1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
Vale. Un, dos, tres, cuatro.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
¿Qué es lo más importante para ti?

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
La paz interior.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
- ¿Puedes profundizar más?
- La verdad es que no.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
De acuerdo.

8
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
Llevamos una hora sin conseguir nada.

9
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Ya lo sé, pero tenemos que avanzar.

10
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
Lo único que funciona es el último verso.

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Olvídate de ese verso.

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
Si escucho a alguien
criticar a Paul McCartney,

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
suelo estar de acuerdo.

14
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Cuando todos decían
que acabé con los Beatles,

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
que era muy autoritario y todo eso,

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
me lo acabé creyendo.

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
Pensaba: "Soy así de cabrón".

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
Te deja en una especie de limbo.

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
Sin embargo, la verdad fue

20
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
que John llegó un día
y dijo que dejaba los Beatles.

21
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
Dijo: "Es emocionante.

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
Es como decirle a alguien
que quieres el divorcio".

23
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
Yo pensaba: "¿Y ahora qué hago?".

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
Porque había sido toda mi vida.

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
Había crecido, había estudiado

26
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
y me había convertido en un Beatle.

27
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
Era un rompecabezas
que tenía que resolver.

28
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
BIENVENIDOS

29
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
Puedes ser engreído y decir:
"Vamos a durar diez años".

30
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
Ya es suerte durar tres meses.

31
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
¡LOS BEATLES EN NY!
OS AMAMOS

32
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
¡Los Beatles!

33
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
No podemos seguir tocando
la misma música hasta los 40.

34
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
¿Quién sabe? Quizá a los 40
ya no sepamos escribir canciones.

35
00:04:13,087 --> 00:04:16,673
HOMBRE A LA FUGA

36
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
En otoño de 1969, John Lennon deja
los Beatles, pero nadie lo sabe.

37
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
Paul desaparece. Tiene 27 años.

38
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Son las 12:42.

39
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
Algo raro les pasa a los Beatles.

40
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
Puede que Paul haya muerto.

41
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
PAUL MCCARTNEY MUERTO
EL GRAN BULO

42
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
La prensa internacional se pregunta…

43
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
NOVIEMBRE DE 1969

44
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
¿TAPAN LA MUERTE DE PAUL?

45
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
…si Paul McCartney ha muerto.

46
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
Los Beatles están
alrededor de lo que parece una tumba.

47
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
En la contraportada del álbum,
Paul sale de espaldas.

48
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
Incluso se ha comentado
que McCartney murió hace tres años

49
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
en un accidente de coche
y que un doble lo sustituyó.

50
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
Michael McGear,
¿tu hermano, Paul McCartney, está vivo?

51
00:05:22,656 --> 00:05:25,868
Es un bulo. No tiene ningún fundamento.

52
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
¿Cuándo viste a tu hermano por última vez?

53
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
- ¿Por última vez?
- Sí.

54
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
Creo que en su funeral.

55
00:05:37,171 --> 00:05:39,381
Mull of Kintyre, costa oeste de Escocia.

56
00:05:40,049 --> 00:05:42,926
"Fin de la tierra" en gaélico.

57
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
Lo mejor del pueblo es

58
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
que la gente simplemente dice:
"Sí, ha venido el Beatle.

59
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
Está en la granja".

60
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
Esa es buena.

61
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
Al suelo. Tírate al suelo.

62
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
Y no intentes grabar o tendrás problemas.

63
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
Creo que lo que pasó fue
que le tiré un cubo

64
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
y creo que hizo una foto.

65
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
Decidí que era mejor ir tras él

66
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
y le dije: "Mira, haremos un posado

67
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
a cambio de la foto tirando el cubo".

68
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
Porque no quería ningún circo del tipo:

69
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
"Aquí está, tirando cubos".

70
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
EL CASO DEL BEATLE "DESAPARECIDO"
PAUL SIGUE CON NOSOTROS

71
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
Como Paul es millonario,

72
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
podía imaginarme la casa que tendría.

73
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
Pero me equivocaba.

74
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
Paul, su mujer, Linda,
y sus dos hijos viven

75
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
en una casa vieja y destartalada

76
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
que hasta un labrador pobre
dudaría en aceptar.

77
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
Nos fuimos allí para escapar,
pero no me podía escapar.

78
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
Los Beatles ya no existían.

79
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
Esa era mi vida.

80
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
Pensé que nunca volvería a escribir
ni una nota de música.

81
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
Estaba muy deprimido.

82
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
Pensaba: "Me voy a tomar
una copita de güisqui. ¿Por qué no?".

83
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
"Me tomaré otra.
No tengo que ir a ningún sitio".

84
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
Eso duró un par de meses,
y acabé bebiendo demasiado.

85
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
PRODUCTO DE ESCOCIA
BOTELLAS

86
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
Tuve mucha suerte de tener a Linda.

87
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
8 MESES ANTES

88
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
Londres. La ciudad llora.

89
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
El último Beatle soltero
ya no está soltero.

90
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
Paul McCartney se ha casado
con la neoyorquina Linda Eastman.

91
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
La hijastra de Paul, Heather,
estaba en el grupo

92
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
que se intentaba abrir paso
entre los fanes que gritaban

93
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
y rodeaban a la pareja
mientras se dirigía a su coche.

94
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
¿Por qué lloráis?

95
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
¿Por qué lloráis?

96
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
Controlaos y decidme
qué os parece que se case.

97
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
Creo que es… ¡Es precioso!

98
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
- ¿No deberíais estar en clase?
- Sí.

99
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
Señora McCartney, enhorabuena.

100
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
¿Qué se siente al casarse

101
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
con uno de los solteros más codiciados

102
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
y ser la envidia de todas las mujeres?

103
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
Es genial estar casados.

104
00:08:57,204 --> 00:08:59,039
Tiene gracia. Pensáis

105
00:08:59,164 --> 00:09:02,709
que es muy fácil,
que vivimos felices para siempre.

106
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Cenicienta y el príncipe.

107
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
No es tan fácil.

108
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
Dijo: "Tengo una granja.
Sé que no te gustará".

109
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
Pero era un sitio precioso.

110
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
Perdida en el medio de la nada.

111
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
Sin civilización.

112
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
Fue un alivio.

113
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
EL PRIMER PÍO PÍO DE HEATHER

114
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
OS PRESENTO A MAE

115
00:09:32,197 --> 00:09:34,700
¡BUENOS DÍAS!

116
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
Era como si nos hubieran dejado caer
en esta nueva vida

117
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
y tuviéramos que arreglárnoslas.

118
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
Le dije: "Vamos a desaparecer.

119
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
Vámonos y volvamos al principio".

120
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Habíamos tenido un bebé, Mary.

121
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Linda tenía una hija de cinco años,
y la adopté.

122
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
HIJA

123
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
Volví a hacer música.

124
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
Estaban pasando muchas cosas tristes…

125
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
HIJA

126
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
…pero mamá decía:

127
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
"Simplemente cantemos,
hagamos música, pasemos tiempo juntos".

128
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
Tenemos caballos y ovejas,
y plantamos verduras.

129
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
Nos hicimos vegetarianos.

130
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Y es el único lugar

131
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
donde podemos ser muy naturales
en este mundo innatural.

132
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
No se me da muy bien arreglar tejados,
así que no sé.

133
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Quería vivir una vida normal

134
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
porque estar en los Beatles
no era una vida nada normal.

135
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
PELO EN PAZ
CAMA EN PAZ

136
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
A lo mejor piensan
que voy a agitar la revolución.

137
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
Quiero apaciguarla.

138
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
Lo vendemos como jabón.

139
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
Y lo vais a vender y a vender
hasta que las amas de casa piensen:

140
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
"Hay paz o guerra.
Esos son los dos productos".

141
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
RECORDAD

142
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
Los Beatles se habían separado,
pero casi nadie lo sabía.

143
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
Nuestro mánager de la época nos dijo:
"No lo comentéis.

144
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
Voy a Capitol Records.
Mejoraré vuestro contrato".

145
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
Todos acordamos no decirlo.

146
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
¡DIVORCIO! ¡NO!

147
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
Aunque John lo estaba disfrutando.

148
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
Los Beatles son un monumento o un museo…

149
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
DICIEMBRE DE 1969

150
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
…y lo que no se lleva en esta época
son los museos.

151
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
Los Beatles se han convertido en un museo,
así que deben desecharse.

152
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
¿No hay una forma más positiva
de manifestarse por la paz

153
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
que estar en la cama?

154
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
John estaba empezando
a escribir sus cosas y yo, las mías.

155
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
Nos estábamos distanciando.

156
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
Tuve que mirar en mi interior,

157
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
mirar en mi mundo

158
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
y encontrar algo
que no fueran los Beatles.

159
00:12:12,482 --> 00:12:16,445
LONDRES
ENERO DE 1970

160
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
Tuvo dos grandes aliados cuando se embarcó
en su nueva carrera musical.

161
00:12:22,576 --> 00:12:26,246
Uno, por supuesto, fue Linda.
El otro fue una hoja en blanco.

162
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
Al principio del álbum,
se oye el chirrido de una puerta.

163
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
Era nuestra puerta de atrás,
y me pareció algo genial.

164
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
Decía que estábamos en casa.

165
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
Tenía una grabadora de cuatro pistas,

166
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
y le conectamos los micrófonos por detrás.

167
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
Ese sería el primer tema.

168
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
No llores, peque.

169
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
No llores.

170
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
Papá te va a cantar una nana.

171
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
Luego le añadí una guitarra…

172
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
…y le añadí un bajo.

173
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
Creé muchos temas así.

174
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
Me encanta inventarme cosas.

175
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
Me mantiene libre.

176
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
Casi inventó la grabación
de baja fidelidad.

177
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
ESCRITOR

178
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
Podría decirse que el rock alternativo
empieza con McCartney.

179
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
¿Qué estaba haciendo en realidad?

180
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
DIRECTOR CREATIVO

181
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
Experimentar.

182
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
De repente, se convirtió en un álbum.

183
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
No me había rendido.

184
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
Solo puedo escribir
si me meto en algún sitio.

185
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Al principio de todo, me iba al baño.

186
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
Después, me metía
en un armario bajo las escaleras

187
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
para evadirme del mundo

188
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
y estar a solas con mis pensamientos.

189
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
Bueno, bueno.

190
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
Tocas una cuerda

191
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
y luego ves adónde te lleva,
como si fueran migas de pan.

192
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
Recuerdos.

193
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
Quizá remordimientos.

194
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
O incluso el futuro.

195
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
A veces creas personajes de ficción,

196
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
pero obviamente,
en cierta manera, siempre eres tú.

197
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
Si tienes problemas,
los solucionas en la canción.

198
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
Es la terapia definitiva, en mi opinión.

199
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
Recuerdo un día en Abbey Road.

200
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
PRODUCTOR

201
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Paul estaba escuchando el disco
en el número dos.

202
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
Asomé la cabeza,

203
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
y me hizo un gesto para que entrase.

204
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Me puse a escuchar la canción.

205
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
Le pregunté: "¿Quién toca?".

206
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
Contestó: "Lo he hecho todo yo".
Le dije: "¿Qué?".

207
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
No es que dude de si te quiero,

208
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
pero la conversación es
más intensa dentro de mi cabeza.

209
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
Le añado el miedo a ser adulto.

210
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
MCCARTNEY
ABRIL DE 1970

211
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
Decíamos que los Beatles seguían juntos,
cuando estaba claro que no era así.

212
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
Me parecía
que se había alargado demasiado.

213
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
¿Va a venir alguien a leer el comunicado?

214
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
- No. Este es el único comunicado.
- Y se armó una buena.

215
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
Pregunta: ¿Te han influido
las aventuras de John…?

216
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
¿Crees que en el futuro Lennon y McCartney

217
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
volverán a escribir canciones juntos?

218
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
Respuesta: No.

219
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
¿Cuáles son tus planes? ¿Unas vacaciones?
¿Un musical? ¿Una película? ¿Jubilarte?

220
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
Mi único plan es madurar.

221
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
Había una vez
un grupo llamado los Beatles.

222
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
Hoy, Paul McCartney ha dicho que se va.

223
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Dice que va a escribir canciones solo.

224
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
Quizá algún día los historiadores
lo vean como un hito

225
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
en el declive del Imperio británico.

226
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
Los Beatles se separan.

227
00:18:04,542 --> 00:18:05,877
Qué alboroto.

228
00:18:08,129 --> 00:18:11,508
Esa tarde me llamó y me dijo:
"Yo también dejo el grupo".

229
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
Le dije: "Bien".

230
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
Porque él era
quien más quería los Beatles.

231
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
John estaba bastante enfadado conmigo.
Quería anunciarlo él.

232
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Y pensé para mí:
"¿Por qué no lo has hecho?".

233
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
PAUL DEJA LOS BEATLES

234
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
John acabó con los Beatles,
pero yo cargué con el muerto.

235
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
Y ese es un peso bastante grande.

236
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
Cuando has estado
en el grupo más importante del mundo,

237
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
¿qué haces después?

238
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
Hay que recordar que no éramos más
que dos chavales de Liverpool sin futuro.

239
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
Cuando éramos pequeños, íbamos
a la orilla del río Mersey y decíamos:

240
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
"Papá, ¿qué es eso?".

241
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
"Eso está más allá del agua, chicos".

242
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Significaba que era inalcanzable.

243
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
A veces siento algo de remordimiento
por haberme ido de Liverpool

244
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
y tener una vida nueva en Londres.

245
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
¿No sería genial
volver a los viejos tiempos?

246
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
El tío Albert borracho en la mesa
y mi padre sentado

247
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
dándonos sándwiches de guisantes
si había suerte.

248
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
No pudieron llegar adonde estoy ahora.

249
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
Esa distancia es una triste realidad.

250
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
Estaba solo por primera vez.

251
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
¿Soy bueno en solitario?

252
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
Una noche, estaba en la cama con Linda
y, de repente,

253
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
le dije: "Si creo un grupo nuevo,
¿quieres formar parte de él?".

254
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
Y respondió que sí.

255
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
Así de fácil. Tenemos dos miembros.

256
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
"Pero soy fotógrafa.
No toco ningún instrumento".

257
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
Dijo: "El do central.
Puedes tocar el teclado".

258
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
NUEVA YORK
OCTUBRE DE 1970

259
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
Su primer álbum, McCartney,
era un disco de Paul McCartney,

260
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
y la gente lo compró,

261
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
pero no consiguieron entender
qué intentaba hacer Paul.

262
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
Se respiraba una auténtica decepción.

263
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
Puede que al final
no tuviera tanto talento.

264
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
Pensé: "Ya he grabado el álbum sencillo,

265
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
ahora hagamos un disco como es debido".

266
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
- Vale. Esa es do.
- Esa es do.

267
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
Ya he sacado unas cuantas.

268
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
El nuevo álbum era
una celebración de la vida corriente.

269
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
Ser independiente, formar una familia.

270
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
¿Lo has hecho tú?

271
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
Sí. Estaba trasteando un poco.

272
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
¿Trasteando un poco?
Pues será mejor que toques.

273
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
Ansiaba ir a trabajar.

274
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
BATERÍA DE ESTUDIO

275
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
Sabía que era
el músico más conocido del planeta,

276
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
pero aquellas no eran
las típicas sesiones.

277
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
Después de casaros, Paul,

278
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
¿cuándo descubriste
que Linda sabía cantar?

279
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
En la noche de bodas.

280
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
Me gustaba su voz.
Su estilo no era operístico.

281
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
No era blues.

282
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Pero le daba un sonido especial.

283
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
Era simplemente cantar.

284
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
He pensado usarlo
para el puente, sin duda.

285
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
Quizá deberías cantar encima.
Una doble pista.

286
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
¿Cantar encima? ¿Ambos?

287
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
- Sí.
- ¿Por qué no?

288
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
Paul llevaba toda su vida
haciendo música con los Beatles

289
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
y ahora la hacía con otra gente.

290
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
Era muy feliz.

291
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
Sabíamos que tenía preocupaciones,
pero no las traía al trabajo.

292
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
El cuento de hadas era
que ganaríamos mucho dinero,

293
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
haríamos todas esas canciones estupendas,
nos separaríamos y listo.

294
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
Pero no estaba saliendo así.

295
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
Los contratos que los Beatles
habían firmado en 1968

296
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
se basaban en la idea
de que nunca se separarían.

297
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
No había forma de desvincular
a uno solo de la sociedad.

298
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Que te acorralen no gusta.

299
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
Creo que lo peor fue que John…

300
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
LOS BEATLES CONTRATAN A ALLEN KLEIN

301
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
…contrató a un mánager que no me gustaba.

302
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
Allen Klein era el típico neoyorquino,
abogado, pero también tramposo.

303
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
Se llevaba un poco de arriba

304
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
y luego se llevaba
un poco también de abajo.

305
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
Sin embargo, John Lennon adoraba a Klein.

306
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
John dijo: "A lo mejor es un cabrón,
pero será nuestro cabrón".

307
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
Y lo vi claro. Tal y como iban las cosas,

308
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
Allen Klein acabaría
con toda la fortuna de los Beatles.

309
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
Querido cerdo:
Mis cosas no te incumben, ¡no te metas!

310
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
Que te den.
P. M.

311
00:26:30,715 --> 00:26:36,178
Tiene una obligación con Apple
durante un número considerable de años.

312
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
Que se desligue de mí
no tiene ningún efecto.

313
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
Recuerdo una pesadilla muy extraña.

314
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
Allen Klein era dentista,

315
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
y yo me tenía que sacar un diente.

316
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
Y me despertaba.

317
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
Decidí que tenía que luchar.

318
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
Mi cuñado y su padre fueron de gran ayuda.

319
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
ABOGADO

320
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
Su consejo fue que los demandara.

321
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
Les dije: "Demandaré a Allen Klein,
pero no a los Beatles.

322
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
Son mis amigos".

323
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
Me van a odiar si lo hago.
El público me odiará si lo hago.

324
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
Yo me odiaré si lo hago.

325
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
Pero si no, nunca sería libre.

326
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
PAUL PIDE AL TRIBUNAL:
SEPARE A LOS BEATLES

327
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
Buenas noches. La sorpresa musical de hoy
es el hundimiento de los Beatles.

328
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
El intento legal de Paul McCartney
por disolver la sociedad empresarial

329
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
de los Beatles ha comenzado hoy.

330
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
Dice que sus cuentas están tan maltrechas

331
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
que nadie sabe
adónde han ido los millones.

332
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
Tres de los Beatles
han hecho pasar hoy al cuarto,

333
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
Paul McCartney, una noche difícil.

334
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
LA PROTESTA DE PAUL

335
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
Los demás Beatles han dicho
de McCartney que es arrogante,

336
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
irritable y un niño mimado.

337
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
Sé que sois familia política.

338
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
Sí, pero no voy con Klein.

339
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
Ahora los Eastman llevan mis asuntos.

340
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Por amor de Dios, no seas tonto.
Tenemos que estar unidos.

341
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
Creo que hasta hubo
una obra en el West End.

342
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
Mostraban a Paul como el culpable
de la separación de los Beatles.

343
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
Tenemos que estar unidos
o nos comerán vivos.

344
00:29:03,409 --> 00:29:06,078
Todo vale en el amor y los negocios.

345
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
Ahora los Eastman llevan mis asuntos.
¡No tengo nada más que decir!

346
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
La tierra se lo estaba tragando todo.

347
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
HIJO DE JOHN

348
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
Creo que, para el mundo,
fue tremendo que se separaran,

349
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
sobre todo, para el mundo
de los miembros del grupo.

350
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
Sorpresa.

351
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
Mi padre era duro.

352
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
Hola.

353
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Creo que Paul también,

354
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
pero tiene más delicadeza.

355
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
¿Qué te parece el disco de Paul?

356
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
Me ha parecido una basura.

357
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
Creo que hará uno mejor
cuando se vea obligado,

358
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
pero el primero me ha parecido un montón

359
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
de trivialidades y… ruido.

360
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
En clase era diferente,
siempre he sido diferente.

361
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
Siempre intentaron
convencerme para ser un puto dentista,

362
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
luego los putos fanes intentaron
convencerme para ser un puto Beatle

363
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
y los críticos intentaron convencerme
para ser Paul McCartney.

364
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
Paul creía que él era los putos Beatles,
y nunca fue así.

365
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
Allen Klein no dejaba de meter cizaña.
Era horrible.

366
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
Hacían que hablara de Paul.
Fue muy doloroso.

367
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
Me recordaba
a la película Iván el Terrible.

368
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
Allen Klein sugirió
"lo único que hiciste fue 'Yesterday'",

369
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
pero yo pensaba:

370
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
"Lo único que hice fue 'Yesterday',
'Let It Be', 'The Long and Winding Road',

371
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
'Eleanor Rigby', 'Lady Madonna'.
Que te den, John".

372
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
¿Cómo duermo por la noche?
Pues bastante bien.

373
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
Debéis recordar que conocía a John
desde que era un adolescente,

374
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
y eso era lo que me encantaba de él.

375
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
Es un hijo de puta chalado.

376
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
Es un chalado encantador.

377
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
Primero, escuchen esto.

378
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
Es guay, es molón,
es número uno, Led Zeppelin.

379
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
¿Led qué?

380
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
Led Zeppelin, pero me temo
que tú y otros padres como tú

381
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
nunca han oído hablar de ellos.
Estos británicos

382
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
han hecho historia en la música hoy.
Según Melody Maker,

383
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
son el mejor grupo del mundo.
Es importante porque los Beatles

384
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
han ostentado ese título ocho años,
pero ahora los Beatles están fuera.

385
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
A principios de los 70,
Paul no era nada guay.

386
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
Era conservador. Era soso. Era aburrido.

387
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
Hacía música para amas de casa y abuelas.

388
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
A la gente le interesan
los músicos jóvenes

389
00:32:38,624 --> 00:32:43,212
y no lo que ha desayunado
Paul McCartney, por ejemplo.

390
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
RAM
MAYO DE 1971

391
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
¿Por qué Ram?

392
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Porque su significado conlleva
ir hacia delante. Perseverar.

393
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
Además, significa "carnero"
y, como sabéis,

394
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
me encantan las ovejas.

395
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
Cuando salió Ram, la prensa lo machacó.

396
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
Ram representa el nadir
en la descomposición del rock sesentero.

397
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
Ram es tan intrascendente
y tan monumentalmente irrelevante…

398
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
Es difícil que no te guste o que lo odies.

399
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
Lo que decida hacer al final

400
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
nadie lo sabe - Rolling Stone

401
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
Es de locos.

402
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
La gente dice
que este disco es un fracaso,

403
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
pero Ram no quería ser
un disco de los Beatles,

404
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
y creo que ese es su encanto.

405
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
Ram es una obra maestra. Me encanta.

406
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
No sé qué hago.

407
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
¿Cómo voy a hacer algo
que sea tan bueno como los Beatles?

408
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
Es imposible.

409
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
Para los cinco primeros,
esta semana apostamos

410
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
por un disco de un grupo inglés
llamado The Moody Blues.

411
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
Si dan la talla, los volveremos a traer.

412
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
Aquí está, la elección de la semana
de Shindig!, "Go Now!".

413
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
Conocía a Denny Laine
de cuando estaba en The Moody Blues.

414
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
GUITARRISTA

415
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
Solía ir a su casa.

416
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
Una vez me dejó una guitarra.
La tuve un año.

417
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
Éramos ese tipo de amigos.

418
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Un día lo llamé y le dije…

419
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
"¿Montamos un grupo juntos?".

420
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
Denny tocaría la guitarra,
yo podría tocar el bajo, obviamente,

421
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
y en cuanto al batería,

422
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
hace falta tener un buen motor detrás.

423
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
Paul me llamó y me dijo:
"Echo de menos a mi antiguo grupo.

424
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
Estoy pensando en formar otro".

425
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Le respondí: "Sí, claro". Eso fue todo.

426
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
Vas hacia el norte de Escocia,
paras en la casa del granjero

427
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
y le preguntas por qué camino
se va a casa de Paul.

428
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
Perfecto.

429
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
Allí estaba, en el medio de la nada.

430
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
Todos eran pastores de ovejas.
Ya conocéis Escocia.

431
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
Allí no puedes tener más que ovejas.

432
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
Es lo único que sobrevive en las montañas.

433
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
Tenía un pequeño estudio.
Bueno, más bien era un establo.

434
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
Lo llamaba Rude Studio.

435
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
Dijo: "Todos vamos a ser parte de esto.

436
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
Lo que yo haga lo haréis vosotros".
Quería que fuera como…

437
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
Quería que fuéramos
tan conocidos como los Beatles.

438
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
Le dije: "De acuerdo".

439
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Paul buscaba guitarrista…

440
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
GUITARRISTA PRINCIPAL

441
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
…y Denny mencionó mi nombre.

442
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
Me preguntó: "¿Te unes al grupo?".

443
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
Conozco guitarristas
que se habrían cortado un dedo

444
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
por conseguirlo.

445
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
Paul McCartney no se iba a rodear

446
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
de un montón de idiotas.

447
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
ICA
GALERÍA Y TEATRO

448
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
PRIMEROS ENSAYOS DE WINGS
FEBRERO DE 1972

449
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
¡Una vez más!

450
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
¡Sí!

451
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
Me pareció que debíamos empezar
como empezaron los Beatles, de cero.

452
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
Dos, tres, cuatro.

453
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
Y nos fuimos de gira.

454
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
Al salir, cogíamos un mapa y decíamos:
"¿Adónde os apetece ir hoy?".

455
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
- ¿Quién conducía?
- Yo conduje un poco.

456
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
Teníamos a los niños, los perros…

457
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
Como unos trovadores ambulantes.

458
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
Fuimos a la Universidad de Nottingham.
Fue el primero.

459
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
El encargado del equipo entró

460
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
y les dijo: "Paul McCartney está fuera.

461
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
¿Queréis que toque mañana?".

462
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
"Anda ya.
Tenemos cosas más serias que hacer".

463
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
Salieron a ver la furgoneta.

464
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
"Sí, que toque".

465
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
BAILE SORPRESA CON WINGS
A LAS 20:30 EN HAVELOCK HALL

466
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
Cobraron 50 peniques en la puerta.

467
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
MCCARTNEY DE GIRA

468
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
No lo hacemos por nada. Claro.

469
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
Y lo genial es que teníamos
una bolsa tremenda de 50 peniques.

470
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
¿Habéis visto
El pequeño gigante de Peter Sellers?

471
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
Una para mí. Una para ti.

472
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
Era increíble
porque en Apple y los Beatles

473
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
nunca veías dinero.

474
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
Me hizo volver a The Cavern.

475
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
Como una nueva vida,
como volver a empezar.

476
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Mientras, simplemente teníamos
que aprender a ser Wings.

477
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Llegaría el día en el que lo domináramos.

478
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
JULIO DE 1972

479
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
Tras apariciones sin anunciar
en universidades británicas,

480
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
Wings ha comenzado una gira europea
de 26 paradas el domingo por la noche.

481
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
¿Por qué aquí?

482
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
Salas grandes.

483
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
Hemos tenido ofertas
para el Madison Square Garden.

484
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
En mi opinión, solo soy un tío

485
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
que formaba parte de los Beatles.

486
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
Los Beatles se separaron,
así que es normal

487
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
buscar otra cosa, y eso estoy haciendo.

488
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
El grupo se llama Wings,
y lo estamos pasando genial

489
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
haciendo cosas
que los Beatles nunca podrían hacer.

490
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
Buenas noches a todos y bienvenidos.
Por cuarta vez en los Países Bajos,

491
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
desde Inglaterra, ¡Wings!

492
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
Es una emoción única.

493
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
Un buen público es algo increíble.
Como una sala con 4000 amantes.

494
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
¡Paul McCartney y Wings!

495
00:41:16,725 --> 00:41:18,393
¡Paul McCartney y Wings!

496
00:41:30,488 --> 00:41:33,283
PAUL Y LINDA MCCARTNEY

497
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
Vivíamos en familia.

498
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
No recuerdo niñeras.

499
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
Una almohada en un cajón…

500
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
STELLA NACIÓ EN 1971

501
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
…y ahí dormía el bebé.

502
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
Teníamos unos colchones arriba

503
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
y podíamos ir allí subidos.
Era fantástico.

504
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
La gente pensaba que estábamos chiflados,
pero ese era nuestro modo de vida.

505
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
Era interesante ver a la gente…

506
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
TELONERO

507
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
…mirar el bus pasar.

508
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
Sus ojos se dirigían
casi como imanes a la cara de Paul.

509
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
Era bastante raro.

510
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
Un día paramos a hacer pis
en una gasolinera,

511
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
y le dije: "¿Vienes?". Me respondió: "No.

512
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
No soporto estar en el baño
y que me digan: 'Eres…

513
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
Hola, Paul'".

514
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
Sí.

515
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
Me dijo:
"Cuando estaba en los Beatles, entrené

516
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
para no tener que hacerlo".

517
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
Quería crear un ambiente de "somos colegas
y estamos en el mismo barco",

518
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
lo cual no era así, por supuesto.

519
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
MARZO DE 1973

520
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
Las plantas se han mostrado hoy
ante el tribunal.

521
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
Las encontró un policía
que había ido a revisar

522
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
la granja vacía de los McCartney.

523
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
Miró en el invernadero
y reconoció el cannabis.

524
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
Me alegro de que haya acabado así
y no en cárcel.

525
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
¿Pensaste en cárcel?

526
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
Lo pensé, pero no pasaría nada

527
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
mientras tuviera una guitarra.

528
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
Escribiría unas cuantas canciones,
aunque no es que lo estuviera deseando.

529
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
En el juicio se ha dicho
que te interesa la horticultura.

530
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
Quizá sorprenda a algunos amigos tuyos.

531
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
¿Desde cuándo?

532
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
Desde hace un par de años.

533
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
¿Dónde has estado practicando
la jardinería?

534
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
En la granja. Sí.

535
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
A mi padre le encanta,
y creo que se me ha pegado.

536
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
Dices que te habían enviado las semillas.

537
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
¿Cómo acabaste plantándolas?

538
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
Recibimos un montón de semillas por correo

539
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
y no sabíamos lo que eran.
Las plantamos todas.

540
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
Al final cinco de ellas

541
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
resultaron ser ilegales.

542
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
Al salir del juzgado, McCartney,

543
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
que tiene dos semanas para pagar la multa,

544
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
ha dicho: "El juez es genial".

545
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
Soy muy entusiasta,

546
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
así que ese entusiasmo inicial es
lo que pone las cosas en marcha.

547
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
En mi caso, no hay nadie que me diga:
"No, es una idea malísima.

548
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
No deberías hacer eso".

549
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
Así que culpo a todos los demás.

550
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
En 1973, Paul hizo
un especial para la televisión,

551
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
pero había partes rarísimas.

552
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
Le encantaba toda esa mierda cursi.

553
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
Venga, aúpame.

554
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
Gracias, chaval.

555
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
Perdonad la tardanza.
He tenido un problemilla abajo.

556
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
Lo de Bruce McMouse
en el programa en directo

557
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
no fue nada guay.

558
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
Eres un pequeñajo muy mono, ¿no?

559
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
Cuidado. Tu mujer se pone celosa.

560
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
En 1973, las cosas en general
habían empezado a ponerse feas.

561
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
Moría gente.

562
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
Había la sensación
de que el rock debía ser

563
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
la voz de la rebelión o la revolución.

564
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
LA GUERRA ACABA
SI QUIERES

565
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
No todo era diversión.

566
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
Y lo entiendo.

567
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
Sin embargo,
no todo el mundo puede hacerlo

568
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
y no todo el mundo quiere hacerlo.

569
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
¿Mary tenía un puto corderito?
¿Estás chalado?

570
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
Hubo alguien

571
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
que tuvo problemas
con "Mary Had a Little Lamb".

572
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
Fue Henry McCullough.

573
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
Íbamos a clases de baile,
intentaba aprender

574
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
bailes de vodevil y cosas así.
Soy un puñetero guitarrista.

575
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
Hay gente que piensa que fue genial

576
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
que estuviera metido desde el principio,

577
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
pero eso se pasa.

578
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
WINGS
"SENCILLEZ AGRESIVA"

579
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
Wings era una basura cuando salió.

580
00:47:31,975 --> 00:47:33,560
Tras la separación, Imagine…

581
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
ENTREVISTA DE 1972

582
00:47:34,769 --> 00:47:36,229
…de John fue el mejor disco.

583
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
De George, me gustó mucho
All Things Must Pass.

584
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
Creo que sorprendió a mucha gente.

585
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
Ringo es encantador.

586
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
Hizo un álbum llamado
Beaucoups of Blues que me gustó.

587
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
Probablemente se hablaba más de McCartney

588
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
porque había decepcionado mucho
a la gente.

589
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
Prefiero escuchar a Paul McCartney
que a Linda McCartney.

590
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
Probablemente te critiquen más
que a cualquier otro miembro del grupo.

591
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
- Sí.
- ¿Cuál es tu reacción?

592
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
Creo que está mejorando.

593
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
¿Quién es Linda Eastman?

594
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
Eso. ¿Quién es?

595
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
- ¿Qué es?
- ¿Quién es?

596
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
Se supone que es la mujer de Paul,

597
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
pero es su jefa, su guardiana.
Hace lo que ella dice.

598
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
¿Por qué? No lo sé.

599
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
No puede. No sabe cantar.

600
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
¿LINDA LA ODIADA?

601
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
No sabe tocar el piano. Nada.

602
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
LINDA DA LA NOTA

603
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
Están locos. ¿Para qué tiene
a su mujer en el grupo?

604
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
NO CREO QUE LINDA
PUEDA SUSTITUIR A JOHN LENNON

605
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
¿Quién coño es?

606
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
¿QUIÉN SE CREE QUE ES?

607
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
La gente tiene una imagen de mí
totalmente equivocada.

608
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
Casi me da igual.
No quiero que la gente sepa quién soy.

609
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
No era más que una mujer divorciada
que vivía en Nueva York con una niña.

610
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
Era recepcionista
de la revista Town & Country.

611
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
Acababa de empezar a hacer fotos
un poco por diversión

612
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
y, de repente, me empezó a llegar trabajo.

613
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
Podía ver y sentir un montón de cosas
a través de un objetivo

614
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
porque olvidaba mis inseguridades.

615
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
Me olvidaba de mí misma.

616
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
Así sabía cuándo darle al botón.

617
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
En esa época conocí a Paul.

618
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
Si comparas sus fotos…

619
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
FOTO DE LINDA

620
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
…aunque venían de vidas muy diferentes,

621
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
tenían mucho en común.

622
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
FOTO DE PAUL

623
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
Ambos, cuando hacían un retrato,

624
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
era como si miraran a un amigo.

625
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
Ella era una persona completa.

626
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
Él nunca había conocido a nadie así.

627
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
Como nunca he sido.

628
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
Como nunca seré.

629
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
Preciosa.

630
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
¿Qué hago cantando con Paul McCartney?

631
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
Tienen algo de razón.

632
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
¿Qué hago? Hay cantantes mucho mejores.

633
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
No era el ejemplo estándar…

634
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
HIJA

635
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
…de miembro de un grupo musical.

636
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
Lo que tuvieron que pasar,
en especial ella,

637
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
cuando aislaban su voz y la ridiculizaban,

638
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
me rompe el corazón. Sé que causaba dolor.

639
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
Sé que le dolía, no era fría,

640
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
pero creo que eso muestra
su valentía y su espíritu.

641
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
Esa faceta suya estimuló
una faceta de él que quizá había perdido.

642
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
La verdad es que estoy ahí por eso.

643
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
No es por ser la mejor teclista.

644
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
Es porque nos queremos.

645
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
Me enseñó muchísimas cosas.

646
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
Quienes nos criticaban

647
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
nos daban aún más razones
para mostrarles que se equivocaban.

648
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
WEEKEND WORLD
TERCERA PARTE

649
00:52:18,219 --> 00:52:21,347
Bienvenidos. Hace una semana,
tres de los cuatro Beatles…

650
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
ABRIL DE 1973

651
00:52:22,557 --> 00:52:24,725
…John, George, Paul y Ringo, dejaron

652
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
a su charlatán mánager estadounidense
Allen Klein.

653
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
No quiero entrar en detalles.

654
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
Digamos que quizá las sospechas de Paul
fueran ciertas.

655
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
Los medios y los fanes quisieron
elegir un bando,

656
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
pero la realidad es
que eran más parecidos que diferentes.

657
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
Paul no cree
que lo haya insultado ni nada de eso,

658
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
porque cené con él la semana pasada.

659
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
Eran amigos, se insultaron…

660
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
Si no puedo pelearme con mi mejor amigo,

661
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
no sé con quién podré.

662
00:52:58,509 --> 00:53:00,094
Otra. La mano en la pared…

663
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
Ese era el tema. Si discutías con John

664
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
y el ambiente se caldeaba un poco,

665
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
él se quitaba las gafas

666
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
y decía: "Soy yo.

667
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
Sigo siendo
el chaval de Liverpool al que querías.

668
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
Soy yo".

669
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
El joven en primera fila.

670
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
Quería saber si has oído
el álbum nuevo de McCartney

671
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
y si te ha gustado.

672
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
- ¿El de Wings?
- Sí.

673
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
Va a mejor. Hay cosas peores

674
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
y cosas mejores. Va por el buen camino.

675
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
- ¿Crees que lo está recuperando?
- Debe.

676
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
Lo tiene en alguna parte.

677
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Estaba buscando un sitio diferente

678
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
donde grabar el siguiente disco.

679
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
Me pareció buena idea
pedirle a EMI una lista

680
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
de todos los estudios
que tenían en el mundo.

681
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
Resultó que tenían estudios
en Alemania, en Río, en China.

682
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
Tenían uno en África.

683
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
PENSAD EN NIGERIA

684
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
JULIO DE 1973

685
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
Fela era genial.

686
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
Nunca había oído nada igual.

687
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
Dijimos: "Sí, vamos a África".

688
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
A Denny Laine y a Linda
les entusiasmó la idea.

689
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
La noche anterior a marcharnos, los demás

690
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
nos llamaron y dijeron: "No vamos.

691
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
Dejamos el grupo".

692
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
Nos parecía que era una familia,

693
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
pero vivimos con un sueldo mínimo
durante años.

694
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
Quería que fuéramos
como John, Paul, George y Ringo,

695
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
pero en realidad era Paul McCartney
y los otros que tocaban con él.

696
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
En una semana, la mitad del grupo se fue.
Nunca preguntó por qué.

697
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
No quería seguir formando parte de él
porque no era real.

698
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
Era un sueño.

699
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
Eso es lo que era.

700
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
No lo controlaba.

701
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
No me ocupaba de la contabilidad
para ver lo que ganaba cada uno.

702
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
Pensaba para mí: "Pues sed mejores que yo.

703
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
Escribid canciones buenas.
Así resolveréis vuestro problema".

704
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
Tras la reacción inicial, que fue de ira,

705
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
me puse en modo "que os den".

706
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
"Voy a hacer
el mejor disco que hayáis oído".

707
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
Estábamos viendo el aterrizaje
con el piloto del avión.

708
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
Una niebla cubría la jungla.

709
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
Él preguntó: "¿Ahí hay un aeropuerto?".

710
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
"No, creo que es eso. Sí. Venga. Es eso".

711
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
"No, es eso, un poco a la izquierda".

712
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
Todos pensamos:
"¿En qué lío nos hemos metido?".

713
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
BIENVENIDOS A NIGERIA
DONDE HAY BEBÉS SANOS Y FELICES

714
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
Fue algo impactante.

715
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
Creí que Lagos iba a ser
la capital del ritmo de África.

716
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
No me había informado ni nada.
Simplemente sonaba bien.

717
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
Luego fuimos al estudio.
No se parecía en nada a Abbey Road.

718
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
No había cabina de percusión.

719
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
INGENIERO

720
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
El suministro de micrófonos era
una caja con micros viejos.

721
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
En la parte de atrás, se abría una puerta

722
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
y había una fábrica de discos.

723
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
Había unas 50 o 60 personas
fabricando discos.

724
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
Una noche íbamos paseando,

725
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
y la gente nos había dicho:
"No vayáis por esta zona".

726
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
Les dije: "Vale. Tranquilos".

727
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
Paró un coche.

728
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
Se abrieron las puertas

729
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
y salieron seis tíos

730
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
que nos amenazaron con cuchillos.

731
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
Linda gritaba:

732
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
"No lo toquéis.

733
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
Es músico".

734
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
Como si fuera a ayudar.

735
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
Se llevaron mis demos y mis grabaciones.

736
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
Volvimos al estudio,
y uno de los tíos de allí dijo:

737
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
"Tienes suerte de estar vivo".

738
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Muchas gracias. ¿Hacemos un disco?".

739
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
Solo nos teníamos a nosotros mismos.

740
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
Estábamos en una tierra extraña,
en un lugar extraño,

741
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
con todo en contra, digamos.

742
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
Sin embargo, salió.

743
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
En la vida hay que olvidarse de las cosas.

744
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
El resto no iba a venir a Lagos.

745
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Me enfadé y después lo olvidé.

746
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
Cuando me robaron las demos,

747
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
me enfadé,

748
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
pero después tuve que olvidarlo.

749
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Recibimos una llamada en el estudio.

750
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
Había tenido una idea.

751
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
Básicamente, un montón de famosos
fugándose por el muro de una prisión.

752
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
Me pareció una idea muy personal.

753
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
De repente, había avanzado.

754
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
A principios de los 70,

755
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
había mucha gente a la fuga.

756
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
Mucha gente que había dejado
de vivir en sociedad.

757
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
Todos eran bandoleros.

758
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
Había mucho de eso.

759
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
Debéis estar muy quietos
durante ese segundo, por favor.

760
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
¿Listos? Quietos.

761
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Denny, ¿subes un poco
la cabeza, por favor?

762
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
SE COMPLETA LA DISOLUCIÓN DE LOS BEATLES

763
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
Quería dejar el pasado atrás
y seguir adelante.

764
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
De nuevo, mucha gente criticó a Wings.

765
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
Es su opinión,

766
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
pero te fuerza a decir:
"Vale, mirad esto".

767
01:01:15,839 --> 01:01:17,341
PAUL, LINDA Y DENNY

768
01:01:17,424 --> 01:01:19,218
N.º 1 EN TODAS PARTES… ¡DE NUEVO!

769
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
El álbum de fugitivos de Paul McCartney
ahora en Apple.

770
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
El Beatle con mayor éxito individual
en las listas

771
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
desde su separación
ha sido Paul McCartney.

772
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
Este álbum es mucho mejor
que los anteriores.

773
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
Esta vez me da igual
que a la gente no le guste,

774
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
a mí me gusta.

775
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
Nos lo inventamos.
Fue como un disco de Wings casero.

776
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
El objetivo era
intentar hacer algo diferente,

777
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
intentar desprenderte
de las tradiciones con las que creciste.

778
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
Trata de la libertad.

779
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
Muchas gracias. Ha estado genial.

780
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
Eres como en las fotos.

781
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
Vale, amigos.

782
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
Muchos críticos coinciden
en que no maduraste

783
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
después de los Beatles
hasta Band on the Run.

784
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
¿Estás de acuerdo?

785
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
No.

786
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
Y ahora, señoras y señores,
me gustaría presentarles

787
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
a la señorita Mary McCartney,
que cantará una canción.

788
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
Adelante, Mary. Es tu oportunidad.

789
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
ME ENCANTA LA GRANJA.
AQUÍ NOS DIVERTIMOS

790
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
Nos entreteníamos unos a otros.

791
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
Nos pintábamos las caras o…

792
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
No sé. Simplemente…

793
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
Valía todo.

794
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Los dos habían perdido a sus madres
cuando eran pequeños.

795
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
Por eso la familia era tan importante.

796
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
Sabían que podía desaparecer
en cualquier momento.

797
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
Mi madre murió cuando yo tenía 14 años.

798
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
Fue un golpe durísimo.

799
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
Solía enfrascarme en el trabajo.

800
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
Es mi carácter.

801
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
No puede quedarse quieto.
Su cerebro no deja de funcionar.

802
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
Es un adicto al trabajo.

803
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
Es lo que dice la gente.

804
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
No sé. La música no se trabaja, se toca.

805
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
Quizá sea adicto a tocar.

806
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
¿Pueden disculparme un momento?

807
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
Como oyen, está sonando el teléfono,
y debo contestar.

808
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
Disculpen.

809
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
¿Diga?

810
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
Ahora mismo no está.

811
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
¿Qué hora es?

812
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
¿Las tres y algo?

813
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
Sí, haz eso.

814
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Vale. Chao.

815
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
AGOSTO DE 1974

816
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
Estuvimos esperando
hasta tener suficientes canciones

817
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
para una gira mundial.

818
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
Ese era el premio.

819
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
Así que formé un grupo nuevo.

820
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
Wings II.

821
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
Vale. Un, dos. Un, dos, tres, cuatro.

822
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
Había visto a un guitarrista
que era muy joven,

823
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
un niño prodigio.

824
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
Era Jimmy McCulloch.

825
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
Y Geoff Britton,
un buen batería de rock and roll.

826
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
Musicalmente, el grupo es genial.

827
01:05:44,858 --> 01:05:45,776
BATERÍA

828
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
Si escuchas One Hand Clapping,

829
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
es lo más atrevido que ha grabado nunca.

830
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
- La batería.
- Batería…

831
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
Entra…

832
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
La batería entra antes.

833
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
No. Entra un poco tarde.

834
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
Vamos a repetirlo.

835
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
- Pero ha estado bien, ¿no?
- Vamos a repetirlo.

836
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
Pero, básicamente,
los ingredientes no eran adecuados.

837
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Quería que todos fueran
normales e iguales.

838
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
No vas a ser normal ni igual
porque él es una superestrella

839
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
y tú un pringado insignificante.

840
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
Esa formación tampoco duró mucho.

841
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
La música siempre va primero

842
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
y, si no se adaptan a ese mundo,

843
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
tienen que irse.

844
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
Lo de los miembros es gracioso.

845
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
Henry McCullough se fue

846
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
y vino Jimmy McCulloch,
que se escribe diferente.

847
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
Están Denny Laine y Denny Seiwell.

848
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
Se fue Geoff Britton, que es inglés,

849
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
y vino Joe English, estadounidense.

850
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
NUEVO BATERÍA

851
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
Bueno, ahí tenéis.

852
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
Es muy confuso,

853
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
pero, en cierto modo,
inventamos Spinal Tap.

854
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
Siempre me he dicho

855
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
que soy el músico acompañante ensalzado,

856
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
pero nunca me he sentido así.

857
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
Es más bien una familia.

858
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
Por favor, presentaos a la cámara.

859
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
Hola a todos. Soy Joe English,

860
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
de Rochester, Nueva York,

861
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
Estados Unidos de América.

862
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
Soy Joe English.

863
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
Vengo de Glasgow, Escocia.

864
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
Me llamo Joe English

865
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
y nací en Liverpool.

866
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
Me llamo Joe English

867
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
y nací en Nueva York.

868
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
Para ser diferente,

869
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
me llamo Denny Laine.

870
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
COMPETICIONES DE PELUQUERÍA DE MUJERES
Y FERIA DE MUESTRAS

871
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
Precioso.

872
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
Una imagen preciosa.

873
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
Cuando era pequeño en Liverpool,
los jefes no gustaban.

874
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
Era así.
Un poco como nosotros contra ellos.

875
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
Quería que nos sintiéramos iguales,

876
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
pero la gente veía Wings como mi grupo.

877
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
Por eso decidí intentar ser un buen jefe.

878
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
Más a la derecha del escenario, 50 %.

879
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
Tendremos que volver a hacerlo
cuando llegue Paul,

880
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
así que podemos esperar.

881
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
¿Ahora tienes 31?

882
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
Treinta y tres.

883
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
Un poco viejo para el rock and roll.

884
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
- ¿Ha pasado tu momento?
- Anciano.

885
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
Hagamos una cosa. Ven al concierto.

886
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
Después del concierto… No lo creo, no.

887
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
No estaría aquí si creyera que soy viejo,
pero ven a vernos

888
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
y, si te gusta el concierto,

889
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
me dices si ha pasado mi momento, ¿vale?

890
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
Con el nuevo ajuste en el Rhodes.

891
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
¿Es el volumen normal y todo eso?

892
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
El bajo debe estar al máximo y…

893
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
Vale, es como está normalmente.

894
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
Sin duda, estaba nervioso

895
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
por la acogida que iba a tener.

896
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
Era la primera vez con un gran público.

897
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
Era comprensible,

898
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
sentía una gran responsabilidad.

899
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
"¿Va a funcionar?".

900
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
Daba miedo.

901
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
¿Por qué me busco estos problemas?

902
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
UNAS SEMANAS ANTES

903
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
Justo antes de la gira, fuimos a Hawái.

904
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
Eran unas vacaciones.

905
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
Habíamos alquilado una casa rara.

906
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
No os acerquéis al agua.

907
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
No te bañabas en una playa.

908
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
Lo hacías desde una especie de peñasco.

909
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
Cuando querías salir,

910
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
esperabas a que la ola llegara

911
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
y te elevara lo suficiente

912
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
para subirte al peñasco.

913
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
Luego el tiempo cambió.

914
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
Pensé: "No importa.

915
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
Sé cómo entrar y salir igualmente".

916
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
Así que entré solo, como siempre,

917
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
nadé un poco

918
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
y llegó la hora de salir.

919
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
Salté,

920
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
pero la ola me volvió a tirar al agua.

921
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
En una actuación,
los Beatles llevaron claveles rojos

922
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
y Paul un lirio negro.

923
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
Nadaba rodeado de espuma.

924
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
Me estaba cansando un poco.

925
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
Vi que venía la siguiente ola.

926
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
Se elevó y pensé:

927
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
"Vale, allá voy".

928
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
No. Al agua.

929
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
Me empecé a preocupar.

930
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
Me rodeaba la espuma,
parecía que estaba en una lavadora…

931
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
…pero tenía que abrirme camino.

932
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
Le dije a Dios: "Vale, Señor,

933
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
te daré todo lo que tengo.

934
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
Sácame de aquí".

935
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
Acaban de informar a McCartney
de que se ha cancelado su gira por Japón

936
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
debido a una condena
por posesión de cannabis.

937
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
Hola, gente de Japón.

938
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
Soy Paul McCartney de Wings.

939
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
Sentimos mucho

940
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
no poder ir a Japón
a tocar nuestras canciones esta vez,

941
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
pero, si el ministro de Justicia dice
que no podemos ir, pues no podemos ir.

942
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
Gracias.

943
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
¡Sí!

944
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
¿Qué importancia tiene para ti
actuar para un público en directo?

945
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
La mayoría piensa
que eres un hombre muy rico

946
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
que no tendría
la necesidad de actuar nunca más

947
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
para un público en directo…

948
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
Te lo diré. Estábamos en Nashville.

949
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
¿Conocéis a un guitarrista
que se llama Jerry Reed?

950
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
Estábamos hablando con él, y yo dije

951
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
que iba a salir de gira. Contestó:

952
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
"Tío, si yo fuera Paul McCartney,
compraría la gira".

953
01:15:13,343 --> 01:15:14,594
MÁNAGER DE LA GIRA

954
01:15:14,677 --> 01:15:18,431
Australia y Europa fueron la base
para hacerlo genial en EE. UU.

955
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
Habíamos estado trabajando para eso.

956
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
Nos parecía que habíamos llegado por fin.

957
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
Por segunda vez.

958
01:15:50,588 --> 01:15:52,632
La respuesta fue como la beatlemanía.

959
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
Cuando salió al escenario,

960
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
creo que pensó: "¿Sabes qué?

961
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
Puedo hacerlo.

962
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
Sé lo que hago.

963
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
He vuelto".

964
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
Paul McCartney es el único de los cuatro

965
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
que ha sobrevivido
a la primera parte de los 70.

966
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
Ahora es
un Beatle más rollizo y más grande.

967
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
A nivel de crítica, sus grupos nuevos
no se aprecian tanto como los Beatles,

968
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
pero no hay duda
de su poder de convocatoria.

969
01:16:45,727 --> 01:16:47,603
POR FAVOR, HAGA LA HABITACIÓN

970
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
- ¿No es el aeropuerto?
- Vamos al otro.

971
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
Las limusinas y la policía están allí.

972
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
En lugar de esperar a que intente…

973
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
- Vamos en taxi.
- Vamos en taxi.

974
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
Vamos en dos taxis.

975
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
¡Hola, repollos!

976
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
¡Hola, repollos!

977
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
- Hola, Mary.
- Eso no.

978
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
¡Hola, repollos!

979
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
¡Hola, repollos!

980
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
¡Y tu canguro!

981
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
Y no le des vueltas.

982
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
¿Tenéis la lechuga?

983
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
¿Puedo contarte una cosa?

984
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
- La lechuga.
- Lechuga.

985
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
- Creí que decías "pechuga".
- ¿Puedo contarte una cosa?

986
01:17:27,477 --> 01:17:29,228
Sí, tengo una entera.

987
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
Me gustan mucho los conciertos.
Son mejores de lo que creía.

988
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
No soy mucho de estar de gira.

989
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
Prefiero estar en casa.

990
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
Se hacía sus propios estilismos.

991
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
Y eran los putos estilismos más guais
del planeta.

992
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
¿Qué me pongo?

993
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Me gusta ese.

994
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
- Me gusta. Con vaqueros.
- ¿Con qué falda?

995
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Ponte los vaqueros.

996
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
Y estaba… lo siento,
muy adelantada a su tiempo.

997
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
Conozco gente que ha basado
toda su carrera musical

998
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
en ella y no en los Beatles ni en Wings.

999
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
Y sin cocinero ni chófer.

1000
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
No sé cómo lo hacía.

1001
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
Ha sido un concierto muy guay.

1002
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Sí.

1003
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
Los conciertos de McCartney tienen
dos bises por noche,

1004
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
y el momento estelar
de cada uno es "Yesterday".

1005
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
En otros tiempos, Paul se negaba a tocar

1006
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
canciones de los Beatles
en giras de Wings.

1007
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
Ahora que casi todos los problemas legales
se han resuelto, McCartney está cómodo

1008
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
con canciones de los Beatles
en giras de Wings.

1009
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
La verdad es que era demasiado doloroso.

1010
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Era demasiado traumático.

1011
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
Tocar canciones de los Beatles era
como revivir un sueño extraño.

1012
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
A ver si recordáis esta.

1013
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
FESTIVAL BEATLES

1014
01:19:10,413 --> 01:19:14,000
En EE. UU., había un gran sector
dedicado a la nostalgia.

1015
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
¿Desde cuándo eres fan de los Beatles?

1016
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
¿Desde cuándo hay Beatles?

1017
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
Había proyectos extravagantes
para películas y espectáculos en directo.

1018
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
Los fanes empezaron
a organizar convenciones

1019
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
donde la gente podía comprar discos.

1020
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
Incluso un trozo de sábana
con la que durmió Ringo Starr.

1021
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
¿Tienes algún inconveniente

1022
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
con el hecho de que siempre,
con toda probabilidad,

1023
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
te vayan a identificar como un ex-Beatle?

1024
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
Hubo un gran revuelo
sobre el regreso de los Beatles

1025
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
porque empezó a circular ese rumor.

1026
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
Como Paul toca en el Garden esta noche

1027
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
y mañana por la noche, se especula

1028
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
con que es posible que aparezca John.

1029
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
Está circulando la noticia
de que has dicho

1030
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
que quizá vuelvas con los Beatles.

1031
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
Corren rumores de que los Beatles
se reunirán para un último concierto.

1032
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
Si los Beatles se reunieran
para un concierto…

1033
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
¿Volverán a juntarse los Beatles?

1034
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
¿Puede ocurrir?

1035
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
¿Hay alguna posibilidad?

1036
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
- ¿Crees…?
- Beatles.

1037
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
- Los Beatles.
- Los Beatles.

1038
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
¿Y los Beatles?

1039
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
El primer concierto
de McCartney en el Garden

1040
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
en más de 12 años
está durando ya más de dos horas,

1041
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
y ni rastro de los Beatles.

1042
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
¿Ocurrirá mañana por la noche?

1043
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
No lo sabemos,
pero iremos para averiguarlo.

1044
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
Los promotores les han ofrecido millones

1045
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
por salir al mismo escenario
en solo un concierto más.

1046
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
Un promotor de la costa oeste
les ha ofrecido 50 millones de dólares.

1047
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
Hablamos de unos 100 millones de dólares
para los Beatles.

1048
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
Ahora que está implicada Naciones Unidas,
unos 250 millones de dólares.

1049
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
Como veis, aquí tengo

1050
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
un cheque para vosotros,

1051
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
los Beatles, por 3000 dólares.

1052
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
Solo tenéis que cantar tres canciones.

1053
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
"She loves you, yeah, yeah, yeah",
eso ya son mil dólares.

1054
01:21:49,780 --> 01:21:50,740
24 DE ABRIL DE 1976

1055
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
Linda y yo estábamos
en el piso de John en The Dakota.

1056
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
Nos dijo: "Hay un programa muy famoso,
Saturday Night Live".

1057
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
Para mí, los Beatles son lo mejor
que le ha pasado a la música.

1058
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
Incluso más que eso.

1059
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
No sois solo un grupo,
sois parte de nosotros.

1060
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
De nuestra vida.

1061
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
Nos ilusionamos un poco.

1062
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
Vamos y salimos.

1063
01:22:11,761 --> 01:22:12,803
¡Eh!

1064
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
¡Es Saturday Night Live!

1065
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
Pero pensamos: "¿Por qué?".

1066
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
Sería genial para ellos.

1067
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
¿Sería genial para nosotros?

1068
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
Habíamos cerrado un ciclo
y ahora estábamos haciendo otras cosas,

1069
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
así que decidimos tomarnos otro té

1070
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
y olvidarnos de la idea.

1071
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
SESIÓN DE GRABACIÓN
WINGS AT THE SPEED OF SOUND

1072
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
Algo que hacemos continuamente
en las sesiones

1073
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
es traer caballos.

1074
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
Muchos grupos se toman muy en serio
a sí mismos,

1075
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
y nosotros pensamos: "¿Qué narices?

1076
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
Somos músicos, pero nos divertimos".

1077
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
Sí. Ven, mira a la gente.

1078
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
¿Qué tiene de malo?

1079
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
¿Hacemos una un poco mejor, Joe,
y luego la escuchamos?

1080
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
Es ese tipo de ritmo, como…

1081
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Incluso en las secciones instrumentales.

1082
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
Metemos todo eso.

1083
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
Allá vamos. Un, dos, tres, cuatro.

1084
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
Ese es el tempo.

1085
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
Cantad si os la sabéis.

1086
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
Demostramos lo que valíamos,

1087
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
y se corrió la voz
de que los conciertos eran buenos.

1088
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
Daban igual los Beatles.

1089
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
Los tenemos en portada
de la revista Time esta semana.

1090
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
El sonido de este nuevo grupo
recorre el país.

1091
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
Un sonido nuevo para una generación nueva.

1092
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
Creo que muchos piensan "no puedes volver

1093
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
por ser un ex-Beatle",

1094
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
pero a mucha gente no le importa

1095
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
que no sea igual que los Beatles.

1096
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
Yo soy uno de ellos,

1097
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
si no, no me habría atrevido a venir.

1098
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
McCartney ha regresado victorioso
a los EE. UU.

1099
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
con un grupo que brinda el evento
de música popular del año.

1100
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
Es una felicidad
tener un grupo y tocar en directo.

1101
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
En cierto modo, es el premio.

1102
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
La habéis escrito
metidos en algún armario,

1103
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
la habéis ensayado

1104
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
y, si les gusta,

1105
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
es algo muy especial.

1106
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
Ese era nuestro objetivo

1107
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
cuando empezamos de cero con Wings

1108
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
hasta que llegamos a cien.

1109
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
Pensé: "Sí, es el premio".

1110
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
Hasta la próxima.

1111
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
Les hablo desde un teléfono
detrás del escenario

1112
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
del Madison Square Garden

1113
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
y siento decirles

1114
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
que el rumor de esta semana
se quedará en eso.

1115
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
Solo Paul McCartney y Wings
para el público de esta noche,

1116
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
lo cual parece suficiente.

1117
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
Desde el Madison Square Garden,
Bob O'Brien.

1118
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
De verdad, lo conozco.

1119
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
¡No pasa nada! ¡Está con el grupo!

1120
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
Pues no ha estado mal.

1121
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
¡SOLO MIEMBROS DEL GRUPO!

1122
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
¡Estaba guapísimo!

1123
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
Es la primera vez que veo a un Beatle
y ha sido…

1124
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
He querido hacerlo desde pequeño,

1125
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
y ha sido genial.

1126
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
Ahora es un grupo,
comparado con lo que eran los Beatles.

1127
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
Wings.

1128
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
Es increíble.

1129
01:27:22,696 --> 01:27:25,950
No sé cuánto cambian a una persona

1130
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
la fama y el éxito.

1131
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
Creo que tu mundo cambia,

1132
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
pero la persona sigue siendo la misma.

1133
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
En Liverpool,

1134
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
el local que ahora es The Cavern

1135
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
acoge a nuevos grupos.

1136
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
Los punkis que van ahora no veneran a Paul

1137
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
ni la memoria de los Beatles.

1138
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
Recibimos una tarjeta de cumpleaños
para John Lennon.

1139
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
- ¿Este año?
- Sí. En octubre.

1140
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
¿Y qué hicisteis con ella?

1141
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
Tirarla.

1142
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
A los 17 o 18,

1143
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
es muy difícil identificarte con gente

1144
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
mayor que tú.

1145
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
Cuando tenía 18 años,
creía que los 25 eran el fin del mundo,

1146
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
pero ahora paso de los 35.

1147
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
Ya no pienso así.

1148
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
Fui a casa de Paul a desayunar

1149
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
y le dije:
"¿Es una canción escocesa auténtica?".

1150
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
Contestó: "Me la he inventado".

1151
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
No lo tenía claro,

1152
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
pero, conociendo a Paul,

1153
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
si dicen que no,
tendrá más ganas de hacerlo.

1154
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
Estuvimos pensando

1155
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
y se nos ocurrió la letra.

1156
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
La grabamos al aire libre.

1157
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
No se consigue ese sonido en otra parte.

1158
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
Luego pensé: "Necesitamos gaitas".

1159
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
Yo diría que las gaitas
se sugirieron solas.

1160
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
No digáis que no.

1161
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
Le pedí a la banda de gaitas local
que viniera.

1162
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
Paul dijo: "Tocad lo que sintáis".

1163
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
Quería oír cómo sonaba
una banda de gaitas.

1164
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
Nos tomamos un par de McEwans y empezamos.

1165
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
A mí me gusta lo atemporal.

1166
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
Te transporta,
y no estás en un lugar concreto

1167
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
ni en un año.

1168
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
Él hace música atemporal.

1169
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
En cambio, si escuchas un disco de punk,

1170
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
suena anticuado.

1171
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
Aquella noche dije:
"Esto podría ser un éxito.

1172
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
Sí. No, podría serlo, sin duda".

1173
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
"Mull of Kintyre" ya es
el single más vendido

1174
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
en la historia de este país.

1175
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
Siempre corre riesgos musicalmente.

1176
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
Va contra las modas y…

1177
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
…prueba.

1178
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
Y ahí está

1179
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
"The Mull of Kintyre".

1180
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
Y la escuchamos.

1181
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
Este año

1182
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
nos lo estamos tomando con calma.

1183
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
Estamos embarazados.

1184
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
Yo también lo estoy.
Tengo que tomármelo con calma.

1185
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
JAMES, NACIDO EN 1977

1186
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
Cuando recordamos,

1187
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
solemos olvidar los malos momentos.

1188
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
Joe tenía mucha morriña.

1189
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
Vino a contarnos

1190
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
que quería volver a EE. UU.

1191
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
¿Qué le vas a decir?

1192
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
Jimmy tampoco duró mucho.

1193
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
Murió poco después.

1194
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
De sobredosis.

1195
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
Jimmy siempre fue un poco peligroso.

1196
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
Al final,

1197
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
lo fue demasiado.

1198
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
Siempre me pareció la mejor formación.

1199
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
Quizá la gente

1200
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
no esté de acuerdo, pero yo estaba cómodo.

1201
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
Después, Wings fue solo una versión.

1202
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
No el grupo auténtico.

1203
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
Mismo nombre, rollo diferente.

1204
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
Intento escribir alguna letra.

1205
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
Siempre te has esforzado por dejar claro

1206
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
que Wings no era
un grupo de acompañamiento

1207
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
y que era un grupo completo.

1208
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
- Sí. Bueno…
- ¿Por qué?

1209
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
No lo sé, la verdad.

1210
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
Creo que se me ha acusado
de tratar a la gente como acompañantes,

1211
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
cosa que nunca he querido hacer.

1212
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
Cuando Wings empezó, necesitaba un grupo

1213
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
porque había salido de uno

1214
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
y era su zona de confort.

1215
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
BATERÍA NUEVO

1216
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
Pensaba: "Él puede tocarlo todo.

1217
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
No necesita a nadie más".

1218
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
En Back to the Egg…

1219
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
PRODUCTOR

1220
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
…no me parecía estar produciéndolo.

1221
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
No sabía cómo funcionaban
las cosas en Wings antes.

1222
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
Me sentía como un pez fuera del agua.

1223
01:34:18,862 --> 01:34:19,696
¡Sí!

1224
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
O algo así.

1225
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
El último LP de McCartney
Back to the Egg ha fracasado.

1226
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
Hay tres millones en un almacén
sin compradores.

1227
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
Cuando dejé de estudiar,
no quería trabajar,

1228
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
así que me uní a un grupo.

1229
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
Ahora resulta que es bastante trabajo.

1230
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
Nada es para siempre.

1231
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
Así es la vida.

1232
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
Estar en un grupo es totalmente diferente

1233
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
a estar en una familia.

1234
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
Paul es sociable.

1235
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
Se le da bien la gente y le gusta.

1236
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
Ha podido capear el temporal
bastante bien.

1237
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
Linda era… No le gustaba el protagonismo.

1238
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
A algunos nos resulta muy incómodo.

1239
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
Antes simplemente sacaba fotos y paseaba.

1240
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
Se complica mucho
cuando te casas con un Beatle.

1241
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
Se estaba cansando.

1242
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Tener cuatro hijos

1243
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
y hacer más giras

1244
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
creo que le estaba afectando.

1245
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
Terminamos un poco antes de Navidad,

1246
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
a tiempo para las compras.

1247
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
Después tenemos un concierto
el 29 de diciembre en Londres.

1248
01:35:49,786 --> 01:35:52,414
Es un concierto benéfico
con muchos grupos.

1249
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
Vale, por aquí.

1250
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
Acaba de aparecer esta criatura.

1251
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
Y no es John Lennon,

1252
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
como ha dicho alguien.

1253
01:36:06,970 --> 01:36:08,805
29 DE DICIEMBRE DE 1979

1254
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
ÚLTIMO CONCIERTO DE WINGS

1255
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
Fue el peor concierto de mi vida.

1256
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
No salían graves del bajo,

1257
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
los monitores eran terribles,

1258
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
y yo no dejaba de sudar.

1259
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
No podía controlarlo.

1260
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
Sabía que estaba fatal.

1261
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
Dijimos: "¿Qué más hacemos?

1262
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
¿Dar la vuelta al mundo más veces?".

1263
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
Quizá había que dejar las giras.

1264
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
Llevaba haciéndolo desde los 18 años.

1265
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
El entusiasmo había empezado a decaer.

1266
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
Lo más extraño fue…

1267
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
…que decidimos ir a Japón.

1268
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
Dos, tres, cuatro.

1269
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
ENSAYOS DE LA GIRA JAPONESA
ENERO DE 1980

1270
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
Otra cosa extraña fue
que no habíamos ensayado mucho.

1271
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
Para todas las otras giras, sí.

1272
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
Desde el principio.

1273
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
Y uno, dos, tres, cuatro.

1274
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
Había planeado llegar,

1275
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
ensayar un poco
y esperar que saliera bien,

1276
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
pero era una pesadilla.

1277
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
Soñaba: "¿Dónde estoy?

1278
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
¿Qué canción tocamos?

1279
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
No la sabemos".

1280
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
No sabía que estabas dirigiendo, cariño.

1281
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
Pensaba:

1282
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
"Madre mía, ¿en qué lío me he metido?".

1283
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
Cuando era pequeño, a veces iba en tren

1284
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
con un billete de segunda clase

1285
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
y, si el tren estaba vacío,
me sentaba en primera.

1286
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
Siempre me pillaban.

1287
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
Buenos días.

1288
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
Era casi como si quisiera que me pillaran.

1289
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
Todo el mundo dijo:

1290
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
"Haz lo que quieras,
pero no lleves marihuana a Japón.

1291
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
Son siete años de trabajos forzados".

1292
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
Pero estábamos en Nueva York y…

1293
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
…teníamos marihuana.

1294
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
TOKIO
DOS SEMANAS DESPUÉS

1295
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
Wings va a dar 11 conciertos.

1296
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
Se han vendido más de 100 000 entradas.

1297
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
Recuerdo que iba por el aeropuerto
y nos sacaban muchas fotos.

1298
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
Había mucha gente de la prensa.

1299
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
Estábamos pasando por la aduana,
y sacaron una maleta.

1300
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
La abrieron.

1301
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
Era la última maleta…

1302
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
GUITARRISTA

1303
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
…y el tío de aduanas puso
cara de incredulidad.

1304
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
Esto es un problema.

1305
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
Recuerdo que se miraron como diciendo:

1306
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
"¿Quién va a hacer esto?".

1307
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
Uno tiene que quedarse con los niños.

1308
01:40:28,732 --> 01:40:29,566
Sí.

1309
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
No llevaba en la sala ni 30 segundos

1310
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
cuando Denny llamó por teléfono.

1311
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
Dijo: "Enciende la tele".

1312
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
Le pregunté: "¿Qué canal?". "Da igual".

1313
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
Japón es muy estricto con las drogas

1314
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
y duro con los japoneses
que poseen marihuana.

1315
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
Había pósteres de la gira
por todas partes,

1316
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
y a la mañana siguiente ya no estaban.

1317
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
Por la mañana, descansado,

1318
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
pero preocupado por los niños,

1319
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
McCartney tuvo otra sesión
con los investigadores.

1320
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
Aún no sé qué pasa ni cuándo va a salir.

1321
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
Todos lo saben menos yo.

1322
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
Cuatro noches en la cárcel en Tokio.

1323
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
Su sexto día en una cárcel de Tokio.

1324
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
Es su séptima noche en la cárcel.

1325
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
Para el cantante y su mujer,

1326
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
la justicia japonesa
parece funcionar muy lentamente.

1327
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
Hay momentos en la vida
en los que piensas: "Eres imbécil".

1328
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
Ese fue uno de ellos. Fui imbécil.

1329
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
Estaba solo en una celda.

1330
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
Era Steve McQueen en La gran evasión.

1331
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
La primera noche no dormí.

1332
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
La tercera tuve
un dolor de cabeza horrible.

1333
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
No quería estar allí.

1334
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
Me decían que podían caerme siete años.

1335
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
No habíamos estado nunca separados
desde que nos casamos,

1336
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
y tenía visiones de ella y los niños
criándose a las afueras de Tokio.

1337
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
Trataba de imaginar
lo mejor que me podía imaginar,

1338
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
estar bajo el roble del jardín.

1339
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
La felicidad total era eso.

1340
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
No valoras esos momentos

1341
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
hasta que no los tienes.

1342
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
Fue uno de los momentos en los que pensé:

1343
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
"Si consigo salir,

1344
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
¿quiero hacer lo que estoy haciendo?".

1345
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
Numerosos fanes han asediado
al ex-Beatle Paul McCartney

1346
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
a su salida hoy de una cárcel de Tokio.

1347
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
La Fiscalía japonesa ha dicho
que ha sufrido suficiente

1348
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
y, en lugar de juzgarlo,

1349
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
lo han expulsado del país.

1350
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
Día 122. Paul McCartney sin marihuana.

1351
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
Seguro que…

1352
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
Es difícil bailar si no estás fumado.

1353
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
¿Verdad?

1354
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
Acabas de sacar disco nuevo en solitario.

1355
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
EN SOLITARIO

1356
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
CON SU NUEVO ÁLBUM
MCCARTNEY II

1357
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
¿Qué pasa con Wings?

1358
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
¿Volverás con ellos?

1359
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
Creo que sí.

1360
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
Lo estamos hablando.

1361
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
Es difícil saber qué le pasaba
por la cabeza en aquel momento,

1362
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
pero Paul estaba en el estudio
mezclando ese disco

1363
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
a la semana de volver de Japón.

1364
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
La historia se volvía a repetir
con McCartney II.

1365
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
McCartney I salió bastante rápido

1366
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
tras su decisión de irse de los Beatles.

1367
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
Supongo que, por entonces,
le daba vueltas a la situación.

1368
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
Supuso una liberación.

1369
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
No tienes que ser siempre
el Paul McCartney

1370
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
que esperamos.

1371
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
¿Es correcto decir que no tienes
ninguna ambición concreta ahora mismo?

1372
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
¿No piensas:
"Me gustaría escribir otras cosas"?

1373
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
- Quizá escribir…
- Sí.

1374
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
Tengo muchas ambiciones.

1375
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
Lo incómodo de las entrevistas

1376
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
es que siempre me preguntan qué me queda.

1377
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
"¿Qué te queda, Paul?".

1378
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
- Creo…
- La otra es:

1379
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
"Paul, si, solo si…".

1380
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
Esa es la otra.

1381
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
Un pequeño chiste privado.

1382
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Recuerdo estar en Nueva York
cuando era pequeña

1383
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
e ir a visitar a John y a Yoko
en The Dakota.

1384
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
Me gustaba.

1385
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
Parecía una reunión familiar.

1386
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
Había oído "Coming Up" en la radio
y pensó:

1387
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
"Ahora tengo que sacar algo".

1388
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
Si revisas la colección de discos
de mi padre,

1389
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
nuestra copia de McCartney se escuchó,

1390
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
y bastante, la verdad.

1391
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
Puedes ver que los escuchó, como fan.

1392
01:47:26,607 --> 01:47:28,317
No me sorprendió porque…

1393
01:47:28,401 --> 01:47:29,235
OCTUBRE DE 1980

1394
01:47:29,360 --> 01:47:33,406
…¿te puede sorprender tu hermano
desde los 15 años?

1395
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
Una de las grandes suertes de mi vida

1396
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
fue reconciliarnos.

1397
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
Es precioso

1398
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
y triste al mismo tiempo.

1399
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
Nos hemos querido toda la vida.

1400
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
Interrumpimos este programa
para ofrecerles un informativo especial.

1401
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
Acaban de conocer la triste noticia

1402
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
del asesinato en Nueva York
del ex-Beatle John Lennon.

1403
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
Disponemos de más detalles.

1404
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
Lo han asesinado de un disparo

1405
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
frente a su casa en Manhattan…

1406
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
Recuerdo aquel momento.

1407
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
Recuerdo el teléfono.

1408
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
Recuerdo la reacción más grande
que nunca había visto…

1409
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
…y a él salir de la cocina e ir afuera.

1410
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
Fue muy doloroso.

1411
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
¿Cómo estás tras la muerte de John Lennon?

1412
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
¿O el…?

1413
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
Me ha impactado enormemente. Es horrible.

1414
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
¿Cuándo…? ¿Cómo te has enterado?

1415
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
Me han llamado esta mañana.

1416
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
Siempre he visto

1417
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
su mirada

1418
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
y su tono de voz como los de alguien

1419
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
que no consigue procesar
lo que está ocurriendo.

1420
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
Parecía casi…

1421
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
…robótico,

1422
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
y creo que muchos pudieron pensar
que era frialdad,

1423
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
pero yo no,

1424
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
porque entendía incluso entonces cómo era

1425
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
que pasara algo así de terrible.

1426
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
Hay que seguir.

1427
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
Una mierda, ¿no?

1428
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
Vale. Gracias.

1429
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
Vale, chicos.

1430
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
Gracias. Adiós.

1431
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
Vale. Adiós.

1432
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
Cuando los Beatles se separaron,
tuvo que madurar,

1433
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
pero creo que cuando murió mi padre

1434
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
fue cuando maduró de verdad.

1435
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
Tenían una química
que ocurre una vez cada milenio

1436
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
y que creo que no volveremos a ver.

1437
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
Lo sé,

1438
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
pero el tiempo puede calmar.

1439
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
Paul McCartney ha aumentado su seguridad,

1440
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
y su grupo Wings no saldrá de gira.

1441
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
Uno de sus miembros, Denny Laine,
ha anunciado que se va.

1442
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
Venga, Charlie, vamos a cantarla.

1443
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
Cómo hacemos…

1444
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
No hay un final.

1445
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
No volvimos a hacer giras

1446
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
ni a sacar disco,

1447
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
pero Paul, Linda y yo
seguíamos como siempre.

1448
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
En Wings, siempre pensamos
que fracasábamos

1449
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
porque lo comparábamos todo
con los Beatles.

1450
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
La primera persona que hizo
que lo redescubriera fue mi sobrino.

1451
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
Me dijo: "¿Sabes qué disco me encanta?".

1452
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
Pensé que diría Sgt. Pepper,

1453
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
y me soltó: "Ram".

1454
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
Le dije: "¿De verdad?".

1455
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
Todo era muy puro y real.

1456
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
Debió de costar mucho esfuerzo
esa elección,

1457
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
y creo que se oye en la música.

1458
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
Creo que, para todos, esos fueron
los mejores años de nuestras vidas.

1459
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
A medida que envejeces
y tu ego está más satisfecho,

1460
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
te das cuenta de que no tienes
que apoyarte en los elogios de la gente.

1461
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
Te apoyas en: "No soy tan mala.

1462
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
No soy mala persona".

1463
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
Empiezas a evolucionar

1464
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
hacia fuera y luego hacia dentro.

1465
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
Cuando estábamos en Escocia
empezando esa nueva vida,

1466
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
era cuestión de madurar.

1467
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
Y qué objetivo tan bueno es madurar.

1468
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
Dudaba sobre si era posible
seguir la estela de los Beatles,

1469
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
pero, si lo pienso ahora,

1470
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
creo que hicimos realidad
un sueño que parecía imposible.

1471
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
Eso fue lo mágico.

1472
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros

1473
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
Supervisión creativa
Raquel Mejías Moreno