of museum.

145
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
En in dit tijdperk
willen we geen musea meer.

146
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
The Beatles zijn een museum geworden,
dus moeten ze afgeschaft worden.

147
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
Is er geen betere manier
om voor vrede te demonstreren…

148
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
…dan in bed te zitten?

149
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
John begon eigen muziek te schrijven
en ik ook.

150
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
We groeiden uit elkaar.

151
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
Toen moest ik binnenin mezelf kijken…

152
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
…en naar mijn wereld kijken…

153
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
…en iets vinden dat niet The Beatles was.

154
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
Hij had twee grote bondgenoten
toen hij opnieuw begon.

155
00:12:22,159 --> 00:12:23,160
MELODIEMAKER

156
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
De ene was Linda
en de ander een blanco vel papier.

157
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
Aan het begin van het album
hoor je een deur piepen.

158
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
Dat was onze achterdeur.
Ik dacht: dat is cool.

159
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
Het geeft ons thuis weer.

160
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
Ik had een viersporenrecorder…

161
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
…waar we de microfoon
rechtstreeks op aansloten.

162
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
Dat was spoor één.

163
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
Niet huilen, kleintje.

164
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
Niet huilen.

165
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
Papa speelt een slaapliedje voor je.

166
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
Dan voegde ik gitaar toe.

167
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
En bas.

168
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
En zo verzon ik veel sporen.

169
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
Ik hou ervan gewoon iets te verzinnen.

170
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
Het houdt me vrij.

171
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
Hij vond lo-fi recording zo'n beetje uit.

172
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
AUTEUR

173
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
Alternatieve rock begint
bij McCartney, zo'n beetje.

174
00:13:47,118 --> 00:13:49,287
Maar waar was hij echt mee bezig?

175
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
Experimenteren.

176
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
Plotseling werd het een album.

177
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
Ik had het niet opgegeven.

178
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
Ik heb altijd alleen maar kunnen schrijven
door me terug te trekken.

179
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Helemaal in het begin was het de wc.

180
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
Daarna zocht ik een kast onder de trap…

181
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
…om aan de wereld te ontsnappen…

182
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
…zodat je even alleen kunt zijn
met je gedachten.

183
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
Oké.

184
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
Je slaat een akkoord aan…

185
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
…en kijkt waar het je naartoe leidt,
als broodkruimels.

186
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
Naar herinneringen.

187
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
Dingen die je betreurt.

188
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
Of de toekomst.

189
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
Soms bedenk je fictieve personages.

190
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
Maar uiteindelijk
gaat het altijd over jezelf.

191
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
Als je problemen hebt,
los je ze op in het nummer.

192
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
Het is de ultieme therapie, vind ik.

193
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
Ik was op een dag in Abbey Road.

194
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
CHRIS THOMAS
PRODUCENT

195
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Paul luisterde naar de plaat
in studio twee.

196
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
Ik stak mijn hoofd om de deur…

197
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
…en hij wenkte me: 'Kom binnen.'

198
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Ik luisterde naar het nummer.

199
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
Ik vroeg: 'Wie is de band?'

200
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
Hij zei: 'Ik heb alles zelf gedaan.'

201
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
Het is niet dat ik twijfel
of ik van je hou…

202
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
…maar het gesprek in mijn hoofd
is intenser.

203
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
Ik mix er angst voor volwassenheid in.

204
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
We hielden nog steeds vol
dat The Beatles niet uit elkaar waren.

205
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
Ik dacht: dit heeft al
veel te lang geduurd.

206
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
Komt iemand de verklaring voorlezen?

207
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
Nee, dit is de enige verklaring.
-Toen brak de hel los.

208
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
Vraag - Was je geïnspireerd
door Johns avonturen…

209
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
Verwacht je dat je ooit weer met Lennon…

210
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
…samen nummers zult schrijven?

211
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
Antwoord - Nee.

212
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
Wat zijn je plannen nu? Een vakantie?
Een musical? Een film? Pensioen?

213
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
Mijn enige plan is om volwassen te worden.

214
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
Ooit noemden ze zichzelf The Beatles.

215
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
Nu is Paul McCartney ermee gestopt.

216
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Hij zegt dat hij
alleen nummers gaat schrijven.

217
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
Ooit zal dit gezien worden
als een sleutelmoment…

218
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
…in het verval van het Britse Rijk.

219
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
The Beatles gaan uit elkaar.

220
00:18:08,129 --> 00:18:11,508
Hij belde me die dag en zei:
'Ik stap ook uit de band.'

221
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
Ik zei: 'Goed zo.'

222
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
Want hij was het meest gehecht
aan The Beatles.

223
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
John was best geïrriteerd.
Hij had het willen aankondigen.

224
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Ik dacht: waarom deed je dat dan niet?

225
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
PAUL STAPT UIT THE BEATLES

226
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
John was gestopt met The Beatles.
Maar ik kreeg de schuld.

227
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
Dat was een grote last.

228
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
Als je in de beroemdste band op aarde
hebt gezeten…

229
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
…wat doe je dan daarna?

230
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
Onthou dat we gewoon twee jongens
uit Liverpool waren, zonder perspectieven.

231
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
Als kinderen stonden we
aan de oever van de rivier de Mersey…

232
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
…en vroegen: 'Pap, wat is dat?'

233
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
'Dat is de overkant, jongens.'

234
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
En de overkant was onbereikbaar.

235
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
Toen ik uit Liverpool weg was
en een nieuw leven had in Londen…

236
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
…had ik soms een klein beetje spijt
dat ik vertrokken was.

237
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
Zou het niet geweldig zijn
om terug te gaan?

238
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
Oom Albert dronken op tafel
en mijn pa die daar maar zat…

239
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
…en ons, als we geluk hadden,
broodjes erwten gaf.

240
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
Ze snapten niet waar ik nu ben.

241
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
Het is een trieste realiteit, die afstand.

242
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
Ik was voor het eerst alleen.

243
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
Kan ik wel iets, alleen?

244
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
Ik lag eens in bed met Linda.
In een opwelling…

245
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
…vroeg ik: 'Als ik een nieuwe band begin,
wil je dan meedoen?'

246
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
En ze zei: 'Ja.'

247
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
Zo simpel was het.
Oké, we hebben twee leden.

248
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
'Maar ik ben fotograaf.
Ik speel geen instrument.'

249
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
'Dit is de centrale C.
Nu speel je keyboard.'

250
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
Zijn eerste album, McCartney,
was een McCartney-album…

251
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
…dus kochten mensen het.

252
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
Maar ze snapten niet
wat Paul probeerde te doen.

253
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
Ze waren teleurgesteld.

254
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
Misschien is hij toch geen groot talent.

255
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
Ik dacht: ik heb al een eenvoudig album
gemaakt, dus deze keer…

256
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
…maken we een echte plaat.

257
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
Oké, dat is een C.
-Dat is een C.

258
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
Ik heb er hier een paar gemaakt.

259
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
Het nieuwe album vierde het gewone leven.

260
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
Je eigen pad vinden, een gezin stichten.

261
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
Heb jij die genomen?

262
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
Ja, ik klooide maar wat aan.

263
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
Klooide je maar wat aan?
Laat maar horen, dan.

264
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
Ik wilde aan het werk.

265
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
SESSIEDRUMMER

266
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
Hij was de bekendste artiest op aarde.

267
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
Maar dit was geen normale sessie.

268
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
Sinds je getrouwd bent, Paul…

269
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
…wanneer ontdekte je dat Linda kon zingen?

270
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
Tijdens de huwelijksnacht.

271
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
Ze had een mooie stem.
Haar stijl was niet opera-achtig.

272
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Niet blues.

273
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Maar dat geeft het een bijzonder geluid.

274
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
Het was meer gewoon zingen.

275
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
Ik dacht: we kunnen die gebruiken
voor het middenstuk.

276
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
Misschien kun je eroverheen zingen.
Dubbel spoor.

277
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
Wij allebei?

278
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
Ja.
-Waarom niet?

279
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
Paul had z'n hele leven muziek gemaakt
met The Beatles.

280
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
En nu maakte hij muziek met iemand anders.

281
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
Hij was gelukkig.

282
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
We wisten dat iets hem dwarszat,
maar je merkte het niet aan zijn werk.

283
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
Het sprookje was
dat we veel geld verdiend hadden…

284
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
…mooie nummers hadden gemaakt
en toen gewoon uit elkaar gegaan waren.

285
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
Maar zo ging het niet.

286
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
Alle contracten
die The Beatles hadden getekend in 1968…

287
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
…gingen ervan uit
dat ze nooit uit elkaar zouden gaan.

288
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
Het was onmogelijk om één van hen
uit de samenwerking los te maken.

289
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Niemand wil gevangen zitten.

290
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
Het ergste eraan was dat John…

291
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
ALLEN KLEIN
NIEUWE ZAKENMANAGER BEATLES

292
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
…een manager had aangenomen
die ik niet mocht.

293
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
Allen Klein was een typische New Yorker,
een advocaat en een schurk.

294
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
Hij kreeg een deel…

295
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
…en eigende zich nog een deel toe.

296
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
Maar John Lennon was dol op Klein.

297
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
John zei: 'Hij is misschien een eikel,
maar hij wordt onze eikel.'

298
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
Ik doorzag het.
Zoals de zaken ervoor stonden…

299
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
…zou Allen Klein het hele fortuin
van The Beatles opslokken.

300
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
Best varken, je hebt niets met mijn zaken
te maken, dus hou je erbuiten!

301
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
Rot op.
P.M.

302
00:26:30,673 --> 00:26:36,178
Hij staat nog vele jaren
onder contract bij Apple.

303
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
Dus dat hij afstand neemt van mij
maakt geen verschil.

304
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
Ik had een erg vreemde nachtmerrie.

305
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
Allen Klein is tandarts.

306
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
Er moet bij mij een tand getrokken worden.

307
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
En ik word wakker.

308
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
Ik dacht: ik moet me verzetten.

309
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
Mijn zwager en zijn vader hielpen enorm.

310
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
JOHN EASTMAN
ADVOCAAT

311
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
Ze zeiden: 'Klaag ze aan'.

312
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
En ik zei: 'Ik kan Allen Klein aanklagen,
maar niet The Beatles.

313
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
Dat zijn mijn maten.'

314
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
Ze zullen me haten.
Het publiek zal me haten.

315
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
Ik zal mezelf haten.

316
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
Maar anders zou ik er nooit uitkomen.

317
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
PAUL VRAAGT DE RECHTER:
HEF THE BEATLES OP

318
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
Goedenavond, vanavond een muzikale
verrassing: The Beatles vallen uit elkaar.

319
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
McCartneys poging
om de zakelijke samenwerking op te heffen…

320
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
…is vandaag begonnen in Londen.

321
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
Hij zegt dat hun boekhouding zo slecht is…

322
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
…dat niemand weet waar de miljoenen zijn.

323
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
Drie van de zingende Beatles
hebben hun vierde lid…

324
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
…Paul McCartney, vandaag een nieuw soort
Hard Day's Night bezorgd.

325
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
Zijn mede-Beatles omschreven McCartney
als arrogant…

326
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
…opvliegend en een verwend kind.

327
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
Ik weet dat hij je zwager is.

328
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
Ja, maar ik ga niet verder met Klein.

329
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
Vanaf nu werk ik met de Eastmans.

330
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Wees niet zo'n idioot.
We moeten bij elkaar blijven.

331
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
Er was zelfs een toneelstuk
in het West End.

332
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
Waarin Paul werd neergezet als degene
die The Beatles uit elkaar gedreven had.

333
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
Anders worden we verslonden.

334
00:29:03,576 --> 00:29:06,078
Alles is geoorloofd in liefde en zaken.

335
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
Vanaf nu werk ik met de Eastmans.
Einde discussie.

336
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
De aarde slokte alles op.

337
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
JOHNS ZOON

338
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
Het was een groot moment voor de wereld…

339
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
…en vooral voor de wereld
van de bandleden.

340
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
Verrassing.

341
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
Mijn vader was een taaie.

342
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Volgens mij was Paul dat ook.

343
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
Hij komt alleen zachtaardig over.

344
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
Wat vond je van Pauls album?

345
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
Ik vond het waardeloos.

346
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
Hij zal wel een beter album maken
als hij bang gemaakt wordt.

347
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
Maar ik vond het eerste gewoon een hoop…

348
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
…zoals ik zei, oppervlakkig prutswerk.

349
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
Op school was ik anders dan de rest.

350
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
Ze probeerden me met brute kracht
te dwingen tandarts te worden.

351
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
Toen wilden de fans me met brute kracht
dwingen een Beatle te blijven.

352
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
En de critici wilden me dwingen
Paul McCartney te zijn.

353
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
Paul dacht dat hij The Beatles was
en dat was hij nooit.

354
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
Allen Klein hitste het op.
Het was vreselijk.

355
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
Ze lieten hem onzin vertellen over Paul.
Het was hartverscheurend.

356
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
Het deed me denken
aan de film Ivan the Terrible.

357
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
'Het enige wat jij gedaan hebt
was "Yesterday"' was Kleins idee.

358
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
Maar in mijn achterhoofd dacht ik:

359
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
Het enige was ik deed was 'Yesterday',
'Let it Be', 'The Long and Winding Road'…

360
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
…'Eleanor Rigby', 'Lady Madonna'.
Rot op, John.

361
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
Hoe kan ik 's nachts slapen?
Nou, best goed, eigenlijk.

362
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
Maar onthoud dat ik John al kende
sinds we tieners waren.

363
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
En dat vond ik ook zo leuk aan John.

364
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
Hij was een gestoorde eikel.

365
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
Een lieve, gestoorde gast.

366
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
Luister eerst hiernaar.

367
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
Ze zijn cool, ze zijn hip,
ze staan op nummer één, Led Zeppelin.

368
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
Led wat?

369
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
Led Zeppelin.
Ik weet dat jij en andere vaders…

370
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
…ze niet kennen, maar deze Britse groep…

371
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
…schrijft muziekgeschiedenis.
Melody Maker-lezers…

372
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
…hebben ze verkozen tot
de beste band ter wereld. The Beatles…

373
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
…stonden acht jaar aan de top,
maar zijn nu onttroond.

374
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
Als je terugkijkt naar de vroege jaren 70,
was Paul erg oncool.

375
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
Hij was conservatief.
Hij was suf. Hij was saai.

376
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
Hij maakte muziek
voor huisvrouwen en oma's.

377
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
Mensen zijn nu geïnteresseerd
in jonge artiesten…

378
00:32:38,624 --> 00:32:42,086
…en niet in Paul McCartneys ontbijt.

379
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
REDACTEUR

380
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
'RAM'
MEI, 1971

381
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
Waarom heet het Ram?

382
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Ram. Voorwaarts. Blijf pushen.

383
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
En verder ben ik, zoals mensen weten…

384
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
…erg dol op schapen.

385
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
Ram kwam uit en werd gekraakt in de pers.

386
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
Ram is het dieptepunt in het verval
van de jaren-60-rock tot nu toe.

387
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
Ram is zo ongelofelijk onbeduidend
en zo ontzettend irrelevant…

388
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
…dat het zelfs moeilijk te haten is.

389
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
Wat hij er uiteindelijk aan zal doen…

390
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
…is nog een raadsel.

391
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
Het is gestoord.

392
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
Mensen zeggen dat de plaat een flop is.

393
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
Maar Ram was niet bedoeld
als Beatles-plaat…

394
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
…en dat maakte 'm juist goed.

395
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
Ja, Ram is een meesterwerk. Prachtig.

396
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
Ik weet niet wat ik doe.

397
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
Hoe kan ik ooit nog iets doen dat ook maar
in de buurt komt van The Beatles?

398
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
Het is onmogelijk.

399
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
De plaat die volgens ons deze week…

400
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
…in de top vijf komt
is van de band The Moody Blues.

401
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
Als ze de top vijf halen,
komen ze terug voor nog een optreden.

402
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
Hier is de Shindig! keuze van de week,
'Go Now!'

403
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
Ik ken Denny Laine
van toen hij bij de Moody Blues zat.

404
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
DENNY LAINE - GITAAR

405
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
Ik ging bij hem langs.

406
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
Hij leende me een gitaar,
die hield ik een jaar.

407
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
Zulke vrienden waren we.

408
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Ik belde hem eens en zei:

409
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
'Wil je samen een band beginnen?'

410
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
Denny zou gitaar spelen en ik de bas.

411
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
En wat de drummer betreft…

412
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
…je hebt een goede motor nodig.

413
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
Paul belde me en zei:
'Ik mis mijn oude band.

414
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
Ik overweeg een nieuwe band te vormen.'

415
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
En ik zei: 'Ja, best', en dat was dat.

416
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
Onderweg naar Schotland
stop je bij de boerderij…

417
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
…en vraagt hem welke laan
naar Pauls huis leidt.

418
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
Natuurlijk.

419
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
Daar was het, enorm afgelegen.

420
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
Alleen maar schapenmensen.
Je kent het wel, Schotland.

421
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
Je kunt er alleen maar schapen houden.

422
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
Alleen die overleven in de bergen.

423
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
Hij had een studio.
Of eigenlijk een schuur.

424
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
Hij noemde het Rude Studio.

425
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
Hij zei: 'We gaan dit samen doen.

426
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
Wat ik maak, zullen jullie maken.'
Hij wilde dat het…

427
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
Hij wilde dat we bekend zouden worden,
net als The Beatles.

428
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
Ik zei: 'Oké.'

429
00:36:41,617 --> 00:36:44,202
Paul zocht een gitarist…

430
00:36:44,411 --> 00:36:46,830
…en Denny noemde mijn naam.

431
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
Hij vroeg: 'Wil je bij een band?'

432
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
Ik ken gitaristen
die een vinger hadden gegeven…

433
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
…voor die kans.

434
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
Paul werkt niet
met zomaar een stelletje idioten…

435
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
…dat verzeker ik je.

436
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
EERSTE REPETITIES VAN WINGS
FEBRUARI 1972

437
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
Nog een keer.

438
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
Ik wilde net zo beginnen
als met The Beatles, vanaf nul.

439
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
Twee, drie, vier.

440
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
Dus gingen we op tournee.

441
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
Als we zo vertrekken, pakt hij de kaart
en vraagt: 'Waar willen jullie heen?'

442
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
Wie rijdt er, dan?
-Ik, soms.

443
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
We hadden de kinderen, de honden.

444
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
Net rondreizende troubadours.

445
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
De eerste halte
was de Universiteit van Nottingham.

446
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
De roadie ging naar binnen.

447
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
Hij zei:
'Paul McCartney staat voor de deur.

448
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
Hij kan morgenmiddag spelen.'

449
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
Ze zeiden: 'Hou op. Ik heb werk te doen.'

450
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
Ze kwamen bij het busje kijken.

451
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
'Ja, hij mag spelen.'

452
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
WINGS VERRASSINGSFEEST
20:30 UUR HAVELOCK HALL

453
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
We rekenden 50 pence entree.

454
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
MCCARTNEY OP TOURNEE

455
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
We doen het niet voor niets.

456
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
Het geweldige was dat we een enorme zak
50 pence-muntjes verzamelden.

457
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
Ooit Tom Thumb met Peter Sellers gezien?

458
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
Eén voor mij. Eén voor jou.

459
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
Het was geweldig, want als Beatle…

460
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
…zag je nooit geld.

461
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
Alsof ik terug was in The Cavern.

462
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
Een nieuw leven, dat opnieuw begon.

463
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Ondertussen moesten we leren
hoe we Wings moesten zijn.

464
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Ooit zullen we vanaf nul
de honderd bereiken.

465
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
Na een reeks spontane optredens
op Britse universiteiten…

466
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
…is Wings begonnen aan
een Europese tournee van 26 concerten.

467
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
Waarom hier?

468
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
We hebben opties.

469
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
We kregen
Madison Square Garden aangeboden.

470
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
Maar zoals ik het zie
ben ik gewoon een gast…

471
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
…die ooit lid was van The Beatles.

472
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
The Beatles is uit elkaar, en dus…

473
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
…zoek je iets nieuws en dat doe ik nu.

474
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
Het is een band die Wings heet,
we hebben veel plezier…

475
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
…met dingen die The Beatles
niet hadden gekund.

476
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
Good evening, everyone. Welcome.
For the fourth time in the Netherlands…

477
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
…uit Engeland, Wings.

478
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
Het is een bijzondere spanning.

479
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
Een goed publiek is iets prachtigs.
Als een zaal met 4000 minnaars.

480
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
Paul McCartney en Wings.

481
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
Paul McCartney en Wings.

482
00:41:18,059 --> 00:41:19,186
WINGS BOVEN EUROPA

483
00:41:33,366 --> 00:41:35,952
WINGS BOVEN EUROPA

484
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
We waren net familie.

485
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
Er waren geen au pairs.

486
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
Ze legden een kussen in een la.

487
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
STELLA, GEBOREN 1971

488
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
Daar sliep de baby.

489
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
We hadden matrassen op het dak…

490
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
…dus we konden zo rondrijden. Fantastisch.

491
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
Mensen dachten dat we gek waren,
maar het paste bij ons.

492
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
Het was leuk om te zien hoe mensen…

493
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
OPENINGSACT

494
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
…naar de bus keken.

495
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
Het was bijna magnetisch,
zoals ze meteen Pauls gezicht zochten.

496
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
Het was vreemd.

497
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
Op een dag stopten we
bij een wegrestaurant voor de wc.

498
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
Ik vroeg: 'Ga je mee?' En hij zei: 'Nee.

499
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
Ik kan niet bij het urinoir staan
en dat iemand zegt: "O, jij bent…"

500
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
"Hallo, Paul."'

501
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
Hij zei:
'Als Beatle heb ik mezelf getraind…

502
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
…om nooit te hoeven.'

503
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
Hij wilde een sfeer creëren van 'We zijn
allemaal maten en van hetzelfde niveau'…

504
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
…en dat was natuurlijk niet waar.

505
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
MAART 1973

506
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
De planten
zijn naar de rechtbank gebracht.

507
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
Ze zijn gevonden
door een agent die ging kijken…

508
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
…bij de lege boerderij van McCartney.

509
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
Hij keek in de kas
en dacht wiet te herkennen.

510
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
Ik ben blij dat ik er vanaf gekomen ben
zonder gevangenisstraf.

511
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
Was je daar bang voor?

512
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
Ja. Het was goed gekomen…

513
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
…als ik mijn gitaar mocht meenemen.

514
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
Ik had nieuwe nummers kunnen schrijven.
Maar ik keek er niet naar uit.

515
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
Men zei in de rechtbank
dat je interesse hebt in tuinbouw.

516
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
Dat wisten je vrienden vast niet.

517
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
Sinds wanneer is dat?

518
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
Een paar jaar geleden.

519
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
Waar doe je aan tuinieren en zo?

520
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
Op de boerderij.

521
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
Mijn vader is een fervent tuinier.
Ik heb het van hem.

522
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
Men zei dat de zaden je waren toegestuurd.

523
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
Waarom heb je ze geplant?

524
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
We kregen veel zaden met de post.

525
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
We wisten niet wat ze waren.
We plantten ze allemaal.

526
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
En vijf ervan bleken…

527
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
…illegaal te zijn.

528
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
Na afloop zei McCartney…

529
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
…die de boete
binnen twee weken moest betalen…

530
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
'De rechter is 'n goede gast.'

531
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
Ik ben erg enthousiast…

532
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
…en met dat enthousiasme aan het begin
krijg je dingen gedaan.

533
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
Maar er is nooit iemand die tegen me zegt:
'Nee, dat is een dom idee.'

534
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
'Doe dat niet.'

535
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
Dus geef ik iedereen de schuld.

536
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
In 1973 maakte Paul een tv-programma.

537
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
Het was deels enorm bizar.

538
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
Hij was dol op die zoetsappige onzin.

539
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
Kom op, help me omhoog.

540
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
Bedankt, jongen.

541
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik had wat problemen beneden.

542
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
Zoals dat Bruce McMouse-gedoe
in de liveshow.

543
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
Enorm oncool.

544
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
Jij bent een leuke jongen.

545
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
Pas op. Mijn vrouw wordt jaloers.

546
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
In 1973 was er veel mis in de wereld.

547
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
Mensen stierven.

548
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
En men vond dat rockmuziek…

549
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
…de stem van de revolutie hoorde te zijn.

550
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
GEEN OORLOG MEER

551
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
Het was niet alleen maar lol.

552
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
En dat snap ik.

553
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
Maar niet iedereen kan dat.

554
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
En niet iedereen wil dat.

555
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
'Mieke had een lammetje', verdomme?
Ben je gek geworden?

556
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
Als er iemand was…

557
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
…die moeite had
met 'Mieke had een lammetje'…

558
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
…was het Henry McCullough.

559
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
We waren in een dansstudio,
ik probeerde allerlei…

560
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
…variété-dansjes te leren.
Ik ben verdorie een gitarist.

561
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
Mensen denken dat het geweldig was…

562
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
…dat ik erbij hoorde, vanaf het begin.

563
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
Maar je wordt het zat.

564
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
WINGS - 'AGRESSIEVE SIMPLICITEIT'

565
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
Wings was een flop toen het uitkwam.

566
00:47:31,975 --> 00:47:34,310
Na The Beatles heeft John…

567
00:47:34,394 --> 00:47:36,229
…het beste album gemaakt.

568
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
All Things Must Pass
van George was ook goed.

569
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
Veel mensen waren verrast.

570
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
En Ringo is een schat.

571
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
Hij heeft een goed album gemaakt,
Beaucoups of Blues.

572
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
McCartney is het meest veelbesproken…

573
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
…omdat mensen zo teleurgesteld zijn.

574
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
Ik wil Paul McCartney horen,
niet Linda McCartney.

575
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
Jij krijgt de meeste kritiek
van alle bandleden.

576
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
Ja.
-Hoe reageer je daarop?

577
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
Het wordt al beter, volgens mij.

578
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
Wie is Linda Eastman?

579
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
Precies. Wie is ze?

580
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
Wat is ze?
-Wie is ze?

581
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
Technisch gezien is ze Pauls echtgenote.

582
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
Maar ze beheerst hem.
Wat zij zegt, doet hij.

583
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
Waarom? Geen idee.

584
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
Ze kan niet zingen.

585
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
ONGELIEFDE LINDA?

586
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
Ze kan niet pianospelen. Niks.

587
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
EEN GEVOELIGE SNAAR

588
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
Ze zijn gek. Waarom heeft hij
zijn vrouw in de band?

589
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
LINDA KAN JOHN LENNON NIET VERVANGEN

590
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
Wie is dit nu weer?

591
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
WIE DENKT ZE DAT ZE IS?

592
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
Mensen hebben een beeld van me
dat helemaal niet klopt.

593
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
Het geeft niet.
Ik wil niet dat ze weten wie ik ben.

594
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
Ik was gewoon een gescheiden vrouw
met een kind in New York.

595
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
Ik was receptioniste
bij Town & Country Magazine.

596
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
En ik begon foto's te maken voor de lol.

597
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
En plotseling kreeg ik opdrachten.

598
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
Ik zag en voelde zoveel
als ik door een lens keek…

599
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
…want ik vergat m'n onzekerheden.

600
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
Ik vergat mezelf.

601
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
Zo weet ik wanneer ik moet klikken.

602
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
En in die tijd ontmoette ik Paul.

603
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
Als je zijn foto's
en die van haar naast elkaar legt…

604
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
FOTO VAN LINDA

605
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
…zie je dat, ook al hadden ze
erg verschillende achtergronden…

606
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
…ze erg op elkaar leken.

607
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
FOTO VAN PAUL

608
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
Bij allebei hun portretten…

609
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
…is het alsof ze naar een vriend kijken.

610
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
Ze was een volledig individu.

611
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
Hij had nog nooit zo iemand ontmoet.

612
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
Zoals ik nooit was.

613
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
Zoals ik nooit zal zijn.

614
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
Beeldschoon.

615
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
Wat doe ik hier,
zingend met Paul McCartney?

616
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
Ergens hebben ze gelijk.

617
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
Wat doe ik hier? Er zijn betere zangers.

618
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
Ze was geen typisch voorbeeld…

619
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
DOCHTER

620
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
…van een bandlid.

621
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
Wat ze allebei
en vooral zij moest doormaken…

622
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
…toen ze haar belachelijk maakten…

623
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
Het is hartverscheurend.
Ik weet dat het pijnlijk was.

624
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
Ze was gekwetst. Ze was geen kil persoon.

625
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
Maar dat laat zien
hoe dapper en daadkrachtig ze was.

626
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
Zij bracht iets in hem naar boven
wat hij misschien verloren had.

627
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
Daarom ben ik er.

628
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
Niet omdat ik de beste keyboardspeler ben…

629
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
…maar omdat we van elkaar houden.

630
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
Ze heeft me veel geleerd.

631
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
Door de kritiek die we kregen…

632
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
…werden we vastberaden om ons te bewijzen.

633
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
WEEKEND WORLD - DEEL DRIE

634
00:52:18,219 --> 00:52:21,931
Welkom terug. Vorige week
hebben drie van de vier Beatles…

635
00:52:22,014 --> 00:52:24,725
…John, George, Paul en Ringo, gebroken…

636
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
…met hun gewiekste
Amerikaanse manager, Allen Klein.

637
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
Ik wil het niet over de details hebben.

638
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
Laten we zeggen
dat Pauls vermoedens klopten.

639
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
De media en de fans
wilden een kant kiezen.

640
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
Maar ze leken eigenlijk erg op elkaar.

641
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
Paul denkt niet dat ik hem beledigd heb…

642
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
…want ik heb hem pas nog gezien.

643
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
Ze waren vrienden
en ze scholden elkaar uit…

644
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
Als ik geen ruzie kan maken
met mijn beste vriend…

645
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
…met wie dan wel?

646
00:52:58,509 --> 00:53:00,094
Nog één. De hand tegen de muur…

647
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
Zo ging het. Je had ruzie met John…

648
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
…en het werd wat verhit…

649
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
…en dan zette hij zijn bril af…

650
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
…en zei: 'Ik ben het maar.

651
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
Ik ben nog steeds
je beste vriend uit Liverpool.

652
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
Ik ben het maar.'

653
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
De jongeman vooraan.

654
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
Heb je het nieuwe McCartney-album gehoord?

655
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
Zo ja, wat vind je ervan?

656
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
Het album van Wings?
-Ja.

657
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
Het werd beter. Niet alles was even goed.

658
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
Het gaat de goede kant op.

659
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
Denk je dat het hem zal lukken?
-Ja.

660
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
Het zit nog ergens.

661
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Ik zocht een spannende plek…

662
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
…om een album op te nemen.

663
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
Ik besloot EMI te vragen om een lijst…

664
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
…van al hun studio's overal ter wereld.

665
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
Ze bleken studio's te hebben
in Duitsland, Rio en China.

666
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
En een in Afrika.

667
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
DENK AAN NIGERIA

668
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
FELA KUTI - JULI 1973

669
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
Fela was geweldig.

670
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
Ik had nog nooit zoiets gehoord.

671
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
We zeiden: 'Ja, we gaan naar Afrika.'

672
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
Denny Laine en Linda
zagen het helemaal zitten.

673
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
De avond voor ons vertrek
belden de andere jongens…

674
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
…en zeiden: 'We gaan niet mee.

675
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
We stoppen ermee.'

676
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
Het voelde echt als een familie.

677
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
Maar we leefden jarenlang
van een heel laag salaris.

678
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
Hij wilde samenwerken zoals
John, Paul, George en Ringo.

679
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
Maar het was Paul McCartney
en nog wat andere bandleden.

680
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
De helft van de band vertrok tegelijk
en hij vroeg nooit waarom.

681
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
Ik wilde niet meer meedoen
omdat het niet echt was.

682
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
Het was een droom.

683
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
Meer niet.

684
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
Ik had geen overzicht.

685
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
Ik deed de boekhouding niet
en wist niet wat mensen betaald kregen.

686
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
Ik dacht: presteer dan maar beter dan ik.

687
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
Schrijf een paar geweldige nummers.
Zo los je je probleem op.

688
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
Dus na de eerste reactie, boosheid…

689
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
…dacht ik: rot maar op.

690
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
Ik ga de beste plaat ooit maken.

691
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
We zaten bij de piloot voor de landing.

692
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
Er hing mist boven de jungle.

693
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
Hij zei: 'Is dat het vliegveld?

694
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
Nee, volgens mij is dat het. Ja.

695
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
Nee, daar is het, links.'

696
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
We dachten: waar zijn we nu in beland?

697
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
WELKOM IN NIGERIA
WAAR BABY'S VROLIJK EN GEZOND ZIJN

698
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
Het was een schok.

699
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
Ik dacht dat Lagos de ritmische hoofdstad
van Afrika zou zijn.

700
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
Ik had geen onderzoek gedaan.
Het klonk gewoon goed.

701
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
En toen gingen we naar de studio's.
Het was heel anders dan Abbey Road.

702
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
Er was geen drumcabine.

703
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
INGENIEUR

704
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
Er was een doos vol oude microfoons.
Er was een deur…

705
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
…achterin de studio, en daarachter…

706
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
…werden de platen geperst.

707
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
Er werkten 50, 60 mensen in die fabriek.

708
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
Op een avond wandelden we…

709
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
…en we waren gewaarschuwd.
'Loop niet door deze buurt.'

710
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
Ik zei: 'Geen zorgen.'

711
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
Een auto stopte.

712
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
De deuren vliegen open…

713
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
…er springen zes mannen uit…

714
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
…en ze beroven ons met een mes.

715
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
Linda schreeuwt:

716
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
'Blijf van hem af.

717
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
Hij is muzikant.'

718
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
Alsof dat helpt.

719
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
Al mijn opnames waren gestolen.

720
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
Toen we terugkwamen
in de studio zei iemand:

721
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
'Je hebt geluk dat je nog leeft.'

722
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
'Bedankt. Zullen we een plaat maken?'

723
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
We hadden alleen elkaar maar.

724
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
We waren in een vreemd land…

725
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
…en we hadden veel tegenslag.

726
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
Maar het lukte.

727
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
Je moet dingen loslaten in het leven.

728
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
De jongens gingen niet mee naar Lagos.

729
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Ik was boos en toen liet ik het los.

730
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
Toen de demo's gestolen werden…

731
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
…was ik boos.

732
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
Maar daarna moest ik het loslaten.

733
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
We werden gebeld in de studio.

734
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
Hij had een idee.

735
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
Een groep beroemdheden
die uitbreekt uit een gevangenis.

736
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
Het was een erg persoonlijk idee.

737
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
En plotseling maakte hij een doorbraak.

738
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
Veel mensen waren op de vlucht…

739
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
…in de vroege jaren 1970.

740
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
Veel mensen die niet deelnamen
aan de maatschappij.

741
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
Iedereen was een desperado.

742
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
Dat zag je veel.

743
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
Jullie moeten even heel stil staan.

744
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
Oké? Niet bewegen.

745
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Denny, doe je hoofd iets naar boven. Oké.

746
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
THE BEATLES ZIJN OPGEHEVEN - 1974

747
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
Hij wilde het verleden achter zich laten
en verder gaan.

748
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
Veel mensen hadden kritiek op Wings.

749
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
Dat is gewoon hun mening.

750
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
Maar je wilt je er wel door bewijzen.

751
01:01:15,839 --> 01:01:19,218
ALBUM & SINGLE
OVERAL OP NUMMER 1

752
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
Paul McCartneys
razend succesvolle album, nu bij Apple.

753
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
De Beatle met het grootste succes…

754
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
…sinds het einde van de band
is Paul McCartney.

755
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
Dit album is veel beter dan het vorige.

756
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
Ik vind het niet erg
als mensen het niets vinden.

757
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
Ik vind het goed.

758
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
Het was verzonnen.
Het was net huisgemaakte Wings.

759
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
We wilden iets anders proberen…

760
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
…proberen te breken
met alle tradities waar je mee opgroeit.

761
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
Het gaat over vrijheid.

762
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
Bedankt. Het was geweldig.

763
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
De foto's geven jullie goed weer.

764
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
Oké, heren.

765
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
Veel critici vinden
dat je pas bij Band on the Run…

766
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
…echt volwassen werd,
na je tijd in The Beatles.

767
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
Ben je het daarmee eens?

768
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
Nee.

769
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
En nu, dames en heren, presenteer ik u…

770
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
…Miss Mary McCartney
met een zelfgekozen nummer.

771
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
Ga je gang, Mary. Dit is je kans.

772
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
IK HOU VAN DE BOERDERIJ
HET IS ER LEUK

773
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
We zorgden zelf voor het amusement.

774
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
We schminkten elkaar of…

775
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
Ik weet het niet.

776
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
Alles was mogelijk.

777
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Ze hadden allebei
jong hun moeder verloren.

778
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
Daarom was familie zo belangrijk voor ze.

779
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
Ze beseften
dat het ineens voorbij kon zijn.

780
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
Mijn moeder overleed toen ik 14 was.

781
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
Ik had het zo zwaar.

782
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
Ik stortte me op mijn werk.

783
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
Zo ben ik.

784
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
Hij kan niet stilzitten.
Hij is altijd ergens mee bezig.

785
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
Hij is werkverslaafd.

786
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
Dat zeggen ze.

787
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
Ik weet het niet.
Muziek is geen werk, maar spelen.

788
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
Misschien ben ik speelverslaafd.

789
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
Kun je me even excuseren?

790
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
Zoals je hoort, gaat de telefoon.
Ik moet opnemen.

791
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
Excuseer me.

792
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
Hallo?

793
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
Ze is niet thuis.

794
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
Hoe laat is het?

795
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
Net na drie uur?

796
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
Doe dat maar.

797
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Goed. Dag.

798
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
AUGUSTUS 1974

799
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
We wachtten tot we genoeg nummers hadden…

800
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
…voor een wereldtournee.

801
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
Dat was het doel.

802
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
Dus vormde ik een nieuwe band.

803
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
Wings, tweede versie.

804
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
Oké. Eén, twee. Eén, twee, drie, vier.

805
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
Ik had een erg jonge gitarist gezien.

806
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
Een soort wonderkind.

807
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
Dat was Jimmy McCulloch.

808
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
En Geoff Britton,
een goede rock 'n roll-drummer.

809
01:05:42,898 --> 01:05:45,150
Muzikaal gezien is de band geweldig.

810
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
One Hand Clapping…

811
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
…is zijn gewaagdste album.

812
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
Nee, het is de drum.

813
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
Hij begint…

814
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
De drum begint te vroeg.

815
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
Nee, te laat.

816
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
We doen het nog eens.

817
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
Was het wel goed?
-Doe het nog eens.

818
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
Maar de ingrediënten waren verkeerd.

819
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Hij wil dat iedereen normaal en gelijk is.

820
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
Maar je bent niet normaal en gelijk,
want hij is een superster…

821
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
…en jij bent niemand.

822
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
Die bandleden
hielden het ook niet lang uit.

823
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
De muziek staat altijd voorop…

824
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
…en als ze niet in die wereld passen…

825
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
…moeten ze gaan.

826
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
Het was grappig.

827
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
Henry McCullough vertrok…

828
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
…en we kregen Jimmy McCulloch,
anders gespeld.

829
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
We hadden Denny Laine en Denny Seiwell.

830
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
Geoff Britton, die Engels was, vertrok.

831
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
Toen kwam Joe English, een Amerikaan.

832
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
NIEUWE DRUMMER

833
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
Daar heb je het.

834
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
Het is te verwarrend.

835
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
Je kunt zeggen
dat wij Spinal Tap uitgevonden hebben.

836
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
Ik zei altijd tegen mezelf…

837
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
…ik ben een omhooggevallen sideman…

838
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
…maar zo voelde het nooit.

839
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
Het is meer een familie.

840
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
Stel je voor aan de camera.

841
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
Hallo, allemaal. Ik ben Joe English.

842
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
Ik kom uit Rochester, New York…

843
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
…in de goede oude US van A.

844
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
Ik ben Joe English.

845
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
Ik kom uit Glasgow, Schotland.

846
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
Ik ben Joe English…

847
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
…en ik ben geboren in Liverpool.

848
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
Ik heet Joe English…

849
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
…en ik ben geboren in New York.

850
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
Ik wil anders zijn.

851
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
Ik ben Denny Laine.

852
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
DAMES KAPPERSWEDSTRIJD & HANDELSBEURS

853
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
Prachtig.

854
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
Prachtige foto.

855
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
In Liverpool
hielden mensen niet van bazen.

856
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
Het was wij tegen hen.

857
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
Ik wilde dat we gelijk waren…

858
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
…maar mensen zagen Wings als mijn band.

859
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
Dus besloot ik een goede baas te zijn.

860
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
Het moet toch opnieuw als Paul er is…

861
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
…dus wachten we.

862
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
Ben je nu 31?

863
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
Drieëndertig.

864
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
Dat is wat oud voor rock 'n roll.

865
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
Ben je over je hoogtepunt heen?
-Oud.

866
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
Kom maar naar het concert.

867
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
En na het concert… Nee.

868
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
Ik zou hier niet zijn als ik dat dacht.
Kom naar het concert.

869
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
En als je het goed vindt…

870
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
…mag je me daarna vertellen wat je denkt.

871
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
Met de nieuwe instelling van de Rhodes.

872
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
Is dat het normale volume, daar?

873
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
Het moet hard staan voor de bas en…

874
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
Oké, zo staat hij normaal.

875
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
Hij was zeker nerveus…

876
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
…over wat mensen zouden denken.

877
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
Dit was de eerste keer voor groot publiek.

878
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
Het was te begrijpen.

879
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
Hij voelde zich verantwoordelijk.

880
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
Zal dit werken?

881
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
Het was een eng moment.

882
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
Waarom creëer ik
al deze problemen voor mezelf?

883
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
EEN PAAR WEKEN EERDER

884
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
Vlak voor de tournee gingen we naar Hawaï.

885
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
Het was gewoon een vakantie.

886
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
We hadden een vreemd huis gehuurd.

887
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
BLIJF WEG BIJ HET WATER

888
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
Er was geen strand om te zwemmen.

889
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
Er was een soort klif.

890
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
En als je het water weer uit wilde…

891
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
…wachtte je op een golf…

892
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
…die je hoog genoeg optilde…

893
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
…dat je op de klif kon klimmen.

894
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
Toen sloeg het weer om.

895
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
Het maakt niet uit.

896
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
Ik weet nog steeds
hoe ik erin en eruit kom.

897
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
Dus ging ik alleen zwemmen,
zoals gewoonlijk.

898
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
Ik zwom een beetje rond.

899
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
Ik dacht: tijd om terug te gaan.

900
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
Ik sprong op…

901
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
…maar de golf dumpte me in het water.

902
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
The Beatles droegen
bij een optreden rode pioenrozen…

903
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
…en Paul had een zwarte iris.

904
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
Dus ik zwem rond in wild water.

905
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
Ik word een beetje moe.

906
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
Ik zie nog een golf komen.

907
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
Hij zwelt op en ik denk:

908
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
Oké, nu moet het.

909
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
Nee, gedumpt.

910
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
Nu word ik bezorgd.

911
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
Het wilde water
voelt net als een wasmachine.

912
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
Maar ik moest erdoorheen.

913
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
Ik zei tegen God: 'Oké, God…

914
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
…ik geef U alles wat ik heb.

915
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
Gooi me eruit.'

916
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
McCartney heeft net gehoord
dat zijn tournee in Japan geannuleerd is…

917
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
…vanwege een veroordeling
voor bezit van wiet.

918
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
Hallo, mensen van Japan.

919
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
Ik ben Paul McCartney van Wings…

920
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
…en het spijt me heel erg…

921
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
…dat we deze keer
niet in Japan kunnen komen spelen.

922
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
Maar als de Minister van Justitie
zegt dat het niet mag, dan mag het niet.

923
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
Bedankt.

924
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
Oké.

925
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
Hoe belangrijk is het
om voor livepubliek te spelen?

926
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
De meeste mensen
zien je als een rijke man…

927
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
…die nooit meer hoeft op te treden…

928
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
…voor livepubliek…

929
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
Luister. We waren in Nashville.

930
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
Heb je ooit gehoord
van de gitarist Jerry Reed?

931
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
We praatten met hem en ik zei…

932
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
…dat ik op weg ging en hij zei:

933
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
'Als ik Paul McCartney was,
zou ik de weg kopen.

934
01:15:13,343 --> 01:15:14,594
JOHN HAMMEL
TOURNEEMANAGER

935
01:15:14,677 --> 01:15:18,431
Australië en Europa
waren eigenlijk een oefening voor Amerika.

936
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
Daar werkten we naartoe.

937
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
En het voelde
alsof het eindelijk gelukt was.

938
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
De tweede keer.

939
01:15:50,588 --> 01:15:52,966
De respons was Beatlemania.

940
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
Zodra hij op het podium stapte…

941
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
…dacht hij: weet je wat?

942
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
Ik kan dit.

943
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
Ik weet wat ik doe.

944
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
Ik ben terug.

945
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
Paul McCartney is de enige van de vier…

946
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
…die de eerste helft
van de jaren 1970 heeft overleefd.

947
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
Hij is nu een vlezigere, zwaardere Beatle.

948
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
Zijn nieuwe bands zijn
minder lovend ontvangen dan The Beatles.

949
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
Maar ze trekken alsnog menigtes aan.

950
01:16:45,727 --> 01:16:47,603
KAMER SCHOONMAKEN AUB

951
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
Verkeerd vliegveld?
-We gaan naar het andere.

952
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
De limo's en de escorte zijn daar.

953
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
In plaats van te wachten…

954
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
Laten we taxi's nemen.
-Ja.

955
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
Twee taxi's.

956
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
Hallo, kolen.

957
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
Hallo, kolen.

958
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
Hallo, Mary.
-Dat niet.

959
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
Hallo, kolen.

960
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
Hallo, kolen.

961
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
En je kangoeroe.

962
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
Kook jezelf niet twee keer.

963
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
Heb je je brieven gekregen?

964
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
Mag ik je iets vertellen?

965
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
Ja, brieven.
-Brieven.

966
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
Ik verstond je niet.
-Mag ik je iets vertellen?

967
01:17:27,477 --> 01:17:29,771
Ik heb er een heleboel.

968
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
Ik vind de optredens erg leuk.
Leuker dan ik verwacht had.

969
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
Ik ben geen type voor tournees.

970
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
Ik blijf liever thuis.

971
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
Ze deed haar eigen styling.

972
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
En het was de coolste look op aarde.

973
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
Welke zal ik dragen?

974
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Ik zou die graag zien.

975
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
Met een spijkerbroek.
-Met welke rok?

976
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Doe je spijkerbroek aan.

977
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
Ze was haar tijd zo ver vooruit.

978
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
Ik ken mensen wiens hele muziekcarrière…

979
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
…geïnspireerd is op haar,
niet The Beatles of Wings.

980
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
En zonder kok of chauffeur.

981
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
Het was indrukwekkend.

982
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
Dat was een gaaf concert.

983
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Oké.

984
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
Bij de McCartney-show
wordt twee keer om een toegift geroepen…

985
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
…en het hoogtepunt is altijd 'Yesterday'.

986
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
Bij de Wings-tournees…

987
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
…weigerde Paul eerst
Beatles-nummers te zingen.

988
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
Nu zijn juridische problemen
opgelost zijn, durfde McCartney…

989
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
…Beatles-nummers te kiezen
voor het concert.

990
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
Ik zal eerlijk zijn. Het was te pijnlijk.

991
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Het was een soort trauma.

992
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
Een Beatles-nummer zingen, voelde als
het herbeleven van een rare droom.

993
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
Kennen jullie deze nog?

994
01:19:09,620 --> 01:19:14,000
In Amerika
deden ze goede zaken met nostalgie.

995
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
Hoelang ben je al Beatles-fan?

996
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
Hoelang bestaan The Beatles al?

997
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
Er waren bizarre filmprojecten
en voorstellingen.

998
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
Fans organiseerden Beatles-beurzen…

999
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
…waar mensen platen konden kopen.

1000
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
Je kunt zelfs stukjes kopen van een laken
waar Ringo Starr op heeft geslapen.

1001
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
Stoort het je…

1002
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
…dat je waarschijnlijk altijd…

1003
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
…bekend zult staan als voormalige Beatle?

1004
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
Iedereen praatte over
een mogelijke reünie.

1005
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
Want er ging een gerucht rond.

1006
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
Nu Paul vanavond in de Garden speelt…

1007
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
…en morgen ook, is er veel speculatie…

1008
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
…dat John misschien ook komt.

1009
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
Er was pas een bericht dat je gezegd had…

1010
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
…dat The Beatles terugkomen.

1011
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
Er gaan veel geruchten rond
over een Beatles-reünie.

1012
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
Als The Beatles ooit
nog één concert geven…

1013
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
Komen The Beatles ooit weer samen?

1014
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
Bestaat die kans?

1015
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
Kan het gebeuren?

1016
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
Denk je…
-The Beatles.

1017
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
The Beatles.
-The Beatles.

1018
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
En The Beatles?

1019
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
Paul McCartneys
eerste concert in de Garden…

1020
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
…in meer dan 12 jaar,
is nu twee uur bezig…

1021
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
…en nog niets over The Beatles.

1022
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
Zal het morgen gebeuren?

1023
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
Ik weet het niet,
maar we zullen erbij zijn.

1024
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
Promotors hebben miljoenen geboden…

1025
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
…als ze nog één keer
samen het podium op gaan.

1026
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
Een promotor aan de westkust
bood de vier 50 miljoen dollar.

1027
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
We praten over een beloning
van wel 100 miljoen dollar.

1028
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
Nu de VN zich ermee bemoeit,
250 miljoen dollar.

1029
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
Hier zien jullie het…

1030
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
…een cheque aan jullie…

1031
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
…The Beatles, voor 3000 dollar.

1032
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
Jullie hoeven alleen maar
drie Beatles-deuntjes te zingen.

1033
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
'She loves you. Yeah, yeah, yeah.'
Dat is al 1000 dollar.

1034
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
Linda en ik waren
in Johns appartement in The Dakota.

1035
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
Hij zei: 'Dit is een beroemd programma,
Saturday Night Live.'

1036
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
The Beatles zijn het beste
dat de muziekwereld overkomen is.

1037
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
Het gaat nog dieper.

1038
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
Jullie zijn deel van ons.

1039
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
Van onze jeugd.

1040
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
We waren enthousiast.

1041
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
We gaan er gewoon heen.

1042
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
Het is Saturday Night Live.

1043
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
Maar ik dacht: waarom?

1044
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
Het is geweldig voor hen.

1045
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
Maar is het geweldig voor ons?

1046
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
De cirkel was rond
en we waren aan een nieuwe reis begonnen.

1047
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
Dus besloten we
nog een kop thee te drinken…

1048
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
…en het idee te vergeten.

1049
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
'WINGS AT THE SPEED OF SOUND'
OPNAMESESSIE

1050
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
Wat we tijdens opnamesessies vaak doen…

1051
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
…is paarden meenemen.

1052
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
Veel bands nemen zichzelf erg serieus.

1053
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
En wij dachten: waarom niet?

1054
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
Laten we plezier maken.

1055
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
Ja, kom de mensen begroeten.

1056
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
Wat is daar mis mee?

1057
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
Zullen we een betere doen, Joe,
en dan gaan luisteren?

1058
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
Het is die sfeer, die…

1059
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Weet je, zelfs bij de zweverige stukjes.

1060
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
Dit gebeurt allemaal.

1061
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
Daar gaan we. Eén, twee, drie, vier.

1062
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
Dat is het tempo.

1063
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
Zing mee.

1064
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
We hadden onszelf bewezen…

1065
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
…en mensen beseften
dat het een goede show was.

1066
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
Beatles of niet.

1067
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
Hij staat deze week op de omslag van Time…

1068
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
…en zijn nieuwe muziek gaat het land rond.

1069
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
Een nieuw geluid
voor een nieuwe generatie.

1070
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
Veel mensen denken: je kunt niet terug…

1071
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
…na The Beatles.

1072
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
Maar veel mensen maakt het niet uit…

1073
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
…dat dit iets heel anders is.

1074
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
Ik ben een van hen…

1075
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
…anders had ik niet durven komen.

1076
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
McCartney is zegevierend
teruggekeerd naar de VS…

1077
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
…met een band die het popmuziek-evenement
van het jaar verzorgt.

1078
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
Het is heerlijk om een band te hebben
en live te spelen.

1079
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
Dat is de beloning.

1080
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
Je hebt het ergens in een kast geschreven.

1081
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
Je hebt het gerepeteerd…

1082
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
…en als het goed valt…

1083
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
…is dat erg bijzonder.

1084
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
Dat was ons doel…

1085
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
…toen we helemaal
vanaf nul begonnen met Wings…

1086
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
…tot we de honderd bereikten.

1087
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
Ik dacht: dit is de beloning.

1088
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
Tot de volgende keer.

1089
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
Ik spreek jullie toe door een telefoon…

1090
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
…bij de Garden.

1091
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
En het spijt me…

1092
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
…maar het gerucht blijft een gerucht.

1093
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
Alleen Paul McCartney
en Wings waren hier vanavond…

1094
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
…meer dan genoeg.

1095
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
Dit is Bob O'Brien
vanuit Madison Square Garden.

1096
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
Ik ken hem, echt.

1097
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
Het is in orde. Hij zit in de band.

1098
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
Het was niet slecht.

1099
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
ALLEEN BANDLEDEN

1100
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
Hij was zo knap.

1101
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
Ik had nooit eerder een Beatle gezien en…

1102
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
Ik wilde dat al sinds ik klein was.

1103
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
Het was geweldig.

1104
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
Het is nu echt een band,
net zoals The Beatles waren.

1105
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
Het is Wings.

1106
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
Het is ongelofelijk.

1107
01:27:22,696 --> 01:27:25,950
Ik weet niet hoeveel
beroemdheid en succes…

1108
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
…een mens veranderen.

1109
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
De wereld om je heen verandert…

1110
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
…maar volgens mij
blijft de persoon hetzelfde.

1111
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
In Liverpool…

1112
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
…biedt de club die nu The Cavern heet…

1113
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
…kansen aan nieuwe bands.

1114
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
En de punks die er komen
zijn geen grote fans van Paul…

1115
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
…of de herinnering aan de Fab Four.

1116
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
We kregen een kaart
voor John Lennon op zijn verjaardag.

1117
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
Dit jaar?
-Ja, in oktober.

1118
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
En wat doe je daarmee?

1119
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
Weggooien.

1120
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
Als je 17 of 18 bent…

1121
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
…is het moeilijk je te identificeren…

1122
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
…met oudere mensen.

1123
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
Toen ik 18 was, dacht ik dat 25
het einde van de wereld was.

1124
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
Maar nu ben ik de 35 voorbij…

1125
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
…en denk ik er niet meer zo over.

1126
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
Ik ging bij Paul ontbijten…

1127
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
…en vroeg: 'Is dat een oud Schots lied?'

1128
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
Hij zei: 'Nee, ik heb het verzonnen.'

1129
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
Hij twijfelde eraan…

1130
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
…maar tegelijk, Paul kennende…

1131
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
…als iemand nee zegt,
wordt hij vastberadener.

1132
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
Dus keken we rond…

1133
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
…en verzonnen een tekst.

1134
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
We namen het buiten op.

1135
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
Dat geluid krijg je verder nergens.

1136
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
Toen dacht ik: er moet een doedelzak bij.

1137
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
Alsof de doedelzak zichzelf voorstelde.

1138
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
Kom op.

1139
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
Dus nodigde ik
de lokale doedelzakband uit.

1140
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
Paul zei: 'Speel wat je voelt.'

1141
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
Hij wilde horen
hoe een doedelzakband klinkt.

1142
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
We dronken een paar biertjes
en we begonnen.

1143
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
Ik ben fan van tijdloosheid.

1144
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
Het voert je mee
en je bent niet in een scène…

1145
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
…of een bepaald jaar.

1146
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
Hij maakt tijdloze muziek.

1147
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
Als je naar een punkplaat luistert…

1148
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
…voelt die gedateerd.

1149
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
Die avond zei ik:
'Dit kan een hit worden.'

1150
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
'Ja, dat kan, zeker.'

1151
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
'Mull of Kintyre' is nu al
de bestverkopende single…

1152
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
…in dit land aller tijden.

1153
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
Hij neemt altijd risico's,
muzikaal gezien.

1154
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
Hij gaat tegen de trend in en…

1155
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
…probeert iets.

1156
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
En daar heb je het…

1157
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
…'Mull of Kintyre'.

1158
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
En we horen het.

1159
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
Maar dit jaar…

1160
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
…doen we het rustiger aan.

1161
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
Want we zijn zwanger.

1162
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
Ik ben ook zwanger
en ik moet rustig aan doen.

1163
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
JAMES, GEBOREN 1977

1164
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
En als je terugkijkt…

1165
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
…vergeet je de dieptepunten.

1166
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
Joe had erge heimwee.

1167
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
Hij kwam naar ons toe…

1168
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
…en zei: 'Ik wil terug naar Amerika.'

1169
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
Wat kun je zeggen?

1170
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
Jimmy was er ook niet lang meer.

1171
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
Hij overleed snel daarna.

1172
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
Het was een overdosis.

1173
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
Hij was altijd een beetje gevaarlijk.

1174
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
En uiteindelijk…

1175
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
…werd dat zijn einde.

1176
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
Ik vond dat altijd de beste samenstelling.

1177
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
Dat vond ik.

1178
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
Ik voelde me goed bij die band.

1179
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
Daarna kregen we
een andere versie van Wings.

1180
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
Niet de echte band.

1181
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
Zelfde naam, andere uitstraling.

1182
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
Ik probeer woorden te vinden.

1183
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
Je probeerde altijd duidelijk te maken…

1184
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
…dat Wings
meer dan een begeleidingsband was.

1185
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
Dat het een volledige band was.

1186
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
Ja, nou…
-Waarom?

1187
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
Ik weet het niet.

1188
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
Ik ben er weleens van beschuldigd
dat ik mensen als sidemen behandel.

1189
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
Dat was nooit mijn bedoeling.

1190
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
Toen Wings begon, wilde hij een band…

1191
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
…omdat hij uit een band kwam…

1192
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
…en hij zich daar goed bij voelde.

1193
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
NIEUWE DRUMMER

1194
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
Ik dacht: hij kan alles spelen.

1195
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
Hij heeft verder niemand nodig.

1196
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
Toen ik aan Back to the Egg werkte…

1197
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
PRODUCENT

1198
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
…voelde het niet
alsof ik de producent was.

1199
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
Ik weet niet
hoe het eerder ging met Wings.

1200
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
Maar het paste niet.

1201
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
Zoiets.

1202
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
Paul McCartneys laatste album,
Back to the Egg, is een flop.

1203
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
Er liggen drie miljoen
onverkochte platen in een magazijn.

1204
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
Na school wilde ik niet werken…

1205
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
…dus ging ik bij een band.

1206
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
Dat blijkt veel werk te zijn.

1207
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
Niets is voor eeuwig.

1208
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
Zo is het nu eenmaal.

1209
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
Want bij een band horen is heel anders…

1210
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
…dan een familie zijn.

1211
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
Paul is een mensenmens.

1212
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
Hij houdt van mensen.

1213
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
Hij heeft de problemen goed doorstaan.

1214
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
Linda hield niet van alle aandacht.

1215
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
Sommigen van ons vinden het ongemakkelijk.

1216
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
Vroeger maakte ik foto's
en dwaalde ik rond.

1217
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
Het was lastig
als je met een Beatle trouwde.

1218
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
Ze werd er moe van.

1219
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Met vier kinderen…

1220
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
…en meer tournees in het verschiet.

1221
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
Dat was een zware last.

1222
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
We zijn klaar in de week voor Kerstmis.

1223
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
Net op tijd om cadeaus te kopen.

1224
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
Dan hebben we een optreden
in Londen op 29 december.

1225
01:35:49,786 --> 01:35:52,747
Voor een goed doel,
een paar dagen lang, veel bands.

1226
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
Oké, hier…

1227
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
…is een wezentje opgedoken.

1228
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
En het is niet John Lennon…

1229
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
…zoals sommigen denken.

1230
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
LAATSTE WINGS-CONCERT

1231
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
Dat was mijn slechtste concert ooit.

1232
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
De bas had geen diepte.

1233
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
De monitors waren erg slecht.

1234
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
En ik zweette enorm.

1235
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
Ik kon er niets aan doen.

1236
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
Ik wist dat het slecht was.

1237
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
En we zeiden:
'Wat zullen we nog meer doen?

1238
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
Nog tien wereldtournees?'

1239
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
We hadden er genoeg van.

1240
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
Ik was al sinds
mijn achttiende regelmatig op tournee.

1241
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
We waren niet zo enthousiast meer.

1242
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
Het vreemdste was…

1243
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
…we zouden naar Japan gaan.

1244
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
Twee, drie, vier.

1245
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
REPETITIES VOOR JAPAN-TOURNEE
JANUARI 1980

1246
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
Wat ook vreemd was:
we hadden te weinig gerepeteerd.

1247
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
We repeteerden altijd heel veel.

1248
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
Nog eens.

1249
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
En één, twee, drie, vier.

1250
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
Het plan was om erheen te gaan…

1251
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
…snel wat te repeteren
en op het beste te hopen.

1252
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
Maar het was vreselijk.

1253
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
Ik had dromen waarin ik dacht:
waar ben ik?

1254
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
Welk nummer is dit?

1255
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
We kennen het niet.

1256
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
Ik wist niet dat jij regisseur was, schat.

1257
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
Ik dacht:

1258
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
mijn god, waar ben ik aan begonnen?

1259
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
Als kind stapte ik soms in een trein…

1260
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
…met een tweede klas-kaartje.

1261
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
En soms ging ik in de eerste klas zitten.

1262
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
Ik werd altijd betrapt.

1263
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
Goedemorgen.

1264
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
Bijna alsof ik betrapt wilde worden.

1265
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
Maar goed. Iedereen zei:

1266
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
'Wat je ook doet,
neem geen wiet mee naar Japan.

1267
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
Daar staat zeven jaar dwangarbeid op.'

1268
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
Maar we waren in New York en…

1269
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
…we hadden wiet.

1270
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
TOKIO - TWEE WEKEN LATER

1271
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
Wings zou 11 concerten geven.

1272
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
Er waren meer dan
100.000 kaartjes verkocht.

1273
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
We waren op het vliegveld
en iedereen maakte foto's.

1274
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
Er was veel pers bij.

1275
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
We gingen door de douane
en ze pakten een koffer…

1276
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
…en maakten hem open.

1277
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
Dit was de laatste koffer…

1278
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
GITARIST

1279
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
…en de douanebeambte
keek een beetje vragend.

1280
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
Dit kan een probleem zijn.

1281
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
Ze keken elkaar aan, zo van:

1282
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
Wie van ons doet het?

1283
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
Eén van ons moet bij de kinderen blijven.

1284
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
Ik was nog geen 30 seconden binnen…

1285
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
…en Denny belde.

1286
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
Hij zei: 'Zet de tv aan.

1287
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
Maakt niet uit welke zender.'

1288
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
Japan heeft een erg streng drugsbeleid…

1289
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
…en straft burgers
die met wiet betrapt worden hard…

1290
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
Overal hingen posters voor de tournee.

1291
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
En de volgende ochtend waren ze weg.

1292
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
Hij heeft goed geslapen…

1293
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
…maar is bezorgd over de kinderen.

1294
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
McCartney wordt nog eens verhoord
door de rechercheurs.

1295
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
Geen idee wat er gebeurt
of wanneer hij vrij komt.

1296
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
Iedereen weet het, behalve ik.

1297
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
Vier nachten in de gevangenis.

1298
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
Nog steeds in de cel, zijn zesde dag.

1299
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
Dit is zijn zevende nacht in de cel.

1300
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
Voor de zanger en zijn vrouw…

1301
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
…lijkt het Japanse rechtssysteem
erg langzaam te werken.

1302
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
Er zijn momenten in je leven
waarop je denkt: je bent een idioot.

1303
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
Dat was zo'n moment. Ik was een idioot.

1304
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
Ik zat alleen in een kleine cel.

1305
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
Net Steve McQueen in The Great Escape.

1306
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
De eerste nacht sliep ik niet.

1307
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
De derde nacht had ik enorme hoofdpijn.

1308
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
Ik wilde daar niet zijn.

1309
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
Ze zeiden dat ik zeven jaar kon krijgen.

1310
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
We waren nooit uit elkaar geweest
sinds we getrouwd waren.

1311
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
Ik dacht aan haar en hoe de kinderen
zouden opgroeien buiten Tokio.

1312
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
Ik dacht aan het beste
dat ik kon bedenken.

1313
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
Onder mijn eik in mijn tuin zitten.

1314
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
Dat was het hoogtepunt van genot.

1315
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
Je koestert al die momenten niet…

1316
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
…tot ze je worden afgenomen.

1317
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
Het was een punt
waarop ik dacht: wacht even.

1318
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
Als ik hier ooit weg mag…

1319
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
…wil ik dan nog doen wat ik nu doe?

1320
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
Paul McCartney was omringd door fans…

1321
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
…toen hij de gevangenis in Tokio verliet.

1322
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
De Japanse aanklager zei
dat hij genoeg geleden had…

1323
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
…en in plaats van hem vast te houden…

1324
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
…hebben ze hem gedeporteerd.

1325
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
Dag 122, Paul McCartney zonder wiet.

1326
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
Het is vast…

1327
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
Dansen is moeilijk
als je niet stoned bent.

1328
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
Toch?

1329
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
Je hebt een solo-album uitgebracht.

1330
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
ALLEEN

1331
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
MET ZIJN NIEUWE ALBUM
MCCARTNEY II

1332
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
En Wings dan?

1333
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
Ga je terug naar hen?

1334
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
Ik denk het wel.

1335
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
We overwegen het.

1336
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
Ik weet niet hoe zijn gemoedstoestand was…

1337
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
…maar Paul was in de studio aan het mixen…

1338
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
…nog geen week
na zijn terugkeer uit Japan.

1339
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
McCartney II was deels
geschiedenis die zich herhaalde.

1340
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
McCartney I kwam vlak na…

1341
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
…zijn besluit
om te stoppen met The Beatles.

1342
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
Hij twijfelde toen aan de hele situatie.

1343
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
Het was een bevrijding.

1344
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
Je hoeft niet altijd
de Paul McCartney te zijn…

1345
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
…die we verwachten.

1346
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
Is het waar dat je
nu geen concrete ambities hebt?

1347
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
Zou je niet
een ander soort teksten willen schrijven?

1348
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
Misschien wil je…
-Jawel.

1349
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
Ik heb veel ambities.

1350
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
Maar bij elk interview dat ik doe…

1351
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
…vraagt iemand: 'Wat rest je nog?'

1352
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
Weet je wel? 'Wat rest je nog?'

1353
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
Ik denk…
-En de andere is…

1354
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
'Paul, denk je dat ooit…'

1355
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
Dat is de andere vraag.

1356
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
Dat is een grap tussen ons.

1357
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Ik heb een herinnering aan New York,
toen ik klein was…

1358
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
…en we bij John en Yoko
op bezoek gingen in The Dakota.

1359
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
Het voelde goed.

1360
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
Net een familiebijeenkomst.

1361
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
Hij hoorde 'Coming Up'
op de radio en dacht:

1362
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
nu moet ik ook iets maken.

1363
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
Als je naar mijn vaders
platencollectie kijkt…

1364
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
…is McCartney veel gespeeld.

1365
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
Hij was behoorlijk versleten.

1366
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
Je kunt zien
dat ze ernaar luisterden, als fans.

1367
01:47:26,607 --> 01:47:28,818
Dat verbaasde me niets, want…

1368
01:47:28,901 --> 01:47:33,406
…kun je verrast worden door je broer
die je kent sinds je 15e?

1369
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
Een van de grootste zegeningen
in mijn leven…

1370
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
…is onze verzoening.

1371
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
Het is mooi…

1372
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
…en verdrietig tegelijk.

1373
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
We hielden al ons hele leven van elkaar.

1374
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
We onderbreken dit programma
voor een speciale uitzending van News 4.

1375
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
U hebt het trieste nieuws gehoord…

1376
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
…dat John Lennon vermoord is in New York.

1377
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
We hebben nu meer informatie.

1378
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
Hij is doodgeschoten voor zijn huis…

1379
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
…in de Upper West Side.

1380
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
Ik herinner het me.

1381
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
De telefoon ging.

1382
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
De heftigste reactie
die ik ooit van hem gezien heb.

1383
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
Hij verliet de keuken en ging naar buiten.

1384
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
Dat was echt hartverscheurend.

1385
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
Wat was je reactie
op de dood van John Lennon?

1386
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
Of op zijn…

1387
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
Ik was erg geschokt.
Het was vreselijk nieuws.

1388
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
Hoe hoorde je het?

1389
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
Ik ben vanmorgen gebeld.

1390
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
Ik merkte altijd…

1391
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
…de blik in zijn ogen op…

1392
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
…en de toon van zijn stem
klonk echt als iemand…

1393
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
…die niet kon bevatten wat er gebeurde.

1394
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
Hij leek bijna…

1395
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
…op een robot…

1396
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
…en sommige mensen
vatten dat op als kilheid…

1397
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
…maar ik niet.

1398
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
Ik begreep toen al hoe het was…

1399
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
…als er zoiets verschrikkelijks gebeurt.

1400
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
Ga maar verder.

1401
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
Naar, toch?

1402
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
Oké. Bedankt.

1403
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
Oké, jongens.

1404
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
Bedankt. Dag.

1405
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
Oké. Dag.

1406
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
Na The Beatles moest hij volwassen worden.

1407
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
Maar toen mijn vader overleed…

1408
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
…werd hij pas echt volwassen.

1409
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
Ze hadden een unieke band…

1410
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
…die we niet meer zullen zien.

1411
01:50:15,318 --> 01:50:16,944
HET EINDE

1412
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
Ik weet het.

1413
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
Maar de tijd heelt.

1414
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
Paul McCartney
verhoogt zijn eigen beveiliging.

1415
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
Zijn band Wings gaat niet op tournee.

1416
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
Daarom is een van de leden,
Denny Laine, eruit gestapt.

1417
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
Kom op, Charlie, we doen het.

1418
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
Hoe doen we…

1419
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
Het is niet voorbij.

1420
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
We gingen alleen niet meer op tournee…

1421
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
…en maakten geen albums.

1422
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
Maar Paul, Linda en ik
waren nog bij elkaar.

1423
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
Als Wings
dachten we altijd dat we faalden…

1424
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
…omdat we alles
met The Beatles vergeleken.

1425
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
Mijn neefje hielp me het te herontdekken.

1426
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
Hij vroeg:
'Weet je welk album geweldig is?'

1427
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
Ik dacht dat hij Sgt. Pepper bedoelde.

1428
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
Hij zei: Ram.

1429
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
Ik vroeg: 'Echt waar?'

1430
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
Het was zo puur en echt.

1431
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
Je moet sterk zijn om daarvoor te kiezen.

1432
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
En dat hoor je in de muziek.

1433
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
Volgens mij waren dat de beste jaren
van onze levens.

1434
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
Naarmate je ouder wordt
en je ego minder een rol speelt…

1435
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
…besef je dat je
niet altijd lof nodig hebt.

1436
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
Je denkt: zo slecht ben ik niet.

1437
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
Maar ik ben niet gemeen.

1438
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
Dus je begint je…

1439
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
…naar buiten te ontwikkelen,
in plaats van naar binnen.

1440
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
Toen we in Schotland
aan ons nieuwe leven begonnen…

1441
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
…moesten we volwassen worden.

1442
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
Wat een goed doel, volwassen worden.

1443
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
Ik betwijfelde of het mogelijk was
iets te doen na The Beatles…

1444
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
…maar nu ik terugkijk…

1445
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
…denk ik dat we een schijnbaar
onmogelijke droom hebben waargemaakt.

1446
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
Dat was het magische eraan.

1447
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
Vertaling: MvV

1448
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
Creatief Supervisor
Bianca van der Meulen