Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ESTA CIDADE NÃO É MUITO GRANDE.
AO NORTE, FAZ LIMITE COM O ABRIGO. A OESTE, A FORTALEZA DO CONVENTO.
AO SUL, O MANICÔMIO E A LESTE, O CEMITÉRIO.
Tocar violino
Se tenho um esqueleto sentado no atril?
Quando tento ouvir o maestro
Começa a fria caveira...
Vou tirar uma foto. Juana, encosta na grade.
Juana, não encosta na grade, vai se sujar!
Não tinha outro lugar?
O cemitério!
Achei que na grade ficaria legal.
- Por que tiram os mortos, mãe? - Para ter mais espaço.
- Para onde vão os pobres? - Sei lá.
Vamos!
Às vezes, basta que as crianças ajudem a sua mãe a limpar a mesa
ou ao irmãozinho com a lição.
Às vezes, um ato de amor é...
não incomodar.
Quero agradecer a Sua Excelência Rocco Carduncho, nosso novo bispo,
por aceitar nos dar a comunhão.
Nos conhecemos desde o seminário
e ele é muito ligado a esta paróquia.
Vamos ver o que aprenderam na aula de catecismo.
Todos estão apavorados.
Uma pergunta:
O que deram ao Nosso Senhor para beber na cruz? Quem sabe?
- Erica? - Mel e vinagre.
Mel, não, Erica, fel.
Fel e vinagre não são a mesma coisa.
Crianças, que o sacramento que receberão hoje
guie e ilumine cada passo de suas vidas
com esperança de que a bênção de Deus
sempre os acompanhe com sua luz.
- O corpo de Cristo. - Amém.
Deus está aqui
Tão certo quanto o ar que respiro
O corpo de Cristo.
Tão certo quanto o sol nasce pela manhã
- O corpo de Cristo. - Amém.
Deus está aqui
Tão certo quanto o ar que respiro
- O corpo de Cristo. - Amém.
Tão certo quanto o sol nasce pela manhã
Tão certo quanto esta canção Que você pode ouvir
Desculpa.
Você pode levá-lo no coração
Você pode dizer a Ele
Vamos, vamos!
Isso, pronto.
Desculpa.
Não quis vomitá-la.
- O que quer que eu faça? - Meu filho!
Vamos.
Eu disse para não se segurar tanto.
- Que vergonha. - O santo me assusta.
O santo olhou para mim.
- São Simeão? - Sim.
Seria para cuidar de você e do seu irmão.
Olha.
Sabe o que eu fazia quando era criança e algo me assustava?
- O quê? - Cantava.
Cantava bem baixinho
para Deus saber que eu estava ali.
E Deus sempre me ouvia. Cantava uma canção...
- Qual? - Era...
Como quer que eu toque violino
Se tenho um esqueleto sentado no atril?
- Conhece a música? - Conheço.
Droga de música. Toda noite me faz cantá-la.
Vamos.
De repente, eu estava aqui
e, ao mesmo tempo, em outro lugar estranho.
Um lugar estranho?
Um lugar cercado por túmulos.
Como numa cripta.
Com essa carta, faremos um truque de mágica.
Pegamos a carta, que você deve lembrar sempre.
Colocamos a carta assim e dizemos as palavras mágicas.
Você está com a etiqueta.
- Estou com a etiqueta do vestido. - Oi?
- A etiqueta. - Não vi.
Não? Ela viu.
- Mas é só uma etiqueta. - Deixa para lá!
Vai logo, temos que fazer xixi!
- O que aconteceu? - O que houve?
Chamem a polícia!
Foto!
Vão em paz.
Demos graças a Deus.
Não posso falar com vocês agora.
Sabe que tem que abrir a sacristia para esta senhora?
Só amanhã.
Abra a porta, por favor.
Pode iluminar um pouco melhor?
POLÍCIA
Prossigam.
Esse homem demorou um mês e meio para nos deixar descer
e continuar o trabalho.
Corra.
Olá?
Alguém aí?
Com licença, sou o padre Ángel.
- A arquidiocese me enviou. - Sem avisar?
Ligamos várias vezes, ontem e hoje.
Chega bem a tempo.
Depois que a irmandade for embora, não abriremos para ninguém.
- Vou avisar a Madre Superiora. - Obrigado.
Eu sabia do que se tratava.
Sua Excelência falou muito do grande interesse dele nesta comunidade.
Preferia que a emergência fosse mais 30 caixas de biscoitos.
Enfim, vou levar o pedido à irmã Juana.
- Quero falar com ela pessoalmente. - Não, isso é impossível.
Em dez minutos, temos as Completas,
depois, silêncio até as 6h30.
Vai me mandar de volta para Madri com toda essa chuva?
Meu tio vai me matar.
Você se parece com ele.
Espero que tenha mais paciência. Você deve passar a noite aqui.
Mantenha a mente sóbria.
Fiquem alerta.
Seu inimigo, o diabo,
busca alguém a quem devorar como um leão rugindo.
Resistam, firmes na fé.
Em tuas mãos, Senhor, entrego meu espírito.
Deus fiel, tu nos libertarás.
Eu o entrego, glória ao Pai, em tuas mãos.
Ilumina, Senhor, nossa noite e nos dê um descanso em paz.
Escute o que escutar, não se assuste.
Não ficará sozinho deste lado do convento.
Não vamos sair depois das Completas.
Por que isso? O conde Drácula está aqui?
- O que foi isso? - Nada, é o Miguel.
Quem é Miguel?
É ela?
O que você acha?
Meu nome é Ángel...
É aquela ali.
Imagino que seja a Irmã Juana,
sou Ángel de Almeida, a Arquidiocese me enviou.
Sei quem você é.
Temos isso.
- O que é isso, sem marcação? - O líquido de esporos.
Me mandaram de Madri para um trabalho urgente.
Terá que esperar. Temos uma fila de espera de mais de um ano.
- Juana, não tem mais quinina. - E no depósito?
- Não, nem uma gota. - Então vamos ter que pedir.
- Sua Excelência Rocco... - Rocco mandou se desculpar?
- Desculpar? - A resposta é não.
Por favor, me escute. Não demora.
Dizem que você é a melhor restauradora do país.
- É a igreja de... - São Simeão, o Estilita.
Sim, isso mesmo.
Sei bem qual é. Não vale a pena restaurá-la.
O que você sabe dela?
Que é uma das mais antigas de Madri.
Há muitas lendas sobre ela.
Só posso ajudá-lo com informações objetivas.
Sou especialista em arquitetura racionalista,
o oposto do que essa igreja representa.
Sua Excelência é muito...
Diga a Rocco que vou ajudá-lo como ele nos ajuda,
mantendo-o em minhas orações.
Semana passada, morreram quatro pessoas em São Simeão.
Dois policiais, um engenheiro e o padre da paróquia.
O padre Ciro?
Você o conhecia?
É importante para comunidade.
É uma armadilha.
Se você não quiser, não posso fazer nada.
Prefiro dar aulas de violão numa escola.
- Deus te deu um talento único, Juana. - Minha vocação é aqui.
Pense no Miguel. E nas suas irmãs.
Irmã.
A comissão pode atrair muitos noviços para ordem.
E Sua Excelência é conhecido por ser generoso.
Rocco sabe que só eu posso enfrentar o que há lá embaixo.
Leve-me com você.
Nem pensar.
Posso ajudar, sou arqueóloga.
Isso não tem nada a ver com arqueologia.
Tenho que ir!
Mara,
você não faz ideia do que há embaixo dessa igreja.
Por favor.
Eu sempre tive fé.
Que valor tem para Cristo me tornar freira se nada me fez duvidar Dele?
- Você não precisa duvidar. - Juana...
Eu vou estar lá se você falhar.
Se deixar que eu ajude, você vai me ajudar também.
Mara vem com a gente.
Com licença. Eu ajudo.
Obrigado.
Irmã, o que você tem contra essa igreja?
Eu me casei nela.
Tudo bem. Calma.
Fica calmo. Relaxa.
Está tudo bem.
Fica calmo.
Está tudo bem, mas não faça barulho.
Calma, fique calmo.
Olhem, é São Simeão, viu?
Ele vai cuidar da gente.
Ele disse... sem barulho.
Não é?
Quer balas de violeta?
São feitas à mão, como antigamente.
Os velhinhos da casa
das Irmãs dos Pobres fazem para mim.
Não, obrigada.
Faz tempo que não nos vemos.
Só quando estamos em apuros.
Acho que o Ángel...
contou o que aconteceu, né?
Não detalhadamente.
Faz uma semana...
abriram a cripta de São Simeão.
- Por que permitiram? - Problemas com a companhia elétrica.
Agora temos que provar que ninguém pode entrar nessa igreja,
a menos que eu autorize.
Por que me fez voltar?
Porque você é a única que entende...
o que há nessa igreja.
É essencial que a equipe...
seja discreta.
Você é a pessoa certa para esta missão.
Vamos ganhar tempo.
Encontre o selo de São Simeão.
Ciro tinha certeza de que ele existia.
Traga-me provas de que está sob São Simeão,
e começaremos o processo administrativo.
E, no mundo moderno, nenhuma parede é mais forte
que a da burocracia.
Se não acharmos nada nas duas próximas semanas,
a prefeitura vai começar a obra.
E vamos perder o controle da igreja.
Ángel.
Por favor, me ajude.
Ciro passou anos construindo esta maquete em segredo.
- Para quê? - Para provar que o selo existe.
Ele achava que São Simeão era a porta para o submundo.
Esta igreja
é nove vezes maior embaixo do que em cima.
É como um iceberg.
Os quatro mortos estavam na igreja:
dois na cripta,
o engenheiro e o pobre padre, perto da entrada.
Aparentemente, foi envenenamento por gás.
Ciro deixou essa mensagem.
Queimem o covil.
Por favor, Ángel, chame o padre Cuiña.
Padre Cuiña?
- Entre, por favor. - Obrigado.
Juana.
Lamento que tenham envolvido você nisso.
Nove mortos perto da praça São Simeão.
Um casal de idosos morreu esta manhã
por envenenamento por gás causado ontem à noite.
Outros moradores foram evacuados a tempo...
Nunca estive aqui.
É o lugar mais perto da igreja.
Para quem tem um pouco de sensibilidade,
esta área destrói a pessoa.
Já me contaram o que houve com o padre Ciro.
Obrigado, Pini. Tem sido difícil para todos.
Eu sei.
- Você é o novo padre da paróquia? - Não, só estou de visita.
Seria ótimo.
Um padre jovem e bonito, como em Os Pássaros Feridos.
Pini!
Ela me chamou de pássaro.
Juana, deixei a casa paroquial pronta para vocês dormirem em paz.
- Agradeço. - Obrigada.
Se precisar de algo, sabe onde estou.
São Simeão enterrou a Freira Branca no seu covil.
A Freira Branca enterrou a concubina em sua mortalha.
A concubina condenou seus Filhos Abandonados.
E eles vão nos condenar.
O cálice do meu sangue é o do meu pacto para o perdão
dos seus pecados e os de todos os homens.
Consegue me ouvir, Miguel?
Sou eu. Acorde.
Estou com você.
Os mortos querem os mortos.
Desculpa, eu queria uma xerox disso, por favor.
Desculpe, só os alunos podem fazer xerox disso.
Não acredito! Juana Rabadán Rosado.
- Sou Esther. - Esther?
A prova sobre condutividade.
Você me salvou, me deixou copiar a sua prova.
Agora eu me lembro.
- E agora você trabalha aqui? - Pois é.
E você? Não ouço falar de você desde...
Bem, faz muito tempo.
Sou freira.
Sério, o que você faz?
- Sou freira. - Juana Rabadán Rosado,
prêmio especial ao se formar em Arquitetura... e virou freira?
Olha, nem os alunos podem tirar xerox disso, tá?
Mas não me importa! Vou fazer por você!
Obrigada.
- Mas, Juana, uma coisa. - Diga.
Não conte para ninguém que fiz isso.
- Claro que não. - E eu ainda devo
um favor ainda maior do que este.
- Vou embora. Fica com o mapa? - Claro.
- Obrigada por tudo, Esther. - De nada.
Não diga a ninguém que me viu, por favor.
Não se preocupe.
- Obrigada. Tchau. - De nada.
Desculpe,
mas o material de arquivo só pode ser visto na seção de jornais.
Ali.
Se precisar de algo, é só pedir.
- Obrigada. - De nada.
AS FREIRAS DE SÃO SIMEÃO
POSSUÍDAS DE SÃO SIMEÃO LEMBRANÇAS DE UMA BARBÁRIE
BOMBARDEIO FASCISTA
Bombardeio fascista de Madri?
BOMBARDEIO DE MADRI
"A Casa do Pecado Mortal".
"Lá vai outro menino sem pai".
DEUS DÁ PÃO A QUEM NÃO TEM DENTES.
Preciso dos mapas do bombardeio de Madri.
Você também é freira? Que loucura.
É.
Prontinho.
Bem, nosso último jantar.
Olha, quando eu era pequena, minha avó
dizia que, se um padre caía, era porque o diabo aparecia para ele.
Desculpe-me intrometer, mas não pude evitar ouvir.
Como vocês sabiam que era o diabo?
Porque era bem escuro. Escuro como o carvão.
- Minha avó era muito crente. - Há lendas sobre esta área,
mas é a primeira vez que ouço o diabo comparado à letra de uma música.
Padre Cuiña,
o que é a Casa do Pecado Mortal?
Está em vários artigos.
A Casa do Pecado Mortal?
Era uma casa onde iam mulheres solteiras grávidas.
Cobriam-nas com um véu e nunca voltavam a ver a luz do sol.
Quem não tinha dinheiro servia aos que tinham.
E as crianças...
Não está claro o que aconteceu com elas.
Acho que foram para um abrigo ou um orfanato com as freiras.
Mas não há registro de nascimento nesses lugares, então...
Por isso dizem que a freira fez os bebês sumirem.
Antes de entrar na igreja, trabalhei com crianças em risco de exclusão.
Está bem longe do paranormal,
mas é bem mais difícil.
Muitas vezes, essas crianças só precisam...
De um ato de amor.
- Não é? - É, sim.
Mas esses atos são os mais difíceis.
Desde minha ordenação, Rocco me chama com frequência para trabalhos assim.
Concordo, acho que o mais difícil
é cuidar de um irmão acamado.
Lamento.
Você já esteve nesta loja antes?
Sim, meu tio me trouxe quando eu era garoto.
O que ele fazia? Você fala muito dele.
Chegamos. Entre.
Cuidado.
Não se assuste, é falso. Como na maioria dos museus.
Olá. Não sei se você se lembra de mim.
Eu vinha sempre com meu tio, há muitos anos.
Não sei nada do seu tio além do que saiu nos jornais.
- Saliano! Volume 12 disso, cadê? - Vou procurar mais tarde.
Ela é a irmã Juana.
Está em Madri fazendo um trabalho de restauração.
Você não vai achar nada útil aqui.
Isto?
Cansei das pessoas que brincam com exploração urbana.
Por favor, é importante.
Tão importante que mandaram você, e não o Rocco?
Vamos. Tenho certeza de que Cuiña tem mais contatos.
Cuiña.
Cuiña?
Devia ter falado antes.
Venham comigo.
Cuiña mandou vocês.
- Olá. - Boa tarde.
Nossa invenção.
- O que é? - Tudo que você me pediu
num único objeto.
Parece só uma Bolex H 16 com acessórios.
Uma câmera quase indestrutível, mas fácil de usar.
O mesmo modelo que usaram Jean Rouch, Jonas Mekas
e Rodjara.
Nós a tornamos híbrida: 16 mm e digital. Escutem: três lentes.
Uma: infravermelho. Duas: ultravioleta,
e três, três...
Beta-Cam.
- Uma câmera kirlian. - Bem fácil de usar.
É a única câmera que pode tirar uma foto em três faixas.
Se houver histórico de câncer na família,
é melhor não a usar.
Eu levo.
Esta câmera não está à venda, eu a alugo.
- A gente a chama de... - Trigonoscópio.
Vamos levar.
O que dá para ver?
Cores.
Olhem isso.
Num raio de apenas três quilômetros, há 14 cemitérios.
Os mais recentes apareceram após a Guerra Civil, mas...
há muitos mais antigos.
Achei artigos sobre esta terra, antes de ser São Simeão.
Propaganda anticlerical.
Supostamente, as freiras enterravam ali crianças que... nasceram "erradas".
E este...
- é o mais recente. - Onde achou isso?
Num boletim de arqueologia de 1966.
Francisco, Epifânio, Perico, Tomás, Laudelino e eu.
Bom, e o padre Ciro.
Encontramos a cripta.
Nos oferecemos como voluntários para fazer uma reforma.
Havia um programa de TV chamado Missão Resgate,
e toda criança queria ser arqueóloga.
Um dia, derrubamos uma parede falsa e achamos a cripta.
E lá dentro estava a estátua de São Simeão.
De todos nessa foto...
sou o único que continua vivo.
Não, vai embora!
Leve essa maldita caixa!
Pini, ele pode vir. Sem problema.
- Não tenho troco. - Acho que eu tenho.
Estão falando de você. Sabem que está aqui.
Escute, os Filhos Abandonados também querem você.
Bem...
O que houve?
Você está bem?
Polícia? Atropelei um homem.
Não, não respira nem responde. Está jogado no chão.
Sim.
Se arrependeu de ter vindo?
Não,
de jeito nenhum.
Só estive pensando se é verdade o que dizem.
- Sobre o quê? - Dizem que seu marido...
Sim, Saulo se suicidou.
- Saulo? - É difícil para mim dizer o nome dele,
mas depois me sinto mal porque...
não quero esquecê-lo. É que...
foi muito difícil.
Lembro exatamente do momento
em que Saulo mudou.
Saí da igreja casada com outro homem.
Tivemos várias sessões com Cuiña.
Ele tentou cuidar de mim.
Depois, Rocco insistiu em substituir o Cuiña.
E eu não soube como enfrentá-lo.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
O diabo virá pegar você!
Sim, eu só saí um instante.
Acho que ele está bem.
Agora ele tá tomando um café. Depois eu conto.
Saulo?
Você saiu para não me ver, não é?
Você não aguenta ficar comigo.
Saulo?
VENENO PARA RATOS
- O que você fez? - Escuta.
Não!
É inútil. Não há antídoto.
Lavagem também não funciona. Vai acabar em poucas horas.
Não.
Vai me deixar ou vai ficar aqui comigo?
Meus pais morreram pouco depois, e Rocco cuidou de Miguel e de mim.
Até deixarmos de ser úteis para ele.
Disseram que seu irmão viu algo quando era pequeno.
Nós dois vimos.
Nós dois vimos algo que nos mudou.
Naquele dia, uma porta se abriu.
Aquele lugar nos fez mal a gente. e faz mal às pessoas.
Depois daquele dia, meu irmão Miguel...
começou a ter terrores noturnos.
Minha pobre mãe
cantava para gente a música "Esqueleto no Atril"
- para superar o medo. - Que música?
Você não conhece, é...
Como quer que eu toque o violino
Se tenho um esqueleto sentado no atril?
Quando tento ouvir o maestro
A fria caveira começa a me morder
Quando vou ler a partitura
Um espectro pega os meus pés
É essa.
Quando o Miguel ficou assim?
Depois...
que meu marido... morreu,
percebemos que não eram terrores noturnos.
O que eram?
O Miguel tem um dom. Pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
- Mas em teoria só os... - Os santos podem. Eu sei.
Até onde se sabe, é a única pessoa com o dom de bilocação
desde o Padre Pio.
Você deve achar que eu estou louca.
Não.
Obrigada.
Você é minha irmã favorita.
- Sabe do que eu mais tenho medo? - Do quê?
Que um dia Miguel não encontre o caminho de volta.
Esta vai ser a última vez.
Juana.
Não vou deixar nada acontecer com você, tá?
Vamos.
Sabe do que eu mais gosto na Juana?
Do quê?
Ela sempre ajudou os outros e nunca se arrependeu disso.
É uma virtude que poucos têm.
Por isso, cuido muito dela.
Para ela saber que nunca estará sozinha.
Esta igreja realmente é...
É uma afronta a Deus.
- Toma. - Obrigada.
Dois, três.
Para dentro.
Na época, achávamos que a escultura
podia ter ficado escondida na cripta durante a guerra.
Ciro ficou obcecado com isso
e desenvolveu suas próprias teorias.
Mas, por causa do incidente da comunhão,
ele virou um ermitão, como o próprio São Simeão.
São Simeão era tão radical que foi expulso de sua congregação.
Devia ser um sujeito estranho.
Ciro passou anos construindo sua maquete,
pensando no que poderia haver sob esta igreja.
É uma tumba falsa. Não havia ninguém enterrado aqui.
Quem colocou essa lápide
não queria que ninguém passasse para o outro lado.
Incluindo nós.
A única forma de voltarmos vivos é ficarmos juntos
e ter Cristo sempre em nossos corações.
Vamos.
Cuidado.
- Ángel! - O quê?
Grava isso.
Ilumina aqui, Cuiña.
Tinta fosforescente? É sério isso?
Ela só foi inventada em 1908.
Claramente, alguém usou antes.
A trena a laser funciona, mas as leituras não fazem sentido.
- Mara? - Estive com José Manuel Novoa
nas escavações das tumbas de Sipán.
Os Filhos Abandonados não esperam.
Não podemos nos separar nem por um segundo.
- Está bem? - Estou, sim.
- Vamos. - Está bem.
Vamos, por aqui.
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,
como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Vamos em frente.
Está ouvindo isso?
- Sim. - É o Abroñigal,
o rio que enterraram para construir Madri.
Ele ainda existe sob a cidade.
O que é isso?
Já vamos ver.
São sepultamentos.
É impossível,
estamos a 200 metros de profundidade.
Acho que isso serve.
Não parece com nenhum sepultamento que eu conheça.
Vamos recolher amostras e sair daqui.
- O que foi isso? - Os Filhos Abandonados.
- Ángel, você está bem? - Estou.
Meu Deus.
O desenho não era assim.
Ciro tinha razão, este lugar está vivo.
Temos que encontrar o selo.
- Este lugar foi abandonado por Deus. - Deus não tem nada a ver com isso.
Estão ouvindo?
Vem dali.
Vamos.
Cuidado com isso aqui.
Sim, não se preocupe.
Você está bem, Juana?
Isso me lembra uma história que eu li...
sobre uma torre invertida e alguns passadiços.
"A Torre dos Sete Corcundas".
Isso.
Exato.
Quando criança, eu adorava ler histórias de fantasmas,
passagens secretas.
Depois cresci e descobri que não eram reais.
Até hoje.
Ángel, você pode não acreditar em fantasmas,
mas eles acreditam em você.
- Cuidado. - Obrigado.
Não acredito nisso.
Existe.
O selo existe.
Não consigo entender o que está escrito.
- Acho que está em árabe. - Vou dar uma olhada. Me passe isso.
Estudei filologia árabe.
Não consigo ler.
- É aljamiado. - Acha?
- O que é isso? - A língua híbrida dos mouros
que ficaram na península.
São caracteres árabes, mas é uma língua românica.
- Temos que levá-lo. - Não.
De jeito nenhum. Não somos ladrões de túmulos.
Mara, eu disse que isso não era para arqueologia.
Tentamos evitar que mais alguém entre aqui embaixo.
Para isso estamos aqui.
Mas isso não está certo.
Mara, por favor, abaixe isso.
Toma.
Meu Deus.
- O que fizemos? - Libertamos o mal.
Vamos. Rápido.
Ciro tinha razão.
O selo existe.
Não pode deixar mais ninguém entrar.
Essa igreja é um anátema. É maldita por Deus, e você sabia!
- O que quer dizer? - Você conhece o Miguel. Isso deve parar.
Juana tem razão.
Ninguém pode voltar a pisar naquela igreja.
Sua missão terminou.
- Agradeço o seu trabalho. - Acha que acabou aqui?
Vou transferi-lo como padre da igreja de São Simeão, o Estilita.
Você vai receber uma carta na segunda.
- Eu acho, com todo respeito... - Ángel! Assunto encerrado!
Então o que vai acontecer?
Sua ordem será recompensada.
Agora preciso falar com meu sobrinho a sós.
Vamos.
Zacarias 11:17.
"Que aflição espera esse pastor inútil, que abandona o rebanho!"
Há tanta confusão no mundo.
Os homens têm tanta pressa
que não têm tempo de perceber que estão sofrendo.
O que há sob aquela igreja vai fazer com que despertem
e vejam que só olhando nos olhos de Deus poderão se salvar.
Não há milagre algum sob aquela igreja.
Justamente.
Se alguém precisa ver para crer,
vamos fazer as pessoas verem.
E, se for preciso, vamos nos sacrificar.
Como fez São Simeão, o Estilita.
Que absurdo é esse?
As pessoas precisam encontrar algo...
que as faça...
recuperar a fé.
Você sabe pelo que a Juana passou?
Juana?
Não!
Irmã Juana?
Que tipo de confiança vocês desenvolveram nesta missão?
Porque tudo se resume
a questões de consciência, não é?
Alguma mulher cruzou o seu caminho?
Ángel.
Se você souber jogar bem suas cartas,
em alguns anos...
vai subir na cúria.
Eu não quero fazer isso
nem subir na cúria.
Eu também já fui um idealista.
Muita gente vai morrer.
Eu não vou ver isso.
Estou doente.
Em menos de um ano,
não vou conseguir fazer nada sozinho.
Talvez eu nem te reconheça.
Eu não reconheço você, tio.
Houve um tempo em que você foi um exemplo para mim.
Antes de provocar uma catástrofe,
olhe o que trouxemos.
E pense se está servindo a Deus...
ou a outro mestre.
O bispo de Madri, Rocco Carduncho,
declarou que a igreja de São Simeão, o Estilita,
ficará fechada nos feriados de 2 de maio e São Isidro,
devido às perigosas obras na estrutura deste edifício.
O presidente da companhia elétrica declarou
que as obras são perfeitamente compatíveis
com a vida diária dos moradores de Madri.
Juana!
Não esperava que acabasse assim.
Confiei em você.
Vou rezar por você.
Quer dizer que vou me lembrar de você.
Esta é a caixa postal de...
Tristán.
Não posso falar com você agora.
Por favor, deixe seu recado.
Apesar dos meus gritos, minha oração não chega até você.
Meu Deus, grito de dia e não respondes,
de noite e não me dás atenção.
Pois tu és santo e habitas nos louvores de Israel.
Em ti confiavam nossos pais.
Confiaram em ti e os mantiveste a salvo.
Gritaram a ti e foram libertos.
Confiaram em ti e não os decepcionaste.
Mas sou um verme, não um homem,
vergonha das pessoas, desprezo do povo.
Quando me veem, zombam de mim.
"Cordas de morte me cercaram,
e torrentes de perversidade me atemorizaram."
Sou como água derramada,
meus ossos fora do lugar.
Meu coração derrete como cera nas minhas entranhas.
Quem é o deus verme?
O deus do mundo dos mortos, dos primeiros habitantes da península.
O nome dele era Vaélico.
"Minhoca" em latim significa vermis.
Não corresponde a nenhum culto que eu conheça.
Tenho certeza de que este é um deus mais antigo que o seu,
e que não gostou que tenha mexido com ele.
De onde tirou isso?
Isso é só o começo.
Logo você vai ficar numa cadeira de rodas.
- Depois, não vai conseguir falar. - É você...
de verdade?
Se eu sou uma alucinação? Pode me tocar.
Lamento não ter um buraco na costela.
Eu te mandei para o convento. Você está lá.
Eu estou lá, mas também estou aqui.
Você vai receber uma ligação.
Sua Excelência, Miguel se levantou.
Ele está aqui, comigo.
O quê? Não, ele está bem na minha frente.
Ele está levitando.
Sua Excelência, não entendo.
Se acreditasse, eu não estaria aqui.
Minha fé é forte,
minha consciência está tranquila.
Se sua fé fosse verdadeira, não usaria os mortos para fazer os vivos crerem.
Sem medo, não há fé.
O medo é um mal necessário.
"Esse pastor inútil, que abandona o rebanho!"
A espada chegará ao seu braço e seu olho direito.
E seu braço vai ficar totalmente seco.
Seu olho direito ficará cego.
Queime a guarida, Rocco.
Queime o covil.
Chegou a hora.
Santa Cruz, seja minha luz.
Eu te amo, ó Senhor, força minha.
O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador.
O meu Deus, o meu rochedo, em quem me refugio.
O meu escudo, a força da minha salvação e o meu alto refúgio.
Invoco o Senhor, digno de ser louvado,
e serei salvo dos meus inimigos.
Senhor,
não sou digno de que entreis em minha morada,
mas dizei uma só palavra e serei salvo.
Creio em Deus Pai Todo-Poderoso,
criador do céu e da terra...
Eu falei com algumas pessoas.
Você me enviou o selo mítico de São Simeão
e ele provavelmente estava ali para evitar uma desgraça.
Quando você mexeu no selo, foi como se abrisse uma porta. Está me ouvindo?
Não diz "verme". Diz "como verme", vermicular.
E o material de que ele é feito pode ser irídio.
Não é da Terra.
Seja lá o que for, vocês não o encontraram.
Ele é quem encontrou vocês.
O que esse selo guardava não é um túmulo,
é um covil.
Cuiña.
Saia da minha cabeça.
Fora da minha cabeça.
Saia da minha cabeça!
Você não vai me quebrar.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Irmão, Miguel! Miguel!
Juana, pelo amor de Deus, você vai morrer de pneumonia.
- Levaram ele, Mara! - Quem?
Pro covil deles, Mara.
Vamos tirá-lo de lá.
Sim, vamos.
Isolina, você viu a Juana ou a Mara?
Levaram o carro.
Preciso... Vou entrar.
Por favor, deixe-me passar!
- Não me toque! - Ángel?
Você não pode passar.
- Escuta. - O quê?
Juana!
Cuiña!
Temos que contar ao Rocco.
Meu...
Meu tio está morto.
Sinto muito.
Só espero que Deus o perdoe. Não sei se vou conseguir.
Essa é a prova que eu pedi para Deus.
Tenho que entrar.
Eles não vão deixar a gente entrar.
Ciro achou outro jeito.
Estava na maquete.
Esther, desculpa.
Aquele dia você disse que ainda me devia um favor.
- Claro. - Preciso dele agora.
O que você precisar.
Precisamos de um mapa dos esgotos na área...
- Você tem o...? - Tenho.
A área onde...
PRAÇA SÃO SIMEÃO
Desculpa, mas acho que essa parte do esgoto é intransitável.
Não importa.
- Tem algo ruim acontecendo, não é? - Muito ruim.
Por aqui.
3.092, 2.847, 3.216.
Aqui, achei. 3.223.
Este mapa é da entrada mais próxima de onde você me mostrou.
Não é um lugar muito legal.
Fecharam há 20 anos, porque acharam...
- Uma bomba. - Sim.
Tenham cuidado, tá?
Essa aqui.
Cuidado.
Boa ideia, Mara.
Vamos. Um, dois, três...
O quê?
Acho que é uma bomba.
Não encoste nela.
Mara.
Ainda tá aqui. É incrível que a prefeitura não a tenha tirado.
O que é isso?
- Eu vou descer. - Não!
Eles querem a mim.
Eu sei que ele está lá embaixo.
- Querem nos assustar. - Essas sombras...
se alimentam da parte mais sombria da alma.
Elas precisam que a gente tenha medo.
Então não vão conseguir.
Vamos.
Você tá bem?
Sim, por enquanto.
Acho que é como passar pelo olho de uma agulha.
Você deixou Saulo morrer.
Hoje não. Não vou cair nessa.
Hoje não caio nessa. Desculpa, mas não.
Você deixou seu filho morrer.
O que foi?
Toquei na parede sem querer e queimei, mas está frio.
Você deixou seu filho morrer.
Estão ouvindo isso?
Bem-vinda ao covil.
Você não é o Saulo. Não mesmo.
Você não é o Saulo. Não é o Saulo.
A única verdade que existe aqui embaixo é...
a morte.
Não!
Você está morto, Saulo.
Solte o Miguel.
Miguel nunca irá embora.
Vai ficar com a gente.
Vim pelo Miguel e vou embora com ele!
Miguel!
Eu sei que você está aqui!
Miguel?
Solte-o!
Somos as mortalhas costuradas...
o verme cujos ovos você carrega nas entranhas.
Somos o que sobra
quando a vida para.
Até quando esconderás de mim o teu rosto?
Até quando estarei eu relutando dentro de mim,
com tristeza no coração dia após dia?
Até quando meu inimigo triunfará sobre mim?
Atenta para mim, responde-me, Senhor.
Senhor, meu Deus.
Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte.
Para não dizer ao meu inimigo: "Prevaleci contra ele".
E não se alegrem os meus adversários,
vindo eu a vacilar.
Juana!
Cuiña?
Eu disse que nunca ia te deixar.
Um pequeno ato de amor pode vencer a morte. Tenha fé.
Estou com medo.
Lembra do que eu dizia se algo assustava você
quando era criança?
Cante bem baixinho.
Não!
Como quer que eu toque o violino?
Como quer que eu toque o violino
Se tenho um esqueleto
Sentado no atril?
Como quer que eu toque o violino
Se tenho um esqueleto
Sentado no atril?
Juana!
Não.
Como quer que eu toque o violino
Se tenho um esqueleto sentado no atril?
Quando vou ler a partitura
Um espectro pega nos meus pés
Como quer que eu toque
Se tenho um esqueleto
sentado no atril?
Você está acordado? Você está...?
Estou mais velho.
Você também.
A gente tem que ir.
Se eu for, eles vão ficar aqui embaixo e vão voltar a sair.
Passei tanto tempo com eles que aprendi tudo sobre esse parasita.
Qual parasita?
O que vive aqui é um ser vivo, um parasita.
As sombras são prisioneiras dele.
Era disso que Ciro falava com o covil do verme.
Esta criatura não é deste mundo,
mas eu sei como levá-la embora.
- Para onde? - Para longe daqui.
Preciso que você viva por nós dois.
Este não é o seu lugar. Nem o meu.
Preciso que você viva, Juana, por nós dois.
Bom...
Para mim, isso já acabou.
Vazamento de gás, não é?
É o mais provável.
Alucinação, tontura,
uma bomba, estresse pós-traumático e...
nada mais a dizer.
Agora é vender o terreno.
Esperar construírem
mais um prédio de luxo,
mais um shopping,
mais uma loja de roupas.
Não sei qual é a questão com as roupas.
Que invistam no cérebro, que está um desastre.
- Achou um apartamento? - Não, acho que vou precisar de um milagre.
O que vai fazer agora que não é mais padre?
Por enquanto, eu queria te convidar para um drinque.
Se você quiser, claro.
Sim, eu quero.
Eu tive uma banda tributo aos Beatles.
Era bem moderno. Tá rindo de quê?
Uma pergunta:
por que todo seminarista esteve numa banda tributo aos Beatles?
Todos? Quantos seminaristas conhece?
- Todos? Mesmo? - Não, sério. O que você tocava?
- Guitarra. - E qual era o seu Beatle favorito?
- George Harrison. - Legal.
O melhor. Sempre esquecem dele.
FOTOGRAFIA ANTIGUIDADES MESMERISMO
DEDICADO À MEMÓRIA DE CAROLO RUIZ