1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:32,583 --> 00:01:34,291
Hiri hau ez da oso handia
4
00:01:34,458 --> 00:01:37,708
Iparrean umezurztegia du muga,
mendebaldean, komentuko gotorlekua,
5
00:01:37,875 --> 00:01:40,791
hegoan, eroetxea eta ekialdean,
hilerria. León Felipe.
6
00:01:41,625 --> 00:01:43,208
...biolina jotzea,
7
00:01:43,375 --> 00:01:47,041
eskeleto bat badut
atrilean eserita.
8
00:01:47,208 --> 00:01:50,500
Zuzendariari kasu egiten
saiatzen naizenean,
9
00:01:50,666 --> 00:01:52,791
garezur hotza hasten zait...
10
00:01:52,958 --> 00:01:55,041
Ea, argazkia!
Juana, hurbildu hesira.
11
00:01:55,958 --> 00:01:58,583
Juana, urrundu hesitik,
zikindu egingo zara-eta.
12
00:01:59,791 --> 00:02:01,333
Ez zegoen beste tokirik.
13
00:02:01,791 --> 00:02:02,875
Hilerria.
14
00:02:03,041 --> 00:02:05,208
Ideia ona iruditu zait hesian.
15
00:02:05,375 --> 00:02:09,000
- Zergatik ateratzen dituzte hilak?
- Lekua egiteko.
16
00:02:09,166 --> 00:02:12,541
- Nora joango dira gaixoak?
- Zer dakit, Juana.
17
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Goazen!
18
00:02:21,750 --> 00:02:25,666
Batzuetan aski da haurrok amari
mahaia jasotzen laguntzea.
19
00:02:25,833 --> 00:02:27,833
Edo zuen anai-arreba txikiei
lanak egiten.
20
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
Batzuetan maitasun-egintza da...
21
00:02:31,458 --> 00:02:32,791
kalaka ez ematea.
22
00:02:35,500 --> 00:02:39,666
Rocco Carduncho gorentasunari,
gotzain berriari, eskertu nahi diot
23
00:02:40,250 --> 00:02:42,708
guri Jauna ematea onartu izana.
24
00:02:42,875 --> 00:02:45,333
Elkar ezagutzen dugu apaiztegitik
25
00:02:45,500 --> 00:02:47,708
eta parrokia honekin
lotura handia du.
26
00:02:48,125 --> 00:02:52,666
Ea zer ikasi duzuen katekesian.
27
00:02:53,875 --> 00:02:55,458
Denak beldurrak jota.
28
00:02:56,791 --> 00:02:57,958
Galdera:
29
00:02:58,500 --> 00:03:01,625
Zer eman zioten edateko
gure Jaunari gurutzean? Nork daki?
30
00:03:02,000 --> 00:03:04,291
- Érica?
- Behar zuena eta ozpina.
31
00:03:06,041 --> 00:03:08,416
Behar zuena ez, Érica, behazuna.
32
00:03:08,583 --> 00:03:10,583
Behazuna eta ozpina.
Ez da gauza bera.
33
00:03:12,666 --> 00:03:17,000
Gazteok, gaur jasoko duzuen
sakramentuak
34
00:03:17,791 --> 00:03:20,625
gidatu eta argiztatu dezala
zuen bizitzaren pauso oro
35
00:03:20,791 --> 00:03:23,583
Jainkoaren bedeinkapena,
bere argiarekin, beti zuekin
36
00:03:23,958 --> 00:03:26,125
izango denaren esperoan.
37
00:03:28,625 --> 00:03:30,875
- Kristoren gorputza.
- Amen.
38
00:03:31,041 --> 00:03:36,666
Jainkoa hemen dago.
Arnasten dudan airea bezala.
39
00:03:36,833 --> 00:03:38,166
Kristoren gorputza.
40
00:03:39,541 --> 00:03:44,250
Goizean eguzkia irteten den bezala.
41
00:03:45,250 --> 00:03:47,833
- Kristoren gorputza.
- Amen.
42
00:03:50,583 --> 00:03:55,000
Jainkoa hemen dago.
43
00:03:55,416 --> 00:03:58,291
Arnasten dudan airea bezala.
44
00:03:58,458 --> 00:04:00,500
- Kristoren gorputza.
- Amen.
45
00:04:00,666 --> 00:04:04,958
Goizean eguzkia irteten den bezala.
46
00:04:05,500 --> 00:04:09,541
Entzuten duzun kanta hau bezala.
47
00:04:14,333 --> 00:04:15,333
Sentitzen dut.
48
00:04:15,500 --> 00:04:19,791
Bihotzaren barruan
eraman dezakezu.
49
00:04:20,083 --> 00:04:22,500
Konta diezaiokezu...
50
00:04:26,333 --> 00:04:27,875
Goazen, goazen.
51
00:04:28,416 --> 00:04:29,250
Kito.
52
00:04:30,666 --> 00:04:32,166
Sentitzen dut.
53
00:04:33,041 --> 00:04:34,750
Ez nuen oka egin nahi.
54
00:04:55,625 --> 00:04:57,708
- Zer egitea nahi duzu?
- Nire mutikoa!
55
00:04:58,041 --> 00:04:58,916
Ea.
56
00:05:07,000 --> 00:05:09,625
Esana dizut hainbeste
ez eusteko. Zer lotsa!
57
00:05:09,791 --> 00:05:11,541
Santuak beldurra ematen dit.
58
00:05:16,791 --> 00:05:19,041
Santuak begiratu egin dit.
59
00:05:19,916 --> 00:05:21,666
- San Simeonek?
- Bai.
60
00:05:22,125 --> 00:05:25,333
Ba zu eta zure anaia
zaintzeko izango zen.
61
00:05:26,666 --> 00:05:27,541
Hara,
62
00:05:28,000 --> 00:05:31,291
badakizu zer egiten nuen txikitan
beldur nintzenean?
63
00:05:31,458 --> 00:05:33,291
- Zer?
- Abestu.
64
00:05:33,833 --> 00:05:35,958
Oso baxu kantatzen nuen,
65
00:05:36,125 --> 00:05:38,333
Jainkoak han nengoela jakin zezan.
66
00:05:38,500 --> 00:05:41,541
Jainkoak beti entzuten zidan.
Eta kanta bat abesten nuen...
67
00:05:41,708 --> 00:05:42,833
Zein?
68
00:05:43,000 --> 00:05:44,083
Ea...
69
00:05:44,416 --> 00:05:47,833
Nola nahi duzu biolina jotzea,
70
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
eskeleto bat badut
atrilean eserita.
71
00:05:52,166 --> 00:05:54,125
- Zuk ere badakizu?
- Bai.
72
00:05:54,291 --> 00:05:57,583
Ditxosozko kanta.
Gauero abestu behar diot.
73
00:05:58,916 --> 00:06:00,000
Goazen.
74
00:06:01,291 --> 00:06:03,208
Bat- batean hemen nengoen
75
00:06:03,375 --> 00:06:05,708
eta bitartean
beste leku bitxi batean.
76
00:06:06,333 --> 00:06:08,250
Nola beste leku bitxi batean?
77
00:06:08,500 --> 00:06:11,708
Hilobiz inguratutako leku batean.
78
00:06:12,166 --> 00:06:14,125
Kripta moduko batean.
79
00:06:23,166 --> 00:06:25,833
Oroigarri honekin
magia- truko bat egingo dugu.
80
00:06:26,000 --> 00:06:29,916
Oroigarria hartu,
bizitza osoan gogoratuko duzuena.
81
00:06:30,083 --> 00:06:33,791
Hemen sartu eta hitz magikoak
esango ditugu.
82
00:06:45,291 --> 00:06:46,708
Etiketa daukazu.
83
00:06:55,625 --> 00:06:57,083
- Etiketa daukat.
- Zer?
84
00:06:57,250 --> 00:06:58,666
- Soinekoarena.
- Ba ez dut ikusi.
85
00:06:58,833 --> 00:07:00,083
Nola ezetz? Berak bai.
86
00:07:10,041 --> 00:07:11,958
Berdin dio, utzi!
87
00:07:40,583 --> 00:07:42,333
Mugi, pixagura dugu!
88
00:08:30,166 --> 00:08:32,666
- Zer gertatu da?
- Mesedez, zer gertatu da?
89
00:08:34,458 --> 00:08:36,000
Deitu poliziari!
90
00:08:39,291 --> 00:08:40,416
ANATEMA
91
00:09:31,958 --> 00:09:32,875
Argazkia!
92
00:09:42,000 --> 00:09:43,208
Zoazte bakean.
93
00:09:43,375 --> 00:09:45,500
Eskerrak Jaunari.
94
00:09:54,250 --> 00:09:56,041
Orain ezin zaituztet hartu.
95
00:09:56,208 --> 00:09:58,458
Badakizu andre honi
sakristia ireki behar diozula?
96
00:09:58,750 --> 00:10:00,458
Ezinezkoa bihar arte.
97
00:10:10,541 --> 00:10:12,166
Ireki atea, mesedez.
98
00:10:53,666 --> 00:10:55,791
Argiztatu dezakezu hobeto?
99
00:11:23,333 --> 00:11:24,791
Aurrera.
100
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
Ia hilabete eta erdi
jaunak hona jaisten uzteko
101
00:11:28,666 --> 00:11:30,541
obra jarraitu ahal izateko.
102
00:11:47,333 --> 00:11:48,416
Korri.
103
00:12:57,708 --> 00:12:58,750
Kaixo.
104
00:13:21,750 --> 00:13:22,791
Kaixo!
105
00:13:23,666 --> 00:13:25,416
Barka, Aita Ángel naiz.
106
00:13:25,583 --> 00:13:27,750
- Artxidiozesitik bidali naute.
- Deitu gabe?
107
00:13:27,916 --> 00:13:30,541
Atzo eta gaur zenbait aldiz
deitu dizuegu.
108
00:13:30,708 --> 00:13:32,208
Ba une egokian iritsi zara,
109
00:13:32,375 --> 00:13:36,291
bizikidetzakoak alde egindakoan
ez baitiogu inori irekitzen.
110
00:13:36,458 --> 00:13:38,625
- Ama Nagusiari esango diot.
- Milesker.
111
00:13:51,375 --> 00:13:53,125
Banekien zertarako zen hau.
112
00:13:53,291 --> 00:13:56,666
Gorentasunak sarri adierazi dit
komunitate honekiko interesa.
113
00:13:56,833 --> 00:14:01,000
Nahiago nuke premia
erroskilen beste 30 kaxa izatea.
114
00:14:01,333 --> 00:14:04,333
Tira, eskaera egingo diot
ahizpa Juanari.
115
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
Berarekin hitz egin nahi dut.
116
00:14:06,166 --> 00:14:07,666
Orain ezinezkoa da.
117
00:14:07,833 --> 00:14:09,833
Hamar minutu barru
konpletak dauzkagu
118
00:14:10,000 --> 00:14:13,041
eta gero isiltasuna
goizeko seiak eta erdiak arte.
119
00:14:13,666 --> 00:14:16,041
Madrilera bueltan bidaliko nauzu
gertatzen denarekin?
120
00:14:16,625 --> 00:14:18,375
Nire osabak hilko nau.
121
00:14:19,083 --> 00:14:20,625
Antza duzue.
122
00:14:21,541 --> 00:14:24,833
Zu pazienteagoa izatea espero dut.
Gaua hemen pasa beharko duzu.
123
00:14:33,750 --> 00:14:35,250
"Neurritsuak izan".
124
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
"Erne egon",
125
00:14:37,166 --> 00:14:38,875
"izan ere, zuen etsaia, deabrua",
126
00:14:39,041 --> 00:14:41,750
"lehoi baten gisa dabil
irensteko norbaiten bila".
127
00:14:41,916 --> 00:14:43,875
"Aurre egin irmo fedean".
128
00:14:44,041 --> 00:14:46,416
"Zure esku, Jauna,
jartzen dut nire espiritua".
129
00:14:47,458 --> 00:14:50,125
"Zuk, Jainko leiala,
askatuko gaituzu".
130
00:14:50,291 --> 00:14:53,250
"Gomendatzen dizkiot,
aintza Aitari, zure eskuak".
131
00:14:53,416 --> 00:14:55,500
"Argiztatu, Jauna, gure gaua"
132
00:14:55,666 --> 00:14:58,750
"eta emaguzu atseden lasaia".
133
00:15:02,458 --> 00:15:04,833
Edozer entzuten baduzu ere,
ez izutu.
134
00:15:05,166 --> 00:15:07,083
Ez zaude bakarrik
komentuko alde honetan.
135
00:15:07,250 --> 00:15:09,666
Hemen ez gara irteten
konpleten ondoren.
136
00:15:11,333 --> 00:15:13,625
Zer ba? Drakula kondea daukazue?
137
00:15:16,125 --> 00:15:18,125
- Zer izan da hori?
- Deus ez. Miguel da.
138
00:15:18,291 --> 00:15:19,291
Nor da Miguel?
139
00:16:07,541 --> 00:16:08,500
Bera da?
140
00:16:09,541 --> 00:16:10,625
Zuk zer uste duzu?
141
00:16:13,916 --> 00:16:15,250
Nire izena Ángel...
142
00:16:20,250 --> 00:16:21,083
Hura da.
143
00:16:29,750 --> 00:16:31,500
Arreba Juana, pentsatzen dut.
144
00:16:32,625 --> 00:16:35,083
Ángel de Almeida naiz,
artzapezpikutzatik nator.
145
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
Badakit nor zaren.
146
00:16:37,583 --> 00:16:39,000
Hau daukagu.
147
00:16:39,750 --> 00:16:42,458
- Zer da markatu gabeko hau?
- Esporen likidoa.
148
00:16:42,833 --> 00:16:45,291
Madrildik bidali naute
premiazko lan baterako.
149
00:16:45,458 --> 00:16:48,375
Itxaron beharko duzue urtebetetik
gorako itxaron- zerrenda baitago.
150
00:16:49,250 --> 00:16:50,458
Juana, ez dago kininarik.
151
00:16:51,083 --> 00:16:53,125
- Biltegian?
- Ez, ez dago tantarik ere.
152
00:16:53,291 --> 00:16:54,583
Eskatu egin beharko.
153
00:16:57,041 --> 00:16:58,708
Rocco gorentasunak...
154
00:16:58,875 --> 00:17:00,875
Roccok bidali zaitu
niri barka eskatzeko?
155
00:17:01,541 --> 00:17:03,125
- Barka?
- Hona erantzuna: ez.
156
00:17:03,666 --> 00:17:05,375
Mesedez, entzun.
Minutu bat izango da.
157
00:17:05,541 --> 00:17:08,041
Herrialdeko zaharberritzaile
onena zara.
158
00:17:08,416 --> 00:17:10,458
- Eliza bat da...
- San Simeon Estilita.
159
00:17:10,625 --> 00:17:11,541
Bai, hori da.
160
00:17:11,708 --> 00:17:13,875
Ondo ezagutzen dut,
ez du merezi berritzea.
161
00:17:15,291 --> 00:17:16,791
Zer dakizu eliza horretaz?
162
00:17:17,375 --> 00:17:19,041
Madrilgo zaharrenetako bat dela.
163
00:17:20,833 --> 00:17:22,458
Kondaira asko daude hari buruz.
164
00:17:23,125 --> 00:17:25,583
Nik informazio objektiboz
soilik lagun diezazuket.
165
00:17:27,041 --> 00:17:28,666
Arkitektura arrazionalistan
aditua naiz,
166
00:17:28,833 --> 00:17:31,166
eliza horrek
irudikatzen duenaren aurkakoan.
167
00:17:33,041 --> 00:17:34,291
Gorentasunak interes...
168
00:17:34,458 --> 00:17:38,333
Esan Roccori berak guri bezala
lagunduko diodala,
169
00:17:38,708 --> 00:17:40,083
nire oroitzapenetan edukiz.
170
00:17:40,250 --> 00:17:43,250
Pasa den astean lau pertsona
hil ziren San Simeonen:
171
00:17:43,666 --> 00:17:46,750
bi polizia, ingeniari bat
eta parrokoa.
172
00:17:51,041 --> 00:17:52,083
Aita Ciro?
173
00:17:53,583 --> 00:17:54,583
Ezagutzen zenuen?
174
00:17:58,291 --> 00:18:00,500
Garrantzitsua da komunitatearentzat.
175
00:18:01,041 --> 00:18:02,208
Segada bat da.
176
00:18:02,958 --> 00:18:05,208
Nik ezin dut ezer egin
zuk nahi ez baduzu.
177
00:18:05,583 --> 00:18:07,791
Nahiago gitarra- klaseak eman
eskola batean.
178
00:18:11,625 --> 00:18:14,250
Eta Jainkoak talentu paregabea
eman dizu, Juana.
179
00:18:14,416 --> 00:18:15,541
Nire bokazioa hemen dago.
180
00:18:16,208 --> 00:18:19,625
Pentsatu Miguelengan.
Eta zure ahizpengan.
181
00:18:20,416 --> 00:18:21,416
Arreba.
182
00:18:22,375 --> 00:18:25,125
Enkarguak bokazio asko
ekar ditzake ordenarentzat.
183
00:18:25,875 --> 00:18:28,041
Eta gorentasunak
eskuzabal- ospea du.
184
00:18:29,416 --> 00:18:32,708
Badaki neu soilik naizela gai
han behekoari aurre egiteko.
185
00:18:40,250 --> 00:18:41,416
Eraman nazazu zurekin.
186
00:18:41,875 --> 00:18:42,708
Ez horixe.
187
00:18:42,958 --> 00:18:44,625
Arkeologoa naiz, lagunduko dizut.
188
00:18:45,791 --> 00:18:47,791
Honek ez du zerikusirik
arkeologiarekin.
189
00:18:48,458 --> 00:18:49,708
Joan beharra dut!
190
00:18:53,583 --> 00:18:54,458
Mara,
191
00:18:55,250 --> 00:18:57,875
ez dakizu zer dagoen
elizaren azpian.
192
00:19:00,125 --> 00:19:01,000
Mesedez.
193
00:19:03,750 --> 00:19:05,750
Beti, beti, beti izan dut fedea.
194
00:19:06,875 --> 00:19:08,541
Zer balio du Kristorentzat
ni ordenatzeak
195
00:19:08,708 --> 00:19:10,875
inoiz ez badut bizi Beraz
duda piztu didan ezer?
196
00:19:11,041 --> 00:19:12,500
- Ez duzu zertan dudatu.
- Juana.
197
00:19:15,125 --> 00:19:16,625
Han egongo naiz erortzen bazara.
198
00:19:18,291 --> 00:19:20,333
Laguntzen uzten badidazu,
zuk niri lagunduko didazu.
199
00:19:35,250 --> 00:19:36,541
Mara gurekin dator.
200
00:19:42,833 --> 00:19:44,333
Barka. Mesedez.
201
00:19:46,166 --> 00:19:47,000
Milesker.
202
00:19:51,625 --> 00:19:54,666
Arreba, zer duzu eliza haren aurka?
203
00:19:56,250 --> 00:19:57,333
Han ezkondu nintzen.
204
00:20:08,833 --> 00:20:11,041
Lasai, lasai. Ez da ezer gertatzen.
205
00:20:12,166 --> 00:20:13,833
Lasai, lasai.
206
00:20:14,208 --> 00:20:16,958
Ez da ezer, ez da ezer, ez da ezer.
207
00:20:17,458 --> 00:20:18,916
Lasai, lasai.
208
00:20:19,083 --> 00:20:21,375
Ez da ezer, baina zaratarik ez.
209
00:20:22,166 --> 00:20:24,458
Lasai, lasai.
210
00:20:25,041 --> 00:20:27,375
Begira, San Simeon da. Bai.
211
00:20:28,875 --> 00:20:29,958
Berak zainduko gaitu.
212
00:20:30,125 --> 00:20:32,958
Esan du zaratarik ez egiteko,
hortaz, zaratarik ez.
213
00:20:34,708 --> 00:20:35,875
Ez da hala?
214
00:20:57,458 --> 00:21:00,000
Bioletazko gozokirik nahi?
215
00:21:00,583 --> 00:21:04,125
Eskuz zanpatuak dira,
antzinakoak bezala.
216
00:21:04,375 --> 00:21:05,833
Niretzat egiten dituzte
217
00:21:06,208 --> 00:21:10,208
Behartsuen Arreben
egoitzako adinekoek.
218
00:21:10,833 --> 00:21:11,958
Ez, milesker.
219
00:21:15,166 --> 00:21:18,416
Aspaldian ez dugu elkar ikusi.
220
00:21:20,708 --> 00:21:23,166
Trumoia denean, Santa Barbara.
221
00:21:23,500 --> 00:21:24,958
Uste dut Ángelek...
222
00:21:26,083 --> 00:21:29,958
kontatu dizula jazotakoa, ez?
223
00:21:30,500 --> 00:21:31,958
Ez dizkit xehetasunak eman.
224
00:21:33,625 --> 00:21:34,958
Duela astebete...
225
00:21:36,125 --> 00:21:38,500
San Simeonen kripta ireki zen.
226
00:21:39,208 --> 00:21:42,458
- Zergatik baimendu zen?
- Elektrizitate- enpresaren lantxoak.
227
00:21:42,708 --> 00:21:45,916
Orain frogatu behar dugu
inork ezin duela parrokian sartu,
228
00:21:46,083 --> 00:21:49,041
nik berariaz baimendu ezean.
229
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
Zergatik behartu nauzu itzultzera?
230
00:21:51,583 --> 00:21:53,916
Zeu zara eliza horretan
231
00:21:54,750 --> 00:21:57,833
zer dagoen dakien bakarra.
232
00:22:02,416 --> 00:22:04,625
Ezinbestekoa da talde...
233
00:22:05,833 --> 00:22:06,625
diskretu bat.
234
00:22:07,916 --> 00:22:11,125
Zeu zara misio honetarako
pertsona egokia.
235
00:22:11,875 --> 00:22:13,125
Irabaz dezagun denbora,
236
00:22:13,291 --> 00:22:17,000
aurkitu San Simeonen zigilua.
237
00:22:17,708 --> 00:22:20,750
Ciro ziur zegoen existitzen zela.
238
00:22:21,166 --> 00:22:24,708
Ekarri San Simeonen azpian
dagoela dioen froga bat
239
00:22:24,875 --> 00:22:27,500
eta gero izapide administratiboak
hasiko dira.
240
00:22:27,791 --> 00:22:30,875
Eta mundu modernoan ez dago
izapideak baino
241
00:22:31,250 --> 00:22:32,458
hesi boteretsuagorik.
242
00:22:32,750 --> 00:22:35,208
Bi aste baino lehen
ezer aurkitzen ez badugu,
243
00:22:35,583 --> 00:22:37,541
udalak obrak hasiko ditu.
244
00:22:42,333 --> 00:22:44,125
Eta kontrola galduko dugu.
245
00:22:47,291 --> 00:22:48,208
Ángel.
246
00:22:49,291 --> 00:22:50,625
Mesedez, lagundu.
247
00:22:59,916 --> 00:23:03,875
Cirok urteak eman zituen
isilean maketa hau egiten.
248
00:23:04,041 --> 00:23:04,875
Zertarako?
249
00:23:05,041 --> 00:23:07,625
Zigilua existitzen zela frogatzeko.
250
00:23:08,666 --> 00:23:10,458
Uste zuen San Simeon
251
00:23:11,166 --> 00:23:13,208
azpimunduaren atea zela.
252
00:23:16,708 --> 00:23:17,958
Eliza hau
253
00:23:18,125 --> 00:23:22,125
bederatzi aldiz handiagoa da
azpitik goitik baino.
254
00:23:22,833 --> 00:23:24,166
Iceberg bat bezalakoa da.
255
00:23:37,958 --> 00:23:40,625
Lau hildakoak
eliza barruan agertu ziren,
256
00:23:40,791 --> 00:23:42,333
bi, kriptan:
257
00:23:42,583 --> 00:23:45,666
ingeniaria eta parroko gaixoa
sarreratik gertu.
258
00:23:46,083 --> 00:23:48,000
Antza, gas bidezko
intoxikazioa izan zen.
259
00:23:56,000 --> 00:23:57,666
Cirok mezu hau utzi zuen.
260
00:24:05,208 --> 00:24:07,791
Erre gordelekua.
261
00:24:10,125 --> 00:24:13,166
Ángel, mesedez, deitu Aita Cuiñari.
262
00:24:17,958 --> 00:24:19,000
Aita Cuiña?
263
00:24:21,166 --> 00:24:22,416
Aurrera, mesedez.
264
00:24:22,583 --> 00:24:23,416
Milesker.
265
00:24:41,250 --> 00:24:42,333
Juana, maitea.
266
00:24:45,416 --> 00:24:47,416
Sentitzen dut honetan
sartu zaituztelako.
267
00:25:00,000 --> 00:25:03,083
Heriotza berriak
San Simeon plazaren inguruan.
268
00:25:03,250 --> 00:25:05,833
Adineko bikote bat
gaur goizaldean hil da
269
00:25:06,000 --> 00:25:08,666
bart gertatutako
gas- intoxikazio batengatik.
270
00:25:08,833 --> 00:25:10,833
Gainerako bizilagunak garaiz
atera zituzten...
271
00:25:11,000 --> 00:25:12,416
Inoiz ez nintzen hona sartu.
272
00:25:12,666 --> 00:25:14,416
Elizatik gertuen dagoen tokia da.
273
00:25:14,625 --> 00:25:16,416
Sentikortasun apur bat duena
274
00:25:17,166 --> 00:25:18,583
zona honek lur jota uzten du.
275
00:25:19,541 --> 00:25:22,125
Aita Ciro izan zen.
Kontatu zidaten, e?
276
00:25:22,541 --> 00:25:25,541
Milesker, Pini.
Oso latza izan da denontzat.
277
00:25:26,000 --> 00:25:26,750
Bai.
278
00:25:27,458 --> 00:25:30,458
- Zu zara parroko berria?
- Ez, bisitan nago.
279
00:25:30,708 --> 00:25:32,250
Ondo etorriko litzaiguke bada.
280
00:25:32,541 --> 00:25:36,291
Apaiz gazte, guapo bat,
"Elorri txori" hartakoa bezalakoa.
281
00:25:36,583 --> 00:25:37,458
Pini!
282
00:25:37,958 --> 00:25:39,166
"Txori" deitu dit.
283
00:25:40,750 --> 00:25:41,583
Eta, Juana,
284
00:25:41,750 --> 00:25:45,125
parrokia- etxea prest duzue
lasai lo egin ahal izateko.
285
00:25:45,375 --> 00:25:46,416
- Milesker.
- Milesker.
286
00:25:50,458 --> 00:25:52,125
Ezer behar baduzue,
badakizue non nagoen.
287
00:26:16,958 --> 00:26:19,000
"San Simeonek Moja Zuria
ehortzi zuen gordelekuan".
288
00:26:19,166 --> 00:26:20,875
"Moja Zuriak Barangana,
bere hilatorraz".
289
00:26:23,375 --> 00:26:25,416
"Baranganak, Haur Lehorrak",
290
00:26:25,583 --> 00:26:27,708
"eta beraiek
lurperatuko gaituzte gu".
291
00:26:32,208 --> 00:26:35,166
"Nire odolaren kaliza
nire aliantzarena da",
292
00:26:35,541 --> 00:26:38,958
"zuen eta gizon guztiek bekatuen
barkaren truke".
293
00:27:20,166 --> 00:27:21,958
Miguel, entzuten didazu?
294
00:27:23,666 --> 00:27:25,916
Ni naiz. Esnatu.
295
00:27:27,875 --> 00:27:28,875
Zurekin nago.
296
00:27:29,041 --> 00:27:31,708
Hilek hilak nahi dituzte.
297
00:28:04,250 --> 00:28:06,333
Barka, honen kopia bat
nahi dut, mesedez.
298
00:28:07,041 --> 00:28:10,083
Barka, material hori kolegiatuek
soilik fotokopia dezakete.
299
00:28:14,958 --> 00:28:17,833
Bai zera! Juana Rabadán Rosado.
300
00:28:19,500 --> 00:28:20,958
Esther naiz.
301
00:28:21,125 --> 00:28:21,791
Esther?
302
00:28:21,958 --> 00:28:24,500
Ezohiko deialdia,
eroankortasun azterketa.
303
00:28:25,000 --> 00:28:28,708
Bizia salbatu zenidan,
zure azterketa kopiatzen uzten.
304
00:28:29,083 --> 00:28:30,166
Gogoan dut.
305
00:28:30,958 --> 00:28:32,708
- Hemen lan egiten duzu?
- Bai.
306
00:28:33,500 --> 00:28:36,208
Eta zuk? Inork ez zuen
zutaz jakin...
307
00:28:36,541 --> 00:28:38,041
Bueno, aspalditik.
308
00:28:39,250 --> 00:28:40,333
Moja naiz.
309
00:28:42,375 --> 00:28:43,625
Benetan, zertan zabiltza?
310
00:28:43,875 --> 00:28:45,958
- Moja naiz.
- Juana Rabadán Rosado,
311
00:28:46,125 --> 00:28:49,291
arkitektura karrera amaierako
ezohiko saria, moja?
312
00:28:53,791 --> 00:28:57,166
Hara, Juana, hau ezin zaie
kolegiatuei ere fotokopiatu.
313
00:28:57,750 --> 00:28:59,416
Baina niri bost!
Fotokopiatuko dizut!
314
00:29:00,500 --> 00:29:01,750
Milesker.
315
00:29:02,500 --> 00:29:04,083
- Aizu, Juana, gauza bat.
- Bai.
316
00:29:04,250 --> 00:29:06,458
Ez esan inori
hau nik egin dudanik, e?
317
00:29:06,625 --> 00:29:07,541
Ez, ez, noski.
318
00:29:08,083 --> 00:29:11,625
Eta beste mesede handiago bat
zor dizudala.
319
00:29:25,416 --> 00:29:27,083
Banoa. Planoa zure esku?
320
00:29:27,250 --> 00:29:28,166
Bai, noski.
321
00:29:36,166 --> 00:29:39,375
- Esther, milesker denagatik.
- Ez horregatik.
322
00:29:39,541 --> 00:29:41,625
Ez esan inori ikusi nauzula. Ados?
323
00:29:41,791 --> 00:29:43,666
- Ez da ezergatik, e?
- Ez kezkatu.
324
00:29:44,208 --> 00:29:45,625
- Milesker. Aio.
- Ez da ezer.
325
00:29:51,750 --> 00:29:53,708
Barka, artxiboko materiala
326
00:29:53,875 --> 00:29:57,416
hemeroteka- gunean soilik
kontsulta daiteke. Han.
327
00:29:59,541 --> 00:30:01,708
Zerbait behar baduzu, eskatu neuri.
328
00:30:02,625 --> 00:30:03,750
- Milesker.
- Ez da ezer.
329
00:30:06,500 --> 00:30:10,500
SAN SIMEONGO MOJAK
330
00:30:10,666 --> 00:30:14,333
SAN SIMEONGO DEABRUTUAK
BASAKERIAREN OROITZAPENAK
331
00:30:21,916 --> 00:30:23,000
BONBARDAKETA FAXISTAK
332
00:30:24,250 --> 00:30:26,541
BONBARDAKETAK MADRILEN
333
00:30:44,750 --> 00:30:47,041
BEKATU MORTALAREN ETXEA
334
00:30:49,250 --> 00:30:50,916
"Horra, aitarik gabeko
beste haur bat!"
335
00:30:51,083 --> 00:30:53,875
"Jainkoak ogia ematen dio
hortzik ez duenari".
336
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
Madrilgo bonbardaketen
mapak behar ditut.
337
00:31:00,375 --> 00:31:03,458
Zu ere moja zara? Latza da gero.
338
00:31:04,541 --> 00:31:05,666
Bai.
339
00:31:14,791 --> 00:31:15,833
Hemen duzu.
340
00:31:20,625 --> 00:31:23,125
Bueno, gure azken afaria.
341
00:31:24,875 --> 00:31:27,791
Nire amonak, txikia nintzenean,
342
00:31:27,958 --> 00:31:29,958
esaten zuen, noizik behin
apaiz bat erortzean,
343
00:31:30,125 --> 00:31:31,916
deabrua agertzen zitzaiolako zela.
344
00:31:32,958 --> 00:31:35,541
Barka sartzea,
baina nahi gabe entzun dizut.
345
00:31:36,083 --> 00:31:38,916
Nola zekiten deabrua
agertzen zitzaiela?
346
00:31:39,083 --> 00:31:42,083
Beltz- beltza zelako.
Pantojaren ilea bezalakoa.
347
00:31:42,250 --> 00:31:43,625
Nire amona oso fededuna zen.
348
00:31:43,791 --> 00:31:45,958
Kondaira asko dago
gune honi buruz,
349
00:31:46,125 --> 00:31:48,458
baina lehen aldia da
folkloriko bat deabru batekin
350
00:31:48,625 --> 00:31:49,791
alderatzen didatena.
351
00:31:50,291 --> 00:31:51,458
Aita Cuiña,
352
00:31:52,083 --> 00:31:54,125
zer da "bekatu mortalaren etxea"?
353
00:31:54,416 --> 00:31:55,958
Zenbait berritan irteten da.
354
00:31:56,125 --> 00:31:57,791
Bekatu mortalaren etxea?
355
00:31:58,500 --> 00:32:01,291
Senargabe haurdunak
joaten ziren etxe bat zen.
356
00:32:02,250 --> 00:32:05,125
Han belo batekin estali eta ez zuten
eguzkiaren argirik ikusten berriz.
357
00:32:05,458 --> 00:32:08,500
Dirurik ez zutenak
dirua zutenen zerbitzura zeuden.
358
00:32:10,041 --> 00:32:11,166
Eta haurrak...
359
00:32:12,250 --> 00:32:14,208
Ez daki inork
zer gertatzen zitzaien.
360
00:32:14,708 --> 00:32:16,750
Babes- etxera joango ziren,
361
00:32:16,916 --> 00:32:18,833
edo mojen umezurtz- etxera.
362
00:32:19,125 --> 00:32:22,333
Baina ez dago jaiotza- erregistrorik
leku horietan, hortaz...
363
00:32:22,500 --> 00:32:24,541
Hortik dator mojak haur bat
zulora botatzearena.
364
00:32:26,083 --> 00:32:29,000
Lehen bazterkeria arriskuan
zeuden gazteekin lan egiten nuen.
365
00:32:29,166 --> 00:32:30,000
Badakizu?
366
00:32:31,250 --> 00:32:33,791
Paranormaletik urrun dago,
367
00:32:34,291 --> 00:32:35,958
baina askoz zailagoa da.
368
00:32:38,375 --> 00:32:42,208
Sarri gazte horiek
soilik behar dutena da...
369
00:32:42,708 --> 00:32:43,916
...maitasun- egintza bat.
370
00:32:45,625 --> 00:32:47,125
- Ez?
- Hori da, bai.
371
00:32:51,208 --> 00:32:53,916
Baina horiek dira
egintzarik zailenak.
372
00:32:56,166 --> 00:32:59,958
Ordenatu nintzenetik, Roccok sarri
deitu dit halakoetarako.
373
00:33:00,416 --> 00:33:02,458
Zurekin ados nago, niretzat zailena
374
00:33:02,625 --> 00:33:04,875
ohean makalduta dagoen
anaia bat zaintzea da.
375
00:33:06,250 --> 00:33:07,166
Sentitzen dut.
376
00:33:10,625 --> 00:33:12,208
Egon zara inoiz denda honetan?
377
00:33:12,708 --> 00:33:14,708
Bai, osabak sarri ekartzen ninduen.
378
00:33:15,666 --> 00:33:17,458
Zer egiten du? Asko aipatzen duzu.
379
00:33:17,625 --> 00:33:19,291
Iritsi gara. Aurrera.
380
00:33:26,291 --> 00:33:27,208
Kontuz.
381
00:33:41,041 --> 00:33:43,583
Lasai, tximinoarena da.
Museoetako ia denak bezala.
382
00:33:44,083 --> 00:33:46,416
Kaixo. Ez dakit gogoratzen nauzun.
383
00:33:46,750 --> 00:33:48,500
Osabarekin sarri
etortzen nintzen, aspaldi.
384
00:33:48,666 --> 00:33:51,458
Ez dakit ezer zure osabaz,
prentsakoa baino ez.
385
00:33:52,416 --> 00:33:55,583
Saliano! Honen 12.a non dago?
386
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
Gero bilatuko dut!
387
00:33:58,041 --> 00:33:59,791
Bera Arreba Juana da.
388
00:33:59,958 --> 00:34:02,000
Madrilen dago
zaharberritze bat egiten.
389
00:34:02,166 --> 00:34:04,166
Hemen ez duzu balio dizun
ezer topatuko.
390
00:34:04,333 --> 00:34:05,166
Hau?
391
00:34:07,750 --> 00:34:09,708
Ez dut Urbexera jolasten
duen jende gehiago nahi.
392
00:34:09,875 --> 00:34:11,333
Mesedez, garrantzitsua da.
393
00:34:11,625 --> 00:34:14,083
Roccoren ordez zu bidaltzeko
bezain garrantzitsua?
394
00:34:14,541 --> 00:34:17,000
Goazen, ziur Cuiñak
kontaktu gehiago dituela.
395
00:34:17,458 --> 00:34:18,375
Cuiña...
396
00:34:22,083 --> 00:34:22,958
Cuiña?
397
00:34:24,583 --> 00:34:25,875
Lehenago esatea zenuten.
398
00:34:28,083 --> 00:34:28,875
Zatozte.
399
00:34:35,833 --> 00:34:37,041
Cuiñak bidaliak.
400
00:34:38,166 --> 00:34:38,875
Kaixo.
401
00:34:39,250 --> 00:34:40,083
Kaixo.
402
00:34:44,833 --> 00:34:45,666
Guk asmatua.
403
00:34:47,125 --> 00:34:49,000
- Zer da?
- Eskatu didazuen guztia
404
00:34:49,166 --> 00:34:50,416
objektu bakarrean.
405
00:34:51,041 --> 00:34:54,250
Itxuraz, ez da Bolex H16 bat baino
gehikuntza batzuekin.
406
00:34:54,416 --> 00:34:57,666
Kamera ia suntsiezina,
baina erabilgarria.
407
00:34:58,000 --> 00:35:00,958
Jean Rouch, Jonas Mekas
eta Rodjarak erailtzen zuten
408
00:35:01,125 --> 00:35:02,166
bera.
409
00:35:02,500 --> 00:35:04,583
Hibridoa izateko doitu dugu:
410
00:35:04,750 --> 00:35:06,458
16 milimetrokoa eta digitala.
411
00:35:06,625 --> 00:35:08,041
Adi, hiru objektibo:
412
00:35:08,208 --> 00:35:11,875
bat, infragorria; bi, ultramorea;
413
00:35:12,041 --> 00:35:15,333
eta hiru, hiru...
414
00:35:15,500 --> 00:35:16,166
Betacam.
415
00:35:18,000 --> 00:35:20,333
- Kirlian kamera.
- Oso erabilerraza.
416
00:35:20,500 --> 00:35:24,125
Hiru maila desberdinetan argazkia
atera dezakeen kamera bakarra.
417
00:35:24,625 --> 00:35:28,125
Norbaitek familian
minbizia aurrekaririk badu,
418
00:35:28,916 --> 00:35:30,333
hobe ez erabiltzea.
419
00:35:31,500 --> 00:35:32,333
Ados.
420
00:35:32,708 --> 00:35:35,416
Bueno, kamera hau...
ez dut saltzen, alokatu baizik.
421
00:35:36,375 --> 00:35:37,375
Izen bat dauka:
422
00:35:37,791 --> 00:35:38,958
Trigonoskopioa.
423
00:35:44,291 --> 00:35:45,291
Hartuko dugu.
424
00:35:52,666 --> 00:35:53,500
Zer ikusten da?
425
00:35:54,500 --> 00:35:55,458
Koloreak.
426
00:35:57,291 --> 00:35:58,125
Begiratu honi.
427
00:35:59,250 --> 00:36:02,458
Apenas hiru kilometroko erradioan
hamalau hilerri daude.
428
00:36:03,208 --> 00:36:05,583
Berrienak Gerra Zibilaz geroztik
desagertu ziren, baina...
429
00:36:06,041 --> 00:36:07,666
askoz zaharragoak ere badaude.
430
00:36:08,250 --> 00:36:11,291
Lur honi buruzko gauza gehiago,
San Simeon izan aurretik.
431
00:36:12,208 --> 00:36:13,750
Propaganda antiklerikala.
432
00:36:13,916 --> 00:36:16,125
Hor lurperatzen omen zituzten
mojek...
433
00:36:16,625 --> 00:36:18,333
gaizki jaiotzen ziren haurrak.
434
00:36:19,666 --> 00:36:20,875
Eta...
435
00:36:22,250 --> 00:36:23,666
Hau da berriena.
436
00:36:23,833 --> 00:36:25,083
Non aurkitu duzu hau?
437
00:36:26,041 --> 00:36:28,750
1966ko arkeologia- buletin batean.
438
00:36:30,166 --> 00:36:34,541
Francisco, Epifanio,
Perico, Tomás, Laudelino eta ni.
439
00:36:34,708 --> 00:36:36,125
Eta Aita Ciro.
440
00:36:37,750 --> 00:36:39,416
Geuk aurkitu genuen kripta.
441
00:36:40,000 --> 00:36:42,791
Boluntario aurkeztu ginen
birmoldaketa- lan batzuetan.
442
00:36:43,458 --> 00:36:47,166
Garai hartan telebistan
"Erreskate Misioa" saioa zegoen
443
00:36:47,500 --> 00:36:49,458
eta haur guztiok
arkeologo izan nahi genuen.
444
00:36:49,666 --> 00:36:53,583
Behin, horma faltsu bat bota
eta kripta aurkitu genuen.
445
00:36:54,125 --> 00:36:57,875
Eta barruan zegoen
San Simeonen estatua.
446
00:37:02,708 --> 00:37:03,833
Argazki horretatik...
447
00:37:05,458 --> 00:37:06,875
bizirik dagoen bakarra naiz.
448
00:37:11,041 --> 00:37:12,291
Ezetz, ospa!
449
00:37:12,458 --> 00:37:14,583
Ospa eta eraman kaxa alu hori!
450
00:37:15,250 --> 00:37:18,083
Pini, utziozu hurbiltzen.
Ez da ezer.
451
00:37:18,291 --> 00:37:20,416
- Ez daukat xeherik.
- Nik agian bai.
452
00:37:25,666 --> 00:37:28,083
Zutaz hizketan ari dira.
Badakite hemen zaudela.
453
00:37:29,666 --> 00:37:32,625
Eta zu ere nahi zaituzte
Haur Lehorrek.
454
00:37:53,625 --> 00:37:54,541
Bueno...
455
00:37:58,625 --> 00:38:00,625
Ondo zaude? Ondo zaude?
456
00:38:04,666 --> 00:38:07,166
Polizia? Gizon bat harrapatu dute.
457
00:38:07,333 --> 00:38:10,250
Ez du arnasik eta ez du erantzuten.
Lurrean dago.
458
00:38:10,416 --> 00:38:11,500
Bai.
459
00:38:32,625 --> 00:38:34,166
Damu zara etorri izanaz?
460
00:38:35,250 --> 00:38:36,083
Ez,
461
00:38:37,125 --> 00:38:38,083
ez horixe.
462
00:38:40,375 --> 00:38:43,500
Pentsatzen aritu naiz
ea egia den diotena.
463
00:38:44,625 --> 00:38:47,916
- Zeri buruz diotena?
- Esaten dute zure senarra...
464
00:38:48,416 --> 00:38:50,291
Bai, Saulo suizidatu egin zen.
465
00:38:52,166 --> 00:38:52,833
Saulo?
466
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
Zaila zait bere izena esatea.
467
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
Baina gero gaizki sentitzen naiz...
468
00:38:59,250 --> 00:39:01,166
ez dudalako ahaztu nahi. Baina...
469
00:39:02,875 --> 00:39:04,416
oso zaila izan zen.
470
00:39:06,625 --> 00:39:09,791
Gogoan dut zehazki noiz
471
00:39:10,166 --> 00:39:11,791
aldatu zen Saulo.
472
00:39:17,291 --> 00:39:20,000
Elizatik irten nintzen
gizon desberdin batekin ezkonduta.
473
00:39:22,416 --> 00:39:25,583
Cuiñarekin saio batzuk
izan genituen.
474
00:39:26,125 --> 00:39:27,666
Eta ni zaintzen saiatzen zen.
475
00:39:43,416 --> 00:39:45,916
Gero, Roccok Cuiña
ordezkatu nahi izan zuen.
476
00:39:47,625 --> 00:39:49,583
Eta ordutik ez nuen jakin
nola aurre egin hari.
477
00:40:04,125 --> 00:40:07,083
Deabrua zure bila itzuliko da!
478
00:40:08,750 --> 00:40:11,166
Bai, ni kalera irten naiz
une batez.
479
00:40:12,000 --> 00:40:13,416
Nik uste ondo dagoela.
480
00:40:14,083 --> 00:40:16,291
Kafe bat hartzen ari da.
Kontatuko dizut.
481
00:40:17,416 --> 00:40:18,208
Noski.
482
00:40:22,583 --> 00:40:23,750
Saulo?
483
00:40:24,041 --> 00:40:25,666
Ni ez ikusteko jaitsi zara, ez?
484
00:40:26,541 --> 00:40:28,166
Ezin duzu jasan nirekin egotea.
485
00:40:32,083 --> 00:40:32,916
Saulo?
486
00:40:36,291 --> 00:40:37,625
ARRATOI- POZOIA
487
00:40:41,875 --> 00:40:43,166
- Zer egin duzu?
- Entzun.
488
00:40:43,333 --> 00:40:44,000
Ez!
489
00:40:44,166 --> 00:40:46,083
Ezin da ezer egin,
ez dago antidotorik.
490
00:40:46,250 --> 00:40:49,125
Urdaila garbitzea ere alferrik da.
Ordu batzuk eta kito.
491
00:40:49,291 --> 00:40:50,541
Ez, mesedez.
492
00:40:50,708 --> 00:40:53,916
Utzi egingo nauzu
edo nirekin geratuko zara?
493
00:41:13,458 --> 00:41:17,083
Laster nire gurasoak hil ziren.
Rocco arduratu zen Miguel eta nitaz.
494
00:41:19,458 --> 00:41:21,333
Gure beharrik izan ez zuen arte.
495
00:41:21,541 --> 00:41:23,750
Zure anaiak txikitan
zerbait ikusi omen zuen.
496
00:41:24,958 --> 00:41:25,791
Biok.
497
00:41:27,083 --> 00:41:28,833
Biok ikusi genuen
aldatu gintuen zerbait.
498
00:41:31,833 --> 00:41:33,500
Egun hartan ate bat ireki zen.
499
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
Leku hark min eman zigun,
min ematen dio jendeari.
500
00:41:36,750 --> 00:41:38,750
Ordutik, nire anaia Miguel...
501
00:41:39,791 --> 00:41:41,666
gaueko izu- ikarak izaten hasi zen.
502
00:41:42,333 --> 00:41:43,833
Nire ama gaixoak
503
00:41:44,166 --> 00:41:46,375
"Eskeletoa atrilean" abesten zigun
504
00:41:46,541 --> 00:41:48,791
- beldurra uxatzeko.
- Zer abesti?
505
00:41:49,083 --> 00:41:50,958
Ez duzu ezagutuko...
506
00:41:53,541 --> 00:41:55,833
Nola nahi duzu biolina jotzea
507
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
eskeleto bat badut
atrilean eserita?
508
00:41:59,416 --> 00:42:02,958
Zuzendariari kasu egiten
saiatzen naizenean,
509
00:42:03,333 --> 00:42:07,083
garezur hotza hasten zait hozkaka.
510
00:42:07,625 --> 00:42:11,625
Partitura irakurtzera noanean,
511
00:42:11,958 --> 00:42:15,958
mamu batek oinetatik heltzen dit.
512
00:42:17,250 --> 00:42:18,458
Hori.
513
00:42:21,583 --> 00:42:23,250
Eta noiz geratu zen horrela Miguel?
514
00:42:23,958 --> 00:42:25,375
Nire senarra...
515
00:42:27,208 --> 00:42:29,875
hil ondoren,
516
00:42:30,208 --> 00:42:32,708
ohartu ginen ez zirela
gaueko izu- ikarak.
517
00:42:33,166 --> 00:42:34,208
Eta zer ziren?
518
00:42:36,500 --> 00:42:40,375
Nire anaiak dohain bat dauka.
Une berean bi lekutan egon daiteke.
519
00:42:40,541 --> 00:42:44,000
- Baina hori soilik egiten dute...
- Santuek. Badakit.
520
00:42:44,166 --> 00:42:47,666
Dohain hori duen
pertsona bakarra da
521
00:42:47,833 --> 00:42:49,333
Aita Pio kenduta, antza.
522
00:42:51,875 --> 00:42:54,208
Erotuta nagoela pentsatuko duzu.
523
00:42:54,500 --> 00:42:55,291
Ez.
524
00:43:17,625 --> 00:43:19,041
Nire ahizpa kutuna zara.
525
00:43:25,333 --> 00:43:27,083
Badakizu zer den beldurgarriena?
526
00:43:30,041 --> 00:43:32,625
Egun batean Miguelek
itzultzeko bidea ez aurkitzea.
527
00:43:53,583 --> 00:43:55,166
Azken aldia izango da.
528
00:43:58,708 --> 00:44:01,583
Ez zaizu ezer gertatuko, ados?
529
00:44:03,791 --> 00:44:04,750
Goazen.
530
00:44:40,791 --> 00:44:42,416
Badakizu zer gogoko dudan
gehien Juanaz?
531
00:44:43,541 --> 00:44:44,208
Zer?
532
00:44:44,375 --> 00:44:47,416
Beti zaindu dituela besteak
eta ez dela dohakabe sentitu.
533
00:44:49,375 --> 00:44:51,916
Jende gutxik duen dohaina da.
534
00:44:54,208 --> 00:44:56,208
Horregatik zaintzen dut
ahal dudan guztia,
535
00:44:56,958 --> 00:44:59,083
argi izan dezan
inoiz ez dela bakarrik egongo.
536
00:45:05,750 --> 00:45:07,458
Benetan, eliza hau...
537
00:45:09,708 --> 00:45:12,083
Jainkoaren bizkar
egindako txantxa da.
538
00:45:44,541 --> 00:45:45,666
- Aizu...
- Milesker.
539
00:45:59,791 --> 00:46:01,291
...bi, hiru.
540
00:46:11,375 --> 00:46:12,541
Barrura.
541
00:46:15,083 --> 00:46:17,500
Garai hartan uste genuen eskultura
542
00:46:17,791 --> 00:46:20,208
agian kriptan
ezkutatu zutela gerran.
543
00:46:21,083 --> 00:46:23,250
Ciro gaiarekin obsesionatu zen
544
00:46:23,583 --> 00:46:25,625
eta bere teoriak zituen.
545
00:46:26,375 --> 00:46:28,750
Baina jaunartzeen
gertaeratik aurrera,
546
00:46:29,583 --> 00:46:33,416
ermitau bihurtu zen,
San Simeon bezala.
547
00:46:33,833 --> 00:46:37,375
San Simeon erradikala zen
eta kongregaziotik bota zuten.
548
00:46:38,916 --> 00:46:41,166
Tipo bitxia izango zen.
549
00:46:41,875 --> 00:46:44,916
Cirok urteak eman zituen
maketa eraikitzen,
550
00:46:45,625 --> 00:46:48,791
eliza azpian
zer ote zegoen pentsatzen.
551
00:47:27,916 --> 00:47:31,291
Hilobi faltsua da,
inoiz ez da lurperaturik egon.
552
00:47:38,708 --> 00:47:40,666
Hilarria hemen jarri zuten.
553
00:47:40,916 --> 00:47:43,708
Ez zuten nahi inor
beste aldera pasatzerik.
554
00:47:48,416 --> 00:47:49,875
Gu ere ez.
555
00:47:51,958 --> 00:47:55,708
Bizirik itzultzeko modu bakarra
batera egotea da
556
00:47:55,916 --> 00:47:58,208
eta gure bihotzean
Kristo edukitzea.
557
00:48:01,333 --> 00:48:02,166
Goazen.
558
00:48:16,250 --> 00:48:17,166
Kontuz.
559
00:48:51,333 --> 00:48:52,750
- Ángel.
- Zer?
560
00:48:52,916 --> 00:48:54,041
Grabatu hau.
561
00:48:59,083 --> 00:49:00,166
Eman argia, Cuiña.
562
00:49:08,666 --> 00:49:10,375
Pintura fosforeszentea? Benetan?
563
00:49:10,916 --> 00:49:12,708
1908an asmatu zuten.
564
00:49:12,875 --> 00:49:15,083
Ba norbaitek lehenago erabili zuen.
565
00:49:27,333 --> 00:49:30,500
Laser- metroa ondo dago
baina neurketek ez dute zentzurik.
566
00:49:35,166 --> 00:49:35,916
Mara.
567
00:49:36,333 --> 00:49:38,125
José Manuen Novoarekin egon nintzen
568
00:49:38,291 --> 00:49:40,041
Sipanen hilobiaren hondeaketan.
569
00:49:40,208 --> 00:49:42,625
Haur Lehorrek ez dute itxaroten.
570
00:49:46,041 --> 00:49:48,125
Ezin gara une batez ere bereizi.
571
00:49:48,833 --> 00:49:50,833
- Ondo zaude?
- Bai.
572
00:49:53,166 --> 00:49:54,333
- Goazen.
- Goazen.
573
00:49:56,083 --> 00:49:57,875
Goazen, hemendik.
574
00:49:59,375 --> 00:50:01,416
"Agur Maria,
graziaz betea",
575
00:50:01,666 --> 00:50:04,541
"Jauna dago zurekin. Bedeinkatua
zu andre guztien artean"
576
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
eta bedeinkatua zure sabeleko
fruitua, Jesus".
577
00:50:06,750 --> 00:50:10,000
"Santa Maria, Jainkoaren ama,
erregutu gu bekatarion alde",
578
00:50:10,375 --> 00:50:12,291
"orain eta gure heriotzaren orduan".
579
00:50:12,916 --> 00:50:15,291
"Aintza Aitari, Semeari
eta Espiritu Santuari",
580
00:50:15,458 --> 00:50:18,666
"hasieran zen bezala, orain eta beti,
gizaldi eta gizaldietan. Amen".
581
00:50:30,750 --> 00:50:31,666
Jarrai dezagun.
582
00:50:35,791 --> 00:50:36,708
Entzuten duzue?
583
00:50:37,500 --> 00:50:38,166
Bai.
584
00:50:38,333 --> 00:50:39,458
Abroñigal da,
585
00:50:40,208 --> 00:50:42,708
Madril eraikitzeko
lurperatu zuten ibaia.
586
00:50:43,708 --> 00:50:45,750
Hor jarraitzen du hiriaren azpian.
587
00:50:57,333 --> 00:50:58,500
Zer da hori?
588
00:51:00,208 --> 00:51:01,291
Orain ikusiko dugu.
589
00:51:07,708 --> 00:51:09,041
Ehorzketak dira.
590
00:51:09,875 --> 00:51:10,958
Ezinezkoa da,
591
00:51:11,500 --> 00:51:13,500
200 metrotik gorako
sakontasunean gaude.
592
00:51:47,166 --> 00:51:49,000
Agian honek balio du.
593
00:51:49,333 --> 00:51:51,875
Hau ez dator bat
inolako ehorzketarekin.
594
00:51:52,041 --> 00:51:53,458
Laginak hartu eta ospa.
595
00:52:16,583 --> 00:52:19,083
- Zer izan da hori?
- Haur Lehorrak.
596
00:52:21,583 --> 00:52:22,708
Ángel, ondo zaude?
597
00:52:22,875 --> 00:52:23,666
Bai.
598
00:52:23,875 --> 00:52:25,375
Jainkoarren.
599
00:52:27,416 --> 00:52:28,833
Marrazkia ez zen horrelakoa.
600
00:52:32,583 --> 00:52:35,208
Cirok arrazoi zuen,
leku hau bizirik dago.
601
00:52:35,375 --> 00:52:36,916
Zigilua aurkitu behar dugu.
602
00:52:37,083 --> 00:52:40,208
- Leku hau Jainkoak utzia dago.
- Jainkoak ez du zerikusirik.
603
00:52:43,625 --> 00:52:44,500
Entzun duzue?
604
00:52:50,166 --> 00:52:51,416
Handik entzuten da.
605
00:52:56,083 --> 00:52:56,875
Goazen.
606
00:53:15,041 --> 00:53:15,958
Kontuz hemen.
607
00:53:17,166 --> 00:53:18,208
Bai, lasai.
608
00:53:31,125 --> 00:53:32,208
Ondo zaude, Juana?
609
00:53:35,083 --> 00:53:37,083
Honek irakurri nuen
istorio bat gogorarazi dit,
610
00:53:38,750 --> 00:53:42,500
dorre alderantzikatu bati
eta pasabideei buruz.
611
00:53:42,791 --> 00:53:44,375
"Zazpi konkordunen dorrea".
612
00:53:45,125 --> 00:53:45,916
Bai.
613
00:53:46,833 --> 00:53:47,583
Bai.
614
00:53:48,625 --> 00:53:51,416
Txikitan mamu
eta pasabideen istorioen
615
00:53:52,375 --> 00:53:53,291
zalea nintzen...
616
00:53:54,250 --> 00:53:57,625
Gero hazi eta ez zirela
egia jakin nuen.
617
00:53:59,375 --> 00:54:00,208
Gaur arte.
618
00:54:00,583 --> 00:54:03,750
Ángel, agian zuk
ez duzu mamuetan sinesten,
619
00:54:04,083 --> 00:54:05,708
baina mamuek zugan bai.
620
00:54:18,208 --> 00:54:19,541
- Hemen nago.
- Milesker.
621
00:54:31,125 --> 00:54:33,833
Ezin dut sinetsi, existitzen da.
622
00:54:34,458 --> 00:54:35,916
Zigilua existitzen da.
623
00:54:46,166 --> 00:54:47,958
Ezin dut irakurri zer jartzen duen.
624
00:54:49,625 --> 00:54:51,250
- Arabiera dela uste dut.
- Utzi.
625
00:54:51,416 --> 00:54:52,250
Pasa.
626
00:54:53,416 --> 00:54:55,166
Arabiar filologia ikasi nuen.
627
00:55:09,000 --> 00:55:10,125
Ezin dut irakurri.
628
00:55:12,541 --> 00:55:13,750
Aljamiatua da.
629
00:55:13,916 --> 00:55:15,208
- Zuk uste?
- Zer da hori?
630
00:55:15,375 --> 00:55:18,250
Penintsulan geratu ziren
moriskoen hizkuntza hibridoa.
631
00:55:18,416 --> 00:55:21,041
Karaktere arabiarrak dira,
baina hizkuntza erromanikoa.
632
00:55:21,208 --> 00:55:22,833
- Eraman egin behar dugu.
- Ez, ez.
633
00:55:23,000 --> 00:55:25,458
Ez, ez, basakeria hutsa da.
Ez gara hilobi- lapurrak.
634
00:55:25,625 --> 00:55:28,375
Mara, esan nizun
hau ez dela arkeologia.
635
00:55:29,166 --> 00:55:32,875
Honen helburua da beste inor
ez sartzea eliza honen azpian.
636
00:55:33,833 --> 00:55:35,041
Horretara etorri gara.
637
00:55:36,541 --> 00:55:37,958
Baina hau ez da horrela egiten.
638
00:55:43,458 --> 00:55:46,541
Mara, mesedez, utzi hori. Utzi hori.
639
00:55:48,000 --> 00:55:48,833
Tori.
640
00:56:04,791 --> 00:56:05,666
Jainkoarren.
641
00:56:08,541 --> 00:56:09,333
Jainkoarren.
642
00:56:12,083 --> 00:56:15,708
Zer egin dugu? Gaizkia askatu dugu.
643
00:56:17,666 --> 00:56:18,500
Goazen.
644
00:56:18,750 --> 00:56:19,625
Goazen.
645
00:56:29,625 --> 00:56:31,208
Cirok arrazoi zuen.
646
00:56:33,583 --> 00:56:35,083
Zigilua existitzen da.
647
00:56:36,791 --> 00:56:38,875
Ez utzi beste inori han sartzen.
648
00:56:39,375 --> 00:56:42,958
Eliza anatema bat da. Jainkoak
madarikatua, eta bazenekien.
649
00:56:43,125 --> 00:56:44,208
Zer esan nahi duzu?
650
00:56:44,458 --> 00:56:47,333
Ezagutzen duzu Miguel.
Honek gelditu egin behar du.
651
00:56:47,500 --> 00:56:48,750
Juanak arrazoi du,
652
00:56:50,125 --> 00:56:52,833
inork ezin du eliza hori
berriro zapaldu.
653
00:56:53,166 --> 00:56:55,083
Zuen misioa amaitu da.
654
00:56:56,416 --> 00:56:57,708
Eskertzen dizuet lana.
655
00:56:58,083 --> 00:56:59,541
Honela dena amaitzen delakoan?
656
00:57:01,625 --> 00:57:04,500
Zure ordezko izango naiz
San Simeon Estilia elizan.
657
00:57:04,666 --> 00:57:06,916
Astelehenean gutun bat jasoko duzu.
658
00:57:07,541 --> 00:57:08,958
Uste dut, errespetu osoz...
659
00:57:09,125 --> 00:57:11,416
Ángel! Erabakita dago!
660
00:57:13,791 --> 00:57:15,208
Eta zer gertatuko da?
661
00:57:15,708 --> 00:57:18,291
Zuen ordenak saria jasoko du.
662
00:57:21,166 --> 00:57:23,958
Orain nire ilobarekin
hitz egin behar dut.
663
00:57:31,291 --> 00:57:31,958
Goazen.
664
00:57:40,250 --> 00:57:42,166
Zakarias 11:17.
665
00:57:44,875 --> 00:57:47,291
"Errukarria artzain arduragabea,
artaldea uzten duena".
666
00:57:54,791 --> 00:57:57,166
Hainbesteko nahastea
dago munduan...
667
00:57:58,208 --> 00:58:00,000
Gizonek presa handia daukate
668
00:58:00,791 --> 00:58:04,041
eta ez dute astirik
sufritzen ari direla jakiteko.
669
00:58:05,291 --> 00:58:08,041
Eliza horren azpian dagoenak
esnatuko ditu
670
00:58:08,708 --> 00:58:11,916
eta ulertuko dute soilik
Jainkoari begietara begiratuta
671
00:58:12,375 --> 00:58:13,750
salbatu ahal izango direla.
672
00:58:13,916 --> 00:58:16,083
Ez dago miraririk
eliza horren azpian.
673
00:58:18,625 --> 00:58:19,958
Hain zuzen ere.
674
00:58:21,416 --> 00:58:23,750
Sinesteko ikusi egin behar bada,
675
00:58:25,083 --> 00:58:26,708
jendea ikustera behartuko dugu.
676
00:58:27,500 --> 00:58:30,958
Eta beharrezkoa bada,
sakrifikatu egingo gara.
677
00:58:32,166 --> 00:58:34,166
San Simeon Estilita bezala.
678
00:58:34,333 --> 00:58:37,166
Baina zer erokeria esaten ari zara?
679
00:58:38,125 --> 00:58:40,708
Jendeak zerbait aurkitu behar du...
680
00:58:42,583 --> 00:58:43,833
fedea...
681
00:58:44,875 --> 00:58:46,458
berreskuratzeko.
682
00:58:46,750 --> 00:58:48,666
Badakizu Juanak jasan duen guztia?
683
00:58:49,541 --> 00:58:50,333
Juanak?
684
00:58:51,541 --> 00:58:52,375
Ez.
685
00:58:53,958 --> 00:58:55,666
Juana arrebak?
686
00:58:57,875 --> 00:59:01,541
Zer konfiantza mota
garatu duzue misio honetan?
687
00:59:01,791 --> 00:59:03,291
Horretan laburbiltzen baitira
688
00:59:03,458 --> 00:59:06,416
zure kontzientzia- arazoak, ez?
689
00:59:07,541 --> 00:59:09,833
Bidean emakume bat
agertu zaizula?
690
00:59:11,375 --> 00:59:12,875
Ángel,
691
00:59:14,541 --> 00:59:17,375
zure kartak jokatzen badakizu,
692
00:59:17,791 --> 00:59:19,541
urte gutxi barru...
693
00:59:21,000 --> 00:59:22,875
gora egingo duzu kurian.
694
00:59:24,208 --> 00:59:25,833
Ez ditut nire kartak jokatu nahi,
695
00:59:27,000 --> 00:59:28,666
ez dut kurian gora egin nahi.
696
00:59:32,833 --> 00:59:35,250
Neu ere idealista izan nintzen.
697
00:59:35,416 --> 00:59:37,958
Jende asko hilko da.
698
00:59:40,083 --> 00:59:41,708
Nik ez dut ikusiko.
699
00:59:43,291 --> 00:59:44,750
Gaixo nago.
700
00:59:47,041 --> 00:59:48,750
Urtebete baino lehen,
701
00:59:49,708 --> 00:59:51,833
ez naiz nire kabuz moldatuko.
702
00:59:52,000 --> 00:59:53,875
Agian ez zaitut ezagutuko.
703
00:59:54,041 --> 00:59:55,583
Ni naiz ezagutzen ez zaituena, osaba.
704
00:59:59,208 --> 01:00:02,083
Garai batean
eredu izan zinen niretzat.
705
01:00:02,250 --> 01:00:04,375
Hondamendi bat eragin aurretik,
706
01:00:04,791 --> 01:00:06,875
begiratu ekarri duguna.
707
01:00:07,791 --> 01:00:10,125
Eta pentsa Jainkoari
zerbitzatzen ari zaren...
708
01:00:11,208 --> 01:00:12,583
edo beste nagusi bati.
709
01:00:19,708 --> 01:00:21,458
Madrilgo gotzainak,
Rocco Cardunchok,
710
01:00:21,625 --> 01:00:24,375
adierazi du
San Simeon Estilita eliza
711
01:00:24,541 --> 01:00:28,000
itxita egongo dela maiatzak 2ko
eta San Isidro jaietan,
712
01:00:28,333 --> 01:00:32,041
lanak arriskutsuak direlako
eraikinaren egiturarako.
713
01:00:32,333 --> 01:00:34,625
Enpresa elektrikoko presidenteak,
bestalde,
714
01:00:34,791 --> 01:00:37,541
esan du lanek ez dutela eragiten
715
01:00:37,708 --> 01:00:39,625
madrildar guztien
bizitza normalean.
716
01:00:46,708 --> 01:00:47,583
Juana.
717
01:00:51,791 --> 01:00:53,625
Ez nuen espero amaiera hau.
718
01:00:54,416 --> 01:00:55,833
Zurekin fidatzen naiz.
719
01:00:57,750 --> 01:00:58,791
Zure alde otoi egingo dut.
720
01:01:02,083 --> 01:01:03,750
Zurekin gogoratuko naiz!
721
01:01:21,458 --> 01:01:23,458
Erantzungailu honen jabea da:
722
01:01:23,625 --> 01:01:24,458
Tristan.
723
01:01:24,625 --> 01:01:26,708
Une honetan ezin dizut erantzun.
724
01:01:27,166 --> 01:01:29,125
Mesedez, utzi mezu bat.
725
01:02:35,125 --> 01:02:38,125
"Oihu egin arren,
nire otoitza ez zaizu heltzen".
726
01:02:38,541 --> 01:02:42,333
"Ene Jainkoa, egunez oihukatzen dizut
eta ez didazu erantzuten.
727
01:02:42,500 --> 01:02:44,875
"Gauez, eta ez didazu kasu egiten".
728
01:02:45,041 --> 01:02:48,250
"Santua baitzara, eta Israelgo
alabantzen artean bizi zara".
729
01:02:48,541 --> 01:02:50,041
"Zurekin fio ziren gure gurasoak".
730
01:02:50,208 --> 01:02:52,916
"Eta zuk babesten zenituen".
731
01:02:53,083 --> 01:02:55,000
"Zuri oihukatu
eta aske geratzen ziren".
732
01:02:55,166 --> 01:02:58,166
"Zurekin fidatzen ziren
eta ez zenien huts egin".
733
01:02:58,666 --> 01:03:01,333
"Baina ni zizare bat naiz,
ez gizon bat",
734
01:03:01,500 --> 01:03:04,875
"jendearen lotsa,
herriaren mespretxua".
735
01:03:05,041 --> 01:03:07,833
"Ni ikustean, iseka egiten didate".
736
01:03:10,166 --> 01:03:12,166
"Heriotza- lokailuek
inguratu ninduten"
737
01:03:12,375 --> 01:03:14,708
"eta zitalkeria- uholdeek
izutu ninduten".
738
01:03:14,875 --> 01:03:16,750
"Isuritako ura bezala nago",
739
01:03:16,916 --> 01:03:19,041
"hezurrak aterata dauzkat".
740
01:03:19,208 --> 01:03:22,708
"Nire bihotza, argizari gisan,
nire erraietan urtzen da".
741
01:03:32,041 --> 01:03:33,416
Nor da jainko zizarea?
742
01:03:33,583 --> 01:03:37,083
Hilen munduko jainkoa,
penintsulako lehen bizanleetako bat.
743
01:03:37,250 --> 01:03:38,750
Vaelico zuen izena.
744
01:03:39,333 --> 01:03:41,000
"Zizarea" latinez "vermin" da.
745
01:03:41,583 --> 01:03:43,958
Ez dator bat nik ezagutzen dudan
kultu bakar batekin ere.
746
01:03:44,125 --> 01:03:47,333
Baina argi daukat zurea
baino lehenagoko jainkoa dela
747
01:03:47,500 --> 01:03:49,750
eta ez zuela gogoko inork
berari potroak ukitzea.
748
01:03:50,125 --> 01:03:51,250
Nondik atera duzu?
749
01:03:57,416 --> 01:03:58,833
Hau hasiera baino ez da.
750
01:04:01,958 --> 01:04:03,500
Laster gurpil- aulkian egongo zara.
751
01:04:04,375 --> 01:04:06,750
- Eta geroago ezingo duzu hitz egin.
- Zu zara...
752
01:04:08,375 --> 01:04:09,291
benetan?
753
01:04:09,458 --> 01:04:12,583
Haluzinazio bat banaiz, uki nazazu.
754
01:04:17,583 --> 01:04:19,416
Sentitzen dut alboan
zulorik ez izatea.
755
01:04:19,583 --> 01:04:23,041
Komentura bidali zintudan.
Han zaude.
756
01:04:23,208 --> 01:04:25,625
Han nago, baina hemen ere bai.
757
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
Dei bat jasoko duzu.
758
01:04:30,875 --> 01:04:32,000
Berorren gorentasun,
759
01:04:32,208 --> 01:04:33,625
Miguel altxatu egin da.
760
01:04:33,791 --> 01:04:35,375
Hemen dago, nirekin.
761
01:04:35,541 --> 01:04:37,625
Nola? Ez, hemen dago.
762
01:04:37,791 --> 01:04:40,291
Eta... lebitatzen ari da.
763
01:04:41,000 --> 01:04:43,375
Berorren gorentasun,
zer dio? Ez dut ulertzen.
764
01:04:43,541 --> 01:04:45,916
Sinetsiko bazenu,
ni ez nintzateke hemen egongo.
765
01:04:48,583 --> 01:04:50,291
Nire fedea indartsua da,
766
01:04:51,125 --> 01:04:53,333
kontzientzia lasai daukat.
767
01:04:53,500 --> 01:04:56,791
Fedea bazenu, ez zenuke hilik
erabiliko biziei sinestarazteko.
768
01:04:56,958 --> 01:04:58,666
Beldurrik gabe, ez dago federik.
769
01:04:59,958 --> 01:05:02,458
Beldurra beharrezko gaitza da.
770
01:05:02,625 --> 01:05:05,291
"Errukarria artzain arduragabea,
artaldea uzten duena".
771
01:05:05,833 --> 01:05:08,458
"Ezpata haren besoaren aurka,
haren eskuin begiaren aurka".
772
01:05:09,166 --> 01:05:11,291
"Ihartu bekio besoa".
773
01:05:12,083 --> 01:05:13,708
"Itsutu betiko eskuin begia".
774
01:05:22,583 --> 01:05:24,041
Erre gordelekua, Rocco.
775
01:05:29,166 --> 01:05:30,333
Erre gordelekua.
776
01:05:32,833 --> 01:05:34,000
Iritsi da ordua.
777
01:05:57,666 --> 01:06:00,458
"Gurutze santua
nire argia izan bedi".
778
01:06:05,208 --> 01:06:07,875
"Maite zaitut, o, Jehova,
nire indarra".
779
01:06:08,166 --> 01:06:11,166
"Jauna, nire haitza, nire geriza,
nire askatzailea".
780
01:06:11,333 --> 01:06:14,541
"Jauna, nire indarra,
zugan izango dut konfiantza".
781
01:06:14,750 --> 01:06:18,416
"Zu zaitut ezkutu, nire salbazioaren
indar eta nire babes goren".
782
01:06:19,833 --> 01:06:22,375
"Jehovari deituko diot,
goretsia izan behar duenari",
783
01:06:22,666 --> 01:06:24,541
"eta etsaiengandik salbu
egongo naiz".
784
01:06:46,625 --> 01:06:47,583
"Jauna",
785
01:06:48,416 --> 01:06:50,750
"ez naiz inor
zu nire etxean sartzeko",
786
01:06:51,500 --> 01:06:53,958
"baina esazu hitz bat
eta sendatuko naiz".
787
01:07:01,833 --> 01:07:03,708
"Sinesten dut
Jainko Aita ahalguztidunean",
788
01:07:03,958 --> 01:07:05,666
"zeru eta lurraren sortzailea"...
789
01:07:06,625 --> 01:07:08,125
Pertsona batzuekin hitz egin dut.
790
01:07:08,500 --> 01:07:11,625
Bidali didazuna San Simeonen
zigilu mitikoa da
791
01:07:11,791 --> 01:07:14,875
eta ziur aski han zegoen
zorigaitzen bat ekiditeko.
792
01:07:15,041 --> 01:07:18,833
Zigilua mugitzean, ateren bat
ireki duzue. Ulertzen?
793
01:07:19,625 --> 01:07:20,875
Ez du "zizare" jartzen.
794
01:07:21,041 --> 01:07:23,708
"Zizare itxura" jartzen du,
"bermiformea".
795
01:07:24,208 --> 01:07:27,416
Eta horren materiala
baliteke iridioa izatea.
796
01:07:27,833 --> 01:07:29,125
Ez da Lurrekoa.
797
01:07:30,875 --> 01:07:34,416
Dena dela,
ez duzue zuek aurkitu,
798
01:07:34,791 --> 01:07:37,583
berak aurkitu zaituzte zuek.
799
01:07:37,833 --> 01:07:40,375
Zigilu horrek gordetzen zuena
ez da hilobi bat,
800
01:07:40,541 --> 01:07:42,208
gordeleku bat da.
801
01:07:49,750 --> 01:07:51,291
Cuiña...
802
01:07:58,333 --> 01:07:59,791
Irten nire burutik.
803
01:08:02,333 --> 01:08:03,791
Irten nire burutik.
804
01:08:06,583 --> 01:08:08,416
Irten nire burutik!
805
01:09:00,208 --> 01:09:01,750
Ez nauzu garaituko.
806
01:09:10,375 --> 01:09:13,458
"Santa Maria, Jainkoaren ama,
erregutu gu bekatarion alde",
807
01:09:13,625 --> 01:09:15,708
"orain eta gure heriotzaren orduan.
Amen".
808
01:11:03,666 --> 01:11:06,041
Juana, Jainkoarren,
pneumoniaz hilko zara.
809
01:11:06,208 --> 01:11:08,375
- Eraman egin dute, Mara.
- Nortzuk?
810
01:11:10,500 --> 01:11:12,000
Beraien gordelekura, Mara.
811
01:11:12,916 --> 01:11:14,208
Handik aterako dugu.
812
01:11:26,375 --> 01:11:29,458
Isolina, ikusi dituzu
Juana edo Mara?
813
01:11:29,625 --> 01:11:31,458
Autoa eraman dute.
814
01:11:57,041 --> 01:11:58,708
Beharrezkoa da...
pasa egingo naiz.
815
01:11:59,083 --> 01:12:01,416
Aizu, mesedez, utzi pasatzen!
816
01:12:01,666 --> 01:12:03,875
Ez ni ukitu! Ez ukitzeko!
817
01:12:04,041 --> 01:12:05,125
Ezin da pasa.
818
01:12:05,291 --> 01:12:06,125
- Aizu.
- Zer?
819
01:12:06,291 --> 01:12:07,041
Juana.
820
01:12:08,708 --> 01:12:09,958
Cuiña.
821
01:12:10,916 --> 01:12:12,333
Roccori abisatu behar diogu.
822
01:12:14,291 --> 01:12:15,875
Nire osaba hil egin da.
823
01:12:17,500 --> 01:12:18,541
Sentitzen dut.
824
01:12:19,416 --> 01:12:22,333
Jainkoak barkatuko ote dio,
nik ez baitakit ahalko dudan.
825
01:12:24,291 --> 01:12:26,500
Hau zen Jainkoari
eskatu nion froga.
826
01:12:28,291 --> 01:12:29,416
Horra sartu behar dut.
827
01:12:30,958 --> 01:12:32,500
Ez digute sartzen utziko.
828
01:12:33,583 --> 01:12:35,166
Cirok beste bide bat aurkitu zuen.
829
01:12:36,416 --> 01:12:37,958
Maketan zegoen.
830
01:12:50,250 --> 01:12:51,750
Esther, barkatu.
831
01:12:52,291 --> 01:12:54,458
Esan zenidan beste mesede bat
zor zenidala.
832
01:12:54,625 --> 01:12:56,291
- Noski.
- Mesedea orain behar dut.
833
01:12:56,458 --> 01:12:57,125
Behar duzuena.
834
01:12:57,291 --> 01:12:59,833
Estolderia baten plano bat
behar dugu...
835
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
- Hor duzu...?
- Bai.
836
01:13:01,625 --> 01:13:02,958
Eremu honetakoa.
837
01:13:05,916 --> 01:13:09,000
Barka, baina estolderia hori
jada ez dago erabilgarri.
838
01:13:09,166 --> 01:13:10,125
Berdin dio.
839
01:13:11,000 --> 01:13:13,250
- Zerbait txarra da, ezta?
- Txarra baino okerragoa.
840
01:13:16,083 --> 01:13:16,916
Hemendik.
841
01:13:31,750 --> 01:13:36,291
3.092, 2.847, 3.216...
842
01:13:36,750 --> 01:13:40,125
Hemen, hemen! 3.223.
843
01:13:41,041 --> 01:13:44,000
Mapa hau erakutsi didazuenetik
gertuen dagoen sarrerarena da.
844
01:13:44,625 --> 01:13:46,083
Ez da leku atsegina.
845
01:13:47,250 --> 01:13:49,250
Duela hogei urte itxi zuten
han aurkitu zutelako...
846
01:13:49,416 --> 01:13:50,500
Obus bat.
847
01:13:51,041 --> 01:13:51,875
Bai.
848
01:13:59,458 --> 01:14:01,166
Kontuz ibili, bai?
849
01:14:10,291 --> 01:14:11,333
Hau.
850
01:14:21,708 --> 01:14:22,583
Kontuz.
851
01:14:24,958 --> 01:14:25,875
Ondo, Mara.
852
01:14:26,458 --> 01:14:28,291
Ea. Bat, bi eta hiru.
853
01:15:42,916 --> 01:15:43,708
Zer?
854
01:15:45,083 --> 01:15:46,541
Bonba bat dela uste dut.
855
01:15:47,208 --> 01:15:49,291
Ez ukitu.
856
01:15:49,541 --> 01:15:50,500
Mara.
857
01:16:09,250 --> 01:16:10,250
Zer da hori?
858
01:16:42,375 --> 01:16:43,250
Neu jaitsiko naiz.
859
01:16:43,458 --> 01:16:44,250
Ez.
860
01:16:45,208 --> 01:16:46,666
Ni nahi naute.
861
01:16:52,750 --> 01:16:54,166
Hor behean dago, badakit.
862
01:17:33,083 --> 01:17:34,125
Izutu egin nahi gaituzte.
863
01:17:34,458 --> 01:17:35,666
Itzal horiek...
864
01:17:37,166 --> 01:17:39,708
arimaren zati ilunenaz
elikatzen dira.
865
01:17:39,916 --> 01:17:42,083
Gure beldurra behar dute.
866
01:17:42,333 --> 01:17:44,041
Ba ez dute lortuko.
867
01:17:48,458 --> 01:17:49,291
Goazen.
868
01:18:01,708 --> 01:18:02,666
Ondo zoaz?
869
01:18:02,833 --> 01:18:05,000
Oraingoz, bai.
870
01:18:06,791 --> 01:18:09,458
Jostorratzaren zulotik
pasatzea bezalakoa izango da.
871
01:18:12,375 --> 01:18:14,458
Saulo hiltzen utzi zenuen.
872
01:18:14,791 --> 01:18:16,541
Gaur ez naiz eroriko.
873
01:18:17,041 --> 01:18:19,375
Gaur ez naiz horretan
eroriko. Barka, baina ez.
874
01:18:19,541 --> 01:18:21,666
Zure semea hiltzen utzi zenuen.
875
01:18:24,875 --> 01:18:25,708
Zer da?
876
01:18:25,958 --> 01:18:29,500
Horma ukitu dut
eta erre egin naiz. Baina hotz dago.
877
01:18:31,208 --> 01:18:33,000
Zure semea hiltzen utzi zenuen.
878
01:18:33,166 --> 01:18:34,166
Entzuten duzue?
879
01:19:06,833 --> 01:19:09,666
Ongi etorri... gordelekura.
880
01:19:10,583 --> 01:19:13,750
Ez zara Saulo. Ez zara Saulo.
881
01:19:13,958 --> 01:19:16,000
Ez zara Saulo. Ez zara Saulo.
882
01:19:18,041 --> 01:19:21,666
Hemen behean dago
existitzen den egia bakarra,
883
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
heriotza.
884
01:19:53,666 --> 01:19:54,416
Ez!
885
01:19:56,041 --> 01:19:57,875
Hilda zaude, Saulo.
886
01:19:58,500 --> 01:20:00,125
Utzi Migueli alde egiten.
887
01:20:00,750 --> 01:20:03,250
Miguel ez da joango,
888
01:20:03,416 --> 01:20:05,291
gurekin geratuko da.
889
01:20:07,458 --> 01:20:10,500
Miguelen bila etorri naiz
eta berarekin joango naiz.
890
01:20:39,875 --> 01:20:40,875
Miguel!
891
01:20:43,916 --> 01:20:45,291
Badakit hemen zaudela!
892
01:20:51,416 --> 01:20:52,083
Miguel?
893
01:20:54,500 --> 01:20:55,916
Askatu!
894
01:21:03,000 --> 01:21:06,333
Hil- jantzi josiak gara,
895
01:21:07,083 --> 01:21:12,375
zizarea, zeinaren arrautzak
daramatzazue erraietan.
896
01:21:13,291 --> 01:21:15,708
Gu gara gelditzen dena
897
01:21:16,291 --> 01:21:19,333
bizia amaitzen denean.
898
01:21:25,208 --> 01:21:27,541
"Noiz arte ezkutatuko
didazu zure aurpegia?".
899
01:21:27,708 --> 01:21:29,958
"Noiz arte jarriko ditut
aholkuak nire ariman"
900
01:21:30,125 --> 01:21:32,250
"nire bihotzean
tristurak izanik egunero?".
901
01:21:32,416 --> 01:21:35,625
"Noiz arte izango da goretsia
nire etsaia nire gainetik?".
902
01:21:36,458 --> 01:21:39,666
"Begira, entzuidazu! O, Jehova!".
903
01:21:42,416 --> 01:21:44,041
"O, Jehova, ene Jainkoa".
904
01:21:44,750 --> 01:21:47,333
"Argitu nire begiak
ez nazan herio- loak har",
905
01:21:47,500 --> 01:21:49,833
"ez dezan etsaiak esan:
'Garaitu dut'".
906
01:21:50,375 --> 01:21:51,958
"Ez bedi nire etsaia..."
907
01:21:53,000 --> 01:21:54,250
"nire estropezuaz poztu".
908
01:21:58,208 --> 01:21:59,041
Juana.
909
01:22:00,416 --> 01:22:01,333
Juana.
910
01:22:02,125 --> 01:22:03,125
Cuiña.
911
01:22:05,333 --> 01:22:07,166
Esan nizun ez zintudala utziko.
912
01:22:10,125 --> 01:22:13,625
Maitasun- ekintza txiki batek
herioa garai dezake. Izan fedea.
913
01:22:14,625 --> 01:22:15,750
Beldur naiz.
914
01:22:16,208 --> 01:22:18,375
Gogoratzen txikitan esan nizuna
915
01:22:18,875 --> 01:22:20,458
zerbaiten beldur bazinen?
916
01:22:22,291 --> 01:22:23,583
Oso baxu abesteko.
917
01:22:25,291 --> 01:22:26,958
Nola nahi duzu biolina jotzea?
918
01:22:28,416 --> 01:22:30,916
Nola nahi duzu biolina jotzea
919
01:22:32,166 --> 01:22:34,000
eskeleto bat badut
920
01:22:34,708 --> 01:22:36,666
atrilean eserita?
921
01:22:38,750 --> 01:22:42,541
Nola nahi duzu biolina jotzea
922
01:22:42,708 --> 01:22:45,208
eskeleto bat badut
923
01:22:45,375 --> 01:22:47,375
atrilean eserita?
924
01:22:54,541 --> 01:22:55,375
Juana.
925
01:22:56,000 --> 01:22:58,791
Ez, ez, ez, ez, ez.
926
01:23:10,833 --> 01:23:14,083
Nola nahi duzu biolina jotzea
927
01:23:14,250 --> 01:23:17,625
eskeleto bat badut
atrilean eserita?
928
01:23:19,958 --> 01:23:23,958
Partitura irakurtzera noanean,
929
01:23:25,083 --> 01:23:28,875
mamu batek oinetatik heltzen dit.
930
01:23:32,333 --> 01:23:35,791
Nola nahi duzu biolina...
931
01:23:36,625 --> 01:23:38,708
eskeleto bat badut
932
01:23:38,875 --> 01:23:40,791
atrilean eserita?
933
01:23:50,458 --> 01:23:53,208
Esna zaude? Ondo...?
934
01:23:53,375 --> 01:23:54,833
Oso zaharra naiz.
935
01:23:57,416 --> 01:23:58,625
Eta zu?
936
01:24:02,916 --> 01:24:04,375
Alde egin behar dugu.
937
01:24:05,333 --> 01:24:08,333
Alde egiten badut, beraiek hemen
geratu eta berriro irtengo dira.
938
01:24:11,083 --> 01:24:14,750
Denbora luzea daramat beraiekin
eta dena ikasi dut parasitoaz.
939
01:24:16,166 --> 01:24:17,208
Zer parasito da?
940
01:24:17,708 --> 01:24:20,541
Hemen bizi dena izaki bat da,
parasito bat.
941
01:24:21,416 --> 01:24:24,125
Itzalak bere presoak dira.
942
01:24:26,583 --> 01:24:29,208
Hori esan nahi zuen Cirok
zizarearen gordelekuaz.
943
01:24:30,166 --> 01:24:32,291
Ez da mundu honetako izakia,
944
01:24:32,875 --> 01:24:34,208
baina badakit nola eraman.
945
01:24:35,541 --> 01:24:36,333
Nora?
946
01:24:36,500 --> 01:24:37,916
Hemendik urrun.
947
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Biongatik bizi behar duzu.
948
01:25:03,583 --> 01:25:06,958
Hau ez da zure lekua. Nirea ere ez.
949
01:25:23,375 --> 01:25:27,250
Bizi egin behar duzu, Juana,
biongatik.
950
01:25:40,833 --> 01:25:41,625
Ba...
951
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
nire aldetik itxita dago.
952
01:25:45,791 --> 01:25:47,333
Gas- ihesa, ezta?
953
01:25:47,875 --> 01:25:49,041
Ziurrenik bai.
954
01:25:49,208 --> 01:25:51,208
Haluzinazioak, zorabioak,
955
01:25:51,666 --> 01:25:54,250
bonba bat, trauma osteko estresa
eta...
956
01:25:54,416 --> 01:25:55,833
ez dago besterik esateko.
957
01:25:57,666 --> 01:25:59,291
Orain orubea saldu behar.
958
01:26:00,458 --> 01:26:01,875
Zain egon,
959
01:26:02,416 --> 01:26:04,458
ea luxuzko apartamentuak
eraikitzen dituzten,
960
01:26:05,666 --> 01:26:06,875
beste merkatalgune bat,
961
01:26:08,166 --> 01:26:09,666
beste arropa- denda bat.
962
01:26:11,875 --> 01:26:14,083
Ez dakit zer duen jendeak
arroparekin.
963
01:26:16,000 --> 01:26:19,083
Jantzi dezatela burua,
porru eginda dute eta.
964
01:26:24,833 --> 01:26:26,041
Aurkitu duzu pisua?
965
01:26:26,208 --> 01:26:28,250
Ez, mirari bat beharko dut.
966
01:26:29,833 --> 01:26:31,875
Zuk zer egingo duzu orain
apaiza ez bazara?
967
01:26:32,250 --> 01:26:35,416
Ba oraingoz, zerbait
hartzera gonbidatu nahi zaitut.
968
01:26:36,791 --> 01:26:38,000
Nahi baduzu, noski.
969
01:26:38,916 --> 01:26:39,958
Bai, nahi dut.
970
01:26:40,541 --> 01:26:42,833
The Beatlesen omenezko
talde batekoa nintzen, badakizu?
971
01:26:43,125 --> 01:26:45,708
Oso modernoa nintzen,
ez pentsa. Zer? Zeri barre?
972
01:26:45,875 --> 01:26:46,541
Galdera bat:
973
01:26:46,708 --> 01:26:49,875
Zergatik apaizgai denek izan duzue
Beatlesen omenezko talde bat?
974
01:27:06,375 --> 01:27:08,833
ARGAZKIGINTZA - ANTZINAKO GAUZAK
MESMERISMOA
975
01:27:17,291 --> 01:27:21,958
CAROLO RUIZEN OMENEZ