1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
Ok. Uno, due, tre, quattro.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
Qual è la cosa più importante per te?

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
La pace personale.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
- Potresti approfondire un po'?
- No.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
Ok.

8
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
È un'ora che non concludiamo nulla.

9
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Già, andiamo avanti.

10
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
Funziona solo l'ultimo verso.

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Dimentica l'ultimo verso.

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
Quando sento qualcuno
prendersela con Paul McCartney,

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
in genere sono d'accordo.

14
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Tutti dicevano
che avevo fatto sciogliere i Beatles

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
e che ero prepotente.

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
E io ci credevo.

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
Pensavo che, in effetti,
ero proprio bastardo.

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
Ti fa sentire
in una sorta di terra di nessuno.

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
Ma in verità,

20
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
è stato John a dire un giorno
che lasciava i Beatles.

21
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
Disse che la cosa lo elettrizzava,

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
che era come chiedere il divorzio.

23
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
E io pensai: "E ora che faccio?"

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
Erano tutta la mia vita.

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
Ero stato bambino, ero andato a scuola

26
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
e poi ero diventato i Beatles.

27
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
Era un enigma che dovevo risolvere.

28
00:02:42,454 --> 00:02:44,081
FINE

29
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
BENVENUTI AL CAVERN

30
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
Se fossi presuntuoso,
direi che dureremo dieci anni.

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
Al massimo dureremo tre mesi.

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
BEATLES A NEW YORK!
VI AMIAMO

33
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
I Beatles!

34
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
Non possiamo suonare la stessa musica
fino a 40 anni.

35
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
A 40 anni magari
neanche sapremo più scrivere canzoni.

36
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
Autunno 1969, John Lennon lascia i Beatles
ma nessuno lo sa

37
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
Paul sparisce
Ha 27 anni

38
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Sono le 12:38.

39
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
Sta succedendo
qualcosa di strano ai Beatles.

40
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
Forse è morto Paul.

41
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
PAUL MCCARTNEY MORTO
LA GRANDE BUFALA

42
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
"McCartney è morto?" si chiedono…

43
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
NOVEMBRE 1969

44
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
PERCHÉ NEGANO
MORTE DI PAUL?

45
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
…tutti i giornali USA e del mondo.

46
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
I Beatles si sono riuniti
intorno a ciò che sembra una tomba.

47
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
Sul retro dell'album, Paul è di spalle.

48
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
Hanno anche segnalato
che McCartney è morto tre anni fa

49
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
in un incidente d'auto
e sostituito da un sosia.

50
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
Michael McGear,
suo fratello Paul McCartney è vivo?

51
00:05:22,656 --> 00:05:24,783
È una bufala senza fondamenta.

52
00:05:24,867 --> 00:05:25,868
FRATELLO DI PAUL

53
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
Quando l'ha visto l'ultima volta?

54
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
- L'ultima?
- Sì.

55
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
Al suo funerale, mi sa.

56
00:05:37,171 --> 00:05:39,506
Mull of Kintyre, Scozia, costa ovest.

57
00:05:40,257 --> 00:05:42,926
È "fine della terra" in gaelico.

58
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
Il bello è che in paese

59
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
la gente diceva:
"Sì, quello dei Beatles è qui.

60
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
Alla fattoria".

61
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
Non male.

62
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
Mettiti giù per terra.

63
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
E non riprendere o sono guai.

64
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
Mi sa che gli lanciai un secchio contro.

65
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
E lui fece una foto.

66
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
Pensai fosse meglio dirgli

67
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
che ci saremmo messi in posa per lui.

68
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
In cambio mi doveva ridare
la foto del secchio.

69
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
Perché non volevo che si dicesse in giro:

70
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
"Così è messo. Tira i secchi".

71
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
IL CASO DEL BEATLE "MANCANTE"
PAUL È ANCORA TRA NOI

72
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
Dato che Paul è milionario,

73
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
mi aspettavo che abitasse chissà dove.

74
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
Ma mi sbagliavo.

75
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
Paul, la moglie Linda
e le due figlie vivono

76
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
in una piccola fattoria malmessa.

77
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
Anche un poveraccio
ci penserebbe due volte prima di viverci.

78
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
Ci trasferimmo lì per scappare,
ma era impossibile.

79
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
I Beatles non c'erano più.

80
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
Erano la mia vita.

81
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
Credevo che non avrei più scritto musica.

82
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
Ero molto depresso.

83
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
Pensavo: "Mi faccio
un bicchierino di scotch. Perché no?

84
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
Me ne faccio un altro.
Non ho niente da fare".

85
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
Andai avanti così per un paio di mesi.
Bevevo troppo.

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
PRODOTTO SCOZZESE
CONTIENE BOTTIGLIE

87
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
Ma ero fortunato, perché avevo Linda.

88
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
8 MESI DOPO

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
Londra, è tempo di lacrime in città.

90
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
L'ultimo scapolo dei Beatles
non è più scapolo.

91
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
Paul McCartney ha sposato
la newyorchese Linda Eastman.

92
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
La figliastra di Paul, Heather,
era in prima fila

93
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
a farsi strada tra la calca
di fan singhiozzanti e urlanti

94
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
che accerchiavano gli sposini
sul tragitto verso l'auto.

95
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
Perché piangete, ragazze?

96
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
Perché piangete?

97
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
Controllatevi e ditemi
che pensate del matrimonio.

98
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
È bellissimo!

99
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
- Non dovreste essere a scuola?
- Sì.

100
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
Sig. ra McCartney, congratulazioni.

101
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
Cosa si prova ad aver appena sposato

102
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
uno degli scapoli d'oro del mondo,

103
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
per l'invidia di tutte le ragazze?

104
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
È bellissimo essere sposata.

105
00:08:57,204 --> 00:08:59,039
È buffo. Pensano che sia facile.

106
00:08:59,206 --> 00:09:02,709
Vanno via e vivono felici e contenti.

107
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Cenerentola e il principe.

108
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Non è così facile.

109
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
Mi disse
che non avrei gradito la fattoria.

110
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
Ma lì era bellissimo.

111
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
Era in mezzo al nulla.

112
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
Lontano dalla civiltà.

113
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
Che sollievo.

114
00:09:34,700 --> 00:09:38,120
Era come se ci avessero catapultato
in una nuova vita

115
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
e dovevamo farcene una ragione.

116
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
Dissi: "Perdiamoci.

117
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
Andiamo via e torniamo alle origini".

118
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Avevamo una figlia, Mary.

119
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
E adottai la figlia di Linda,
di cinque anni.

120
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
FIGLIA

121
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
Ricominciai a fare musica.

122
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
Succedevano tante cose tristi…

123
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
FIGLIA

124
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
…ma la mamma diceva:

125
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
"Cantiamo, creiamo musica,
stiamo insieme".

126
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
Avevamo cavalli e pecore,
piantavamo le verdure.

127
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
Diventammo vegetariani.

128
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Era l'unico posto

129
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
in cui potevamo essere naturali
in questo mondo innaturale.

130
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
Non so aggiustare tetti,
non mi ci immedesimo.

131
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Voleva avere i piedi per terra.

132
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
Quando fai parte dei Beatles,
non hai modo di avere i piedi per terra.

133
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
PACE DEI CAPELLI
PACE A LETTO

134
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
Pensano che io voglia alimentare
la rivoluzione.

135
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
La voglio calmare.

136
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
La vendiamo come sapone.

137
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
E continueremo a venderla
finché le casalinghe penseranno

138
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
che la pace e la guerra
sono solo prodotti.

139
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
RICORDA

140
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
I Beatles si erano sciolti,
ma quasi nessuno lo sapeva.

141
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
Il manager di allora
ci disse: "Non ditelo in giro.

142
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
Vado alla Capitol Records
e miglioro l'accordo".

143
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
Acconsentimmo tutti.

144
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
DIVORZIO! NO!

145
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
Anche se John ci giocava.

146
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
I Beatles sono un monumento o un museo.

147
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
DICEMBRE 1969

148
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
In questo periodo storico,
i musei sono obsoleti.

149
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
I Beatles sono diventati un museo,
quindi vanno rottamati.

150
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
Non c'è un modo migliore
di manifestare per la pace

151
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
che starsene a letto?

152
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
John iniziava
a scrivere le sue cose e io le mie.

153
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
Ci stavamo allontanando.

154
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
Dovevo guardarmi dentro,

155
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
guardare il mio mondo

156
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
e trovare qualcosa
che non fosse i Beatles.

157
00:12:12,482 --> 00:12:16,445
LONDRA
GENNAIO 1970

158
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
All'inizio della nuova carriera musicale,
aveva due alleate.

159
00:12:22,576 --> 00:12:26,246
Linda, naturalmente,
e un foglio di carta bianca.

160
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
All'inizio dell'album,
c'è una porta che cigola.

161
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
Era la porta sul retro.
Pensai che era interessante.

162
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
Mostrava che eravamo a casa.

163
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
Mi procurai
un registratore a quattro tracce

164
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
e inserii i microfoni sul retro.

165
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
Era la prima traccia.

166
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
Non piangere, piccola.

167
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
Non piangere.

168
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
Papà ti suona una ninna nanna.

169
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
Poi aggiunsi la chitarra.

170
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
E il basso.

171
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
Feci un sacco di tracce così.

172
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
Mi piace fare le cose così.

173
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
Mi sento libero.

174
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
Lui inventò la registrazione lo-fi.

175
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
AUTORE

176
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
In un certo senso,
il rock alternativo inizia con McCartney.

177
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
Cosa faceva, in fondo?

178
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
DIRETTORE CREATIVO

179
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
Sperimentava.

180
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
A un tratto, divenne un album.

181
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
Non avevo mollato.

182
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
Per scrivere,
dovevo andarmene da qualche parte.

183
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Nei primissimi giorni, andavo in bagno.

184
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
Poi mi bastava un sottoscala

185
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
per scappare dal mondo

186
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
e avere pensieri più privati.

187
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
E adesso.

188
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
Strimpelli un accordo

189
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
e poi vedi dove ti porta,
come le briciole.

190
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
Saranno i ricordi.

191
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
Magari i rimorsi.

192
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
O persino il futuro.

193
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
A volte, romanzi i personaggi.

194
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
Ma ovviamente,
in un certo senso, sei sempre tu.

195
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
Se hai dei problemi,
li elabori nella canzone.

196
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
È la migliore terapia, secondo me.

197
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
Un giorno ero a Abbey Road.

198
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
PRODUTTORE

199
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Paul ascoltava l'album allo studio due.

200
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
Mi affacciai

201
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
e mi fece cenno di entrare.

202
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Così entrai ed ascoltai la canzone.

203
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
Chiesi chi erano i musicisti.

204
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
Rispose: "La suono tutta io".
E io: "Cosa?"

205
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
È indubbio che ti amo,

206
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
ma il dialogo
nella mia testa è più intenso.

207
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
Ci mischio la paura di essere adulto.

208
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
"MCCARTNEY"
APRILE 1970

209
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
Dicevamo sempre che non si erano sciolti,
ma era chiaro il contrario.

210
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
Ho pensato che durasse da troppo tempo.

211
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
Qualcuno leggerà la dichiarazione?

212
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
- No, è l'unica.
- Poi ci fu il finimondo.

213
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
Domanda: ti hanno influenzato
le avventure di John…

214
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
Pensi che Lennon e McCartney torneranno

215
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
a scrivere canzoni insieme?

216
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
Risposta: no.

217
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
Che programmi hai? Una vacanza?
Un musical? Un film? La pensione?

218
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
Solo crescere.

219
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
Un tempo si chiamavano i Beatles.

220
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
Oggi Paul McCartney lascia il gruppo.

221
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Dice che scriverà canzoni sue.

222
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
In futuro, gli storici
potrebbero considerarla una tappa

223
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
del declino dell'Impero Britannico.

224
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
I Beatles si sciolgono.

225
00:18:08,129 --> 00:18:11,466
Mi chiamò e mi disse
che anche lui lasciava il gruppo.

226
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
Dissi: "Bene".

227
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
Lui era quello
che voleva di più i Beatles.

228
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
John ce l'aveva un po' con me.
Voleva dirlo lui.

229
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Pensai: "Perché non l'hai fatto?"

230
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
PAUL LASCIA I BEATLES

231
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
Ci sciogliemmo per John,
ma incolparono me.

232
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
È un bel peso da sopportare.

233
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
Se hai fatto parte
del più grande gruppo del mondo,

234
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
cosa fai dopo?

235
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
Va ricordato che eravamo due ragazzini
di Liverpool senza grandi speranze.

236
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
Da piccoli, quando sulle rive
del fiume Mersey chiedevo:

237
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
"Papà, cos'è quello?"

238
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
Rispondeva: "È al di là dell'acqua".

239
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Significava che non era raggiungibile.

240
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
Lasciato Liverpool
e iniziata una nuova vita a Londra,

241
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
a volte provavo un po' di rimorso
per essermene andato.

242
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
Non sarebbe bello tornare ai vecchi tempi?

243
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
Lo zio Albert al tavolo, ubriaco,
mio padre seduto

244
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
che ci dava panini se eravamo fortunati.

245
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
Non capirebbero cosa sono ora.

246
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
È una triste realtà, quella distanza.

247
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
Per la prima volta ero da solo.

248
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
Ero bravo da solo?

249
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
Una notte ero a letto con Linda
e d'impulso

250
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
chiesi: "Se formo una nuova band,
vuoi farne parte?"

251
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
Lei rispose di sì.

252
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
Semplicemente così.
Bene, avevamo due membri.

253
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
"Ma io sono una fotografa. Non suono."

254
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
Disse: "Ecco il do. Suona la tastiera".

255
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
NEW YORK
OTTOBRE, 1970

256
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
Il suo primo album, McCartney,
era di Paul McCartney

257
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
e la gente lo comprò.

258
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
Ma non capì cosa Paul volesse fare.

259
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
C'era delusione nell'aria.

260
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
Forse non era un gran talento, dopotutto.

261
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
Dopo aver fatto un album semplice,

262
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
pensai di fare un vero e proprio disco.

263
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
- Ok, questo è un do.
- Un do.

264
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
Faccio qualche foto.

265
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
Il nuovo album celebrava la normalità.

266
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
Andare a vivere da solo,
mettere su famiglia.

267
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
Sei stato tu?

268
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
Sì, ci ho giocato un po'.

269
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
Ci hai giocato un po'?
Faresti meglio a suonare.

270
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
Non vedevo l'ora.

271
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
BATTERISTA TURNISTA

272
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
Era il miglior musicista sul pianeta.

273
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
Ma non fu una sessione normale.

274
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
Dal vostro matrimonio, Paul,

275
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
quando hai scoperto che Linda cantava?

276
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
La sera delle nozze.

277
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
Mi piaceva la sua voce. Non faceva lirica.

278
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Non faceva blues.

279
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Ma ciò le dava un suono speciale.

280
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
Cantava e basta.

281
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
Pensavo di usarlo per il ponte.

282
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
Forse dovresti cantarci sopra.
In doppia traccia.

283
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
Cantarci sopra? Io e te?

284
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
- Sì.
- Perché no?

285
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
Paul aveva scritto musica
con i Beatles tutta la vita.

286
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
E ora scriveva musica con altri.

287
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
Era felicissimo.

288
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
Sapevamo che qualcosa lo turbava,
ma non ne parlava quando era al lavoro.

289
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
La favoletta era
che avevamo fatto tanti soldi,

290
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
tante belle canzoni
e poi ci eravamo sciolti, punto.

291
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
Ma non era così.

292
00:25:27,485 --> 00:25:29,403
APPLE
ARRIVEDERCI

293
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
Tutti i contratti firmati
dai Beatles nel '68

294
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
si basavano sull'idea
che non si sarebbero mai sciolti.

295
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
Nessuno di loro
poteva svincolarsi dalla partnership.

296
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Nessuno vuole costrizioni.

297
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
Credo che la cosa peggiore fosse…

298
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
ALLEN KLEIN MANAGER DEI BEATLES

299
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
…che il manager scelto da John
non mi piaceva.

300
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
Klein era un classico newyorchese,
avvocato ma anche furfante.

301
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
Faceva la cresta sopra

302
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
e poi anche sotto.

303
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
Ma John Lennon adorava Klein.

304
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
Per lui, magari era anche bastardo,
ma il nostro bastardo.

305
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
Avevo capito. Per come stavano le cose,

306
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
Allen Klein avrebbe prosciugato
la fortuna dei Beatles.

307
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
Caro maiale, tu non c'entri niente
con i miei affari, quindi stanne fuori!

308
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
Vaffanculo.
P.M.

309
00:26:30,673 --> 00:26:36,178
È vincolato alla Apple
per un bel po' di anni.

310
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
Quindi il fatto che si sia dissociato
per me non ha effetti.

311
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
Ricordo che feci un incubo stranissimo.

312
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
Allen Klein era un dentista.

313
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
Dovevo farmi tirare un dente.

314
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
E mi svegliai.

315
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
Quindi decisi di lottare.

316
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
Mio cognato e suo padre
mi aiutarono molto.

317
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
AVVOCATO

318
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
Dissero di fargli causa.

319
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
Dissi che l'avrei fatta ad Allen Klein.
Ai Beatles non potevo.

320
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
Erano miei amici.

321
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
Mi avrebbero odiato.
Il pubblico mi avrebbe odiato.

322
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
Io mi sarei odiato.

323
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
Dovevo farlo o non ne sarei mai uscito.

324
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
PAUL ALL'ALTA CORTE:
SCIOGLIETE I BEATLES

325
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
Buonasera. Oggi c'è una sorpresa
nella musica: i Beatles cadono.

326
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
Il percorso legale di McCartney
per sciogliere la partnership

327
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
con i Beatles inizia oggi a Londra.

328
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
Dice che i conti sono messi malissimo.

329
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
Nessuno sa dove sono finiti i soldi.

330
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
Tre Beatles fanno passare
una giornata pesante

331
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
al quarto membro del quartetto,
Paul McCartney.

332
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
PROTESTA DI PAUL

333
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
I tre Beatles definiscono
McCartney arrogante,

334
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
irascibile e viziato.

335
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
So che siete parenti.

336
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
Sì, io non sto con Klein.

337
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
Gli Eastman seguiranno i miei affari.

338
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Santo cielo, non fare l'idiota.
Dobbiamo stare insieme.

339
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
C'era pure uno spettacolo,
nel West End mi pare,

340
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
che rappresentava Paul
come colui che aveva sciolto i Beatles.

341
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
Dobbiamo stare uniti o ci mangeranno vivi.

342
00:29:03,451 --> 00:29:06,078
Lasciali. Tutto è lecito
in amore e affari.

343
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
Gli Eastman gestiranno i miei affari.
Non c'è niente da aggiungere.

344
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
La Terra si stava ingoiando tutto.

345
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
FIGLIO DI JOHN

346
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
La rottura dei Beatles
era un fatto clamoroso,

347
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
per il mondo e soprattutto per la band.

348
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
Sorpresa, sorpresa.

349
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
Mio padre era un osso duro.

350
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
Ciao.

351
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Anche Paul era un osso duro.

352
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
Solo che aveva dei modi gentili.

353
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
Cosa pensi dell'album di Paul?

354
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
Penso che l'album di Paul sia spazzatura.

355
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
Ne farà uno migliore
quando sarà costretto.

356
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
Ma penso che il primo sia solo molto,

357
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
ti ho detto, superficiale e… ridicolo.

358
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
A scuola ero diverso. Ero sempre diverso.

359
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
Ma spesso cercavano di indurmi
a fare il dentista del cazzo.

360
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
Poi i fan cercarono di indurmi
a fare il Beatle del cazzo.

361
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
I critici cercano di indurmi
a essere Paul McCartney.

362
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
Paul credeva di essere lui i Beatles,
ma non era così.

363
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
Allen Klein stava scatenando
qualcosa di terribile.

364
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
Parlavano male di Paul. Era straziante.

365
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
Mi ricordava Ivan il terribile, il film.

366
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
Klein ha suggerito il verso
"Hai fatto fatto solo 'Yesterday'".

367
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
Ma nella mia testa pensavo:

368
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
"Ho fatto solo 'Yesterday',
'Let It Be', 'The Long and Winding Road',

369
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
'Eleanor Rigby', 'Lady Madonna'.
Vaffanculo, John".

370
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
Come dormo la notte? Bene.

371
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
Ma c'è da dire che conoscevo John
fin dall'adolescenza.

372
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
E di John mi piaceva

373
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
che era uno stronzo pazzo.

374
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
Un adorabile pazzo.

375
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
Prima, sentite qua.

376
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
Sono mitici, sono trendy,
sono i numero uno, i Led Zeppelin.

377
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
I Led cosa?

378
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
I Led Zeppelin.
Temo che i vecchietti come te

379
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
non li conoscano, ma il gruppo britannico

380
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
oggi ha fatto storia.
I lettori di Melody Maker

381
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
l'hanno votato miglior gruppo al mondo.
Ma soprattutto i Beatles

382
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
hanno avuto questo primato per otto anni
e ora sono fuori.

383
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
Nei primi anni '70,
Paul era estremamente impopolare.

384
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
Era conservativo, patetico, noioso.

385
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
Faceva musica per casalinghe e nonnette.

386
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
La gente è interessata
ai giovani musicisti,

387
00:32:38,624 --> 00:32:42,086
non a ciò che mangia
Paul McCartney a colazione.

388
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
DIRETTORE
MELODY MAKER

389
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
MAGGIO 1971

390
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
Perché s'intitola Ram?

391
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Spingi. Vai avanti. Persisti.

392
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
E, come molti sanno,

393
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
mi piacciono le pecore.

394
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
Ram uscì e fu stroncato dalla critica.

395
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
Ram rappresenta finora il nadir
della decomposizione del rock anni '60.

396
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
Ram è così insignificante e irrilevante…

397
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
che è difficile detestarlo o odiarlo.

398
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
Cosa decide di farne alla fine,

399
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
- chi lo sa?
- Rivista Rolling Stone

400
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
Assurdo.

401
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
La gente diceva
che il disco era un fallimento.

402
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
Ma Ram non voleva essere
un disco dei Beatles

403
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
e per me questo è il suo bello.

404
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
Sì, Ram è un capolavoro. Lo adoro.

405
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
Non so cosa sto facendo.

406
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
Come potrei anche solo lontanamente
essere allo stesso livello dei Beatles?

407
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
È impossibile.

408
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
Il disco che, secondo noi, è da top 5

409
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
questa settimana
è di un gruppo inglese, i Moody Blues.

410
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
Se ce la faranno, li richiameremo
per una nuova apparizione.

411
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
Ecco a voi la scelta di Shindig!
della settimana, "Go Now"!

412
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
Conosco Denny Laine
da quando era nei Moody Blues.

413
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
CHITARRISTA

414
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
Andavo a casa sua.

415
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
Una volta mi prestò una chitarra
per un anno.

416
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
Eravamo quel tipo di amici.

417
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Lo chiamai e gli chiesi

418
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
se voleva entrare in un gruppo.

419
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
Denny avrebbe suonato la chitarra
e io il basso, ovviamente.

420
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
Per quanto riguarda la batteria,

421
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
bisogna avere molta forza.

422
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
Paul mi chiamò e mi disse:
"Mi manca la vecchia band.

423
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
Vorrei formarne un'altra".

424
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Io risposi: "Sì, va bene". Andò così.

425
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
In Scozia, mi fermai a una fattoria

426
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
e chiesi quale strada
portava a casa di Paul.

427
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
Certo.

428
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
Era nel bel mezzo del nulla.

429
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
Erano tutti pecorai. In Scozia,

430
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
si possono avere solo pecore.

431
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
Solo loro sopravvivono in montagna.

432
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
Aveva un piccolo studio.
Beh, non proprio, era un fienile.

433
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
Lo chiamò Rude Studio.

434
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
Disse: "Ne faremo tutti parte.

435
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
Ciò che faccio io, fate voi".
Voleva che fosse…

436
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
Voleva che diventassimo famosi
come i Beatles.

437
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
Gli dissi che mi andava bene.

438
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Paul cercava un chitarrista…

439
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
CHITARRA PRINCIPALE

440
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
…e Denny fece il mio nome.

441
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
Mi chiese se volevo essere nella band.

442
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
Conosco chitarristi
che avrebbero fatto di tutto

443
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
per essere nella band.

444
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
Non è uno che si circonda di idioti,

445
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
Paul McCartney.

446
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
GALLERIA E TEATRO

447
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
PRIMA PROVA DEI WINGS
FEBBRAIO 1972

448
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
Un'altra volta!

449
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
Sì!

450
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
Pensai che dovevamo iniziare da zero,
come avevano fatto i Beatles.

451
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
Due, tre, quattro.

452
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
Quindi andammo in giro.

453
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
Quando partivamo, prendevamo la mappa
e decidevamo dove fermarci.

454
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
- Chi guidava?
- Io ho guidato un po'.

455
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
Avevamo bambini, cani.

456
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
Come cantastorie itineranti.

457
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
L'Università di Nottingham fu la prima.

458
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
Il roadie entrò

459
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
e disse: "Paul McCartney è nel furgone.

460
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
Volete che suoni domani a pranzo?"

461
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
Gli dissero di andarsene
perché avevano da fare.

462
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
Vennero a controllare nel furgone.

463
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
E dissero: "Ah, sì. Va bene".

464
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
BALLO A SORPRESA CON I WINGS
ALLE 8:30 NELLA HAVELOCK HALL

465
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
L'ingresso costava 50 penny.

466
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
MCCARTNEY IN TOUR

467
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
Non lo facevamo gratis. Già.

468
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
Alla fine, avevamo un'enorme sacca
di monete da 50. Avete visto

469
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
Le meravigliose avventure di Pollicino
con Sellers?

470
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
Una a me e una a te.

471
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
Era pazzesco. Alla Apple e nei Beatles

472
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
non avevo mai visto soldi.

473
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
Era come tornare al Cavern.

474
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
Ricominciava una nuova vita.

475
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Nel frattempo,
imparavamo a essere i Wings.

476
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Prima o poi saremmo diventati famosi.

477
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
LUGLIO 1972

478
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
Dopo apparizioni non annunciate
in università britanniche,

479
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
domenica sera i Wings iniziano
un tour europeo di 26 tappe.

480
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
Perché da qui?

481
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
Per le proposte.

482
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
Ci hanno proposto di suonare
al Madison Square Garden.

483
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
Per quel che mi riguarda, sono solo uno

484
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
che era in una band chiamata Beatles.

485
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
I Beatles si sono sciolti ed è normale

486
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
cercare altro.
Ed è quello che sto facendo.

487
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
Sono in una band chiamata Wings
che si diverte a fare

488
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
cose che i Beatles
non avrebbero mai potuto fare.

489
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
Buonasera e benvenuti a tutti.
Per la quarta volta in Olanda.

490
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
Dall'Inghilterra, i Wings!

491
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
È eccitante in un modo particolare.

492
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
Avere un bel pubblico è incredibile.
Come una stanza con dentro 4000 amanti.

493
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
Paul McCartney & Wings!

494
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
Paul McCartney & Wings!

495
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
Eravamo una famiglia.

496
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
Non ricordo tate.

497
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
Su un cuscino in un cassetto…

498
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
NATA NEL 1971

499
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
…dormiva la bimba.

500
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
Avevamo dei materassi.

501
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
Così potevamo andarcene in giro.
Fantastico.

502
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
La gente ci considerava pazzi.
Era il nostro modo di essere.

503
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
Le persone guardavano il pullman…

504
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
GRUPPO SPALLA

505
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
…che passava.

506
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
Ma il viso di Paul
attirava i loro sguardi come una calamita.

507
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
Era strano.

508
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
Un giorno ci fermammo
a una stazione di servizio per fare pipì.

509
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
Gli chiesi se scendeva e disse di no.

510
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
Non sopportava che mentre faceva pipì
qualcuno arrivasse e dicesse: "Ma sei…"

511
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
"Ciao, Paul."

512
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
Già.

513
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
Disse che durante i Beatles
si era allenato

514
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
a non averne il bisogno.

515
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
Voleva far credere
che eravamo tutti sulla stessa barca,

516
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
ma naturalmente non era affatto così.

517
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
MARZO 1973

518
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
Hanno portato in tribunale
le piante nei vasi

519
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
trovate da un poliziotto
andato a controllare

520
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
la fattoria vuota di McCartney.

521
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
Guardando nella serra,
ha riconosciuto la cannabis.

522
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
Sono felice di essermela cavata così.
Meglio del carcere.

523
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
Lo credevi possibile?

524
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
Sì, e l'avrei accettato

525
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
se avessi potuto portare la chitarra

526
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
per scrivere qualche canzone.
Ma non ne ero entusiasta.

527
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
In tribunale si è detto
che sei appassionato di orticoltura.

528
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
Ciò potrebbe stupire alcuni tuoi amici.

529
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
Quando hai iniziato?

530
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
Un paio di anni fa.

531
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
Dove ti dedichi al giardinaggio?

532
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
Alla fattoria.

533
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
Mio padre è appassionato.
Mi avrà contagiato.

534
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
Si è detto che i semi ve li hanno spediti.

535
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
Come mai li hai piantati?

536
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
Abbiamo ricevuto
un sacco di semi per posta.

537
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
Non sapevamo di cosa.
Li abbiamo piantati tutti.

538
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
E cinque semi

539
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
alla fine erano illegali.

540
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
Uscito dal tribunale, McCartney,

541
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
che ha 3 settimane
per pagare la multa, ha detto:

542
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
"Il giudice è un brav'uomo".

543
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
Sono una persona molto entusiasta

544
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
e mi faccio prendere dall'entusiasmo.

545
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
Ma nel mio caso,
nessuno mi dice: "È un'idea stupida.

546
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
Non farlo".

547
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
La colpa è degli altri.

548
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
Nel 1973, Paul fece uno speciale TV.

549
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
Ma alcune parti erano davvero bizzarre.

550
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
Gli piacevano le sciocchezze.

551
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
Dai, fammi salire.

552
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
Grazie.

553
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
Scusa se ci ho messo tanto.
Ho avuto rogne di sotto.

554
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
Come lo spettacolo con Bruce McMouse.

555
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
Era davvero pessimo.

556
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
Ehi, sei un bel piccoletto.

557
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
Attenta. Mia moglie si ingelosisce.

558
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
Nel '73, le cose
si erano messe male in generale.

559
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
Le persone morivano.

560
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
E si pensava che il rock dovesse essere

561
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
la voce della rivolta o rivoluzione.

562
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
GUERRA FINISCE
SE LO VUOI

563
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
Non solo divertimento.

564
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
Lo capisco.

565
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
Ma il fatto è
che non tutti possono fare quello.

566
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
E non tutti vogliono farlo.

567
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
"Mary Had a Little Lamb", cazzo?
Sei fuori di testa?

568
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
Una persona che aveva

569
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
grande difficoltà
con "Mary Had a Little Lamb"

570
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
era Henry McCullough.

571
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
Eravamo in una sala da ballo
e cercavo d'imparare

572
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
i balletti vaudeville.
Sono un chitarrista, cazzo.

573
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
Per alcuni è stata una gran cosa

574
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
che sia stato coinvolto dall'inizio.

575
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
Ma l'entusiasmo svanisce.

576
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
"AGGRESSIVA SEMPLICITÀ"

577
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
I Wings furono un flop, all'inizio.

578
00:47:31,975 --> 00:47:33,560
Dopo la rottura, John ha fatto…

579
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
INTERVISTA DEL 1972

580
00:47:34,769 --> 00:47:36,229
…un grande album, Imagine.

581
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
Di George, ho adorato
All Things Must Pass.

582
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
Penso che abbia sorpreso molti.

583
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
Ringo è fantastico.

584
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
Ha fatto un album,
Beaucoups of Blues, che adoro.

585
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
McCartney è stato il più chiacchierato,

586
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
perché le persone erano molto deluse.

587
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
Preferisco Paul McCartney
a Linda McCartney.

588
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
Tra i membri della band,
sei probabilmente la più rimproverata.

589
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
- Già.
- Come reagisci?

590
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
Le cose stanno migliorando.

591
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
Chi è Linda Eastman?

592
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
Esatto. Chi è?

593
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
- Cos'è?
- Chi è?

594
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
Tecnicamente, sarebbe la moglie di Paul.

595
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
Ma è il suo capo, il suo guardiano.
Lei ordina, lui fa.

596
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
Perché? Non lo so.

597
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
Non sa cantare.

598
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
LINDA LA NON AMATA?

599
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
Non sa suonare il piano.

600
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
LINDA STONA

601
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
Assurdo. Perché ha fatto entrare
la sua donna nella band?

602
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
LINDA È LONTANA
DAL POTER SOSTITUIRE JOHN LENNON

603
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
Chi cavolo è?

604
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
CHI SI CREDE DI ESSERE?

605
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
La gente ha un'idea di me
diversa da ciò che sono.

606
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
Non mi importa.
Non voglio che si sappia chi sono.

607
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
Ero una donna divorziata
con una bambina a New York.

608
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
Lavoravo come receptionist
al Town & Country Magazine.

609
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
Cominciai a fare foto per hobby.

610
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
Poi iniziai a ricevere offerte di lavoro.

611
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
Vedevo e sentivo molto
attraverso l'obiettivo

612
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
perché dimenticavo le insicurezze

613
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
e me stessa.

614
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
È così che so quando scattare.

615
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
In quel periodo incontrai Paul.

616
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
Guardando le foto fatte da lei e da lui,
si capisce che…

617
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
FOTO DI LINDA

618
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
…anche se vengono da mondi molto diversi,

619
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
sono affini.

620
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
FOTO DI PAUL

621
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
Quando fanno un ritratto, entrambi

622
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
sembrano guardare un amico.

623
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
Lei era una persona completa.

624
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
Lui non aveva mai conosciuto una come lei.

625
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
Come non sono mai stata.

626
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
E mai sarò.

627
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
Bellissima.

628
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
Che ci faccio
a suonare con Paul McCartney?

629
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
Un po' hanno ragione.

630
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
Che ci faccio? Ce ne sono tanti più bravi.

631
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
Non era la classica tipa…

632
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
FIGLIA

633
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
…da mettere in una band.

634
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
Ciò che hanno passato, soprattutto lei,
quando isolavano

635
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
la voce di lei e la ridicolizzavano,

636
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
mi fa stare male, so che hanno sofferto.

637
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
So che soffriva. Non era insensibile.

638
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
Ma penso che dimostri
il suo coraggio e il suo spirito.

639
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
Questo lato di lei ha spronato
un lato che forse lui aveva perso.

640
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
Per questo sono qui.

641
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
Non perché sono una brava tastierista.

642
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
Sono qui perché ci amiamo.

643
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
Mi ha insegnato molte cose.

644
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
Chi ha parlato male di noi

645
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
ci ha solo spinto
a dimostrare che si sbagliava.

646
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
TERZA PARTE

647
00:52:18,219 --> 00:52:21,347
Bentornati. Giorni fa,
tre dei quattro Beatles, John…

648
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
APRILE 1973

649
00:52:22,557 --> 00:52:24,725
…George, Paul e Ringo hanno esonerato

650
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
il seducente manager americano,
Allen Klein.

651
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
Non voglio entrare nei dettagli.

652
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
Diciamo che forse i sospetti di Paul
erano fondati.

653
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
Media e fan volevano decidere
da che parte stare.

654
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
In realtà, erano più simili che diversi.

655
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
Paul non si sente insultato o altro.

656
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
La scorsa settimana ho cenato con lui.

657
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
Erano amici
che si urlavano contro a vicenda…

658
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
Se non posso litigare
con il mio migliore amico,

659
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
con chi posso farlo allora?

660
00:52:58,509 --> 00:53:00,094
Ultima domanda. La mano…

661
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
Così andavano le cose.
Quando litigavo con John

662
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
e gli animi si scaldavano,

663
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
lui si toglieva gli occhiali,
li poggiava da qualche parte

664
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
e diceva: "Sono io.

665
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
Sono ancora il ragazzo
a cui volevi bene a Liverpool.

666
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
Sono solo io".

667
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
Il ragazzo in prima fila.

668
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
Ha ascoltato il nuovo album di McCartney?

669
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
Cosa ne pensa?

670
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
- Dei Wings?
- Sì.

671
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
Stanno migliorando. Qualcosa non va bene.

672
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
Qualcosa meglio. È la strada giusta.

673
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
- Sta recuperando?
- Deve.

674
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
Ce la può fare.

675
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Cercavo un bel posto per registrare

676
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
l'album successivo.

677
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
Pensai di farmi dare dalla EMI una lista

678
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
di tutti gli studio che aveva al mondo.

679
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
Scoprii che ne aveva
uno in Germania, uno a Rio. In Cina.

680
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
E uno in Africa.

681
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
PENSARE ALLA NIGERIA

682
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
LUGLIO 1973

683
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
Fela era fantastico.

684
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
Non avevo mai sentito nulla di simile.

685
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
Decidemmo di andare in Africa.

686
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
Denny Laine e Linda ne erano entusiasti.

687
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
La sera prima di partire, gli altri due

688
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
chiamarono e dissero che non venivano.

689
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
Lasciavano la band.

690
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
Sembrava di stare in famiglia.

691
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
Ma da anni vivevamo
con un misero compenso.

692
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
Voleva che fossimo
come John, Paul, George e Ringo.

693
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
Ma eravamo Paul McCartney
e gli altri che suonavano con lui.

694
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
Metà band va via nella stessa settimana
e lui neanche chiede perché.

695
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
Non volevo più farne parte
perché non era reale.

696
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
Era un sogno.

697
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
Ecco cos'era.

698
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
Non lo sapevo.

699
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
Non mi occupavo della contabilità,
non sapevo quanto prendeva ognuno.

700
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
Nella mia testa pensavo:
"Fate meglio di me, allora.

701
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
Scrivete belle canzoni.
Così risolvete il problema".

702
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
Dopo la reazione iniziale, di rabbia,

703
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
passai in modalità "vaffanculo".

704
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
Avrei fatto il miglior album mai sentito.

705
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
Guardavamo l'atterraggio
insieme al pilota.

706
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
C'era nebbia sulla giungla.

707
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
Disse: "È quello l'aeroporto?

708
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
No, sarà questo. Sì, è questo.

709
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
No, è quello più a sinistra".

710
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
Pensammo tutti: "Dove siamo finiti?"

711
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
BENVENUTI IN NIGERIA
DOVE I BIMBI SONO FELICI E IN SALUTE

712
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
Fu un po' scioccante.

713
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
Pensavo che Lagos
fosse la capitale ritmica dell'Africa.

714
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
Pensai che andasse bene
senza neanche informarmi.

715
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
Poi andammo negli studio,
che erano diversissimi da Abbey Road.

716
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
Non c'erano drum booth.

717
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
TECNICO

718
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
C'era una cassa piena
di vecchi microfoni e una porta

719
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
sul retro dello studio che portava

720
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
nella fabbrica di dischi.

721
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
C'erano 50, 60 persone
che stampavano dischi.

722
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
Una sera passeggiavamo.

723
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
Ci avevano avvertito
di non andare in quella zona.

724
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
E io: "Nessun problema".

725
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
Si avvicinò un'auto.

726
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
Si aprirono gli sportelli

727
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
e uscirono sei uomini

728
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
che ci minacciarono con un coltello.

729
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
Linda iniziò a gridare:

730
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
"Non uccidetelo.

731
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
È un musicista".

732
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
Come se cambiasse qualcosa.

733
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
Rubarono demo e registrazioni.

734
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
Tornati allo studio, uno ci disse:

735
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
"Fortuna che siete vivi".

736
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Grazie. Registriamo?"

737
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
Avevamo solo noi stessi.

738
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
Eravamo in terra straniera,

739
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
tra mille difficoltà.

740
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
Ma stava prendendo forma.

741
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
Bisogna lasciarsi scivolare le cose.

742
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
Gli altri non venivano più a Lagos.

743
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Mi arrabbiai, poi mi passò.

744
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
Ci rubarono i demo.

745
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
Mi arrabbiai.

746
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
Ma poi dovetti farmela passare.

747
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Ricevemmo una telefonata in studio.

748
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
Paul aveva un'idea.

749
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
Delle celebrità che scappavano
dalle mura di una prigione.

750
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
La trovai un'idea molto personale.

751
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
Era finalmente la svolta.

752
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
Molta gente era in fuga

753
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
nei primi anni '70.

754
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
Molti erano emarginati dalla società.

755
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
Disperati.

756
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
C'era questo sentimento.

757
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
Tutti immobili per un secondo, grazie.

758
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
Pronti? Immobili.

759
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Denny, alzeresti un po' la testa?

760
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
LO SCIOGLIMENTO DEI BEATLES È DEFINITIVO
1974

761
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
Voleva buttare il passato alle spalle
e andare avanti.

762
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
Molti criticavano i Wings.

763
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
È la loro opinione.

764
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
Ma ti obbliga a dire:
"Bene, ok, guardate questo".

765
01:01:15,839 --> 01:01:17,341
ALBUM E SINGOLO NUMERO 1

766
01:01:17,424 --> 01:01:19,218
NELLE CLASSIFICHE - DI NUOVO!

767
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
L'album di Paul McCartney sulla fuga
pubblicato dalla Apple.

768
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
Il Beatle meglio posizionato in classifica

769
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
dallo scioglimento è Paul McCartney.

770
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
Quest'album è molto meglio del precedente.

771
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
Stavolta, non m'importa
se alla gente non piace,

772
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
perché a me piace.

773
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
Era fatto da zero,
artigianalmente dai Wings.

774
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
Volevamo fare qualcosa di diverso,

775
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
liberarci da tutte le tradizioni
in cui eravamo cresciuti.

776
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
Si trattava di libertà.

777
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
Grazie mille. Benissimo.

778
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
Sei come in foto.

779
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
Ok, ragazzi.

780
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
Per molti critici,
solo con Band on the Run

781
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
hai raggiunto la vera maturità
dopo il periodo Beatles.

782
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
Sei d'accorto?

783
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
No.

784
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
E ora, signore e signori, vi presento

785
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
Mary McCartney
che canta un brano a scelta.

786
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
Sta a te, Mary. È il tuo momento.

787
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
ADORO LA FATTORIA
QUI CI DIVERTIAMO

788
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
Ci intrattenevamo a vicenda.

789
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
Ci dipingevamo il viso o…

790
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
Non so. Ci…

791
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
Tutto andava bene.

792
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Entrambi avevano perso la madre
da giovanissimi.

793
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
Per questo la famiglia
era così importante.

794
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
Sapevano che poteva non esserci più.

795
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
Mia madre morì quando avevo 14 anni.

796
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
Fu molto dura.

797
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
Mi buttai a capofitto nel lavoro.

798
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
È il mio carattere.

799
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
Non sa stare fermo.
Deve sempre avere la mente in movimento.

800
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
È lavoro-dipendente.

801
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
Dicono così.

802
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
Non capisco. Io non lavoro, faccio musica.

803
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
Magari sono musica-dipendente.

804
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
Scusate un attimo.

805
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
Come potete sentire, squilla il telefono.
Devo rispondere.

806
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
Con permesso.

807
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
Pronto?

808
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
È uscita.

809
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
Che ora è adesso?

810
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
Le 15:00 passate?

811
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
Va bene.

812
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Perfetto. Ciao.

813
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
AGOSTO 1974

814
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
Aspettavamo di avere
abbastanza canzoni per fare

815
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
un grande tour mondiale.

816
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
Era la posta in palio.

817
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
Quindi formai una nuova band.

818
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
I Wings II.

819
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
Ok. Uno, due. Uno, due, tre, quattro.

820
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
Avevo visto un chitarrista giovanissimo,

821
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
era un prodigio.

822
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
Era Jimmy McCulloch.

823
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
E Geoff Britton,
grande batterista rock and roll.

824
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
Musicalmente, la band spaccava.

825
01:05:44,858 --> 01:05:45,776
BATTERIA

826
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
One Hand Clapping

827
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
è la cosa più audace
che abbiano registrato.

828
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
- Batteria.
- La batteria…

829
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
Parte…

830
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
La batteria parte presto.

831
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
No. Parte tardi.

832
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
Facciamone un'altra.

833
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
- Ma era buona?
- Rifacciamola.

834
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
Ma gli ingredienti erano sbagliati.

835
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Voleva che tutti fossero
normali e alla pari.

836
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
Ma non era così,
perché lui era una superstar mondiale

837
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
e gli altri erano dei signor nessuno.

838
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
Neanche quella formazione durò molto.

839
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
La musica viene sempre prima

840
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
e, se non si trovano in quel mondo,

841
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
devono andarsene.

842
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
La cosa buffa dei Wings è

843
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
che va via Henry McCullough

844
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
e viene Jimmy McCulloch,
scritto diversamente.

845
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
C'è Denny Laine e Denny Seiwell.

846
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
Se ne va Geoff Britton, che è inglese,

847
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
e viene Joe English, americano.

848
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
NUOVO BATTERISTA

849
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
Ecco qua.

850
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
È tutto così confuso.

851
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
In un certo senso,
noi inventammo gli Spinal Tap.

852
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
Mi dicevo sempre

853
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
che ero l'onorato turnista,

854
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
ma non mi sentivo mai così.

855
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
Era una famiglia.

856
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
Presentatevi alla telecamera.

857
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
Ciao a tutti. Sono Joe English.

858
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
E sono di Rochester, New York,

859
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
nei buoni vecchi USA.

860
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
Sono Joe English.

861
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
Di Glasgow, Scozia.

862
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
Mi chiamo Joe English

863
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
e sono nato a Liverpool.

864
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
Mi chiamo Joe English

865
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
e sono nata a New York City.

866
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
E per cambiare,

867
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
sono Denny Laine.

868
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
FIERA E GARA STATALE
DI ACCONCIATURE PER SIGNORA

869
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
Bellissima.

870
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
Bellissima foto.

871
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
A Liverpool,
alla gente non piacevano i capi.

872
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
Era noi contro loro.

873
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
Volevo che ci sentissimo uguali,

874
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
ma la gente
considerava i Wings il mio gruppo.

875
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
Quindi provai a essere un buon capo.

876
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
Illumina di più il palco, del 50%.

877
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
Dobbiamo rifarlo quando arriva Paul.

878
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
Tanto vale aspettare.

879
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
Quanti anni hai, 31?

880
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
No, 33.

881
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
Sei vecchio per il rock and roll.

882
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
- Il tuo tempo è passato?
- Antico.

883
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
Sai che fai? Vieni al concerto.

884
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
E dopo… No.

885
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
Non sarei qui se lo pensassi.
Vieni al concerto.

886
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
E se ti piace,

887
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
dopo mi dici se il mio tempo è passato.

888
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
Con la nuova scenografia di Rodi.

889
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
È il volume normale?

890
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
Bisogna alzare i bassi e…

891
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
È impostato come al solito.

892
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
Era preoccupato

893
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
per come avrebbero accolto il gruppo.

894
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
Era la prima volta davanti a tanta gente.

895
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
Era comprensibile,

896
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
sentiva il peso e la responsabilità.

897
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
Sarebbe andata bene?

898
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
Fu un momento terrificante.

899
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
Perché mi creo questi problemi?

900
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
QUALCHE SETTIMANA PRIMA

901
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
Prima del tour, andammo alle Hawaii.

902
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
Ci prendemmo una vacanza.

903
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
Affittammo una casa strana.

904
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Stai lontano dall'acqua.

905
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
Non c'era una spiaggia.

906
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
C'era una scogliera.

907
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
Per uscire dall'acqua,

908
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
bisognava aspettare l'onda giusta,

909
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
un'onda abbastanza alta

910
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
da portarti in cima alla scogliera.

911
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
Il meteo cambiò.

912
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
Non importava.

913
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
Sapevo ancora tuffarmi
e uscire dall'acqua.

914
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
Come al solito, andai da solo.

915
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
Nuotai un po'.

916
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
Al momento di uscire,

917
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
saltai sull'onda

918
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
che però mi riportò in acqua.

919
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
I Beatles in concerto,
tutti con un garofano rosso

920
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
e Paul con un iris nero.

921
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
Mi ritrovai a nuotare in acque agitate.

922
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
Cominciai a essere stanco.

923
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
Vidi un'onda arrivare.

924
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
Si gonfiava e decisi

925
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
di lanciarmi.

926
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
Mi riportò in acqua.

927
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
Cominciai a preoccuparmi.

928
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
Il mare era agitato,
sembrava di essere in lavatrice.

929
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
Ma dovevo farcela.

930
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
Dissi a Dio: "Ok, Signore,

931
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
ti darò tutto ciò che ho

932
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
se mi fai uscire da qui".

933
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
McCartney ha saputo
che il tour in Giappone è stato annullato

934
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
per una condanna per possesso
di cannabis in Gran Bretagna.

935
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
Ciao, amici del Giappone.

936
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
Sono Paul McCartney dei Wings

937
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
e voglio dirvi che ci spiace

938
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
di non poter venire
a suonare in Giappone per ora.

939
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
Ma il Ministro della Giustizia
dice che non possiamo venire.

940
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
Grazie.

941
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
Fantastico!

942
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
Quanto è importante per te
esibirti dal vivo?

943
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
Molti pensano che tu sia tanto ricco

944
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
da non aver bisogno di esibirti

945
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
dal vivo…

946
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
Ti dico una cosa. Eravamo a Nashville.

947
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
Conosci un chitarrista di nome Jerry Reed?

948
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
Mentre parlavamo, gli ho detto

949
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
che sarei andato in tour. E lui:

950
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
"Se io fossi te,
il tour me lo comprerei".

951
01:15:13,343 --> 01:15:18,431
Australia ed Europa erano le basi
per andare alla grande in America.

952
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
Era ciò a cui aspiravamo.

953
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
Sentivamo di esserci finalmente riusciti.

954
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
Per la seconda volta.

955
01:15:50,588 --> 01:15:52,632
La risposta fu la Beatlemania.

956
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
Credo che quando salì sul palco,

957
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
pensò: "Sai che c'è?

958
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
Posso farcela.

959
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
So quel che faccio.

960
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
Sono tornato".

961
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
Paul McCartney è l'unico dei quattro

962
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
a essere sopravvissuto
alla prima parte degli anni '70.

963
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
Oggi è un Beatle più in carne e pesante.

964
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
La critica non ha acclamato
i suoi nuovi gruppi quanto i Beatles,

965
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
ma la loro capacità di attrazione
è indubbia.

966
01:16:45,727 --> 01:16:47,603
PULIRE LA CAMERA, PER FAVORE

967
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
- Aeroporto sbagliato?
- Andiamo all'altro.

968
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
Limousine e scorta sono lì.

969
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
Invece di aspettare…

970
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
- Prendiamo un taxi.
- Andiamo in taxi.

971
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
Due taxi.

972
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
Ciao, cavoli!

973
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
Ciao, cavoli!

974
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
- Ciao, Mary.
- Non così.

975
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
Ciao, cavoli!

976
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
Ciao, cavoli!

977
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
E canguri!

978
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
E non bollitevi due volte.

979
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
Hai preso la lattuga?

980
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
Posso dirti una cosa?

981
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
- La lattuga.
- La lattuga.

982
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
- Avevo capito "lettera".
- Posso dirti una cosa?

983
01:17:27,477 --> 01:17:29,228
Sì, ne ho una intera.

984
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
Adoro i concerti.
Sono meglio di quanto pensassi.

985
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
Non sono una da tour.

986
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
Sono pantofolaia.

987
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
Si sceglieva il look da sola.

988
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
Ed era il più mitico
sulla faccia della Terra.

989
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
Cosa mi metto?

990
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Mettiti quella.

991
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
- Quella. Con i jeans.
- Con quale gonna?

992
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Con i jeans.

993
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
Ed era molto avanti rispetto ai tempi.

994
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
Alcuni hanno basato
la loro carriera musicale

995
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
non sui Beatles e i Wings, ma su di lei.

996
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
E senza cuoco o autista.

997
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
Non so come facesse.

998
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
Che concerto figo.

999
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Benissimo.

1000
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
Nei concerti di McCartney
vengono chiesti due bis a serata

1001
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
e il punto forte è sempre "Yesterday".

1002
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
In passato, nei tour dei Wings,

1003
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
Paul non faceva canzoni dei Beatles.

1004
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
Ora ha risolto molti dei guai legali
ed è a suo agio a scegliere

1005
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
brani dei Beatles
per i concerti dei Wings.

1006
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
A dire il vero, faceva male.

1007
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Era un trauma.

1008
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
Quando facevo canzoni dei Beatles,
era come rivivere uno strano sogno.

1009
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
Vediamo se ve la ricordate.

1010
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
FESTIVAL DEI BEATLES

1011
01:19:10,413 --> 01:19:14,000
In America,
c'era grande nostalgia nel settore.

1012
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
Da quanto sei fan dei Beatles?

1013
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
Da quanto esistono i Beatles?

1014
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
C'erano progetti per film bizzarri
e spettacoli teatrali.

1015
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
I fan organizzavano convegni sui Beatles

1016
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
in cui si vendevano dischi e altro.

1017
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
È disponibile anche un pezzo del lenzuolo
su cui ha dormito Ringo Starr.

1018
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
Ti fa esitare in qualche modo

1019
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
il fatto che probabilmente

1020
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
sarai sempre identificato come ex Beatle?

1021
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
Ci si chiedeva
se i Beatles si sarebbero riuniti.

1022
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
Si era diffusa questa voce.

1023
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
Paul suona
al Madison Square Garden stasera

1024
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
e domani, e ci si chiede

1025
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
se magari si presenterà John.

1026
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
Di recente è stato scritto che hai detto

1027
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
che potresti tornare con i Beatles.

1028
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
Gira voce che i Beatles
potrebbero riunirsi per un concerto.

1029
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
Se i Beatles si riunissero per un…

1030
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
I Beatles torneranno insieme?

1031
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
È possibile?

1032
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
Ci sono possibilità?

1033
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
- Pensi…
- I Beatles.

1034
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
- I Beatles.
- I Beatles.

1035
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
E i Beatles?

1036
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
Il primo concerto di Paul McCartney

1037
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
al Madison Square Garden in 12 anni
va avanti da due ore

1038
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
e finora, niente sorprese.

1039
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
Succederà domani?

1040
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
Non sappiamo, ma saremo lì a scoprirlo.

1041
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
Gli organizzatori offrono
milioni di dollari

1042
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
per un loro ultimo concerto insieme.

1043
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
Un organizzatore della West Coast
ha offerto $50 milioni per una reunion.

1044
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
Si parla di un potenziale
di $100 milioni per i Beatles.

1045
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
Ora sono coinvolte le Nazioni Unite,
$250 milioni.

1046
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
Questo è, come potete vedere,

1047
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
un assegno intestato a voi,

1048
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
i Beatles, di 3000 dollari.

1049
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
Dovete solo cantare tre brani dei Beatles.

1050
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
"She loves you. Yeah, yeah, yeah,"
vale da sola mille dollari.

1051
01:21:49,780 --> 01:21:50,740
24 APRILE 1976

1052
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
Io e Linda eravamo
nell'appartamento di John al Dakota.

1053
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
Lui disse: "Qui tutti guardano
il Saturday Night Live".

1054
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
Per me, i Beatles sono
la cosa migliore successa alla musica.

1055
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
E non solo.

1056
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
Fate parte di noi, siamo cresciuti

1057
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
con voi.

1058
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
Presi dall'entusiasmo,

1059
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
volevamo presentarci là.

1060
01:22:11,761 --> 01:22:12,803
Ehi!

1061
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
È Saturday Night Live!

1062
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
Poi ci chiedemmo: "Perché?"

1063
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
Avrebbe fatto piacere a loro.

1064
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
Ma a noi?

1065
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
Avevamo chiuso il cerchio
e stavamo facendo un altro percorso.

1066
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
Quindi decidemmo di farci un altro tè

1067
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
e lasciar perdere.

1068
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
SESSIONE DI REGISTRAZIONE

1069
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
Lo facciamo sempre nelle sessioni.

1070
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
Portiamo i cavalli.

1071
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
Tante band si prendono molto seriamente.

1072
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
Noi pensavamo: "Ma che cavolo.

1073
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
Siamo musicisti, ci divertiamo".

1074
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
Vieni. Guarda gli ospiti.

1075
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
Che c'è di male?

1076
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
Rifacciamola meglio, Joe,
poi la ascoltiamo.

1077
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
Il ritmo è tipo…

1078
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Anche tra verso e verso.

1079
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
Fa così.

1080
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
Iniziamo. Uno, due, tre, quattro.

1081
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
Ecco il tempo.

1082
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
Cantate, se la sapete.

1083
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
Dimostrammo il nostro valore

1084
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
e si sparse la voce
che era un bel concerto.

1085
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
Al di là dei Beatles.

1086
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
È sulla copertina di Time della settimana

1087
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
e il suono diffuso dalla sua nuova band

1088
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
è nuovo per una nuova generazione.

1089
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
Molti pensavano
che per me fosse impossibile

1090
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
tornare dopo i Beatles.

1091
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
Ma a molti neanche importa

1092
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
che non sono i Beatles.

1093
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
Io sono uno di loro,

1094
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
altrimenti non sarei venuto.

1095
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
McCartney è tornato negli USA vittorioso

1096
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
e con una band
che regala l'evento musicale dell'anno.

1097
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
È bello avere una band e suonare dal vivo.

1098
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
È la ricompensa.

1099
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
Scrivi in un sottoscala chissà dove.

1100
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
Fai le prove.

1101
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
E se piace,

1102
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
è davvero fantastico.

1103
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
Questo volevamo fare

1104
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
quando abbiamo formato i Wings da zero

1105
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
e quando siamo diventati famosi.

1106
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
Quella era la ricompensa.

1107
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
Alla prossima.

1108
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
Vi parlo da un telefono dietro le quinte,

1109
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
al Madison Square Garden.

1110
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
Mi duole dirvi

1111
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
che la notiziona era solo una diceria.

1112
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
Solo Paul McCartney & Wings
erano qui stasera,

1113
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
con un sacco di gente.

1114
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
Dal Madison Square Garden,
Bob O'Brien.

1115
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
Davvero. Lo conosco.

1116
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
Va tutto bene! È con il gruppo!

1117
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
Non male.

1118
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
SOLO MEMBRI DELLA BAND!

1119
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
Era bellissimo!

1120
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
È la prima volta
che vedo uno dei Beatles. È…

1121
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
Lo desideravo da quando ero piccolo

1122
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
ed è stato fantastico.

1123
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
Sono un vero gruppo rispetto ai Beatles.

1124
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
Sono i Wings.

1125
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
Sono incredibili.

1126
01:27:22,696 --> 01:27:25,950
Non so se celebrità, fama e successo

1127
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
cambino davvero una persona.

1128
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
Penso che il mondo cambi,

1129
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
ma le persone
restano più o meno le stesse.

1130
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
A Liverpool,

1131
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
il club chiamato Cavern

1132
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
ora contatta altre band.

1133
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
E i punk che lo frequentano non amano Paul

1134
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
o il ricordo dei Fab Four.

1135
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
È arrivato un biglietto di auguri
per il compleanno di Lennon.

1136
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
- Quest'anno?
- Sì, a ottobre.

1137
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
E cosa ne avete fatto?

1138
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
L'abbiamo buttato.

1139
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
A 17 o 18 anni,

1140
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
è difficile identificarsi

1141
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
con le persone più grandi.

1142
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
A 18 anni, pensavo
che i 25 fossero la fine del mondo.

1143
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
Ora ne ho più di 35.

1144
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
Non la penso più così.

1145
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
Andai a casa di Paul per colazione

1146
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
e chiesi se era una vera canzone scozzese.

1147
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
Disse: "No, l'ho scritta ora".

1148
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
Era un po' dubbioso,

1149
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
ma conoscendolo,

1150
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
se uno dice no,
lui vuole farlo ancora di più.

1151
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
Ci guardammo intorno

1152
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
e scrivemmo il testo.

1153
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
Registrammo all'esterno.

1154
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
Era impossibile
ottenere quel suono all'interno.

1155
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
Pensai: "Ci vorrebbero le cornamuse".

1156
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
Praticamente erano perfette.

1157
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
Ma dai.

1158
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
Chiesi alla banda locale di venire.

1159
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
Paul disse di suonare liberamente.

1160
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
Voleva sentire una banda di cornamuse.

1161
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
Prendemmo un po' di birre e iniziammo.

1162
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
Preferisco le cose senza tempo.

1163
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
Ti trasportano, ma non in un'ambientazione

1164
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
o in un anno specifico.

1165
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
Rendono la musica intramontabile.

1166
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
Mentre se ascolti un disco punk,

1167
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
si sente che è datato.

1168
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
Quella sera dissi:
"Potrebbe essere una hit.

1169
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
No, lo sarà di certo".

1170
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
"Mull of Kintyre"
è già il singolo più venduto

1171
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
di sempre nel Paese.

1172
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
Rischia musicalmente. Sempre.

1173
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
Va contro tendenza e…

1174
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
E ci prova.

1175
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
Ed ecco,

1176
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
"Mull of Kintyre".

1177
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
Lo stiamo ascoltando.

1178
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
Quest'anno però

1179
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
rallentiamo un po'.

1180
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
Perché siamo incinti.

1181
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
Anche io sono incinto
e devo andarci piano.

1182
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
NATO NEL 1977

1183
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
E guardando indietro,

1184
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
si tende a dimenticare i brutti momenti.

1185
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
A Joe iniziò a mancare casa.

1186
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
Venne e disse

1187
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
che voleva tornare in America.

1188
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
Che puoi dire?

1189
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
Jimmy non durò molto altro.

1190
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
Morì poco dopo.

1191
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
Di overdose.

1192
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
Jimmy è sempre stato un po' pericoloso.

1193
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
E alla fine,

1194
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
lo è stato per se stesso.

1195
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
L'ho sempre considerata
la formazione migliore.

1196
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
Una bella band.

1197
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
Forse non tutti sono d'accordo.

1198
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
Da allora i Wings furono solo una copia.

1199
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
Non la band autentica.

1200
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
Stesso nome, vibrazioni diverse.

1201
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
Cerco di mettere insieme qualche parola.

1202
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
Ti sei sempre sforzato
di mettere in chiaro

1203
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
che i Wings non erano
una band di supporto,

1204
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
ma una band completa.

1205
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
- Sì.
- Perché?

1206
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
Non so.

1207
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
Mi hanno accusato
di trattare le persone come sottoposti

1208
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
e non era mia intenzione.

1209
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
Quando fondò i Wings,
aveva bisogno di una band

1210
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
perché proveniva da una band.

1211
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
Era la sua zona di comfort.

1212
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
NUOVO BATTERISTA

1213
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
Continuavo a pensare: "Suona tutto.

1214
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
Non ha bisogno di altri".

1215
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
Riguardo a Back to the Egg…

1216
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
PRODUTTORE

1217
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
…non mi pareva che fossi io a produrlo.

1218
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
Non sapevo come funzionassero
le cose con i Wings prima.

1219
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
Sembravano pesci fuor d'acqua.

1220
01:34:18,862 --> 01:34:19,696
Sì!

1221
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
O qualcosa del genere.

1222
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
L'ultimo LP di Paul McCartney,
Back to the Egg, è un flop.

1223
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
Tre milioni in magazzino
senza acquirenti in vista.

1224
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
Finita la scuola, non volevo lavorare

1225
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
ed entrai in una band.

1226
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
Ora è diventato un lavoro.

1227
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
Nulla dura per sempre.

1228
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
Fa parte del gioco.

1229
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
Essere in una band è completamente diverso

1230
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
dall'essere in famiglia.

1231
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
Paul è estroverso.

1232
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
Sa stare tra la gente, adora le persone.

1233
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
Sa reggere gli urti.

1234
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
Linda era…
Non amava stare sotto i riflettori.

1235
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
Alcuni non lo sopportano.

1236
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
Facevo foto e vagavo.

1237
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
È dura essere sposata con uno dei Beatles.

1238
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
Si stava stancando.

1239
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Avere quattro figli

1240
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
e la prospettiva di un altro tour.

1241
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
Penso che la stesse consumando.

1242
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
Finiamo la settimana prima di Natale,

1243
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
in tempo per fare shopping.

1244
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
Poi abbiamo un altro concerto
il 29 dicembre a Londra.

1245
01:35:49,786 --> 01:35:52,414
È per beneficenza,
più giorni con più band.

1246
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
Da questa parte

1247
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
è appena comparsa una creatura.

1248
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
E non è John Lennon,

1249
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
come è stato suggerito.

1250
01:36:06,970 --> 01:36:08,805
29 DICEMBRE 1979

1251
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
ULTIMO CONCERTO DEI WINGS

1252
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
Fu la peggiore serata
della mia carriera musicale.

1253
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
Il basso non andava.

1254
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
I monitor erano pessimi.

1255
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
Sudavo freddo.

1256
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
Non avevo il controllo.

1257
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
Sapevo solo che non andava.

1258
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
Dicemmo: "Cosa possiamo fare?

1259
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
Continuare a girare il mondo?"

1260
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
Eravamo stanchi dei tour.

1261
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
Ammettiamolo, lo facevo
da quando avevo 18 anni circa.

1262
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
L'entusiasmo aveva raggiunto l'apice.

1263
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
La cosa più strana fu che…

1264
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
Programmammo il tour in Giappone.

1265
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
Due, tre, quattro.

1266
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
PROVE PER IL TOUR IN GIAPPONE
GENNAIO 1980

1267
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
L'altra cosa strana è
che non provammo abbastanza.

1268
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
Per gli altri tour, provavamo un sacco.

1269
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
Dall'inizio.

1270
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
E uno, due, tre, quattro.

1271
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
Avevo programmato di andare,

1272
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
fare qualche prova veloce lì e sperare.

1273
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
Era un incubo.

1274
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
Facevo sogni e mi chiedevo: "Dove sono?

1275
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
Quale brano facciamo?

1276
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
Non sappiamo".

1277
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
Non sapevo che fossi il regista, tesoro.

1278
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
Mi chiedevo:

1279
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
"Oddio, in cosa mi sono cacciato?"

1280
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
Da ragazzo a volte prendevo il treno

1281
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
con un biglietto di seconda classe

1282
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
e, se il treno era vuoto,
andavo in prima classe.

1283
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
Mi beccavano sempre.

1284
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
Buongiorno.

1285
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
Era come se volessi farmi arrestare.

1286
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
Comunque, tutti dicevano:

1287
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
"Qualsiasi cosa tu faccia,
non portare erba in Giappone.

1288
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
Sono sette anni di lavori forzati".

1289
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
Ma eravamo a New York e…

1290
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
Avevamo dell'erba.

1291
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
TOKYO
DUE SETTIMANE DOPO

1292
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
I Wings hanno in programma 11 concerti.

1293
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
Sono stati venduti
più di 100.000 biglietti.

1294
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
Ricordo che in aeroporto
facevano un sacco di foto.

1295
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
C'erano giornalisti ovunque.

1296
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
Alla dogana, presero una valigia

1297
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
e la aprirono.

1298
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
Era l'ultima valigia.

1299
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
CHITARRISTA

1300
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
Il tipo della dogana era interdetto.

1301
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
Avevamo un problema.

1302
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
Ci guardammo, chiedendoci

1303
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
chi si sarebbe preso la colpa.

1304
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
Uno di noi doveva restare con i bambini.

1305
01:40:28,732 --> 01:40:29,566
Già.

1306
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
Ero nella stanza da non più di 30 secondi

1307
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
quando squillò il telefono, era Denny.

1308
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
Mi disse di accendere la TV.

1309
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
Chiesi quale canale. Disse: "Qualsiasi".

1310
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
Il Giappone è severissimo
in fatto di droghe

1311
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
e ci va pesante
se becca giapponesi con l'erba…

1312
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
Ovunque guardassi,
c'erano manifesti del tour.

1313
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
La mattina dopo, erano spariti tutti.

1314
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
Al mattino, riposato,

1315
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
ma preoccupato per i figli,

1316
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
McCartney è andato a un'altra seduta
delle indagini antidroga.

1317
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
Ancora non so cosa succede
né quando uscirà.

1318
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
Interrogano tutti tranne me.

1319
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
Quattro notti in carcere a Tokyo.

1320
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
Sesto giorno in carcere a Tokyo.

1321
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
È la settima notte dietro le sbarre.

1322
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
E per il cantante e la moglie,

1323
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
la giustizia giapponese
sembra andare a rilento.

1324
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
Ci sono volte, nella vita,
in cui ti senti un vero idiota.

1325
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
Era una di quelle. Ero un idiota.

1326
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
Ero solo in una piccola cella.

1327
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
Ero Steve McQueen in La grande fuga.

1328
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
La prima notte non dormii.

1329
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
La terza ebbi un terribile mal di testa.

1330
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
Non volevo essere lì.

1331
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
Avrei potuto restarci per sette anni.

1332
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
Non ci eravamo mai separati
da quando ci eravamo sposati.

1333
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
Pensavo a lei e ai bambini
che crescevano lontano da Tokyo.

1334
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
Immaginavo la cosa migliore
a cui potessi pensare:

1335
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
sedere sotto la quercia in giardino.

1336
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
Era il massimo della felicità.

1337
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
Non apprezzi certi momenti

1338
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
finché non te li portano via.

1339
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
Fu uno dei momenti in cui mi chiesi:

1340
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
"Se mai uscirò da qui,

1341
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
vorrò davvero fare
quello che sto facendo?"

1342
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
I fan hanno assaltato
Paul McCartney, ex Beatles,

1343
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
oggi quando è uscito dal carcere di Tokyo.

1344
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
Per il procuratore giapponese,
ha sofferto abbastanza

1345
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
e, invece di trattenerlo,

1346
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
lo ha cacciato dal Paese.

1347
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
Paul McCartney è al suo 122° giorno
senza marijuana.

1348
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
Scommetto che è…

1349
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
È difficile ballare se non sei stonato.

1350
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
Mi sbaglio?

1351
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
È appena uscito un nuovo album da solista.

1352
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
DA SOLO

1353
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
CON IL NUOVO ALBUM
MCCARTNEY II

1354
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
Che è successo ai Wings?

1355
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
Tornerete insieme?

1356
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
Penso di sì.

1357
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
Ne parliamo e ci pensiamo.

1358
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
È difficile dire quale fosse
il suo stato d'animo a quel tempo,

1359
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
ma Paul era in studio
a mixare tutta quella roba

1360
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
una settimana dopo il Giappone.

1361
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
Parte di McCartney II
era la storia che si ripeteva.

1362
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
McCartney I uscì subito,

1363
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
poco dopo la sua decisione
di lasciare i Beatles.

1364
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
Immagino che a quel punto
stesse mettendo tutto in dubbio.

1365
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
Per me fu una liberazione.

1366
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
Non devo sempre essere il Paul McCartney

1367
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
che ci si aspetta.

1368
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
È giusto dire che al momento
non hai ambizioni concrete?

1369
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
Non vorresti dedicarti
a un ambito di scrittura diverso?

1370
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
- Magari vuoi…
- Ce l'ho.

1371
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
Ho tante ambizioni.

1372
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
È strano che nelle interviste

1373
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
mi chiedano sempre: "E adesso, Paul?"

1374
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
"E adesso?"

1375
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
- Penso…
- L'altra è:

1376
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
"Paul, se, se solo…"

1377
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
Questa è l'altra domanda.

1378
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
Questa battuta non la colgono tutti.

1379
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Ricordo quella volta a New York,
ero una bambina,

1380
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
in cui andammo tutti
a trovare John e Yoko al Dakota.

1381
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
Fu una bella sensazione.

1382
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
Fu come essere in famiglia.

1383
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
Sentì "Coming Up" alla radio e pensò:

1384
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
"Ora mi devo inventare qualcosa".

1385
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
Nella raccolta di LP di mio padre, si vede

1386
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
che la copia di McCartney
è stata ascoltata

1387
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
ed è anche consumata.

1388
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
Si vede che ascoltava
i suoi album, come fan.

1389
01:47:26,607 --> 01:47:28,317
Non mi sorprende affatto.

1390
01:47:28,401 --> 01:47:29,235
OTTOBRE 1980

1391
01:47:29,360 --> 01:47:33,406
Come può sorprenderti uno che è
tuo fratello da quando avevi 15 anni?

1392
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
Una delle più grandi benedizioni
nella mia vita

1393
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
è che abbiamo fatto pace.

1394
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
È bellissimo

1395
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
e triste allo stesso tempo.

1396
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
Ci siamo voluti bene per tutta la vita.

1397
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
Interrompiamo il programma
per un'edizione speciale di News 4.

1398
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
Abbiamo ricevuto la triste notizia

1399
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
che John Lennon, ex Beatles,
è stato ucciso a New York.

1400
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
Ecco altri dettagli.

1401
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
Gli hanno sparato davanti a casa

1402
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
nell'Upper West Side di Manhattan…

1403
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
Ricordo quel momento.

1404
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
Ricordo il telefono suonare.

1405
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
Ricordo la…
la reazione più scioccante mai vista.

1406
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
E lui che uscì dalla cucina e andò fuori.

1407
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
Fu davvero straziante.

1408
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
Come hai reagito
alla morte di John Lennon?

1409
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
O John Lennon…

1410
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
Mi ha scioccato. È una notizia terribile.

1411
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
Come l'hai saputo?

1412
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
Mi hanno telefonato stamani.

1413
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
Ho sempre notato…

1414
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
Dallo sguardo

1415
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
e dal tono della voce,
sembrava una persona

1416
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
incapace di elaborare l'accaduto.

1417
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
Sembrava quasi…

1418
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
Un robot.

1419
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
Alcuni l'hanno considerata freddezza,

1420
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
ma io no.

1421
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
Perché capivo già allora cosa si prova

1422
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
quando succede qualcosa di terribile.

1423
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
Vai avanti.

1424
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
Si va avanti.

1425
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
Ok, ciao.

1426
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
Ok.

1427
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
Grazie, ciao.

1428
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
Ciao.

1429
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
Alla fine dei Beatles, è dovuto crescere.

1430
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
Ma penso che la morte di mio padre

1431
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
sia stato il vero momento di crescita.

1432
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
Avevano un'intesa rarissima

1433
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
che non penso vedremo di nuovo.

1434
01:50:15,318 --> 01:50:16,944
FINE

1435
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
Lo so.

1436
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
Con il tempo si smorza tutto.

1437
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
La sicurezza di Paul McCartney aumenta.

1438
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
La sua band, i Wings, non andrà in tour.

1439
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
E un membro,
Denny Laine delle Midlands, la abbandona.

1440
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
Dai, Charlie, facciamola.

1441
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
Come facciamo…

1442
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
Non è finita.

1443
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
Semplicemente non abbiamo fatto

1444
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
altri tour o album.

1445
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
Ma io, Paul e Linda
eravamo ancora insieme.

1446
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
Nei Wings, pensavamo sempre di fallire

1447
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
perché paragonavamo tutto ai Beatles.

1448
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
Il primo a farmelo capire fu mio nipote.

1449
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
Mi chiese: "Sai quale album mi piace?"

1450
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
Pensavo dicesse Sgt. Pepper.

1451
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
Ma disse: "Ram".

1452
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
Gli chiesi: "Davvero?"

1453
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
Era tutto così puro e vero.

1454
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
Ci sarà voluta molta forza
per scegliere quella strada.

1455
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
Penso che si senta nella musica.

1456
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
Credo che siano stati gli anni migliori
della nostra vita, per tutti noi.

1457
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
Quando invecchi
e il tuo ego è più soddisfatto,

1458
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
capisci che non devi sempre affidarti
agli elogi della gente.

1459
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
Inizi a capire di non essere male,

1460
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
né una brutta persona.

1461
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
E inizi a svilupparti,

1462
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
fuori e poi dentro.

1463
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
Quando cercavamo di mettere insieme
la nuova vita in Scozia,

1464
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
la questione era dover crescere.

1465
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
Che bell'obiettivo, crescere.

1466
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
Dubitavo che fosse possibile
avvicinarsi ai Beatles,

1467
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
ma guardando indietro,

1468
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
penso che abbiamo trasformato in realtà
quello che sembrava un sogno impossibile.

1469
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
Questa è stata la magia.

1470
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
Sottotitoli: Francesca Chiarello

1471
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
Supervisore creativo
Liana Rimorini