Furnizat de ivy68
Modificați prin Blue-Bird™
Marea liberă, la sud de Hong Kong.
Șefu, avem locația.
Junior!
Da?
Stai aici.
Copie.
Sunt aici.
Localizare GPS - Marea Chinei de Sud
Haide, Billy.
Gata!
Trage-l în sus.
BINE.
Da!
Unii îi numesc droguri.
Eu îi numesc bani.
- Cu cat mai multi, cu atat mai bine! - Bani!
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.
Aici!
Haide!
Descărcați-le. Grăbiţi-vă!
S-a verificat totul?
Nu am numărat.
Nu vom fi frâuți.
E greu să fii rupt.
Ai garantat că vom fi încărcați.
Acesta nu este încărcat?
Cum numești asta?
OK... sus!
Aceasta este Poliția!
﻿- Aceasta este o inspecție de rutină. - La naiba!
Omoara motoarele.
Ieșiți din vehicule.
Pune-ți mâinile pe cap.
Rulați-l!
Ieși!
Drum!
Ieși!
Conduce!
Poliția! Îngheţa!
Colege ofițer!
El este unul dintre noi.
ACUM 4 LUNI
curry!
﻿- Curry este un prost! - Ești beat!
Ar trebui să pleci. Pa!
Bea!
ce?
Cine?
Arata bine!
- Doctorul a spus că pot pleca curând. - Lasă-mă...
Asa ceva este atât de atent. Fără esență de pui, fără fructe.
A adus trei sticle de whisky.
Pentru el însuși.
Vă mulțumesc!
Sunt în viață. Acum cineva este speriat nenorocit.
Hei!
Multumesc!
Îți datorez unul.
Lasa prostiile astea, suntem prieteni.
Dacă ești atât de strâns,
fă un sărut francez.
Arată-mi.
Hei!
În timp ce sunt prin preajmă,
I promise you'll never be broke.
- Noroc! - Noroc!
O să-ți iau asta.
Bine.
- Noroc! - Bani!
Noroc!
Conduce!
Salvați Suchat!
Toată lumea este aici.
Asa!
Remember I told you about Rong?
﻿I brought him over today to meet you.
Salută!
Bună, Suchat!
﻿Sit... you're among friends.
You said... he's the brain?
Poate lupta și el.
Luptă?
﻿They used knives and guns.
﻿He only had a few scratches.
Nu, asta e de la pisica mea.
A spus că poate lupta.
Îl crezi?
Un minut.
OK, un minut.
Haide. Voi păstra timpul.
﻿1... 2... 3... du-te!
Ce se întâmplă?
Nu înţeleg. Este doar o slujbă.
De ce să se transforme în MMA?
Dacă vechii noștri colegi ar afla,
vom deveni râsul.
Dacă Suchat a aflat
ne cunoaștem și suntem polițiști,
am avea probleme.
Ce glumă!
Dar...
va afla destul de curand.
Îl vom sparge mai devreme sau mai târziu.
Dar din nou,
cine ar fi ghicit
pistele de pe Brother Big și Suchat sunt aceleași?
Este soarta.
Sau cum ai spus, un act al lui Dumnezeu.
Faptul lui Dumnezeu...
A bate unul pe altul este un act al lui Dumnezeu?
Chiar ai un pumn răutăcios, amice.
Xing!
Poliția! Îngheţa!
Colege ofițer!
Este Billy!
Ia-l pe Billy!
Grăbește-te!
Intră!
Conduce!
Nu trage!
Ține-ți focul!
Xing este în mașină.
Are noroc. Glonțul a ratat plămânii.
Va dispărea
dacă nu ai apărut la timp.
șeful,
am rezervat o navă de marfă.
Putem pleca oricând.
Dar Billy?
Voi încerca.
Îl voi lăsa în fața spitalului.
Îl dai pe prietenul meu pe stradă?
Nu pe stradă. În afara spitalului.
Asta e pe stradă.
le voi spune
cineva stă întins afară.
Nu vor refuza un muribund. Îl vor repara.
Deci polițiștii îl pot aresta?
Asa,
m-ai ajutat înainte.
Știam că există vânătoare de oameni în tot orașul pentru tine
și tot am venit.
Dar tu m-ai învățat
există o limită în a ajuta oamenii.
Am un fiu mic.
Nu vreau să merg la închisoare.
te implor,
Am făcut tot ce am putut.
Sincer, nu pot avea grijă de el.
Îl vom lua pe Billy cu noi.
Șefule, am părăsit apele Hong Kong-ului.
Iată banii. Se apuca de lucru!
- Uită-te acolo! - Da!
Verificați dacă există compartimente în dulap.
Sigilați intrarea.
Aseară, pe baza informațiilor de la un agent sub acoperire,
Poliția a reținut un caz de contrabandă de droguri în Tuen Mun,
și a confiscat 400 kg de heroină,
cu o valoare de piață estimată de aproximativ 300 de milioane de dolari HK.
Suspecții au rezistat arestării
și a deschis focul asupra poliției.
Poliția a împușcat și a ucis doi suspecți
și a arestat alți opt.
Sunt cel puțin șase suspecți în fugă,
inclusiv creierul sindicatului traficului de droguri.
In timpul operatiei,
cinci ofițeri de poliție au fost uciși în acțiune
iar alți opt au fost răniți și internați la spital.
Condițiile lor au fost stabilizate.
L-ai văzut?
- Scoate-ți I.D. card. - I.D. card.
Rând pe rând...
Ce citesti? Mi-am aruncat capacul în aer.
E inutil să mă bagi înapoi în ClB.
Pune-mă înapoi în operațiuni.
Vreau să-l găsesc pe Xing.
Intrați!
Chen domnule! Semnează aici.
Vom emite mandate de arestare.
Dacă excludeți Xing,
O astfel de persoană îl va suspecta.
Ia asta.
Ajutor!
A fost grav rănit.
Am vrut să-l trimit la spital.
Dar Suchat a insistat să-l ia.
Fără tratament de urmărire,
probabil că va muri.
Stii unde sunt?
domnule,
Am scos doar două gloanțe.
domnule,
îmi poți păstra telefonul
De acum, sunt izolată de acest telefon.
Nu mă va mai putea găsi.
Chen domnule,
sunați la Departamentul Marin.
Vino aici.
Oprește-te!
- Asa! - Mee Noi!
Bună ziua!
Mee Noi, i-am dat antibiotice.
Rana lui a fost grav infectată.
Începe să se deterioreze.
Cel mai bine este să amputezi dacă vrea să trăiască.
Nu!
Stai departe!
Fără amputare!
Uite cine e aici!
Suchat este aici!
Cine pune degetul pe tine, bate...
Ține asta!
Nimeni nu ar îndrăzni să te atingă.
OK...
nicio amputare.
Uită-l!
Asa,
﻿INTERPOL a publicat o notificare roșie.
Ești într-un rahat adânc.
Du-te întinsă jos în Triunghiul de Aur.
Îmi iau bunurile de acolo.
Am conexiunile și locul.
În Triunghiul de Aur,
un pistol este ca viața ta.
Dacă rămâi,
bărbații mei și cu mine am dori
urmează-ți exemplul așa cum am făcut noi înainte.
Vom face orice.
Doar că nu suntem creativi ca tine.
Relaxați-vă! Avem un viitor luminos.
Acum 3 ani
﻿BZ740
a înconjurat blocul.
Chen Sir ți-a dat greutăți?
Sunt pregătit pentru „antrenament extern”.
Felicitari!
Poliția!
- Ești bine? - Sunt bine.
Bine?
Ești în regulă?
Bine?
Mi-ai udat plantele?
Desigur!
Uită-te la tine! Va dura două luni ca să te faci bine.
Am luat toată friptura expirată din frigider.
Nu inventa scuze.
Ce ieftin să-mi aduci câteva portocale!
Ce e în neregulă cu tine?
Hei!
Chen Sir m-a trimis în locul tău,
pentru „formare externă”.
Este un act al lui Dumnezeu.
Când ieși acolo, nimic altceva nu contează.
Cheia este
nu ai incredere in nimeni.
Ai încredere în tine.
- Așteaptă! - Mai vrei una? Îl decojesc pentru tine.
Mă doare când respir.
Mănâncă mai mult și te vei face bine mai repede.
Ce fel de prostie e asta?
ACUM UN AN
Mergeți drept, pe stânga.
Buna ziua!
Filmul s-a terminat pe jumătate, amice.
Buget mai mare acum?
Ai rezervat toata camera!
Casă mică.
Cazul lui Speedy este deschis și închis?
Rapid!
- Acolo! - Stop!
- Nu te mișca! - Stop!
- Oprește-te! - Întoarce-te!
Rapid, stai unde esti!
- Oprește-te - Nu te mișca!
La ce te uiți?
Fara poze...
Rămâi înapoi!
Fara poze! Stai mai departe!
Faceți un pas înapoi!
Stai înapoi!
Ce este asta?
- Fara poze! - Fă-te înapoi!
Adu-l înăuntru.
Da, domnule!
Am vorbit cu Legal.
Nu trebuie să depuneți mărturie.
Avem destui pentru a-l prinde pe Speedy.
Mare!
Nu trebuie să-mi arăt fața.
Îl cunoști pe tipul ăsta?
Cine este el?
Suchat, chineză thailandeză.
După absolvirea Academiei Militare,
a servit în armată timp de doi ani.
S-a mutat în Hong Kong acum 5 ani.
Merge în Thailanda și Myanmar de câteva ori pe an
sub pretenția de tranzacționare,
când, de fapt, el importă heroină și gheață.
Face distribuție locală și vrea să reexporte.
﻿Speedy este unul dintre brokerii săi.
El este marele șef.
Săptămâna trecută, m-am legat în sfârșit cu el.
Șeful!
- Vreau să te întâlnești... - Tăiați prezentările.
Stai jos și bea ceva.
Atunci voi decide dacă ar trebui să-l cunosc.
Sunt ocupat acum.
Billy!
La dracu!
Revin imediat!
ce vrei?
Te-ai ciocnit de mine. Cere scuze!
Scuze-mi fundul!
- Unde sunt manierele tale. - Maniere?
Nu te certa cu el.
Auzi asta?
Ești foarte gălăgios!
esti...
De ce l-ai lovit?
Era prea îngâmfat.
Hai afară! Repede!
Bate-i!
Ce înseamnă asta?
Am vrut să te reinstalez.
Să te promoveze și să te pună în Operațiuni.
Vreau să închei asta.
De cât timp ești sub acoperire?
Doi ani.
devii dependent?
Sau
esti prea obisnuit cu viata degenerata?
Serios,
Sunt obișnuit cu o viață între strălucire și decădere.
Încă îmi amintesc că sunt polițist.
Care este starea?
- Chen domnule. - Chen domnule.
Am verificat.
Peste 10 milioane USD din bancnote
am găsit în casa lui Suchat,
au numere de serie care se potrivesc cu înregistrările noastre.
Sunt bani furați.
Am notat numerele de serie.
La dracu!
Ce se întâmplă?
Stii cine sunt?
Nu atinge lucrurile mele.
Hei!
Mărfurile sunt aici.
Nu te deranja.
Te cred.
Te-am avut în video intră.
Nicio problemă.
Am încredere în tine.
A te jefui unul pe celălalt este problema acum?
Dacă altcineva a făcut-o, bunurile au dispărut.
Ți-am luat banii
dacă este ceva în neregulă cu bunurile,
Te voi compensa.
Timpul este esențial.
Ce se întâmplă dacă nu am bunuri pentru clienții mei?
Înțeleg.
Goofy a aruncat mingea.
Ce sugerezi?
O să am grijă de
logistica mărfurilor mele după ce sosesc.
Dar trebuie să scazi prețul.
Toate acestea pentru o reducere?
Asa,
prieten sau nu,
banii sunt bani.
Chiar și printre frați.
Desigur.
Banii sunt bani.
Nu pot fi mai de acord.
Lasă-mă să dorm la reducere.
Sunt bunurile tale.
Ia-le cu tine.
Așa este prudent. Nu s-a atins niciodată de bunuri.
Nu pot dovedi că îi aparțin.
Snitch-ul tău, Goofy a murit aseară.
Sinucidere?
Sau a fost forțat.
De ce îmi spui asta?
E și traficant de droguri.
Desigur.
Dacă era în viață,
îl vom sparge mai devreme sau mai târziu.
Xing,
juca dupa ureche.
SHAN HIGHLAND, FRONTIERĂ THAI-MYANMAR
Acesta este doar drum pentru camioane.
Pentru a expedia opiu din munți,
acesta este singurul drum.
Toți se duc în satul Comandantului.
Ei poartă opiu.
esti sigur?
Oamenii de munte nu au mașini.
În plus, nimeni nu ar ieși aici.
Să-l jefuim.
Ei poartă puști AK.
Avem doar câteva pistoale 911.
Cum?
Comandantul,
te referi la Dai Jinrong?
Ăsta e el.
Hei.
Bunurile pe care vi le expediez în Hong Kong,
venit de la el.
În calitate de lider, trebuie să ne apăr onoarea și mândria.
În ultimii zece ani, el este cel mai mult formidabil în Triunghiul de Aur.
Toți soldații trebuie să-mi urmeze comanda și menține ordinea în regiune.
El deține forțe armate de o mie de oameni
cu arme de foc grele.
Dacă mergi spre nord din regiunea muntoasă,
acel drum este foarte departe.
Dacă mergi spre sud, drumul te va duce la el.
Oprește-te!
El percepe o taxă foarte scumpă.
Lasă-i să treacă.
Cultivatorii de opiu ar prefera să-i vândă opiu.
În satul lui,
deține o fabrică de procesare a heroinei.
Acum câțiva ani, era destul de nebun
a răpi un inginer chimist din Hong Kong pentru a face gheață.
Acum, gheața lui se vinde ca prăjiturile calde.
El este arogant
și nu va lăsa pe nimeni altcineva să facă gheață.
Oricine o face,
le va scoate.
Si eu sunt foarte incapatoare.
esti treaz.
Tu esti...
Cine esti tu?
Eu sunt Noon.
Mee Noi mi-a cerut să am grijă de tine.
Mee Noi?
Nu-l cunoști?
Și Suchat, l-am cunoscut când eram mic.
A mai venit aici.
Trebuie să fii prietenul lui Suchat.
Ce este asta?
O piatră norocoasă.
Ține-l
și te vei face bine mai devreme.
Ăsta e bunicul meu.
Unde sunt?
Ești în Muntele Shan.
Shan Highland?
La nord de Chiang Rai,
muntele din Triunghiul de Aur.
În Thailanda?
Nu știu dacă este Thailanda sau Myanmar.
Este muntele din Triunghiul de Aur.
Ești thailandez sau birmanez?
Nici unul.
Oamenii de aici nu au naționalitate.
Nu știu ce înseamnă o țară.
Ai un telefon aici?
Nu. Nici apă de la robinet, nici energie electrică.
la amiază! Amiază!
- La amiază! - Aici!
Aici.
Unde este el?
Toaletă.
- Poate face pipi?! Lasă-mă să văd... - Invincibil.
El este bine.
Poate să meargă.
E viu!
Mi-ai salvat viața.
Vreau să o cunoști pe Mee Noi.
Am crescut împreună.
Hei, Billy!
Acesta este Billy!
Hei, Billy!
amiaza,
ai grijă de Billy.
Când te faci mai bine,
avem treburi de făcut.
Nu ne vom întoarce curând în Hong Kong.
Vreau să văd ce putem face aici.
Acest loc este interesant.
Niciun semnal nicăieri.
Fără rețea.
Numai asta.
Pe o rază de 3 km.
Lasă-mă să port asta pentru tine.
E bine.
Nu te-ai recuperat.
Pot să-mi folosesc mâna stângă.
E chiar ok.
Fac asta în fiecare zi.
m-am obisnuit.
Pe lângă asta, nu este atât de greu.
- El este acolo. - Nu-l lăsa să scape!
Acolo este un sat
controlate de forțele armate.
Nu te duce acolo.
Ei împușcă în străini.
﻿- Pune o cârpă peste ea. - BINE.
- Termină. - Și aici.
Pune asta la soare.
Chow time.
- Mulțumesc. - Mulţumesc, Noon.
Chow time.
Momentul perfect.
Gătiți cina?
Opiu.
Le vând dealerilor după ei au gătit opiumul.
Trebuie să iau asta alături.
Folosește asta.
Nu avem mașini.
Dacă cultivăm cereale sau legume,
trebuie să le vindem în altă parte.
Trebuie să cărăm aceste coșuri grele
și plimbă-te 2-3 zile din munți.
Dar nu valorează prea mult.
Dar dacă creștem maci,
dealerii mergeau aici să le cumpere
și ajută-ne să transportăm provizii.
În afară de mâncarea pe care o mâncăm,
cultivăm maci pe restul pământului.
Arata atat de frumos.
Traiul nostru depinde de ei.
Facem astfel de incizii de jos,
﻿până când se scurge sucul alb.
Sucul
va deveni maro după un timp,
exact așa.
Am făcut asta azi dimineață.
Și cei de acolo.
După zece zile,
sucul se întunecă în vânt,
ca opiul crud pe care îl vezi în colibă.
Să nu crezi că asta e mult.
Primești doar mai puțin de 10% după ce este gătit.
Nu știu de ce acest loc se numește Triunghiul de Aur.
Nu am văzut niciodată aur.
Obișnuiau să spună banii din care câștigi cultivarea macilor
este suficient pentru a cumpăra aur.
Dar ne-am dat seama de banii pe care îi facem
abia ne putem hrăni,
darămite să cumpere orice aur.
Îți voi păstra permisul.
Începând de astăzi,
tu ești Mai Zhenrong.
ACUM 10 LUNI
Veți folosi acest nume până când veți fi reinstalat.
Hei, frate mare.
Cum sunt afacerile?
Acesta este Liang Yongxiong, alias Brother Big.
Misiunea ta este să te apropii de el,
adună probe împotriva lui pentru trafic de droguri.
Frate Mare!
Parcarea cu valet pentru aceste blocuri este doar schimbare.
Am luat lotul gol din blocul alăturat.
Întregul cartier este terenul nostru acum.
- Ți-ai făcut temele. - Desigur.
- Tu ai dat ordinul. - Bună treabă.
Eşti în regulă?
Nu era nimic.
BINE.
Frate Mare!
- Cum sunt afacerile? - Bine.
Rong!
De acum înainte, tu decizi pe strada asta.
﻿- Continuă treaba bună. - Mulțumesc!
Acesta este fratele Rong!
- Frate Rong! - Frate Rong!
A spus că poate lupta.
Un minut.
OK, un minut.
1... 2.... 3..., du-te!
Dacă Suchat a aflat
ne cunoaștem și suntem polițiști,
am avea probleme.
Ce glumă!
Dar...
va afla destul de curand.
Îl vom sparge mai devreme sau mai târziu.
- Hei! - Mișcă-te!
- Nu poți face asta! - Doar du-te.
- Mergi unde? - Fără jocuri. Mută-l.
domnule...
- Nu încerca să-mi pui asta pe mine. - Orice ai de spus,
spune-i judecătorului.
- Pune-l în mașină. - Da, domnule!
- Ești la conducere? - Intră!
- De ce ar trebui? - Mută-l!
Hei!
Felicitari!
L-au spart pe fratele Mare.
Ei te pot aduce înăuntru.
Fratele Big nu ar fi putut ghici,
tipul care i-a luat cuțitul
l-ar trăda.
El chiar crede foarte bine despre mine.
Dar el este un traficant de droguri.
A trebuit să-l spargem.
Am depus un jurământ.
﻿"... fără teamă sau favoare pentru..."
﻿"și cu răutate sau rea-voință față de nimeni".
Mulți oameni au uitat după ce au părăsit școala de cadeți.
Asa?
Desigur.
Suchat vrea să lucrez pentru el.
A aflat că fratele Big a fost arestat.
Ce e în neregulă cu tine?
Uită-te la rahatul ăsta!
Este pe mine, înțelegi?
Oprește asta...
Este oprit.
CCTV-ul te-a văzut alergând și ucizi pe cineva.
Nenorociții ăia trăgeau la întâmplare.
Este fie Suchat, fie Xing.
Am avut de ales?
Asigurați-vă că avocatul dvs. solicită un ordin de anonimat.
Nu am banii nenorociți!
Asigurați-vă că aplicați pentru taxele mele legale.
Am semnat deja o mulțime de bani pentru Xing.
Arama s-a sprijinit de mine.
Nu mai pot rezista mult.
Sucursala Candll va deschide în curând un dosar despre mine.
Scutește-mă de povestea tristă cu sevă.
Veți primi creditul când cazul este închis.
Dacă i se întâmplă ceva lui Xing,
numele lui nu ar fi
pe monumentul eroilor necunoscuți, nu?
știi
cine a comandat lovitura?
Concurența este acerbă în ultima vreme.
Coreea,
Vietnam,
India.
Toate marile lovituri sunt aici.
Oamenii înarmați de aseară
ar trebui să se lupte cu Suchat pentru același gazon.
Nu știu cine le-a trimis.
﻿Shat are un morți major care urmează.
Îl va aduce pe Xing cu el.
Dacă ne jucăm cărțile corect,
ar trebui să putem
pune Suchat deoparte definitiv.
Intrați!
Chen domnule,
când ai fost ultima dată într-o cameră de interogatori?
Ușa este încuiată din interior.
Comandantul a ordonat un atac asupra satului.
Ce a spus?
Comandantul a ordonat un atac asupra satului.
Vor veni ei aici?
De ce? Nu e nimic aici.
Se întâmplă tot timpul.
Dar ei vin rar pe aici.
Ieși!
Toată lumea, ieşiţi afară!
- Ieși afară! - Grăbiţi-vă!
Ieși!
Toată lumea, ieşiţi afară!
- Ieși afară! - Grăbiţi-vă!
Totul aici aparține comandantului.
Fără permisiunea lui, nu ai voie să faci gheață.
A spus că totul aici îi aparține comandantului.
Nimeni nu are voie să facă gheață fără permisiunea lui.
Acest sat de acolo face în secret gheață.
Comandantul ne-a ordonat să le curățăm.
Nu te duce acolo.
Acest sat de acolo face în secret gheață.
Comandantul ne-a ordonat să le curățăm.
Nu te duce acolo.
Să mergem acolo.
Când sunt în război,
să luăm niște arme de foc.
Când sunt în război,
vom lua niște arme de foc.
Să mergem. Urmați-mă.
Tu stai. Ești rănit.
Intră și ia armele.
Asa!
Adu mașina în jur. Grabă!
Nu ți-e frică?
Ei fac asta tot timpul de când eram mic.
m-am obisnuit.
Nu pot să o opresc, pot trăi doar cu ea.
Dar uneori
când cineva pe care îl cunosc este ucis,
M-aș simți încă trist.
Pune-le deoparte.
Copie.
Pune-le deoparte.
Da!
- Copie. - Ascunde-le.
Bunicul ei a murit.
nu pot scrie.
Ma puteti ajuta
cu piatra funerară a bunicului?
Bunicul iubit
Când eram mică, m-am trezit într-o zi,
mama mi-a spus că tata a fugit.
Apoi a plecat să-l găsească.
După ce a plecat,
nu s-a mai întors niciodată.
Bunicul m-a crescut.
El mă iubește
și nu m-a vândut.
Te-ai gândit să pleci?
De ce?
Ce vrei să spui de ce?
De ce nu te-ai gândit să pleci?
Nu știu ce să fac dacă ar fi să plec.
Unde pot merge?
In plus,
aceasta este casa mea.
Familia ta a dispărut.
Fără familie, aceasta nu este o casă.
Nu știu cum să spun asta.
Dar cunosc bine acest loc.
Alții poate să nu le placă aici,
dar tot vreau să rămân.
Poate că nu este o casă,
dar este orașul meu natal.
Am și un oraș natal.
ACUM 3 LUNI
Săptămâna viitoare, mă duc în Thailanda pentru o mare afacere.
Te duci în Thailanda?
Nu te întorci în Thailanda?
ce vrei sa spui?
Nu ești din Thailanda?
Sunt de oriunde sunt bani.
Chiar și în Thailanda, dețin un pașaport american.
- Impresionant! - Pariezi!
După ce faci bani mari,
ce vei face?
Nimic.
Cumpără o insulă
și să nu mai lucrezi niciodată.
Nu ai nicio ambiție.
Nu e de mirare că ai lovit marele timr doar la bătrânețe.
Dar tu, Rong?
Începeți o afacere ecologică, obțineți o IPO,
apoi o listă spin-off
și să emită obligațiuni și să aloce mai multe acțiuni.
Şi tu?
eu?
Vreau să fac cel mai ieftin lucru din înalta societate.
Mi-am cheltuit toți banii repede și mai fac ceva.
- Noroc! - Noroc!
Noaptea de 2 noiembrie 2021.
Suchat a furat arme de foc dintr-un sat înarmat din apropiere.
Nu știu care este următoarea lui mișcare
nici nu stiu
dacă acest jurnal al activităților Suchat aici
va fi admis vreodată în instanță ca probă
sau dacă voi muri în îndeplinirea datoriei.
Dar nu vreau să stau și să nu fac nimic.
ce faci?
Scrierea unui jurnal.
Jurnal?
Ce este asta?
Înseamnă
notând lucrurile
Vreau să-mi amintesc.
De ce?
În caz că uit.
Poți să mă înveți cum să scriu?
Vreau să notez lucruri și oameni
Vreau să-mi amintesc.
Cum e brațul?
Am crescut mâncând gloanțe.
Nu mă omoară atât de ușor.
Mi-e teamă pentru următoarele câteva ani,
suntem blocați aici.
Ce putem face pe aici?
Oriunde merg, mă gândesc la același lucru.
Cum să devii bogat.
Bani!
Dar,
producție aici
este în afara liga noastră.
Distributie?
Oameni pe aici
sunt plat rupte
și nu au capacitate de consum.
Dar între producție și distribuție,
mai sunt multe de făcut.
L-am planificat.
Nu-ți face griji!
Suntem stelele în devenire ale Triunghiului de Aur.
Asa!
Ei vin în calea ta.
Copie.
curry!
Când trageți de știftul de siguranță,
durează 4 secunde până să explodeze.
Ai grijă la comanda mea.
Copie!
curry!
Gata...
3...
2...
1...
Trage!
Ieși! Trage-i!
Împușcă-i!
Ucide-i!
Împușcă-l!
Împușcă-i!
Grenadă!
Sângeros traficant de droguri!
Aruncă-ți armele!
Mâinile sus!
Stai jos!
- Mâinile sus! - Aşezaţi-vă!
- Nu! - Aşezaţi-vă!
Nu trage!
Bunurile aparțin Comandantului.
Știu.
Asa,
suntem la o oră de satul comandantului.
Mergem acolo?
Bunurile îi aparțin lui.
Mărfurile sunt aici.
A te jefui unul pe celălalt este problema acum?
Am învățat asta de la tine.
Îți amintești de Goofy?
El a vrut să piloteze un avion.
Dar a murit tânăr.
L-a aruncat cineva din clădire?
Nu.
S-a sinucis.
Polițiștii au spus că nu există nicio suspiciune.
Știa că l-am jefuit?
Nu avea nevoie să știe.
Dacă ar fi vrut să știe,
rană pe care i-ai spus-o?
Când Goofy a murit,
Am vărsat o lacrimă sau două.
A lucrat pentru mine
și ne-am legat
Dar a scăpat mingea.
Imaginați-vă,
Dacă toți cei din logistică ar veni la mine
și mi-a spus că ai fost jefuit,
ce ar trebui sa fac?
Lasă-l să alunece?
Asta îi va încuraja pe alții să mă jefuiască
și spune-mi după aceea
au fost jefuiti.
Conduc afacerea pentru a face bani.
Nu pot fi prea sentimental.
Nu am vrut ca Goofy să moară.
Dar și-a pierdut slujba
și era tulburat.
Așa că a sărit dintr-o clădire.
Opriți mașina!
Oprește-te!
Am zis să oprești mașina!
Cine eşti tu?
- Ce este? - Am adus opiu.
Vreau să-l văd pe Comandant.
Nu poţi.
Am fost aici înainte pentru o înțelegere.
Urmărește-mă.
Îi cunoști?
L-au jefuit pe Comandant.
Vreau să-l văd.
Ma puteti anunta?
Apelând controlul, cineva vrea să-l vadă pe Comandant.
Au venit cu mașini. Erau câțiva bărbați.
Sunt înarmați.
Tipul cu barbă albă este liderul lor.
Peste.
Copie. Peste.
Unul dintre voi, urmează-mă.
voi merge.
Lasă-ți armele.
Urcă-te în mașină.
A intrat. Peste.
Ne-am întâlnit înainte. Sunt din Hong Kong.
Comandantul așteaptă.
Luați loc.
Comandante, vorbește chineză.
M-ai jefuit.
Apoi l-am dat înapoi. Ce interesant.
comandant,
Ți-am importat bunurile din Hong Kong.
M-am lovit de o capcană
și nu mai pot face afaceri în Hong Kong.
De aceea am venit aici.
vreau sa-ti spun
acei dealeri sunt o mulțime pestriță.
Ei nu vă pot proteja bunurile.
Ai nevoie de cineva capabil ca escortă în transport.
Sunt aici pentru post.
- Ai servit în armată? - Da.
Am crescut în Thailanda.
Absolvent al Academiei Militare.
Serios?
Da.
Am observat și câteva lucruri când am intrat în sat.
Am permisiunea să vă spun?
Daţi-i drumul.
Ai doar paznici la intrarea în sat.
Nu este suficient.
Ai nevoie de oameni în serviciu de patrulare
2 km de aici.
După ce am intrat în sat,
Am văzut mortare și M45 quadmounts la înălțimi comandante.
Acest lucru este corect.
Dar pozitia
este prea evident.
Poate fi depistat prea ușor.
Dacă îl faci mai mobil,
vei avea o mai mare flexibilitate.
De acum, opiu de la munte
va fi escortat de noi.
Da!
- Da! - Da!
Mă bucur că lucrezi pentru mine.
Privind azi,
suntem ca o familie.
Mulțumesc, domnule comandant!
Noroc!
Un toast pentru Comandant!
Noroc!
macii
este principala sursă de venit.
Triunghiul de Aur
nu avea maci.
Prima sămânță de mac a fost plantată
în secolul al XIX-lea
de britanici si francezi.
Când s-au retras,
au părăsit oamenii noștri de munte
cu saracia,
ignoranta
și ceea ce a pretins lumea exterioară,
păcatul.
Dacă aș abandona acest așa-zis păcat,
cum ar putea oamenii de la munte
se susțin singuri?
Britanicii și francezii
m-a împins pe această cale a răului.
am moștenit
afacerea lor
dar s-au întors
și m-a făcut cel mai căutat om din lume.
Ce absurd!
Comandantul...
te rog mai da-mi o sansa.
Comandante, nu vreau să mor.
Te implor. imi pare rau,
Comandante!
Nu vreau să mor.
Asta merita pentru că se droghează.
Le interzic oamenilor mei să se drogheze.
Dacă vrei să te droghezi,
mai întâi trebuie să părăsești armata mea.
Dar după ce pleci,
sunteți binevenit să-mi cumpărați bunurile.
Gheața este cel mai bine vândut articol.
Este un chimiosintetic complet
și nu are restricții sezoniere.
Heroina nu este la fel de profitabilă în zilele noastre,
dar voi continua să o fac
de dragul fermierilor din munţi.
Ei...
să crească cereale la hrană.
Și creșterea opiumului
pentru numerar.
Cu numerar,
își pot lua proviziile.
Dar heroina
este încă o afacere mare.
Oamenii cred că fac mulți bani.
Banii adevarati se fac
de cei care cumpără de la mine
și vinde mărfuri la prețul de zece ori mai mare
spre lumea orbitoare de acolo.
Suchat ar trebui să știe.
Acest baron al drogurilor
este atât de plin de rahat despre traficul de droguri.
stiu doar
heroina și gheața înseamnă bani.
Și dacă faci mulți bani aici?
Nu ai unde să-l cheltuiești.
Dar dacă nu ai bani, ești blocat aici pentru totdeauna.
Cât timp ai de gând să stai aici?
Nu aveam planuri atât de departe.
Ieși cu piciorul pe ușă.
Câștigă niște bani.
Când ai privit ultima dată către cer?
Și să te rog?
Lucrând cu tine,
Vreau doar să văd bani.
Toată lumea are o bucată de cer deasupra capului.
Când ridic privirea,
Pot simți lumea fără margini.
Poate într-o zi,
Voi da un pașaport
stabilește-te undeva frumos
și trăiește o viață ușoară.
Îl dai pe prietenul meu pe stradă.
Nu pe stradă. În afara spitalului.
Îl luăm pe Billy cu noi.
Suchat este aici.
Cine pune degetul pe tine, bate...
Da!
Nu se știe niciodată.
Fără tine, nu voi fi aici.
Fără tine,
Probabil că nici eu nu voi fi aici.
Curry, ia ușa!
Cine este?
- Grăbește-te! - Mută-l!
Grăbește-te! Grabă!
- Mută-l! - Grăbește-te!
Grăbește-te!
Aici...
Asta e pentru drum.
Este foarte dulce.
Asa!
Junior!
Punky!
Ce este?
Mee Noil.
curry!
Fii atent!
Nu-ți face griji!
Am asta.
Lasă-i să treacă!
Vino acasă la cină.
la amiază!
Câte zile ai fost plecat?
Trei zile.
Credeam că sunt cinci.
Aici... ia banii.
Nu vreau bani pe care nu i-am câștigat.
Ai avut grijă de mine atât de mult timp.
Asta e plata ta.
Nu vreau banii tăi.
Ai terminat de recoltat maci.
Poți locui în satul Comandantului.
Poate că vor avea o slujbă pentru tine.
Au curent și apă de la robinet acolo.
Mă voi gândi la asta.
Știți drumul către cel mai apropiat oraș?
Nu stiu daca este cel mai apropiat.
Dar am fost la Mae Sai.
Hai să ne distrăm puțin.
Te distrezi putin?
Serios?
Serios.
Telefon?
Îmi pare rău. Fără telefon.
Am o mulțime de clienți străini.
Este o treabă ușoară.
Du-te!
- Buna ziua! - Buna ziua!
- Aruncă o privire. - Ce crezi?
Cumpără-l dacă îți place.
Nu, doar caut.
Cât de mult?
20 de baht.
Vă mulțumesc.
Este un cadou.
Mulţumesc.
Este frumos și asta.
Vezi? E minunat.
Lasă-mă să pun asta pentru tine.
Trebuie să mergem.
Corect!
Cât de mult?
10 baht.
Vă mulțumesc.
Așteaptă aici.
Bateria descărcată
Bună ziua?
Zhiyuan?
Eu sunt Xing.
Ești în Thailanda?
Da.
Asa ceva m-a adus aici.
Nu am pașaport. Nimic.
Sunt pe fugă. Nu pot să mă întorc.
Unde în Thailanda?
În munți, în nord.
Triunghiul de Aur.
În satul lui Dai Jinrong, lângă granița dintre Thailanda și Myanmar.
Dai Jinrong?
Da. El este.
Bună ziua?
Încărcați bateria
Johnny? Urmăriți numărul de telefon chiar acum.
Sună din Thailanda.
Am nevoie de o locație. Cât mai repede posibil.
Nu ți-am furat telefonul.
Unde s-a dus?
Uită-te aici
Chen, domnule, Xing este în Thailanda.
Du-mă într-un avion acolo. Acum!
Informați INTERPOL în Thailanda.
Trebuie să te gândești?
1... 2... 3... 4...
Hei!
Unde ai fost toată ziua?
Mee Noi a adus niște pui pentru băieți.
Din fericire, ai plecat.
Puii ăia sunt cu adevărat...
Amiaza m-a dus în oraș.
Era departe.
Am luat bicicleta.
Acum mă doare fundul.
Ești un bărbat căutat.
Voi fi atent.
ce faci?
Verificarea rutelor.
Potrivit comandantului,
fără opiu timp de câteva luni după recoltare.
A aranjat ca noi să livrăm gheață dealerilor.
Salariul este mult mai mult decât opiu.
Hei!
Tocmai pentru că s-a terminat recolta, Noon nu are de lucru.
O putem aduce cu ea?
Ajută la tabără?
Gătit, spălat sau orice altceva.
Spune-i lui Mee Noi să o ia mâine.
Altcineva?
Comandantul vă invită
să se alăture adunării de dimineață.
Continuă.
Să mergem!
Am dat ordinul, fără permisiunea al Statului Major General,
nu face contact cu trupele guvernamentale.
Înțelegi?
Da, domnule!
Ai ieșit afară?
Nu am vrut să-l omor.
Dar el a devenit o amenințare pentru noi.
De aceea trebuie să moară.
Trebuie să ne întărim apărarea.
Da, domnule!
Grăbește-te, pune asta acolo.
Grăbește-te!
Acolo!
Grăbește-te...
Aceste fructe
trebuie să ajungă pe piața umedă în două zile.
Ofițerul de stat major Su vă va arăta drumul acum.
De aici până la piața umedă
este în jur de 350 km.
Pune armele deoparte înainte să intrăm în sat.
Suntem în relații bune cu patrula de frontieră,
dar nu ar trebui să mergem să cerem probleme.
Pune armele deoparte!
- Ai înțeles asta? - BINE!
Ofițerul de stat major Su!
- Ia loc! - Corect!
Aceasta este stația noastră de comunicații.
Dacă întâmpinați vreo problemă,
Contactați această stație cu walkie-talkie.
Se vor raporta la sat.
- James, - Bună!
Poliția din Hong Kong, Johnny.
﻿- Bună! Încântat de cunoştinţă. - El este Michael.
Pe aici.
Cartierul general al poliției regale thailandeze
﻿Acest om este în publicul INTERPOL Aviz roșu pentru persoanele căutate.
Numele lui adevărat este Zhang Jianxing
și el este polițistul nostru sub acoperire.
Acum se află în satul controlat de baronul drogurilor Dai Jinrong,
undeva în Triunghiul de Aur.
Cu ajutorul poliției thailandeze,
sperăm să-l găsim pe Zhong Jionxing și adu-l înapoi în Hong Kong cu noi.
Satul lui Dai este puternic înarmat.
Ne poate cauza pierderi grele dacă acționăm neplăcut.
De fapt, armata noastră regală a fost ținând un ochi pe Dai mulți ani
și plănuia să trimită trupe pentru a-și doborî satul.
Săptămâna trecută, Dei ucide un agent de informații.
Iar armata a decis să ia măsuri cât mai curând posibil.
Trebuie să-l găsim imediat pe Zhang Jianxing.
În caz contrar, ar putea fi ucis din greșeală.
Vom face tot posibilul să ajutăm.
James te va escorta la Ching Rai.
Vă mulțumesc.
Destul?
Vă mulțumesc.
Destul?
Mâncarea arată bine.
Ia altul. Este foarte dulce.
Mulțumesc.
Am de lucru și mă voi întoarce foarte târziu.
Ai adus piatra norocoasă?
Da!
Hai să ne rostogolim!
Bun.
Grăbește-te!
Copie!
Merge. Merge. Merge!
Copie!
Mult succes!
Categoric!
Lucrurile scapă de sub control atunci când limba și dinții se luptă.
Nu ar fi grozav dacă apa și focul sunt compatibile.
Primim mai mult de lucru.
Aranjați-vă între voi doi.
Pune mai multe mâini pe punte
și construiește-ți propria armată.
Copie!
Asa este cel mai bun!
Lucrurile scapă de sub control atunci când limba și dinții se luptă.
Nu ar fi grozav dacă apa și focul sunt compatibile.
Rămâi unde ești.
Ne poți lăsa să trecem?
100.000 USD sau lăsați bunurile.
Ei aparțin Comandantului.
Lasă-mă puțin.
Nu pe stomacul gol.
Înțeleg. Mă duc să iau banii.
Nu vă mișcați!
Încet!
Ai grijă! Este o bombă!
Avem probleme. Treci aici.
Grăbește-te!
Stai jos!
Nu vă mișcați!
Am prins un tip. Peste.
Copie.
Stație de apel, acesta este Suchat.
Dă-mă în Comandant. Peste.
Va rugam asteptati. Peste.
Stația de apelare Control.
﻿Asta are nevoie de Comandant, este urgent. Peste.
- Punky! - Da?
Adu câțiva bărbați
și efectuați livrarea către piața umedă.
OK, șefu!
comandant,
﻿Shat are nevoie de tine. A spus că este urgent.
- Pune-l prin. - Copie.
Domnule comandant, avem o situație.
Mai avem marfa.
Dar poliția de frontieră l-a capturat pe Billy.
Ai spus că ești din Hong Kong,
si nu ai nici un act de identitate. documente.
Dar acum sunteți implicat în comiterea unei infracțiuni în Thailanda.
Deci doar spune-mi,
de ce ai avut o luptă cu localnicii?
Faceți contrabandă cu droguri?
Pentru cine lucrezi?
Răspunde-mi.
Sunt sub acoperire.
Poliția din Hong Kong.
Poți să ieși.
Punctul de control are personal insuficient. Du-te, dă-le o mână de ajutor.
Lasă-l în seama mea.
Am explicat la Poliție
a fost neînțelegere.
Putem merge acum.
Un sergent începător care habar nu are
s-au înțeles cu localnicii pentru a ne jefui.
Din fericire, comandantul are o aluniță în cadrul patrulei de frontieră.
Am plătit o cauțiune de 20.000 USD.
20.000 USD!
Nenorocitule!
- Nenorocitule! A fost ieftin! - Nenorocitule!
Ai totul?
Dacă nu, ne întoarcem la nenorocitul ăla!
Mașină de armată!
Continuați să conduceți.
Întoarceți-vă și urmați mașina aceea!
Ce sa întâmplat?
L-am văzut pe Zhang Jianxing. întors!
L-am găsit pe Zhang Jianxing. Urmați jeep-ul.
Rămâi pe ea.
E pe coada noastră.
Acesta este un ordin al Armatei pentru jeep-ul din față.
Trageți peste!
Jeep-ul din față, oprește-te acum!
Mai repede...
Trage imediat!
Acesta este un ordin.
Jeep-ul înainte, oprește-te!
Trage-te acum!
copiezi?
Jeep-ul din față.
Trage-te acum!
Aceasta este o comandă!
Jeep-ul din față, oprește mașina!
Opriți mașina!
Acesta este un ordin.
Trage-te acum!
Du-te!
Zhiyuan!
- Nu te mișca! - Nu trage!
El este omul nostru.
El este poliția din Hong Kong.
Patrula de frontieră este pe statul de plată al lui Dai.
Este din armata thailandeză.
Nu contează acum. Am actele.
Ne întoarcem mâine la Bangkok. Mergem acasă.
Îl sun pe Billy!
Îl sun pe Curry!
E mort. Nu se poate răspunde la apel.
Îl sun pe Curry!
Dacă nu răspund,
ar putea crede că și eu sunt mort,
sau arestat de tine.
Răspunde-i. Vezi unde sunt.
Mergem să-i arestăm.
Au nouă băieți,
toți puternic înarmați
și susținut de armata lui Dai.
Avem și nouă.
Dar trei nu pot fi înarmați.
Nu putem avea încredere în patrula de frontieră aici.
Nu avem destui oameni și arme.
Îl sun pe Billy!
Niciunul dintre ei nu a răspuns. Poate sa întâmplat ceva.
Să ne întoarcem în sat.
Am înregistrat în jos
Activitățile lui Suchat în Triunghiul de Aur.
Am desenat și o hartă
din satul lui Dai Jinrong.
Armata thailandeză a decis să atace satul lui Dai.
Raidul aerian începe la ora 23:00.
Vor ucide mulți oameni în sat.
- Trebuie să mă întorc și să salvez pe cineva. - Ce?
Salvați pe cineva?
Toți sunt traficanți de droguri. Spune-mi cine este.
Nu pot să plec.
Te cunosc de ani de zile.
Știam că bombardează locul.
Te-aș lăsa să te omori?
- Pe cine vrei să salvezi? - Am dus pe cineva în sat.
- Trebuie să o scot afară. - Și trebuie să te scot afară.
Trebuie să-mi aduc jurnalul.
Toate probele penale ale lui Suchat sunt în ea.
Trebuie să ieși înainte de ora 23:00.
Păstrăm legătura.
Hei!
Atenție!
Amintiți-vă că, în cazul în care se întâmplă ceva,
nu vă putem garanta siguranța.
Hei amice,
tipul pe care ți l-am înmânat astăzi,
este de la poliția din Hong Kong?
ce?
El a spus,
el este poliția din Hong Kong.
Poliția?!
Este încă în investigație.
BINE.
Nu te mișca!
Intră!
Da, domnule!
Xing,
suntem la 3 km de satul din spatele Armatei Thai.
Peste.
Tocmai am ajuns în sat.
Forțele aeriene vor ataca în 10 minute.
Copie! Peste!
Forțele aeriene vor ataca în 10 minute.
De ce? El a spus 11 p.m.
nu stiu,
dar nu putem interveni în acţiunea Armatei.
Ou domnule!
Hei!
Unde te duci?
Hei!
Întoarce-te!
Hei!
- Billy s-a întors! - E la tabăra de femei.
Billy s-a întors.
Xing, au urcat raidul aerian.
Raidul aerian va începe în 10 minute.
Voi ieși cât de curând.
la amiază!
Vino cu mine.
Te voi duce la Hong Kong.
- Grăbește-te! - Ce este?
De ce atât de brusc?
Nu e timp să explic.
Hai să plecăm de aici.
ți-am spus
nu merg.
Chiar dacă mergi în Hong Kong,
Mă voi gândi la tine chiar aici.
Trebuie să plecăm acum.
Armata va începe să atace.
Aşa?
Ei se luptă tot timpul.
Am reușit mereu să supraviețuiesc.
Ascultă-mă.
Vino cu mine.
E periculos aici.
Dar bunicul?
Trebuie să am grijă de mormântul lui.
OK...
Rămâi în Triunghiul de Aur.
Dar trebuie să plecăm de aici imediat.
A fost vina mea.
Nu ar fi trebuit să te aduc aici.
Trebuie să mergem acum.
Pleacă deodată.
Haide.
Billy!
Știam că vei reuși.
- Ești în viață! - Chiar ai crescut mâncând gloanțe.
Ce zici de Curry?
Nu știu.
La amiază și voi merge la o plimbare.
Arestează-l pe Billy!
Copie!
Nu...
Comandante!
Ce se întâmplă?
Știai că Billy este polițist din Hong Kong?
În nici un caz!
Mi-a spus patrula de frontieră.
A mărturisit deja.
El este de fapt
lucrând sub acoperire.
Trebuia să scap.
Bineînțeles că a trebuit să mint.
M-au prins.
Voi primi pedeapsa cu moartea.
Vedea? De aceea.
În Hong Kong,
Billy a luat un glonț pentru mine.
Nu poate fi polițist.
Informațiile armatei s-au infiltrat în oamenii mei.
Nu voi risca.
Aș prefera să omor 100 de tipi greșiți decât să-l las pe cel potrivit să scape.
Omoară-l!
Nu...
Dacă îndrăznești să-l ucizi pe Comandant,
Îți garantez că nu vei trăi mult.
Bang!
Acoperiți-vă!
Pune-l în mașină.
Da, domnule!
Ai grijă! Acoperiți-vă.
Comandante, intră!
Să mergem.
Așa!
Este mai ușor dacă mergi singur.
la amiază!
Încărca!
﻿Xing, sunt în sat. Unde ești?
Xing, unde esti?
Xing, copiezi?
Unde ești?
Împușcă-i.
Aici!
Xing, raspunde-mi!
Xing!
Atenție la capcane!
Îngheţa!
Zhiyuan!
Sunt aproape de tabără. La ora 2 aproape de intrare.
Cineva aici!
Așteaptă-mă.
Du-te!
Junior!
Nu te mișca!
Punky!
Nu te mișca!
Ajutor...
ajuta-mi prietenii!
Ajutor!
Scoate!
Fugi!
Du-te!
Johnny!
- Unde este Zhiyuan? - Te caut acolo.
Rong!
Nu te mișca!
Renunță la el!
- Aruncă-ți arma! - Renunță la asta!
Împușcă-mă!
Billy, împușcă-l! Nu mă deranjează.
Împușcă-l!
Nu mă deranjează!
Împușcă-l, Billy!
Sunt polițist.
Ești polițist?
Este de datoria mea să te arestez.
prietene,
să mă aresteze
ai luat un glonț pentru mine?
Mi-ai salvat și viața.
Nu voi uita asta.
Dar ești un traficant de droguri.
A trebuit să merg după carte.
Tipul ăsta este și mai prost.
Pentru a mă aresta, a lovit și a ucis pe cineva într-o mașină.
A fost un accident.
Dar vorbind de prost,
iei tortul.
Aveai două UC-uri în apropiere
dar habar nu aveai.
Voi, polițiștii, sunteți înnebuniți.
Nu mă așteptam să ucizi și ia un glonț pentru mine.
Băieții mei nu ar fi putut face asta.
Desigur că nu!
Sunt criminali.
In nici un caz!
Datoria noastră
este să te aduc în judecată.
Scutește-mă de principiile tale naibii.
Acesta este motivul pentru care nu te-am ucis.
Doar împușcă-mă.
Dacă aș avea slujba ta,
toți traficanții de droguri ar fi morți.
Dacă ai fost arestat de poliția thailandeză,
te-ar condamna instanța la moarte?
Rong, nu am de gând să mor.
Voi scăpa.
Nu-mi mai spune Rong.
Numele este Ou Zhiyuan.
Uită-te la mine dacă ai scăpat.
Aruncă-ți arma!
Nu te mișca! Aruncă-ți arma!
Aruncă-ți armele!
Ține! Este și omul nostru.
Arestează-l! Este un bărbat căutat.
bine?
Billy!
Și cum te cheamă?
Zhang Jiangxing.
Biroul Poliției de Frontieră
Grăbește-te...
la amiază!
Bun venit la bordul zborului PO713 spre Hong Kong.
Timpul nostru de zbor durează 2 ore și 50 de minute...
Mi-e dor de Hong Kong.
În memoria lui Bruce Yu.
Furnizat de ivy68
Modificați prin Blue-Bird™