1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
D'accord. Un, deux, trois, quatre.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
Quelle est la chose
la plus importante pour toi?

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
La paix personnelle.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
- Tu peux en dire davantage?
- Pas vraiment.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
D'accord.

8
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
On ne trouve rien depuis une heure.

9
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Oui, mais continuons.

10
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
Ça fonctionne juste
pour la dernière ligne.

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Oublie la dernière ligne.

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
Si j'entends quelqu'un
maudire Paul McCartney,

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
je suis d'accord.

14
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Quand tout le monde disait
que j'ai détruit les Beatles

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
et que j'étais trop autoritaire,

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
je le croyais.

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
Je me disais : "Je suis ce salaud."

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
Ça nous laisse dans un état perdu.

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
Mais en vérité,

20
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
John était arrivé un jour en disant
qu'il quittait les Beatles.

21
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
Il a dit : "C'est exaltant.

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
"C'est comme dire à quelqu'un
qu'on veut divorcer."

23
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
Mais je me demandais
ce que j'allais faire.

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
Ça avait été toute ma vie.

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
J'ai grandi, je suis allé à l'école,

26
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
puis j'ai eu les Beatles.

27
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
C'était une énigme à résoudre.

28
00:02:42,454 --> 00:02:44,081
FIN

29
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
BIENVENUE

30
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
On peut avoir la grosse tête
et penser qu'on va durer dix ans.

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
J'espère durer trois mois.

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
LES BEATLES À NEW YORK!

33
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
Les Beatles!

34
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
On ne peut pas jouer la même musique
jusqu'à 40 ans.

35
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
À 40 ans, on ne saura peut-être plus
écrire des chansons.

36
00:04:13,087 --> 00:04:16,673
HOMME EN CAVALE

37
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
À l'automne 1969, John Lennon quitte
les Beatles, mais personne ne le sait

38
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
Paul disparaît
Il a 27 ans

39
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Il est 12 h 38.

40
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
Il se passe quelque chose
de bizarre avec les Beatles.

41
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
Il paraît que Paul serait mort.

42
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
PAUL MCCARTNEY MORT
LE GRAND CANULAR

43
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
On ignore si Paul McCartney est mort.

44
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
NOVEMBRE 1969

45
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
POURQUOI CACHER SA MORT?

46
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
On en parle partout dans le monde.

47
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
Les Beatles sont réunis
autour d'une tombe.

48
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
Au dos de l'album,
Paul nous tourne le dos.

49
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
On dit même que McCartney aurait été tué
il y a trois ans

50
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
dans un accident
et remplacé par une doublure.

51
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
Michael McGear,
votre frère Paul McCartney est-il vivant?

52
00:05:22,656 --> 00:05:25,868
C'est un canular. Ce n'est pas fondé.

53
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
Depuis quand ne l'avez-vous pas vu?

54
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
- Depuis quand?
- Oui.

55
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
Depuis ses funérailles.

56
00:05:37,171 --> 00:05:39,798
Le Mull of Kintyre, côte ouest d'Écosse.

57
00:05:39,882 --> 00:05:42,926
Ça veut dire "la fin de la terre".

58
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
Le plus grand attrait du village,

59
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
c'est qu'un Beatle est ici.

60
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
"Il est à la ferme."

61
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
C'est pas mal.

62
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
Au sol. Baisse-toi.

63
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
N'essaie pas de filmer,
tu auras des ennuis.

64
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
Je pense que je lui ai lancé un seau.

65
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
Il a pris une photo.

66
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
J'ai choisi de courir après lui.

67
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
J'ai dit : "On va poser pour une photo

68
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
"en échange de la photo du seau lancé."

69
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
Je ne voulais pas
que ça devienne un drame.

70
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
"Regardez, il lance des seaux."

71
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
LE BEATLE "DISPARU"
PAUL EST TOUJOURS AVEC NOUS

72
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
Paul est millionnaire,

73
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
alors j'imaginais sa demeure.

74
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
Mais j'avais tort.

75
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
Paul, sa femme Linda et leurs deux enfants

76
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
vivent dans une vieille ferme

77
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
dont même un pauvre fermier
ne voudrait pas.

78
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
On voulait fuir,
mais je ne pouvais pas fuir.

79
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
Les Beatles étaient finis.

80
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
C'était toute ma vie.

81
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
J'ai pensé :
"Je n'écrirai plus jamais de musique."

82
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
J'étais très déprimé.

83
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
J'ai pensé : "Je vais boire du scotch.
Pourquoi pas?

84
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
"Je vais en prendre un autre.
Je n'ai rien d'autre à faire."

85
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
Ça a duré quelques mois,
et j'ai bu un peu trop.

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
PRODUIT D'ÉCOSSE
CONTENU BOUTEILLES

87
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
Heureusement, j'avais Linda.

88
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
8 MOIS PLUS TÔT

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
À Londres, on pleure.

90
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
Le dernier Beatle
célibataire ne l'est plus.

91
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
Paul McCartney a épousé
la New-Yorkaise Linda Eastman.

92
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
La belle-fille de Paul, Heather,
faisait partie

93
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
de ceux qui ont dû traverser la horde
de fans dévoués en pleurs

94
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
qui se sont jetés sur les nouveaux mariés.

95
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
Pourquoi pleurez-vous?

96
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
Pourquoi?

97
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
Dites-moi ce que ça vous fait
qu'il se marie.

98
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
Je crois que… C'est merveilleux!

99
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
- Vous devriez être à l'école, non?
- Oui.

100
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
Mme McCartney, félicitations.

101
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
C'est comment d'épouser

102
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
un des célibataires
les plus en vue au monde

103
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
et d'être enviée de toutes les femmes?

104
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
C'est super de se marier.

105
00:08:57,204 --> 00:08:59,414
Mais c'est drôle.

106
00:08:59,498 --> 00:09:02,709
On croit que c'est facile.

107
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Cendrillon et son prince.

108
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Mais ça ne l'est pas.

109
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
Il a dit : "J'ai une ferme.
Tu n'aimeras pas ça."

110
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
C'était tellement beau.

111
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
Au milieu de nulle part.

112
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
Pas de civilisation.

113
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
C'était un soulagement.

114
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
PREMIER COT-COT-COT
DE HEATHER

115
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
VOICI MAE

116
00:09:32,197 --> 00:09:34,700
BONJOUR!

117
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
On a été plongés dans une nouvelle vie,

118
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
et il fallait tout apprendre.

119
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
J'ai dit : "Allons nous perdre.

120
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
"Partons et recommençons à zéro."

121
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
On a eu un bébé, Mary.

122
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Linda avait une fille de cinq ans,
que j'ai adoptée.

123
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
FILLE

124
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
Et j'ai recommencé la musique.

125
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
Il se passait des trucs difficiles.

126
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
FILLE

127
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
Mais maman disait :

128
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
"On va chanter,
faire de la musique et être ensemble."

129
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
On avait des chevaux et des moutons,
on plantait nos légumes.

130
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
On est devenus végétariens.

131
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
C'était le seul endroit

132
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
où on pouvait agir naturellement
dans ce monde dénaturé.

133
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
J'ignore comment réparer un toit.

134
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Il voulait une vie ordinaire.

135
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
Avoir été dans les Beatles,
ça n'avait rien d'ordinaire.

136
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
CHEVEUX EN PAIX
PAIX AU LIT

137
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
Ils croient
que je vais relancer la révolution.

138
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
Je veux la calmer.

139
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
Ça se vend comme du savon.

140
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
On va continuer
jusqu'à ce que la ménagère pense :

141
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
"Il y a la paix ou la guerre.
Il y a deux produits."

142
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
SOUVENEZ-VOUS

143
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
Les Beatles s'étaient séparés,
mais personne ne le savait.

144
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
Notre gérant avait dit :
"Ne le dites à personne.

145
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
"Je vais chez Capitol Records
pour avoir un meilleur contrat."

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
On s'est mis d'accord pour ne rien dire.

147
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
DIVORCE! NON!

148
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
Même si John adorait ça.

149
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
Les Beatles,
c'est un monument ou un musée.

150
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
DÉCEMBRE 1969

151
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
Mais on ne veut plus de musées.

152
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
Les Beatles sont devenus un musée,
alors ça doit cesser.

153
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
Y a-t-il manière plus positive
de manifester pour la paix

154
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
que dans un lit?

155
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
John écrivait ses propres chansons.
J'écrivais les miennes.

156
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
On s'éloignait.

157
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
Alors, j'ai dû regarder en moi

158
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
et regarder mon univers

159
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
pour trouver un truc
qui n'était pas les Beatles.

160
00:12:12,482 --> 00:12:16,445
LONDRES
JANVIER 1970

161
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
Il avait deux grands alliés
dans sa nouvelle carrière musicale.

162
00:12:22,534 --> 00:12:26,246
Linda, bien sûr, et une feuille blanche.

163
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
Au début de l'album,
on entend une porte grincer.

164
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
C'était notre porte arrière.
J'ai trouvé ça cool.

165
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
On était à la maison.

166
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
J'ai acheté une machine quatre pistes,

167
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
et on a branché le microphone derrière.

168
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
C'était la piste un.

169
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
Ne pleure pas, petit bébé.

170
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
Ne pleure pas.

171
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
Papa va te chanter une berceuse.

172
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
Puis j'ai ajouté de la guitare.

173
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
Puis de la basse.

174
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
J'ai créé plein de pistes comme ça.

175
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
J'adore inventer des trucs.

176
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
Ça me libère.

177
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
Il a inventé l'enregistrement
basse-fidélité.

178
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
AUTEUR

179
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
Le rock alternatif commence
avec McCartney.

180
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
En dessous, que faisait-il vraiment?

181
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
DIRECTEUR DE CRÉATION

182
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
Il expérimentait.

183
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
Soudain, c'est devenu un album.

184
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
Je n'avais pas abandonné.

185
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
J'ai toujours écrit
en partant quelque part.

186
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Au tout début, c'était dans les toilettes.

187
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
Après, je trouvais un placard
sous l'escalier

188
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
pour fuir le monde

189
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
et être avec mes pensées intimes.

190
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
Eh bien.

191
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
On gratte un accord

192
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
et on voit où ça mène
comme des miettes de pain.

193
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
C'est des souvenirs.

194
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
Peut-être des regrets.

195
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
Ou même l'avenir.

196
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
Parfois, on crée des personnages fictifs.

197
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
Évidemment, on parle toujours de soi.

198
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
Si on a un problème,
on en parle dans la chanson.

199
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
C'est la thérapie ultime.

200
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
J'étais à Abbey Road, un jour.

201
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
PRODUCTEUR

202
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Paul écoutait l'album dans une pièce.

203
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
Je me suis approché,

204
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
et il m'a fait signe d'entrer.

205
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Je suis resté là
et j'ai écouté sa chanson.

206
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
J'ai dit : "Qui joue là-dessus?"

207
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
Il a dit : "J'ai tout fait moi-même."
Incroyable.

208
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
Je ne doute pas de mon amour pour toi,

209
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
mais la conversation dans ma tête
est plus intense.

210
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
J'ai peur d'être un adulte.

211
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
AVRIL 1970

212
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
On devait dire
que les Beatles ne s'étaient pas séparés.

213
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
Je me disais : "Ça dure trop longtemps."

214
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
Quelqu'un va lire la déclaration?

215
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
- Non, c'est juste ça.
- Puis ça a été la folie.

216
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
Avez-vous été influencé
par les aventures de John…

217
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
Pensez-vous que Lennon et McCartney vont

218
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
un jour réécrire des chansons ensemble?

219
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
Réponse : non.

220
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
Quels sont vos plans? Vacances?
Spectacle, film, retraite?

221
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
Mon seul plan est de grandir.

222
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
Avant, ils s'appelaient les Beatles.

223
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
Paul McCartney dit que c'est la fin.

224
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Il va écrire ses propres chansons.

225
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
Les historiens pourraient un jour voir ça

226
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
comme le déclin de l'empire britannique.

227
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
Les Beatles se séparent.

228
00:18:04,542 --> 00:18:05,877
Le buzz!

229
00:18:08,129 --> 00:18:11,508
Il m'a appelé et a dit :
"Je quitte le groupe aussi."

230
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
J'ai dit : "Tant mieux."

231
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
C'est lui qui tenait le plus aux Beatles.

232
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
John m'en voulait.
Il aurait voulu l'annoncer.

233
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
J'ignore pourquoi il ne l'a pas fait.

234
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
PAUL QUITTE LES BEATLES

235
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
John a séparé les Beatles,
mais j'ai subi les contrecoups.

236
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
C'est tout un poids à porter.

237
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
Quand on était dans le groupe
le plus populaire au monde,

238
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
on fait quoi ensuite?

239
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
On était deux jeunes de Liverpool
qui n'allaient nulle part.

240
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
Quand on était enfants,
on était au bord du fleuve Mersey.

241
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
"Papa, c'est quoi, ça?"

242
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
"C'est de l'autre côté de l'eau."

243
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Ça voulait dire que c'était inatteignable.

244
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
Après avoir quitté Liverpool
pour vivre une nouvelle vie à Londres,

245
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
j'ai parfois regretté un peu d'être parti.

246
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
Ce serait bien
de retourner à cette époque.

247
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
L'oncle Albert soûl à la table
et mon père qui est là

248
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
et qui nous donne des sandwichs aux pois
si on a de la chance.

249
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
Ils ne comprendraient pas où je suis.

250
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
C'est une réalité malheureuse,
cette distance.

251
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
J'étais seul pour la première fois.

252
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
Suis-je bon tout seul?

253
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
J'étais au lit avec Linda.
Sur le coup, j'ai dit :

254
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
"Si je forme un nouveau groupe,
tu veux en faire partie?"

255
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
Elle a dit oui.

256
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
C'est aussi simple que ça.
Bon, on est deux.

257
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
"Je suis photographe.
Je ne suis pas musicienne."

258
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
Il a dit : "Voici le do. Joue du clavier."

259
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
NEW YORK
OCTOBRE 1970

260
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
Son premier album, McCartney,
c'était Paul McCartney,

261
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
et les gens l'achetaient.

262
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
Mais ils ne comprenaient pas
ce que Paul essayait de faire.

263
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
Les gens étaient déçus.

264
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
Il n'était peut-être pas si talentueux.

265
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
J'ai pensé : "J'ai fait un album simple,

266
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
"alors traitons-le comme un vrai disque."

267
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
- D'accord, c'est un do.
- Un do.

268
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
Un peu comme ça.

269
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
Le nouvel album célébrait
la vie ordinaire.

270
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
Vivre sa vie, fonder une famille.

271
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
Tu as pris ça?

272
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
Oui, j'ai commencé
à essayer des trucs.

273
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
Essayer des trucs? Joue-nous ça, alors.

274
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
J'avais hâte.

275
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
BATTEUR

276
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
C'était le meilleur musicien au monde.

277
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
Mais ce n'était pas du travail typique.

278
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
Depuis ton mariage, Paul,

279
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
quand as-tu découvert
que Linda savait chanter?

280
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
Lors de la nuit de noces.

281
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
J'aimais sa voix.
Ce n'était pas lyrique.

282
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Ce n'était pas du blues.

283
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Mais le son était spécial.

284
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
C'était juste du chant.

285
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
On pourrait utiliser ça pour le pont.

286
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
Tu devrais chanter par-dessus.
Une double piste.

287
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
Par-dessus? Nous deux?

288
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
- Oui.
- Pourquoi pas?

289
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
Paul avait fait de la musique
avec les Beatles toute sa vie.

290
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
Maintenant, il en faisait
avec quelqu'un d'autre.

291
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
Il était heureux.

292
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
On savait qu'il était troublé,
mais ça ne nuisait pas à son travail.

293
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
Le conte de fées était
qu'on gagne plein d'argent,

294
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
on écrit de belles chansons,
on se sépare, et c'est tout.

295
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
Mais ce n'était pas ça.

296
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
Tous les contrats
que les Beatles ont signés en 1968

297
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
supposaient qu'ils n'allaient
jamais se séparer.

298
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
Il n'y avait pas moyen
d'exclure l'un d'eux du partenariat.

299
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
On n'aime pas être contraint.

300
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
Le pire dans tout ça…

301
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
ALLEN KLEIN COMME GÉRANT

302
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
Je n'aimais pas
le gérant embauché par John.

303
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
Allen Klein venait de New York,
un avocat et un véritable escroc.

304
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
Il se prenait une part au début,

305
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
mais aussi à la fin.

306
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
Mais John Lennon adorait Klein.

307
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
John a dit : "C'est un salaud,
mais il sera le nôtre."

308
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
Je le voyais. Avec ce qui se passait,

309
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
Allen Klein allait avaler
toute la fortune des Beatles.

310
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
Cher porc, mes affaires sont à moi,
alors lâche-les!

311
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
Va chier.
P.M.

312
00:26:30,673 --> 00:26:36,178
Il a un contrat avec Apple
pour de nombreuses années.

313
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
Donc, peu importe qu'il ne m'aime pas.

314
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
J'ai fait un étrange cauchemar.

315
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
Allen Klein est dentiste.

316
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
Je dois me faire enlever une dent.

317
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
Je me réveille.

318
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
Je pensais devoir me battre.

319
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
Mon beau-frère et son père
m'ont beaucoup aidé.

320
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
AVOCAT

321
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
Ils voulaient les poursuivre.

322
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
"Je peux poursuivre Allen Klein,
mais pas les Beatles.

323
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
"Ce sont mes amis."

324
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
Ils vont me détester, et le public aussi.

325
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
Je vais me détester.

326
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
Mais sinon, je n'allais pas m'en sortir.

327
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
PAUL EN COUR
POUR BRISER LES BEATLES

328
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
Bonsoir, ce soir, une surprise musicale
alors que les Beatles s'effondrent.

329
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
La tentative juridique de Paul McCartney
de dissoudre le partenariat

330
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
des Beatles a commencé à Londres.

331
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
Ils sont vraiment riches,

332
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
mais ignorent où sont passés les millions.

333
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
Trois des Beatles ont mis
le quatrième membre du groupe,

334
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
Paul McCartney,
dans une situation difficile.

335
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
PAUL MANIFESTE

336
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
McCartney est présenté
par ses collègues comme étant arrogant,

337
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
colérique et enfant gâté.

338
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
Oui, c'est ta belle-famille.

339
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
Je ne veux pas Klein.

340
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
Les Eastman vont gérer mon travail.

341
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Ne sois pas idiot.
On doit rester ensemble.

342
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
Ils ont même fait une pièce de théâtre.

343
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
Ils ont présenté Paul
comme celui qui a séparé les Beatles.

344
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
On doit se tenir,
sinon ils vont nous dévorer.

345
00:29:03,576 --> 00:29:06,078
Oublie les Eastman, tout est possible.

346
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
Les Eastman vont gérer mes affaires.
J'ai terminé!

347
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
Le monde s'écroulait.

348
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
FILS DE JOHN

349
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
C'était énorme
que les Beatles se séparent,

350
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
surtout pour les membres du groupe.

351
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
Surprise, surprise.

352
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
Mon père était un dur.

353
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
Salut, salut.

354
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Paul l'était aussi.

355
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
Mais il avait un côté doux.

356
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
Que penses-tu de l'album de Paul?

357
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
C'est de la merde.

358
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
Il va en faire un meilleur,
quand il aura peur.

359
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
Mais le premier, c'était vraiment…

360
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
C'était du bruit.

361
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
À l'école, j'étais différent.
Je l'ai toujours été.

362
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
Ils essayaient de me convaincre
de devenir dentiste.

363
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
Et les fans ont voulu me convaincre
d'être un maudit Beatle.

364
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
Les critiques ont voulu me convaincre
d'être Paul McCartney.

365
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
Paul se prenait pour les Beatles,
mais il ne l'a jamais été

366
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
Allen Klein envenimait la situation.
C'était horrible.

367
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
Il parlait en mal de Paul. C'était triste.

368
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
Ça me faisait penser
au film Ivan the Terrible.

369
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
Allen Klein disait
que je n'avais fait que "Yesterday".

370
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
Mais moi, je me disais :

371
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
"J'ai fait 'Yesterday',
'Let It Be', 'The Long and Winding Road',

372
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
'Eleanor Rigby', 'Lady Madonna'.
Va chier, John."

373
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
Comment je dors le soir?
Très bien, en fait.

374
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
Je connaissais John depuis l'adolescence.

375
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
C'est ce que j'aimais chez John.

376
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
Il est vraiment fou.

377
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
C'est un gars fou et adorable.

378
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
D'abord, écoutez ceci.

379
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
C'est cool et rythmé,
c'est le numéro un, Led Zeppelin.

380
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
Led quoi?

381
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
Led Zeppelin. Les pères comme toi,

382
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
vous ne le connaissez pas, mais ce groupe

383
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
est passé à l'histoire aujourd'hui.

384
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
Il a été nommé meilleur groupe.
C'est important,

385
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
car les Beatles détenaient ce titre
depuis huit ans.

386
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
Au début des années 70,
Paul n'était vraiment pas cool.

387
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
Il était conservateur, nul, ennuyeux.

388
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
Il faisait de la musique
pour les grands-mères.

389
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
Les gens s'intéressent
aux jeunes musiciens

390
00:32:38,624 --> 00:32:42,086
et pas à ce que Paul McCartney a mangé
pour déjeuner.

391
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
RÉDACTEUR EN CHEF

392
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
RAM
MAI 1971

393
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
Pourquoi Ram?

394
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
En avant. On fonce.

395
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
Beaucoup de gens savent

396
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
que j'aime les moutons.

397
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
Ram est sorti,
et la presse l'a critiqué violemment.

398
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
Ram représente le comble
de la décomposition du rock des années 60.

399
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
Ram est tellement anodin et insignifiant

400
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
que c'est même dur de le détester.

401
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
Impossible de deviner ce qu'il va faire

402
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
avec ça
- Rolling Stone Magazine

403
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
C'est fou.

404
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
Les gens disent que c'est un échec.

405
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
Ram ne voulait pas être
un album des Beatles,

406
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
et c'est là tout son charme.

407
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
Ram est un chef-d'œuvre. Je l'adore.

408
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
J'ignore ce que je fais.

409
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
Comment faire quelque chose
d'aussi bon que les Beatles?

410
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
C'est impossible.

411
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
Le disque sera au sommet du palmarès

412
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
cette semaine, du groupe anglais
nommé The Moody Blues.

413
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
S'il passe,
ils viendront faire une apparition.

414
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
Alors, voici le choix de la semaine,
"Go Now"!

415
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
Je connais Denny Laine
depuis l'époque de Moody Blues.

416
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
GUITARE

417
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
J'allais chez lui.

418
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
Il m'a prêté une guitare.
Je l'ai gardée un an.

419
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
On était des amis.

420
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Un jour, je l'ai appelé.

421
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
"Tu veux qu'on forme un groupe?"

422
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
Denny jouait de la guitare,
et moi de la basse, bien sûr.

423
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
Pour le batteur,

424
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
il faut avoir un bon moteur derrière nous.

425
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
Paul m'a dit :
"Mon ancien groupe me manque.

426
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
"Je veux en former un nouveau."

427
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
J'ai dit : "D'accord." C'était tout.

428
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
En Écosse, on arrête chez le fermier

429
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
et on demande où est la maison de Paul.

430
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
Bien sûr.

431
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
Au milieu de nulle part.

432
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
Ils ont tous des moutons. C'est l'Écosse.

433
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
Il n'y a que des moutons, là-bas.

434
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
C'est le seul animal
qui survit en montagne.

435
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
On avait un petit studio.
Pas un studio, plutôt une grange.

436
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
On l'appelait le Rude Studio.

437
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
Il a dit : "On va tous en faire partie.

438
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
"Vous allez être comme moi."
Il voulait que ce soit…

439
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
Il voulait qu'on soit aussi connus
que les Beatles.

440
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
J'ai dit : "D'accord."

441
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Paul cherchait un guitariste.

442
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
GUITARISTE PRINCIPAL

443
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
Denny a donné mon nom.

444
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
Il m'a demandé de me joindre au groupe.

445
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
Il y a des guitariste
qui se seraient coupé un doigt

446
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
pour avoir cette chance.

447
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
Il ne sera pas entouré d'idiots,

448
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
Paul McCartney, c'est certain.

449
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
GALERIE ET THÉÂTRE

450
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
PREMIÈRE RÉPÉTITION DE WINGS
FÉVRIER 1972

451
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
Encore une fois!

452
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
Oui!

453
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
Commençons comme les Beatles,
au tout début.

454
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
Deux, trois, quatre.

455
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
On a pris la route.

456
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
On partait avec une carte,
et il demandait où on avait envie d'aller.

457
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
- Qui conduit?
- Moi, un peu.

458
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
On avait les enfants, les chiens.

459
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
Comme des troubadours.

460
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
On est allés à l'Université Nottingham.
Premier lieu.

461
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
Le roadie entrait.

462
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
Il disait :
"On a Paul McCartney dans un camion.

463
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
"Vous voulez qu'il joue demain?"

464
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
Ils disaient :
"Fichez le camp. Je n'ai pas le temps."

465
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
Ils allaient vérifier dehors.

466
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
"Oui. D'accord, il peut jouer."

467
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
DANSE SURPRISE DE WINGS
À 20 H 30 DANS HAVELOCK HALL

468
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
On demandait 50 pence à la porte.

469
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
MCCARTNEY SUR LA ROUTE

470
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
On ne le faisait pas pour rien.

471
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
Et on avait un sac rempli de 50 pence.

472
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
Vous avez vu Peter Sellers dans Tom Thumb?

473
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
Un pour moi. Un pour toi.

474
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
J'avais été avec Apple et les Beatles,

475
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
mais sans voir l'argent.

476
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
Je retournais au Cavern Club.

477
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
C'était comme repartir à zéro.

478
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Entre-temps, on apprenait à être Wings.

479
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Un jour, on sera expérimentés.

480
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
JUILLET 1972

481
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
Après des spectacles privés
dans des universités britanniques,

482
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
Wings a lancé une tournée européenne
à 26 endroits dimanche soir.

483
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
Pourquoi ici?

484
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
On a des offres.

485
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
On nous a offert de jouer
au Madison Square Garden.

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
En ce qui me concerne,
je suis juste un homme

487
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
qui était dans un groupe
nommé les Beatles.

488
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
Les Beatles se sont séparés,
alors naturellement,

489
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
on cherche autre chose,
et c'est ce que je fais.

490
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
Le groupe s'appelle Wings,
et on s'amuse beaucoup

491
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
à faire des choses différentes
des Beatles.

492
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
Bonsoir à tous et bienvenue.
Pour la 4e fois aux Pays-Bas.

493
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
De l'Angleterre, Wings!

494
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
C'est exaltant.

495
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
Un bon public, c'est génial.
Une salle avec 4 000 admirateurs.

496
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
Paul McCartney et Wings!

497
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
Paul McCartney et Wings!

498
00:41:18,059 --> 00:41:19,186
WINGS EN EUROPE

499
00:41:33,366 --> 00:41:35,952
WINGS EN EUROPE

500
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
On était une famille.

501
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
Pas de nounous.

502
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
Un bébé dans un tiroir.

503
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
STELLA, NÉE EN 1971

504
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
Le bébé dormait là.

505
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
On a des matelas,

506
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
alors on peut continuer. Fantastique.

507
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
Les gens nous trouvaient fous,
mais c'était notre vie.

508
00:42:05,440 --> 00:42:06,441
WINGS EN EUROPE

509
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
C'était super de voir les gens…

510
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
PREMIÈRE PARTIE

511
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
… voir le bus.

512
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
Mais leurs yeux étaient toujours attirés
par le visage de Paul.

513
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
C'était bizarre.

514
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
Un jour, on s'est arrêtés
à une station-service pour uriner.

515
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
Je lui ai demandé s'il venait.
Il a dit non.

516
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
Il ne pouvait pas être à l'urinoir
sans que quelqu'un lui dise :

517
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
"Salut, Paul."

518
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
Oui, oui.

519
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
"Avec les Beatles, je me suis habitué

520
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
"à ce que ça ne soit pas nécessaire."

521
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
Il disait : "On est une équipe,
on est tous égaux."

522
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
Mais ce n'était pas le cas.

523
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
MARS 1973

524
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
Les plants dans les pots ont été
emmenés en cour.

525
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
Ils ont été trouvés par un policier

526
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
qui était allé
à la ferme vide de McCartney.

527
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
Il a regardé dans la serre
et il a reconnu le cannabis.

528
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
Content de m'en sortir comme ça
et d'éviter la prison.

529
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
Ça aurait été possible?

530
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
Oui, mais ça ne m'aurait pas dérangé

531
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
tant que j'aurais eu ma guitare

532
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
pour écrire de nouvelles chansons,
mais je n'en avais pas envie.

533
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
Quelqu'un a dit
que vous aimiez l'horticulture.

534
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
Ça pourrait surprendre vos amis.

535
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
Ça a commencé quand?

536
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
Il y a quelques années.

537
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
Où faisiez-vous votre jardin?

538
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
À la ferme. Oui.

539
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
Mon père est jardinier.
Je tiens ça de lui.

540
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
On dit que les semences
vous ont été envoyées.

541
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
Vous les avez plantées?

542
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
On a reçu beaucoup de semences
par la poste.

543
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
On ignorait ce que c'était.
On a tout planté.

544
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
Et cinq de ces semences

545
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
étaient illégales, en fin de compte.

546
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
En partant, McCartney,

547
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
qui a deux semaines pour payer l'amende,
a dit

548
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
que le juge était gentil.

549
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
Je suis enthousiaste,

550
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
et cet enthousiasme initial permet
de faire des choses.

551
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
Dans mon cas, on ne me dit jamais :
"C'est une idée stupide.

552
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
"Ne fais pas ça."

553
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
Alors, je blâme les autres.

554
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
En 1973, Paul a fait une émission de télé.

555
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
Mais c'était un peu bizarre.

556
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
Il aimait les trucs quétaines.

557
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
Allez, aide-moi à monter.

558
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
Merci.

559
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
Désolé du retard.
J'ai eu un problème en bas.

560
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
Comme Bruce McMouse
de l'émission en direct.

561
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
Pas cool. Pas cool du tout.

562
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
Tu es gentil, toi.

563
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
Attention. Ma femme sera jalouse.

564
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
En 1973, les choses ont mal tourné.

565
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
Des gens mouraient.

566
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
On sentait que la musique rock devait être

567
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
la voix de la révolte ou de la révolution.

568
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
LA GUERRE EST FINIE

569
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
Ce n'était pas juste du plaisir.

570
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
Je comprends.

571
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
Mais ce n'est pas tout le monde
qui peut faire ça.

572
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
Et pas tout le monde veut faire ça.

573
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
"Mary avait un agneau, merde?" Tu es fou?

574
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
Tu parles de quelqu'un

575
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
qui souffre avec "Mary Had a Little Lamb".

576
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
C'était Henry McCullough.

577
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
On était dans un studio de danse.
Je voulais apprendre

578
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
le vaudeville et tout.
Mais je suis guitariste.

579
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
Certains trouvent que c'était bien

580
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
que je sois impliqué dès le début.

581
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
Mais ça s'estompe.

582
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
"SIMPLICITÉ AGRESSIVE"

583
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
Wings n'a pas marché au début.

584
00:47:31,975 --> 00:47:33,560
Depuis la rupture, John a fait…

585
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
1972 ENTREVUE

586
00:47:34,769 --> 00:47:36,229
… un album génial, Imagine.

587
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
Pour George,
j'ai aimé All Things Must Pass.

588
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
Ça a surpris bien des gens.

589
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
Ringo est super.

590
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
Il a fait l'album Beaucoups of Blues,
que j'aimais.

591
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
C'est de McCartney qu'on parlait le plus,

592
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
car les gens étaient déçus.

593
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
J'aime mieux entendre
Paul McCartney que Linda McCartney.

594
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
Tu es plus critiquée que n'importe quel
autre membre du groupe.

595
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
- Oui.
- Comment réagis-tu?

596
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
Je pense que ça s'améliore.

597
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
Qui est Linda Eastman?

598
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
C'est ça. Qui est-ce?

599
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
- Quoi?
- Qui est-elle?

600
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
Elle est censée être la femme de Paul.

601
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
C'est son chef, sa gardienne.
Il lui obéit.

602
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
Pourquoi?

603
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
Elle ne sait pas chanter.

604
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
LINDA LA MAL-AIMÉE?

605
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
Elle ne joue pas de piano.

606
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
LA FAUSSE NOTE

607
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
Ils sont fous. Pourquoi sa femme est là?

608
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
LINDA NE REMPLACE PAS JOHN LENNON

609
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
Qui est-ce?

610
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
POUR QUI SE PREND-ELLE?

611
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
Les gens ne me voient pas du tout
comme je suis.

612
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
Ça me va. Je ne veux pas
que les gens sachent qui je suis.

613
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
J'étais une divorcée
qui vivait à New York avec une enfant.

614
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
J'étais réceptionniste
chez Town & Country Magazine.

615
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
J'ai commencé à prendre des photos
pour le plaisir.

616
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
Soudain, j'ai eu des contrats.

617
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
Je ressentais tant de choses
à travers l'objectif,

618
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
car j'oubliais mes peurs.

619
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
Je m'oubliais.

620
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
Je sais quand saisir le moment.

621
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
C'est là que j'ai rencontré Paul.

622
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
Quand on voit leurs photos ensemble…

623
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
PHOTO DE LINDA

624
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
… même s'ils viennent
de mondes différents,

625
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
ils pensent pareil.

626
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
PHOTO DE PAUL

627
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
Quand ils prennent une photo,

628
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
on dirait qu'ils voient un ami.

629
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
Elle était une personne entière.

630
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
Il ne connaissait personne comme elle.

631
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
Comme je n'ai jamais été.

632
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
Je ne serai jamais.

633
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
Magnifique.

634
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
Pourquoi je chante avec Paul McCartney?

635
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
Ils ont raison.

636
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
Il y a de bien meilleurs chanteurs.

637
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
Elle n'était pas l'exemple…

638
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
FILLE

639
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
… d'une personne dans un groupe.

640
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
Ce qu'ils ont vécu, et surtout elle,

641
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
quand ils ont isolé sa voix
et l'ont ridiculisée,

642
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
ça me brise le cœur.
Je sais qu'elle souffrait.

643
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
Elle avait mal.
Elle n'était pas insensible.

644
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
Mais ça montre sa bravoure
et son caractère.

645
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
Elle lui apportait ce qu'il avait perdu.

646
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
C'est pourquoi je suis là.

647
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
Je ne suis pas une grande claviériste.

648
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
Mais on s'aime.

649
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
Elle m'a appris bien des choses.

650
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
Ceux qui disaient du mal de nous

651
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
nous rendaient encore plus décidés
à les contredire.

652
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
TROISIÈME PARTIE

653
00:52:18,219 --> 00:52:21,347
Bienvenue. Il y a une semaine,
trois des quatre Beatles…

654
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
AVRIL 1973

655
00:52:22,557 --> 00:52:24,725
… John, George, Paul et Ringo ont quitté

656
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
leur gérant américain, Allen Klein.

657
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
Je ne veux pas trop en dire.

658
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
Les soupçons de Paul étaient justifiés.

659
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
Les médias et les fans voulaient
choisir un camp.

660
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
En réalité, ils étaient
plus semblables que différents.

661
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
Paul ne pense pas que je l'ai insulté,

662
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
car on a soupé ensemble l'autre jour.

663
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
Ils étaient amis
et se lançaient des jurons.

664
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
Si je ne peux pas me disputer
avec mon meilleur ami,

665
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
alors j'ignore avec qui.

666
00:52:58,509 --> 00:53:00,094
Une autre question.
La main…

667
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
C'était comme ça.
On se disputait avec John,

668
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
les choses s'envenimaient un peu,

669
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
puis il enlevait ses lunettes

670
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
et disait : "C'est juste moi.

671
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
"Je suis le gars
que tu aimais à Liverpool.

672
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
"C'est juste moi."

673
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
Le jeune homme.

674
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
Avez-vous écouté
le nouvel album de McCartney?

675
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
Si oui, l'avez-vous aimé?

676
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
- Celui de Wings?
- Oui.

677
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
Ça s'améliore.
Certaines parties sont moins bonnes.

678
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
Il va dans la bonne direction.

679
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
- Il va y arriver?
- Il le faut.

680
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
Il a encore ce qu'il faut.

681
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Je cherchais un lieu exaltant

682
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
pour faire le prochain album.

683
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
Je voulais obtenir une liste chez EMI

684
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
de tous leurs studios dans le monde.

685
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
Ils avaient un studio en Allemagne,
à Rio, en Chine.

686
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
Un en Afrique.

687
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
PENSEZ AU NIGERIA

688
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
JUILLET 1973

689
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
Fela était cool.

690
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
Je n'avais jamais rien entendu de tel.

691
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
On a dit : "Oui, allons en Afrique."

692
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
Denny Laine et Linda étaient d'accord.

693
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
La veille du départ,
les autres gars ont dit :

694
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
"On ne vient pas.

695
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
"On quitte le groupe."

696
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
On était comme une famille.

697
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
Mais pendant des années,
on gagnait très mal notre vie.

698
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
Il voulait qu'on soit
comme John, Paul, George et Ringo.

699
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
Mais c'était Paul McCartney
et d'autres musiciens.

700
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
La moitié du groupe est partie,
et il n'a jamais posé de questions.

701
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
Je ne voulais plus continuer,
car ce n'était pas sérieux.

702
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
C'était un rêve.

703
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
Voilà tout.

704
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
Je n'étais pas à mon affaire.

705
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
Je ne regardais pas l'argent qui entrait.

706
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
Je me disais qu'ils devaient
devenir meilleurs que moi.

707
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
Écrivez de bonnes chansons.
Ça va régler le problème.

708
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
Après une réaction initiale de colère,

709
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
je suis entré en mode "rien à foutre".

710
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
Je vais faire le meilleur album au monde.

711
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
On regardait le lieu
d'atterrissage de l'avion.

712
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
Il y avait de la brume partout.

713
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
Il a dit : "L'aéroport est là-bas?

714
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
"Non, c'est ça. Oui. Allez.

715
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
"Non, c'est ça, un peu à gauche."

716
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
On s'est tous dit :
"Dans quoi on s'est embarqués?"

717
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
BIENVENUE AU NIGERIA
BÉBÉS HEUREUX ET EN SANTÉ

718
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
C'était un choc.

719
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
Je pensais que Lagos serait
la capitale rythmique de l'Afrique.

720
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
Je n'avais pas fait de recherches.
Mais ça sonnait bien.

721
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
On est allés aux studios.
Ce n'était pas comme Abbey Road.

722
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
Pas de pièce pour les tambours.

723
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
INGÉNIEUR

724
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
Les microphones étaient vieux.
Au bout du studio,

725
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
il y avait une porte. Derrière elle,

726
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
une usine de fabrication de disques.

727
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
Il y avait 50 ou 60 personnes
qui faisaient des disques.

728
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
Un soir, on marchait,

729
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
et les gens nous avaient dit
de ne pas aller dans un secteur.

730
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
J'ai dit : "D'accord. Ça va aller."

731
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
Une voiture s'approche.

732
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
La portière s'ouvre,

733
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
six gars en sortent,

734
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
et ils nous volent
à la pointe d'un couteau.

735
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
Linda crie :

736
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
"Ne le touchez pas.

737
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
"C'est un musicien."

738
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
Comme si ça aiderait.

739
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
J'ai perdu tous mes enregistrements.

740
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
Au studio, on nous a dit :

741
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
"Tu as eu de la chance."

742
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Merci. On enregistre?"

743
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
Il n'y avait que nous.

744
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
On était dans un pays étrange,

745
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
à contre-courant.

746
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
Mais ça s'est mis en place.

747
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
Il faut lâcher prise dans la vie.

748
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
Les gars ont refusé de venir à Lagos.

749
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Je me suis fâché, puis j'ai oublié.

750
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
Quand les démos ont été volés,

751
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
ça m'a fâché.

752
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
Puis, j'ai lâché prise.

753
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
On a reçu un appel au studio.

754
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
Il avait une idée.

755
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
En gros, des célébrités
qui sortent d'un mur de prison.

756
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
C'était une idée très personnelle.

757
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
Soudain, il a eu une révélation.

758
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
Bien des gens étaient en cavale

759
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
au début des années 70.

760
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
Bien des gens avaient quitté la société.

761
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
Tout le monde était un desperado.

762
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
Il y en avait beaucoup.

763
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
Ne bougez pas une seconde.

764
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
Prêts? On ne bouge pas.

765
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Denny, lève un peu la tête. D'accord.

766
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
LA SÉPARATION DES BEATLES EST FINALISÉE
1974

767
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
Il voulait oublier le passé
et aller de l'avant.

768
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
Beaucoup de gens ont critiqué Wings.

769
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
C'est leur opinion.

770
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
Mais ça nous force à dire :
"Bon, regardez ça."

771
01:01:15,839 --> 01:01:19,218
ALBUM ET SIMPLE
NO 1 PARTOUT

772
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
L'album de Paul McCartney,
maintenant sur Apple.

773
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
Le Beatle avec le plus grand succès
au palmarès

774
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
depuis la rupture est Paul McCartney.

775
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
Cet album est bien meilleur
que les derniers.

776
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
Cette fois, je me fiche
que les gens ne l'aiment pas,

777
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
car moi, je l'aime.

778
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
C'était inventé.
C'était Wings, fait maison.

779
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
Il s'agissait de faire un truc différent,

780
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
de se libérer des traditions
avec lesquelles on grandit.

781
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
C'est la liberté.

782
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
Merci. C'était super.

783
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
Tu es comme sur tes photos.

784
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
D'accord.

785
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
Les critiques disent
que c'est Band on the Run

786
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
qui a marqué ton retour après les Beatles.

787
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
Es-tu d'accord?

788
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
Non.

789
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
Mesdames et messieurs, je vous présente

790
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
Mary McCartney qui chante
une chanson de son choix.

791
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
À toi, Mary. C'est ta chance.

792
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
J'ADORE LA FERME.
ON S'AMUSE ICI

793
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
On se divertissait entre nous.

794
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
On se peignait le visage ou…

795
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
Je ne sais pas. On faisait…

796
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
On faisait n'importe quoi.

797
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Les deux ont perdu leur mère
à un très jeune âge.

798
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
C'est pourquoi la famille
comptait pour eux.

799
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
Ils savaient que c'était fragile.

800
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
Ma mère est décédée quand j'avais 14 ans.

801
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
Ça m'a frappé très fort.

802
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
Je me plongeais dans le travail.

803
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
C'est mon caractère.

804
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
Il ne peut pas s'arrêter.
Il pense toujours à quelque chose.

805
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
Il est accro au travail.

806
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
C'est ce qu'on dit.

807
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
Mais la musique, ce n'est pas du travail,
c'est du jeu.

808
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
Alors, je suis accro à ça.

809
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
Excusez-moi.

810
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
On entend le téléphone sonner.
Je dois répondre.

811
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
Excusez-moi.

812
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
Allô?

813
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
Elle n'est pas là.

814
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
Quelle heure est-il?

815
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
Passé 15 h?

816
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
Oui, d'accord.

817
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Au revoir.

818
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
AOÛT 1974

819
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
On a attendu d'avoir assez de chansons

820
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
pour une tournée mondiale.

821
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
C'était notre récompense.

822
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
J'ai formé un nouveau groupe.

823
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
Wings, deuxième partie.

824
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
Oui. Un, deux. Un, deux, trois, quatre.

825
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
J'avais vu un jeune guitariste,

826
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
un gars brillant.

827
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
C'était Jimmy McCulloch.

828
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
Et Geoff Britton est
un solide batteur de rock and roll.

829
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
C'est un excellent groupe musical.

830
01:05:44,858 --> 01:05:45,776
BATTEUR

831
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
La chanson One Hand Clapping est

832
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
la chose la plus folle
qu'il ait enregistrée.

833
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
- C'est le tambour.
- Oui.

834
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
Il commence à…

835
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
Il commence un temps trop tôt.

836
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
Non, il commence trop tard.

837
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
On recommence.

838
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
- C'était bon?
- On en fait une autre.

839
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
Mais les ingrédients
ne fonctionnaient pas.

840
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Il veut que vous soyez normaux et égaux.

841
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
Vous ne l'êtes pas,
car il est une vedette internationale,

842
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
et vous n'êtes personne.

843
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
Ce groupe n'a pas duré longtemps.

844
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
La musique passe d'abord,

845
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
et s'ils ne sont pas à leur place,

846
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
ils doivent partir.

847
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
C'est drôle, pour Wings.

848
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
Au revoir Henry McCullough

849
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
et bonjour Jimmy McCulloch,
épelé autrement.

850
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
On a Denny Laine et Denny Seiwell.

851
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
On laisse partir l'anglais Geoff Britton,

852
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
on accueille l'américain Joe English.

853
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
NOUVEAU BATTEUR

854
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
Voilà.

855
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
C'est mêlant.

856
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
On a inventé Spinal Tap, si on veut.

857
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
J'ai toujours pensé

858
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
que j'étais l'acolyte glorifié,

859
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
mais ce n'est pas ça.

860
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
On était une famille.

861
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
Tu peux te présenter à la caméra.

862
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
Salut, tout le monde. Joe English.

863
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
Je viens de Rochester, New York,

864
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
aux États-Unis.

865
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
Je m'appelle Joe English.

866
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
Je viens de Glasgow, en Écosse.

867
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
Je m'appelle Joe English

868
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
et je suis né à Liverpool.

869
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
Je m'appelle Joe English

870
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
et je viens de New York City.

871
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
Pour faire différent,

872
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
je m'appelle Denny Laine.

873
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
CONCOURS DE COIFFURE
ET FOIRE COMMERCIALE

874
01:08:46,372 --> 01:08:48,332
TOURNÉE "WINGS OVER THE WORLD"
1975

875
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
Magnifique.

876
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
Superbe.

877
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
À Liverpool,
les gens n'aimaient pas les patrons.

878
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
C'est un peu nous contre eux.

879
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
Je voulais qu'on soit tous égaux,

880
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
mais les gens voient Wings
comme mon groupe.

881
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
J'ai donc décidé d'être un bon patron.

882
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
À droite, 50 %.

883
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
On le refera quand Paul sera là,

884
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
alors aussi bien attendre.

885
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
Tu as quoi, 31 ans?

886
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
Trente-trois.

887
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
C'est vieux pour le rock and roll.

888
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
- C'est dépassé?
- Très vieux.

889
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
Viens donc voir le spectacle.

890
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
Après le spectacle, je ne… Non.

891
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
Je ne serais pas là, sinon.
Mais tu devrais venir.

892
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
Si tu aimes le spectacle,

893
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
tu me diras si c'est dépassé.

894
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
Le nouveau truc sur le Rhodes.

895
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
Le volume est normal?

896
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
La basse devrait monter.

897
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
C'est comme ça normalement.

898
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
Il était nerveux

899
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
par rapport à la réaction des gens.

900
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
C'était la première grande foule.

901
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
On pouvait comprendre

902
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
qu'il ressentait
une grande responsabilité.

903
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
Ça va marcher?

904
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
C'était effrayant.

905
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
Pourquoi je me crée ces problèmes?

906
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
QUELQUES SEMAINES PLUS TÔT

907
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
Avant la tournée, on est allés à Hawaï.

908
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
C'était pour des vacances.

909
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
On avait loué une maison étrange.

910
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Évitez l'eau.

911
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
Il n'y avait pas de plage.

912
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
C'était plutôt une falaise.

913
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
Quand on voulait sortir,
ce qu'on faisait,

914
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
c'était d'attendre la vague

915
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
qui nous poussait assez haut

916
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
pour aller au-dessus de la falaise.

917
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
Puis, la météo a changé.

918
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
Peu importe.

919
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
Je sais encore comment faire.

920
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
Je suis allé dans l'eau tout seul.

921
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
J'ai nagé un peu.

922
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
Puis, j'ai décidé de sortir.

923
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
J'ai sauté,

924
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
mais la vague m'a repoussé dans l'eau.

925
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
Les Beatles
qui portent des œillets rouges,

926
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
et Paul porte un iris noir.

927
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
Je nage en eau vive.

928
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
Je deviens un peu fatigué.

929
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
Je vois la prochaine vague.

930
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
Elle monte et je me dis :

931
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
"Bon, allez."

932
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
Non, impossible.

933
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
Je commence à m'inquiéter.

934
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
Je me sens comme dans une machine à laver.

935
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
Mais je devais surmonter ça.

936
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
J'ai dit : "Seigneur.

937
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
"Je vais tout te donner.

938
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
"Mais sors-moi de là."

939
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
McCartney a appris l'annulation
de la tournée prévue au Japon

940
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
en raison d'une accusation
de possession de cannabis.

941
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
Bonjour, peuple du Japon.

942
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
Ici Paul McCartney de Wings.

943
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
On est vraiment désolés

944
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
de ne pas pouvoir venir au Japon
pour vous jouer notre musique.

945
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
Mais si le ministre de la Justice le dit,
alors on ne peut pas venir.

946
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
Merci.

947
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
Super!

948
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
Est-ce important
de jouer devant un public?

949
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
Les gens vous voient comme un homme riche

950
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
qui n'a plus besoin de jouer

951
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
devant un public.

952
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
Je vais vous répondre.
On était à Nashville.

953
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
Vous connaissez
un guitariste nommé Jerry Reed?

954
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
On lui parlait, et je disais

955
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
que je prenais la route. Il a dit :

956
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
"Si j'étais Paul McCartney,
j'achèterais la route."

957
01:15:10,465 --> 01:15:13,259
EN AMÉRIQUE

958
01:15:13,343 --> 01:15:14,594
GÉRANT DE TOURNÉE

959
01:15:14,677 --> 01:15:18,431
L'Australie et l'Europe nous ont permis
d'améliorer ça pour l'Amérique.

960
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
C'était notre objectif.

961
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
On sentait qu'on y était enfin.

962
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
La deuxième fois.

963
01:15:50,588 --> 01:15:53,007
La réponse était la Beatlemania.

964
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
Dès qu'il est arrivé sur scène,

965
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
il s'est dit : "Vous savez quoi?

966
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
"Je peux y arriver.

967
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
"Je sais ce que je fais.

968
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
"Je suis de retour."

969
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
Paul McCartney est le seul des quatre

970
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
qui a survécu au début des années 70.

971
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
C'est un Beatle plus présent ces temps-ci.

972
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
Son groupe n'est pas autant acclamé
que les Beatles par la critique,

973
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
mais il attire certainement les foules.

974
01:16:45,727 --> 01:16:47,603
VEUILLEZ NETTOYER CETTE CHAMBRE

975
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
- Mauvais aéroport?
- On va à l'autre.

976
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
Les limousines et l'escorte sont là.

977
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
Au lieu de l'attendre pour…

978
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
- Prenons des taxis.
- Des taxis.

979
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
Prenons deux taxis.

980
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
Salut, les choux!

981
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
Salut, les choux!

982
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
- Salut, Mary.
- Pas ça.

983
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
Salut, les choux!

984
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
Salut, les choux!

985
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
Et ton kangourou!

986
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
Tu ne dois pas bouillir deux fois.

987
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
Tu as la laitue?

988
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
Je peux dire un truc?

989
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
- Oui, laitue.
- Laitue.

990
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
- J'ai entendu "lettre".
- Je peux dire un truc?

991
01:17:27,477 --> 01:17:29,771
J'en ai plein.

992
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
J'aime les spectacles.
C'est meilleur que je pensais.

993
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
Je n'aime pas être sur la route.

994
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
Je préfère la maison.

995
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
Elle était sa propre styliste.

996
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
C'était le look le plus génial au monde.

997
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
Je porte quoi?

998
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
J'aimerais te voir avec ça.

999
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
- J'aime ça. Avec un jean.
- Quelle jupe?

1000
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Mets ton jean.

1001
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
C'était vraiment avant-gardiste.

1002
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
Il y a des gens dont la carrière musicale

1003
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
est influencée par elle, pas par Wings.

1004
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
Pas de cuisinier ni de chauffeur.

1005
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
Comment faisait-elle?

1006
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
C'était vraiment super.

1007
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Super, super.

1008
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
Le spectacle fait deux rappels
chaque soir,

1009
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
et le moment fort du concert,
c'est "Yesterday".

1010
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
À un moment de la tournée de Wings,

1011
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
Paul a refusé de faire
des chansons des Beatles.

1012
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
Avec ses problèmes juridiques
derrière lui, McCartney était à l'aise

1013
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
de choisir des airs des Beatles
pour le concert.

1014
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
Je vais dire la vérité.
Ça faisait trop mal.

1015
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
C'était un traumatisme.

1016
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
C'était comme revivre un rêve bizarre
de jouer un air des Beatles.

1017
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
Voyons si vous vous en souvenez.

1018
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
FESTIVAL BEATLES

1019
01:19:10,413 --> 01:19:14,000
Aux États-Unis,
il y avait une industrie de la nostalgie.

1020
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
Vous aimez les Beatles depuis quand?

1021
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
Depuis le début.

1022
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
Il y avait des projets de films bizarres
et des spectacles.

1023
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
Les fans organisaient
des congrès des Beatles,

1024
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
où les gens achetaient des disques.

1025
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
Ils vendaient des carrés de draps
où Ringo Starr avait dormi.

1026
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
Ressens-tu de l'hésitation

1027
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
quant au fait que tu seras toujours,
sans doute,

1028
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
identifié comme un ancien Beatle?

1029
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
On se demandait
si les Beatles allaient se réunir.

1030
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
C'était une rumeur.

1031
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
Bien sûr, Paul joue au Garden ce soir

1032
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
et demain, alors il y a de la spéculation

1033
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
que John pourrait être là.

1034
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
Il paraît que tu as dit qu'il pourrait

1035
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
y avoir une réunion des Beatles.

1036
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
La rumeur court que les Beatles pourraient
se réunir une dernière fois.

1037
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
Si les Beatles se réunissaient
pour un spectacle…

1038
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
Les Beatles vont-ils se réunir?

1039
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
Est-ce possible?

1040
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
Selon les circonstances?

1041
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
- Vous…
- Les Beatles.

1042
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
- Les Beatles.
- Les Beatles.

1043
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
Et les Beatles?

1044
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
Le premier concert de Paul McCartney

1045
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
au Madison Square Garden
depuis 12 ans a commencé.

1046
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
Pour l'instant, pas de Beatles.

1047
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
Demain soir, peut-être?

1048
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
On l'ignore, mais on le saura.

1049
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
Des promoteurs offrent des millions

1050
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
pour qu'ils remontent sur scène ensemble.

1051
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
Un promoteur a offert 50 millions
aux quatre membres pour une réunion.

1052
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
On parle d'une possibilité
de 100 millions pour les Beatles.

1053
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
Les Nations Unies sont impliquées,
250 millions.

1054
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
Comme on le voit,

1055
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
c'est un chèque pour vous,

1056
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
les Beatles, de 3 000 $.

1057
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
Vous n'avez qu'à chanter trois chansons.

1058
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
"She loves you. Yeah, yeah, yeah."
Voilà mille dollars.

1059
01:21:49,780 --> 01:21:50,740
24 AVRIL 1976

1060
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
Linda et moi,
on était chez John au Dakota.

1061
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
Il a dit :
"C'est gros, Saturday Night Live."

1062
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
Pour moi, les Beatles sont
la meilleure chose en musique.

1063
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
Ça va encore plus loin.

1064
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
Vous faites partie de nous.

1065
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
Depuis toujours.

1066
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
On est devenus emballés.

1067
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
On y va.

1068
01:22:11,761 --> 01:22:12,803
Hé!

1069
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
C'est Saturday Night Live!

1070
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
Mais pourquoi?

1071
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
Ce serait génial pour eux.

1072
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
Mais pour nous?

1073
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
La boucle est bouclée,
on est maintenant ailleurs.

1074
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
On a décidé de boire du thé

1075
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
et d'oublier tout ça.

1076
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
"WINGS AT THE SPEED OF SOUND"
ENREGISTREMENT

1077
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
Ce qu'on fait toujours en studio,

1078
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
on fait venir des chevaux.

1079
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
Beaucoup de groupes
se prennent trop au sérieux.

1080
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
On se disait : "Tant pis.

1081
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
"On est des musiciens, on s'amuse."

1082
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
Oui. Venez voir.

1083
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
Où est le problème?

1084
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
On en fait une meilleure, Joe,
puis on écoute ça?

1085
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
C'est une sorte de groove, comme…

1086
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Même dans les sections éthériques.

1087
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
Ça se passe.

1088
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
Voilà. Un, deux, trois, quatre.

1089
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
C'est le rythme.

1090
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
Chantez.

1091
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
On s'est prouvé à nous-mêmes,

1092
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
et ça s'est répandu,
que c'était un bon spectacle.

1093
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
Oubliez les Beatles.

1094
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
Sur la couverture du magazine Time
cette semaine,

1095
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
le son de ce nouveau groupe balaie tout

1096
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
avec un son pour une nouvelle génération.

1097
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
Les gens se disent :
"Tu ne reviendras pas.

1098
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
Tu étais
dans les Beatles."

1099
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
Mais les gens se fichent

1100
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
que ça ne soit pas les Beatles.

1101
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
Je suis l'un d'eux,

1102
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
sinon je ne serais pas ici.

1103
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
McCartney revient victorieux
aux États-Unis

1104
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
avec un groupe qui offre
l'événement musical de l'année.

1105
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
C'est une joie de jouer devant un public.

1106
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
C'est ça, la récompense.

1107
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
C'est écrit dans une armoire quelque part.

1108
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
On répète,

1109
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
et s'ils aiment ça,

1110
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
c'est vraiment spécial.

1111
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
C'est ce qu'on voulait faire

1112
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
en lançant Wings du début,

1113
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
puis en allant jusqu'au bout.

1114
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
Je me disais : "C'est la récompense."

1115
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
À la prochaine.

1116
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
Je vous parle des coulisses

1117
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
du Madison Square Garden.

1118
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
Je m'excuse,

1119
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
mais la rumeur n'est qu'une rumeur.

1120
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
Paul McCartney et Wings
pour tout le monde ce soir,

1121
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
c'est suffisant.

1122
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
Du Madison Square Garden, ici Bob O'Brien.

1123
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
Je le connais. Vraiment.

1124
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
Ça va! Il est avec le groupe!

1125
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
Ce n'était pas mal.

1126
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
MEMBRES DU GROUPE SEULEMENT!

1127
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
Il était tellement beau!

1128
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
C'est la première fois
que je voyais un Beatle.

1129
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
J'en rêvais depuis mon enfance,

1130
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
et c'est vraiment génial.

1131
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
C'est un groupe maintenant
comparativement aux Beatles.

1132
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
C'est Wings.

1133
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
C'est incroyable.

1134
01:27:22,696 --> 01:27:25,950
Je ne sais pas à quel point la célébrité

1135
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
et le succès changent un individu.

1136
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
Le monde change autour de nous,

1137
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
mais la personne demeure la même.

1138
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
À Liverpool,

1139
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
le club qui s'appelle le Cavern Club

1140
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
accueille de nouveaux groupes.

1141
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
Les punks qui vont là ne vénèrent pas Paul

1142
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
ni le souvenir du célèbre quatuor.

1143
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
On a reçu une carte pour John Lennon
à son anniversaire.

1144
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
- Cette année?
- Oui. En octobre.

1145
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
Vous en faites quoi?

1146
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
On la jette.

1147
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
Quand on a 17 ou 18 ans,

1148
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
c'est dur de s'identifier aux gens

1149
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
qui sont plus vieux.

1150
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
Quand j'avais 18 ans,
je trouvais vieux les gens de 25 ans.

1151
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
Maintenant, j'ai plus de 35 ans.

1152
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
Je ne pense plus comme ça.

1153
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
Je vais déjeuner chez Paul.

1154
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
Je dis : "C'est une chanson écossaise?"

1155
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
Il dit : "Je viens de l'inventer."

1156
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
Il était incertain,

1157
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
mais si quelqu'un dit non à Paul,

1158
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
il voudra continuer encore plus.

1159
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
On a regardé autour de nous

1160
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
et on a trouvé des paroles.

1161
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
On a enregistré ça dehors.

1162
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
On n'avait ce son nulle part ailleurs.

1163
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
J'ai dit : "Il faut une cornemuse."

1164
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
C'était une évidence.

1165
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
Allons.

1166
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
J'ai fait venir des joueurs de cornemuse.

1167
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
Paul a dit d'improviser.

1168
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
Il voulait entendre le son des cornemuses.

1169
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
On a bu quelques bières
et on s'est lancés.

1170
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
J'adore ce qui est intemporel.

1171
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
Ça nous transporte
sans qu'on soit dans une scène

1172
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
ou dans une année.

1173
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
Il fait de la musique intemporelle.

1174
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
Si on écoute un album punk,

1175
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
ça sonne ancien.

1176
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
J'ai dit : "Ça pourrait être un succès.

1177
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
"Non, vraiment."

1178
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
"Mull of Kintyre" est déjà
le simple le plus vendu

1179
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
de tous les temps dans ce pays.

1180
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
Il prend des risques
sur le plan musical. Toujours.

1181
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
Il va à contre-courant,

1182
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
et il se lance.

1183
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
Voilà,

1184
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
on a "The Mull of Kintyre".

1185
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
On l'entend.

1186
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
Cette année, par contre,

1187
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
on va se détendre un peu.

1188
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
Car Linda est enceinte.

1189
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
Moi aussi, alors je dois me détendre.

1190
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
JAMES, NÉ EN 1977

1191
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
Quand on y repense,

1192
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
on oublie les mauvais moments.

1193
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
Joe s'ennuyait de sa maison.

1194
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
Il a dit :

1195
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
"Je veux retourner aux États-Unis."

1196
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
Que dire, alors?

1197
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
Jimmy n'a pas duré longtemps.

1198
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
Il est mort peu après.

1199
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
D'une surdose.

1200
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
Jimmy a toujours vécu
de manière dangereuse.

1201
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
Finalement,

1202
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
il était trop dangereux pour lui-même.

1203
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
C'était notre meilleure formation.

1204
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
Pas pour tous,

1205
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
mais j'étais à l'aise avec eux.

1206
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
Après, c'était une autre version de Wings.

1207
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
Pas l'original.

1208
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
Même nom, différente ambiance.

1209
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
J'essaie d'écrire des paroles.

1210
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
On fait de gros efforts
pour faire comprendre

1211
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
que Wings n'est pas un groupe d'acolytes.

1212
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
C'était un groupe entier.

1213
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
- Eh bien…
- Pourquoi?

1214
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
Je ne sais pas.

1215
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
On m'a accusé de traiter les gens
comme des acolytes,

1216
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
ce que je n'ai jamais voulu faire.

1217
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
Au début de Wings,
il avait besoin d'un groupe,

1218
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
car il venait d'un groupe,

1219
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
et c'était sa zone de confort.

1220
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
NOUVEAU BATTEUR

1221
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
Je me disais : "Il peut tout jouer.

1222
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
"Il n'a besoin de personne."

1223
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
Pour Back to the Egg…

1224
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
PRODUCTEUR

1225
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
… je n'avais pas l'impression
de le produire.

1226
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
J'ignorais comment ça fonctionnait
avec Wings avant.

1227
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
Je ne me sentais pas à ma place.

1228
01:34:18,862 --> 01:34:19,696
Oui, oui!

1229
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
En quelque sorte.

1230
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
Le dernier album
de Paul McCartney est un échec.

1231
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
Trois millions d'albums,
mais personne n'en veut.

1232
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
Après l'école,
je ne voulais pas travailler,

1233
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
j'ai choisi la musique.

1234
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
Finalement, c'était tout un travail.

1235
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
Rien n'est éternel.

1236
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
C'est la nature de la bête.

1237
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
Être dans un groupe, ce n'est pas comme

1238
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
être dans une famille.

1239
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
Paul adore les gens.

1240
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
Il est bon avec les gens et il les aime.

1241
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
Il sait naviguer la tempête très bien.

1242
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
Linda n'aimait pas être
sous les projecteurs.

1243
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
Certains sont mal à l'aise avec ça.

1244
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
Je prenais des photos et je me promenais.

1245
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
C'est compliqué quand on épouse un Beatle.

1246
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
Elle était fatiguée.

1247
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Avec quatre enfants,

1248
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
et encore plus de tournées.

1249
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
Ça l'épuisait.

1250
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
On termine la semaine avant Noël

1251
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
juste à temps pour aller magasiner.

1252
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
Puis, on joue le 29 décembre à Londres.

1253
01:35:49,786 --> 01:35:52,747
C'est pour une œuvre de bienfaisance.

1254
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
Par ici,

1255
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
une petite créature vient d'apparaître.

1256
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
Ce petit bonhomme n'est pas John Lennon,

1257
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
comme on l'a suggéré.

1258
01:36:06,970 --> 01:36:08,805
29 DÉCEMBRE 1979

1259
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
DERNIER CONCERT DE WINGS

1260
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
Ça a été la pire soirée
de ma carrière musicale.

1261
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
On n'entendait pas la basse.

1262
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
Les moniteurs étaient horribles.

1263
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
Je suais à grosses gouttes.

1264
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
Je ne pouvais rien contrôler.

1265
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
Je savais que c'était mauvais.

1266
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
On s'est dit : "On fait quoi?

1267
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
"On refait le tour du monde dix fois?"

1268
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
On en avait assez de la tournée.

1269
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
Je faisais ça depuis mes 18 ans environ.

1270
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
L'enthousiasme avait atteint son apogée.

1271
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
Le plus étrange,

1272
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
c'est qu'on est allés au Japon.

1273
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
Deux, trois, quatre.

1274
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
RÉPÉTITIONS POUR LE JAPON
JANVIER 1980

1275
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
Mais on n'avait pas assez répété.

1276
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
Pour les autres tournées,
on répétait beaucoup.

1277
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
Du début.

1278
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
Un, deux, trois, quatre.

1279
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
J'avais prévu d'arriver,

1280
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
de répéter un peu
et d'espérer le meilleur.

1281
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
Mais ça a été un cauchemar.

1282
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
C'était comme un rêve. "Où suis-je?

1283
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
"C'est quelle chanson?"

1284
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
"On l'ignore."

1285
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
J'ignorais que tu dirigeais.

1286
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
Je me disais :

1287
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
"Dans quoi me suis-je embarqué?"

1288
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
Dans mon enfance, parfois,
je prenais le train

1289
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
avec un billet deuxième classe.

1290
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
Si le train était vide,
je m'asseyais en première classe.

1291
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
Je me faisais prendre.

1292
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
Bonjour.

1293
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
Je voulais presque me faire prendre.

1294
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
Tous disaient :

1295
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
"Surtout, pas de cannabis au Japon.

1296
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
"Sept ans de travaux forcés."

1297
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
Mais on était à New York

1298
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
et on avait du cannabis.

1299
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
TOKYO
DEUX SEMAINES PLUS TARD

1300
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
Wings devait donner 11 concerts.

1301
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
Plus de 100 000 billets
avaient été vendus.

1302
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
À l'aéroport,
ils prenaient plein de photos.

1303
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
Les médias étaient là.

1304
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
On était aux douanes.
Ils ont pris une valise

1305
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
et ils l'ont ouverte.

1306
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
C'était la dernière valise.

1307
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
GUITARISTE

1308
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
Le gars des douanes avait un drôle d'air.

1309
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
Il y a un problème.

1310
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
Ils se sont regardés en disant :

1311
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
"Qui va le faire?"

1312
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
Un de nous devait rester avec les enfants.

1313
01:40:28,732 --> 01:40:29,566
Oui.

1314
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
J'étais dans la pièce depuis 30 secondes.

1315
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
Le téléphone a sonné, c'était Denny.

1316
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
Il a dit : "Allume la télé."

1317
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
J'ai demandé quel poste. "Peu importe."

1318
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
Le Japon est très strict avec la drogue,

1319
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
et ceux qui se font prendre…

1320
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
On voyait des affiches
de la tournée partout.

1321
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
Le lendemain, elles avaient disparu.

1322
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
Le matin, bien reposé, il a dit…

1323
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
Il s'inquiétait pour les enfants,

1324
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
mais McCartney a collaboré
avec les enquêteurs.

1325
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
J'ignore ce qui se passe
ou quand il va sortir.

1326
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
Tout le monde le sait sauf moi.

1327
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
Quatre nuits en prison à Tokyo.

1328
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
Toujours en prison après six jours.

1329
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
C'est sa septième nuit en prison.

1330
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
Pour le chanteur et sa femme,

1331
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
la justice japonaise avance
très lentement.

1332
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
Parfois, on se dit : "J'ai été idiot."

1333
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
C'était le cas. J'avais été idiot.

1334
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
J'étais seul dans une cellule.

1335
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
J'étais Steve McQueen
dans The Great Escape.

1336
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
Premier soir, je n'ai pas dormi.

1337
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
Le troisième, j'avais un gros mal de tête.

1338
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
Je ne voulais pas être là.

1339
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
On disait que j'en avais
peut-être pour sept ans.

1340
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
On n'avait jamais été séparés
pendant notre mariage.

1341
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
Je les voyais, elle et les enfants,
grandir près de Tokyo.

1342
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
J'imaginais la plus belle des choses,

1343
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
le fait de m'asseoir sous mon chêne.

1344
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
C'était le bonheur suprême.

1345
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
On ne chérit pas ces moments

1346
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
avant qu'ils nous soient enlevés.

1347
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
Puis, j'ai pensé : "Un instant.

1348
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
"Si je sors d'ici,

1349
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
"est-ce que je veux continuer ça?"

1350
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
Paul McCartney, ancien Beatle,
a été assailli par des fans

1351
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
à sa sortie de prison.

1352
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
Le procureur a dit
qu'il avait assez souffert,

1353
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
et au lieu d'un procès,

1354
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
il a été expulsé du pays.

1355
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
Jour 122, Paul McCartney sans marijuana.

1356
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
Je suppose que…

1357
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
C'est dur de danser
quand on n'est pas gelé.

1358
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
Pas vrai?

1359
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
Tu as sorti un nouvel album solo.

1360
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
SEUL

1361
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
AVEC SON NOUVEL ALBUM
MCCARTNEY II

1362
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
Qu'est-il arrivé à Wings?

1363
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
Allez-vous vous réunir?

1364
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
Je pense que oui.

1365
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
On en discute et on réfléchit.

1366
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
C'est dur de savoir
ce qu'il pensait à l'époque,

1367
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
mais Paul était en studio
à mixer des trucs

1368
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
une semaine après le Japon.

1369
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
McCartney II était
en partie l'histoire qui se répète.

1370
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
McCartney I est sorti assez vite

1371
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
après sa décision
d'en finir avec les Beatles.

1372
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
Il devait remettre en question
toute la situation.

1373
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
C'était une libération.

1374
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
Pas besoin d'être le Paul McCartney

1375
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
qu'on veut voir en tout temps.

1376
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
Est-ce vrai que tu n'as pas
d'ambitions concrètes en ce moment?

1377
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
Est-ce que tu voudrais écrire autre chose?

1378
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
- Tu pourrais…
- Mais oui.

1379
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
J'ai beaucoup d'ambitions.

1380
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
C'est drôle, dans les entrevues,

1381
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
on me demande : "Que reste-t-il, Paul?

1382
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
"Que reste-t-il?"

1383
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
- Je crois…
- Et aussi :

1384
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
"Si jamais…"

1385
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
C'est l'autre question.

1386
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
Ça devient presque une blague.

1387
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
J'ai un souvenir à New York,
j'étais enfant,

1388
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
et on allait voir John et Yoko au Dakota.

1389
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
Je me sentais bien.

1390
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
C'était comme des retrouvailles.

1391
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
Il a entendu "Coming Up" à la radio
et il a pensé :

1392
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
"Je dois trouver quelque chose."

1393
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
Dans la collection de disques de mon père,

1394
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
vous verrez que notre copie de McCartney

1395
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
est assez usée.

1396
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
Ils l'ont beaucoup écouté.

1397
01:47:26,607 --> 01:47:28,317
Ça ne m'a jamais surpris.

1398
01:47:28,401 --> 01:47:29,235
OCTOBRE 1980

1399
01:47:29,360 --> 01:47:33,406
On est comme des frères
depuis l'âge de 15 ans.

1400
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
Une grande bénédiction de ma vie,

1401
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
notre réconciliation.

1402
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
C'est magnifique

1403
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
et triste en même temps.

1404
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
On s'était toujours aimés.

1405
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
Nous interrompons ce programme
pour un bulletin spécial.

1406
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
Vous avez entendu la nouvelle.

1407
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
L'ancien Beatle John Lennon
a été assassiné à New York.

1408
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
Nous aurons plus de détails.

1409
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
Il a été tué par balle

1410
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
devant chez lui…

1411
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
Je me rappelle.

1412
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
Le téléphone qui sonne.

1413
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
Une réaction tellement énorme.

1414
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
Il sort de la cuisine pour aller dehors.

1415
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
Il avait le cœur complètement brisé.

1416
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
Comment avez-vous réagi
au décès de John Lennon?

1417
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
John Lennon…

1418
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
J'étais sous le choc.
C'est une horrible nouvelle.

1419
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
Comment l'avez-vous appris?

1420
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
J'ai reçu un appel ce matin.

1421
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
J'ai toujours remarqué

1422
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
son regard

1423
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
et le ton de sa voix.
On aurait dit quelqu'un

1424
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
qui ne comprenait pas ce qui se passait.

1425
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
Il semblait presque

1426
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
robotique,

1427
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
et certains ont vu ça
comme de la froideur,

1428
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
mais pas moi.

1429
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
Je comprenais ce que c'était

1430
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
quand une chose aussi horrible arrivait.

1431
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
Allez-y.

1432
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
C'est triste.

1433
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
D'accord. Au revoir.

1434
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
Très bien.

1435
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
Merci. Au revoir.

1436
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
Au revoir.

1437
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
Quand les Beatles se sont séparés,
il a grandi.

1438
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
Mais je pense que la mort de mon père

1439
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
a été le vrai moment de croissance.

1440
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
Ils ont eu une chimie très rare

1441
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
que nous ne reverrons pas de sitôt.

1442
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
Je sais.

1443
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
Mais le temps guérit les choses.

1444
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
Paul McCartney augmente sa sécurité.

1445
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
Donc, son groupe Wings
ne fera pas de tournée.

1446
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
Un des membres, Denny Laine,
a donc quitté le groupe.

1447
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
Allez, Charlie, on y va.

1448
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
Comment on fait…

1449
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
Il n'y a pas de fin.

1450
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
On n'a pas repris la route

1451
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
ni fait un autre album.

1452
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
Mais Paul, Linda et moi,
on était encore là.

1453
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
Avec Wings, on voyait tout comme un échec,

1454
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
car on comparait ça aux Beatles.

1455
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
La première personne à redécouvrir ça,
c'était mon neveu.

1456
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
Il a dit : "Tu sais quel album j'adore?"

1457
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
Je m'attendais à Sgt. Pepper.

1458
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
Il a dit : "Ram."

1459
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
J'ai dit : "Vraiment?"

1460
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
C'était si pur et réel.

1461
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
Il fallait de la force
pour choisir cette voie.

1462
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
Ça s'entend dans la musique.

1463
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
C'était les meilleures années
de notre vie, je crois.

1464
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
Plus on vieillit,
plus notre ego est satisfait,

1465
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
plus on comprend qu'on n'a pas besoin
d'être vénéré tout le temps.

1466
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
On se dit : "Je ne suis pas si mal."

1467
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
Mais je n'ai pas de méchanceté.

1468
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
On se développe

1469
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
vers l'extérieur, puis vers l'intérieur.

1470
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
Quand on était en Écosse
à vivre notre nouvelle vie,

1471
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
on avait besoin de grandir.

1472
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
C'est un bel objectif de grandir.

1473
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
J'ignorais si je pouvais
suivre les Beatles,

1474
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
mais quand j'y repense,

1475
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
on a réalisé un rêve
qui semblait impossible.

1476
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
C'était ça, la magie.

1477
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
Sous-titres : Marieve Guerin

1478
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
Supervision de la création
Elsa Deland