(MÚSICA SINTETIZADA DE ENSUEÑO)
(MUJER RESPIRA PROFUNDAMENTE, SUSPIRA)
(MUJER EN EL BUZÓN DE VOZ SUSPIRA Y SOLLOZA)
No sé si recuerdas lo de anoche...
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
...y las cosas que dijiste, pero ya terminé.
(VOZ TEMBLOROSA) Me voy.
(MÚSICA SUAVE SUENA)
Y yo solía pensar que eras una buena persona.
Pero ahora sé que eso no es cierto.
Porque una buena persona no habría hecho eso
a alguien a quien amaban.
(LLORANDO) Y sacaste lo peor de mí,
y me rompiste,
y me hiciste sentir tan pequeño.
¡Y tú eres patético!
Y tu mamá estaría avergonzada
si supiera cómo me trataste.
Y no te importa nadie más que tú mismo.
Y por eso mereces terminar solo.
(SONIDO ENSORPRENDEDOR EN RETORNO)
(EL AUGE SE APAGA)
(MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA)
(SOPLANDO FRAMBUESAS)
(INHALA)
(EXHALA)
(SOPLANDO FRAMBUESAS)
(EL TONO AUMENTA)
(EL TEMPO SE DISMINUYE)
(SOLPEO)
(LÍNEA SONANDO)
(EL TIMBRE SE DETIENE)
(RESPIRA PESADAMENTE)
(GRUÑIDOS)
(EXHALANDO FUERTE E INTERMITENTEMENTE)
(LA PUERTA SE ABRE)
LEE: ¡Qué bien! ¿Cómo nos sentimos? ¿Eh?
¿Estamos bien? ¿Sí?
- Vamos... - DIRECTOR DE ESCENA: Sí. Sí.
Vamos, chicos. Date prisa, date prisa, date prisa.
- Hazlo rápido, menos de 60. - ¡Bien!
(ABEL GRUÑIENDO)
LEE: Vamos.
DIRECTOR DE ESCENA: Muy bien, señores, más rápido.
(CONTINÚAN LOS GRUÑIDOS)
Dios, me veo guapo, ¿eh?
HOMBRE: Sí, hermano.
LEE: Está bien, vámonos. (APLAUSOS)
DIRECTOR DE ESCENA: Se acabó el tiempo. ¡Vamos! ¡Vamos!
LEE: Vamos. Sal de aquí.
- Ya sabes el procedimiento, hermano. - (GRUÑIDOS)
LEE: Vamos a aumentar esa energía.
- Hmm. - Golpéame donde más duele, ¿sí?
Vamos, nena. Vamos, nena. Vamos, nena.
Vamos, nena. Vamos. (Riéndose)
(GRUÑIDOS)
(EXCLAMA) ¿Oyes eso?
- (APLAUDIENDO A DISTANCIA) - ¿Escuchas eso, eh?
¿Oyes eso? (EXCLAMA)
Eso es para ti.
— ¡Oye! Escucha, escucha, escucha. — (JADEANDO)
Recuerda, esto es para ti. ¿De acuerdo?
Vamos a por ellos. Vamos a por ellos.
Vamos a buscarlos, hermano.
Vamos a buscarlos.
¡Guau!
(GRUÑIDOS)
(LOS VÍTORES SE INTENSIFICAN)
(HABLANDO INDISTINTAMENTE)
- DIRECTOR DE ESCENA: Vamos. - (LEE GRUÑE)
(GRUÑIDOS) ¡Guau!
¡Adelante, muchachos!
¡Guau!
(ABEL Y LEE GRITANDO)
(AMBOS GRITANDO)
LEE: Sí. Sí. Sí. ABEL: ¡Guau!
LEE: Vamos, hermano.
¡Guau! ¡Guau!
AMBOS: ¡Guau!
LEE: Esta eres tú, nena.
¡Esto eres tú! ¡Eres todo tú! (APLAUSOS)
— ¡Oye! ¡Eres tú! — (ABEL GRITA)
LEE: ¡Sí!
(MÚSICA DRAMÁTICA SUENA)
(LA RESPIRACIÓN TIEMBLA)
(Respirando pesadamente)
(SOLLOANDO)
(JADEO)
(PÚBLICO APOYA)
(Respirando pesadamente)
(DESPIERTAME EL FIN DE SEMANA EN REPRODUCCIÓN)
(LA MULTITUD GRITA)
(VÍTORES EN ALTA VOZ)
- (GOLPE SOPLADO FUERTE) - (LLANO)
(JADEO)
(Respirando pesadamente)
- (DESPIÉRTAME CONTINÚA) - (EL PÚBLICO APLASTA)
♪ El sol nunca sale ♪
♪ No sé si es de día o de noche ♪
♪ Y no puedo encontrar el horizonte ♪
♪ Me estoy quedando sin tiempo ♪
♪ ¿Eres real? ♪
♪ ¿O eres una ilusión? ♪
♪ Hola ♪
♪ Porque tengo miedo ♪
♪ Tu amor es mi delirio ♪
♪ Oh, vaya, vaya ♪
♪ Despiértame ♪
(LA MULTITUD CANTANDO) ♪ Ven a buscarme ♪
♪ Me siento como si me estuviera muriendo ♪
♪ Despiértame ♪
♪ Estos demonios siguen arrastrándose ♪
♪ No les tengas miedo ♪
♪ Despiértame, nena ♪
♪ Se acerca el momento decisivo ♪
♪ Me siento como si estuviera paralizado ♪
♪ Purifícame con tu fuego ♪
♪ Abre mis ojos ♪
♪ ¿Eres real? ♪
♪ ¿O eres una ilusión? ♪
♪ Hola ♪
♪ Porque tengo miedo ♪
♪ Tu amor es mi delirio ♪
¡Cántalo!
TODOS: ♪ Despiértame ♪
♪ Estoy luchando ♪
♪ Me siento como si me estuviera muriendo ♪
♪ Despiértame ♪
♪ Estos demonios siguen arrastrándose ♪
♪ No les tengas miedo ♪
♪ Despiértame, nena ♪
♪ Porque me estoy muriendo ♪
♪ Se siente como cada noche ♪
♪ Despiértame ♪
♪ Estos demonios están respirando ♪
♪ Son reales ♪
♪ Despiértame, nena ♪
(DESPIÉRTAME CONTINÚA)
(EL PÚBLICO ULMA)
(VOCALIZANTE)
(CRECIENTE)
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
- (CLICOS MÁS LIGEROS) - (JADEO)
- (EL ENCENDEDOR SUENA) - (LAS LLAMAS SONAN)
(VIENTO SOPLANDO)
(SOLLOANDO)
- (LLAVES TINUEANDO) - (JADEO)
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Mierda!
(EXPLOSIÓN DISTANTE)
(JADEO)
(MOTOR CHISPOREANDO)
¡¡¡Mierda!!!
(EL MOTOR ARRANCA)
(Respirando pesadamente)
(SIGUE SOLLOZANDO)
(LLAMADAS LEJANAS CREPIENDO)
(RED TERROR EN CARTELERA THE WEEKEND)
(EXPLOSIÓN)
(LA MÚSICA AMPLIFICA)
- (JADEO) - (LA MÚSICA SE DESVANECE)
(LLORA POR MÍ POR EL FIN DE SEMANA REPRODUCIENDO)
(LEE HABLA EN VOZ APAGADA)
LEE: Oye, escucha...
Guarda el maldito teléfono, hermano.
Vamos con ello.
(SE BURLA) La vas a alejar.
Hombre, ella no te va a responder ningún mensaje.
Y luego te quejarás conmigo.
- (SUSPIRA) - Entonces dirás,
"¿Puedes llamarla una vez más? ¿Puedes..."
- (SE BURLA) - Ya basta, hombre.
Vamos, vámonos.
Vamos a bajar el ritmo un poco esta noche.
No quiero ponerme muy nervioso por mi voz.
Tengo una cita con un especialista mañana
¿Quién va a mirar tu garganta?
Voz de un ángel.
Santo o ángel. ¿Eh?
- (LLORA POR MÍ) - ♪ Tocarás esta canción ♪
♪ Cuando me haya ido ♪
- ♪ Y espero que llores por mí ♪ - (CHARLA DE COMUNICACIÓN INDISTINTA)
♪ Como lloro por ti ♪
♪ Todas las noches para ti ♪
♪ Tómalo con calma, nena ♪
♪ Porque lo intenté contigo ♪
♪ Vi mi vida contigo ♪
♪ Fin del tiempo contigo ♪
♪ Ahora somos extraños ♪
♪ Y espero que todavía llores por mí ♪
♪ Como lloro por ti ♪
♪ Todas las noches para ti ♪
(LA MÚSICA Y LA CHARLA TERMINAN)
(EXHALA)
(Golpeteo de la lluvia)
- (TRUENO RETUMBRANTE) - (RESPIRANDO FUERTE)
(MÚSICA DE SUSPENSE SUENA)
- (LÍQUIDO VERTIDO) - ♪ Lavo mis miedos ♪
♪ Con lágrimas de whisky ♪
♪ Desaparezco ♪
♪ No interfieras ♪
♪ El final está cerca ♪
♪ La multitud gritará ♪
♪ Me tapo los oídos ♪
♪ Para detener los vítores ♪
♪ Porque el escenario me pasó factura ♪
♪ Se ha desvanecido en el suelo ♪
♪ En esta prisión de ático estoy solo ♪
♪ Y espero que llores por mí ♪
(CONTINÚA LA MÚSICA DE SUSPENSE)
(EXHALA)
(LLORA POR MÍ CONTINÚA)
♪ Llora por mí ♪
♪ Como lloro por ti ♪
♪ Todas las noches para ti ♪
♪ He estado viviendo con esta mentira ♪
♪ Ahora no puedo ocultar la verdad ♪
(MUJERES RIENDO)
¡Lo vas a soltar, joder! ¡Uau, uau, uau!
- (PARLATINA INDISTINTA) - (ABEL SE RÍE)
- (SAO PAULO JUGANDO) - (TODOS APLAUDIENDO)
ABEL: ¡Sí, tú vas! ¡Sí! (Riéndose)
¡Guau!
(MUJERES VITOREAN A DISTANCIA)
(ABEL HABLA INDISTINTAMENTE POR EL MICRÓFONO)
- Para siempre. Vivimos para siempre. - Para siempre, hombre.
De eso es de lo que estoy hablando.
- Vivimos para siempre. - Estoy hablando de...
LEE: ¡Oye! (CONTINÚA INDISTINTAMENTE)
- ¡Oh, Dios mío! - (ABEL GRITA INDISTINTAMENTE)
¡Guau!
ABEL: Oh, Dios mío.
¡Guau!
(SAO PAULO) POR THE WEEKND CON ANITTA PLAYING
(Ambos ríen)
(GRITOS INDISTINTOS POR LOS ALTAVOCES)
¡Vamos, joder!
(LA MÚSICA SE DISTORSIONA LENTAMENTE)
¡Hola, Lee!
¡Ellos!
(Multitud aplaudiendo)
¡Sotavento!
(VOCES Y MÚSICA APAGADA)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA RÁPIDAMENTE)
¡Sotavento!
(CRESCENDOS MUSICALES)
- (NEUMÁTICOS CHIRRIENDO) - (LA MÚSICA SE DESVANECE)
(ATEMPORAL) DE THE WEEKND CON PLAYBOI CARTI INTENTANDO TOCAR)
MUJER: Oye, despierta.
(REÍR)
- (TODOS HABLAN INDISTINTAMENTE) - (CRISTALES ROMPIENDO)
♪ Desde que era un idiota ♪
- ♪ Sabía que era la mierda ♪ - ♪ Ooh, sí ♪
♪ Pequeñita, quédate ¿Quieres venir? ♪
- ♪ Ella quiere que la golpeen ♪ - ♪ Que la golpeen ♪
♪ Ella cree que es la principal ♪
♪ Porque la mantengo a mi lado ♪
(BUFIDO)
♪ Doble O Rompe el reloj ♪
(CARCAJADAS)
♪ Metí a mi hijo en algo de Rick... ♪
Está bien. Los beso a todos entonces.
♪ Los bolsillos contienen Veintidós clips ♪
Me encanta cuando todos hacemos esto, como burrito.
(GRITA)
(GENTE GRITANDO)
(GRITA INDISTINTAMENTE)
- ¡Oye! ¡Aby! - (LLAMA A LA PUERTA)
- ¡Abe, abre! - (LA CANCIÓN SE DESVANECE)
¡Vamos!
- (TOCANDO EL TECLADO) - (TARAREANDO)
- (CONTINÚAN LOS GOLPES) - LEE: ¡Hola!
(LEE HABLA INDISTINTAMENTE)
Yo, Abe.
CHICA EN EL BUZÓN DE VOZ: ...las cosas
que has dicho, pero ya terminé.
Me voy.
Y yo solía pensar que eras una buena persona,
Pero ahora sé que eso no es cierto.
(VOZ TEMBLOROSA) Porque una buena persona
No le habrían hecho eso a alguien a quien amaban.
Y sacaste lo peor de mí,
y me rompiste,
y me hiciste sentir tan pequeño.
Y tú eres patético.
(LLORANDO) Y tu mamá se avergonzaría
si supiera cómo me trataste.
Y no te importa nadie más que tú mismo.
Y por eso mereces terminar solo.
(LLAMA CREPUDIENTE)
(EXHALANDO)
DOCTOR: Hmm, definitivamente no hay nódulos vocales.
Difícil de diagnosticar sin obtener
cualquier lectura visual de cualquier cosa,
Pero, eh, en base a lo que me estás contando,
Suena como si pudiera ser MTD,
disfonía por tensión muscular.
Los músculos alrededor de la laringe se tensan mucho.
Que la caja de voz no funciona eficientemente.
¿Estará bien que siga actuando?
Si quieres sanar tienes que descansar.
Es así de simple.
Es principalmente psicológico.
Hay una serie de factores,
Pero en gran medida es provocado por el estrés.
Necesitas descansar lo más que puedas.
(TRÁFICO MUY RUIDOSO)
(TELÉFONO VIBRANDO)
- (RUIDO DEL ASIENTO) - (SUSPIRACIONES)
(COCHES QUE PASAN)
(CORAZONES ABIERTOS EN REPRODUCCIÓN EL FIN DE SEMANA)
♪ Ángeles caídos llamen mi nombre ♪
♪ Pero las cosas que dices ♪
♪ Me mantiene vivo de nuevo ♪
♪ ¿Por dónde empiezo? ♪
♪ Cuando abro mi corazón ♪
♪ Nunca es fácil ♪
♪ Enamorándome de nuevo ♪
LEE: A la mierda con ese maldito programa de televisión.
Malditos cabrones.
Mira, intentaste con la actuación,
No funcionó.
Concéntrese en lo que hace mejor.
Te amo, hermano. Lo sabes.
Pero, por el amor de Dios, necesitas relajarte. ¿De acuerdo?
Te prepararé una pequeña poción deliciosa.
Tú, viejo querido.
Seguir.
Vamos.
Hola, ¿qué pasa?
¿Alguien te dejó un pequeño comentario malo en TikTok?
- ¿Qué pasa? - ¿A dónde quieres llegar con eso?
LEE: ¿ Por qué haces eso?
Eso no está bien, hombre.
Eso no está bien.
Hola, háblame.
¿Qué pasa, hermano? En serio. ¿Te llamó?
(Suspira)
Nunca hablaste con ella por teléfono.
- Lo sabía, joder. - ¿Hablaste con ella?
- ¿Por teléfono? - Es lo único que te importa.
¿Hablaste con ella por teléfono?
Literalmente, una jodida criatura obsesiva.
Necesito que la llames por mi.
No voy a llamar a nadie. Ya oíste al doctor.
- Lee, llámala. - Ya escuchaste al doctor.
Está aquí arriba, hombre.
(SE BURLA) Escuche lo que dijo el doctor.
Estás estresado.
- Eres obsesivo. - Por favor, por favor, por favor.
Lee, una llamada.
- Una llamada. - (Gemidos)
No necesito un maldito sermón.
Simplemente llámala por mí, joder.
- Gracias. - Único en su clase.
Definitivamente.
(LÍNEA SONANDO)
(Sollozando)
(EL SONIDO CONTINÚA)
(EL TIMBRE SE DETIENE)
BUZÓN DE VOZ AUTOMATIZADO: Por favor deje su mensaje para...
LEE: Oye, oye, oye, oye. Vamos.
Oye. Ven aquí.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
No quiero gritarte.
Odio verte así.
Oye, oye, oye, oye. Vamos. Vamos, hombre.
(Suspira)
- Está bien. - Sí.
- Está bien. ¿De acuerdo? - Sí.
Vamos. Si tú empiezas a llorar, yo empezaré a llorar.
- Me pondrás en marcha. - ABEL: Sí. Estamos bien.
- ¿Sí? - ABEL: Sí.
(Sollozando)
LEE: Mierda.
Follando mujeres, ¿eh?
¿Estas bien?
Relájate. Relájate.
Simplemente relájate.
(MÚSICA SINTETIZADA DE ENSUEÑO)
Shhh...
(CONTINÚA LA MÚSICA SINTETIZADORA DE ENSUEÑO)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
(susurros indistintos)
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
(VOCALIZACIÓN GUTURAL)
(JADEO)
(MUJER LLORANDO, APAGADA)
(ESTRIDENTE)
(jadeando)
(TOSIENDO)
(La tos continúa)
(MÚSICA TENSA SUENA)
(Golpeando)
(LÍNEA SONANDO)
VOZ AUTOMATIZADA: Su llamada ha sido desviada
a un sistema automático de mensajes de voz.
...no está disponible.
Al oír el tono, por favor grabe su mensaje.
(TONO DE PITIDO)
¿Por qué no me llamas? ¿Hmm?
¿Por qué no me respondes los mensajes?
¿Simplemente te vas a rendir?
¿Así como así?
Mira, ni siquiera recuerdo lo que dije.
¿De acuerdo?
Lo sé...
Sé que tengo un problema.
Pero no tienes que seguir recordándomelo
que no soy perfecta.
Estoy en ello. ¿De acuerdo?
Necesito que contestes el teléfono.
Y mencionaste a mi mamá.
(SUSPIRA) Mi mamá me perdonaría.
Ella no me abandonaría.
Ya no puedo estar solo.
(Suspira)
Me estoy desmoronando sin ti.
(ABEL SUSPIRA)
Sólo dame una señal.
Una señal y estoy en casa.
Déjame volver a casa.
(SOLPEO)
(PÚBLICO APOYA)
(LOCUTOR HABLA INDISTINTAMENTE)
LEE: Yo.
Conseguí algunas personas del sello.
Ellos quieren conocerse.
No.
Hermano.
¿Qué está sucediendo?
No, no estoy actuando.
Simplemente desenchufa el aparato, ¿vale?
No voy a desconectar nada, joder.
Simplemente desconecta el enchufe, ¿de acuerdo, Lee?
- Ya terminé. - ¿Qué?
Ya terminé por esta noche.
¿Qué pasó?
¡Uf! ¡Dilo! ¡Esa zorra! Ah, ya lo entiendo.
No, es mi maldita voz, ¿de acuerdo?
- Escucha al doctor-- - No puedo cantar.
- ¡Sincronización de labios! - ¡No puedo cantar ni una mierda!
¿Para quién trabajas, eh?
Yo, ¿verdad?
Está bien.
¿Eso es todo lo que soy? ¿Sí?
Sí, lo eres. Ve.
- Escucha eso. - (APLAUDIENDO A DISTANCIA)
¿Oyes eso?
Eso es para ti.
Noche tras otra,
Esta gente viene aquí por ti.
Hermano, escucha.
Oye, oye. Te estás volviendo loco, ¿no?
- Pero te tengo a ti. - Que te jodan.
Hermano, me estás matando.
¡Me estás matando, joder!
No eres un humano normal, hermano.
Métete eso en la cabeza.
Sé que ahora mismo te sientes así,
pero no lo eres.
No le pido a una persona normal que salga y actúe.
Le estoy preguntando a un jodido ser sobrenatural, hombre.
Un superhéroe para ellos.
Te necesitan.
Les das tanto. Te necesitan.
Yo te protegeré.
Tengo que protegerte de ti mismo ahora mismo,
"por esto, hombre.
¡Vamos!
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
Oye, vamos.
Escucha, ponte uno de estos . Vamos.
(BUFIDO)
¿Recuerdas cuando me hiciste abandonar la escuela?
¿Para esta mierda?
Cuando no teníamos dinero. Estábamos en quiebra.
Tu madre estaba furiosa.
¿Recuerdas cuando llegué de Irlanda?
¿Recuerdas eso? ¿Por mi cuenta?
¿Quién estuvo ahí para mí?
¿Qué tan difícil fue eso?
Estuviste ahí para mí.
Te debo mi maldita vida, hermano.
No veré a mi hermano desmoronarse. Vamos.
Vamos.
(RESOPLA)
Nadie creyó en ti excepto yo.
(RESPIRA CON FUERZA)
Porque lo vi. Lo sentí. (RESOPLA)
Sentí algo jodidamente diferente.
Lo sabía. Y quiero que el mundo lo sea testigo.
Lo sabía.
Joder, lo sabía.
(RESOPLA)
No eres humano. Métetelo en la cabeza.
No eres humano, ¿eh?
Te tengo, ¿sí?
¿De acuerdo? Te amo.
Sabes que te amo. ¿Hmm?
Me amas, ¿verdad?
Necesito escuchar esa mierda también.
Vamos, dime que me amas, por el amor de Dios.
(REÍR)
Te tengo, hermano. Eres mi hermano, ¿sí?
Deja de dudar de ti mismo. Eres invencible.
Les haces sentir en un nivel diferente.
No es entumecimiento, ¿sabes?
Así que salgamos allí.
- ¿Sí? Salgamos. - Mmm. Mmm.
- LEE: ¿Hmm? - Está bien.
- (RESPIRACIÓN TEMBLOROSA) - LEE: Vamos.
(BUFIDO)
- (GRUÑIDOS) - LEE: Ahí vamos. (GRUÑIDOS)
Está bien, cariño. (RESOPLA)
(GRUÑIDOS) Vamos, cariño. Vamos. Vamos.
- Vámonos, joder. - (ABEL GRUÑE)
(MÚSICA SINTETIZADORA CAÓTICA REPRODUCIÉNDOSE)
(GRUÑIDOS)
(GOLPE SOPLADO)
(LOCUTOR HABLA INDISTINTAMENTE)
(LOCUTOR HABLA EN VOZ APAGADA)
(RESPIRACIONES AGUDAS)
(ESTRIDENTE)
(LÍNEA SONANDO)
ABEL: Recoge. Recoge. Recoge. Recoge.
- Contesta. Contesta. Contesta. - (Suena la llamada)
Oh, esta jodida...
Sé lo que estás haciendo. Sé lo que estás haciendo.
Estás escuchando el mensaje de voz que acabo de enviar.
Sí, estás escuchando eso.
Y te ríes de mí, ¿verdad?
¿Eso es lo que es?
¿Te estás riendo de mí? ¿Por qué?
¿Eh? Porque sabes que te amo.
¿Lo sabes, verdad?
Sí, ¿cuántas veces tengo que demostrarlo?
Todo el mundo me dijo que me mantuviera alejado de ti.
Lee me lo dijo.
Mi maldita madre me lo dijo especialmente.
Pero tú, tú me tienes, joder.
¡Me tienes, joder!
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
(LLORANDO) Joder, tú me hiciste esto.
Construimos una vida juntos y te amé.
Nunca he hecho eso con nadie. (LLORANDO)
Mierda.
¡Te amé muchísimo, maldita perra!
¡Te amé muchísimo!
Te amé, joder, ¿y qué? Me rompiste el corazón.
¡Me arrancaste el maldito corazón!
Quítate de encima.
Crees que ganaste, ¿eh?
¿Crees que ganaste? ¡No ganaste!
(APLAUDIENDO A DISTANCIA)
Todavía estoy vivo. Todavía estoy aquí.
Todavía estoy aquí, joder.
Y tú serás olvidado y yo seré recordado.
'Porque soy una maldita leyenda.
¡Soy una maldita leyenda y tú no eres nadie!
(VOZ DISTORSIONADA) Soy un maldito ícono
¡Y no serás nada!
No serás nada,
- ¡Perra estúpida! - (Se le corta la voz)
(EL VIDRIO SE ROMPE)
(GIMIENDO)
Vamos, vamos.
Te amo, hermano.
(Multitud aplaudiendo)
(OLETE)
(DESPIERTAME EL FIN DE SEMANA EN REPRODUCCIÓN)
(Multitud aplaudiendo)
(LOS VÍTORES SE INTENSIFICAN)
(DESPIERTAME EL FIN DE SEMANA EN REPRODUCCIÓN)
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
♪ El sol nunca sale ♪
♪ No sé si es de día o de noche ♪
♪ Y no puedo encontrar el horizonte ♪
♪ Abre mis ojos ♪
♪ ¿Eres real? ♪
♪ ¿O eres una ilusión? ♪
♪ ¡Oye! ♪
♪ Porque tengo miedo ♪
♪ Tu amor es mi delirio ♪
♪ Oh, despiértame ♪
- (SE RESUME UNA VOZ) - (CONTINÚA LA MÚSICA)
(Aplausos del público, amortiguados)
(CANTANDO SUAVEMENTE) ♪ Despiértame ♪
♪ Ven a buscarme ♪
♪ Despierta... ♪
(LA MÚSICA SE RALENTA)
(SOPLÓ FRAMBUESA)
(DÉBILMENTE) ♪ Despiértame ♪
♪ Despiértame ♪
(MÚSICA DRAMÁTICA SUENA)
(LA MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIÉNDOSE)
(VOCALIZANTE)
(SE AHOGA)
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
- (MUDO AGITADO) - (RESPIRACIÓN TEMBLORADA)
(LOS VÍTORES SE DESVANECEN)
(MÚSICA DE ENSOÑADOR SUENA)
(ABUCHEO DEL PÚBLICO)
(ABEL EXHALA)
(MÚSICA TENSA SUENA)
Maldita puerta, hombre.
Sabía que la maldita puerta estaba cerrada.
¡Abel, abre la puerta!
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Soy yo.
Soy yo, hombre.
Los chicos y yo vamos a patear la puerta.
(ABUCHEO DEL PÚBLICO)
¡Oye! Ese tipo. Ese tipo me acaba de agarrar.
LEE: Bro.
Hermano, vamos. ¿Qué estás haciendo?
Abre. Abre.
— Vamos. No hagas esto. — (CONTINÚAN LOS TOQUES)
Vamos.
Oye, vamos.
Oh, ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás bien? Estás bien.
Estás bien. Vamos. Abre la puerta, hermano.
No hagas eso. Oye. Oye. No puedo...
Hermano, abre la puerta, por favor.
- ¡Abre la puerta! - ¡Te lo dije!
Lo sé. Es mi culpa. Es mi culpa. Lo sé.
Me empujaste, joder.
- Te lo dije, joder. - Lo sé. Estoy...
Lo siento. Lo siento.
- ¡Que te jodan! - ¡Lo siento! ¿De acuerdo?
- ¡A la mierda! - ¡Está bien, basta!
¿Qué haces? ¡Guau! (GRITOS INDISCUTIBLES)
¡Quítate de encima! Ese es mi hermano. Ese es mi hermano.
ABEL: No me sigas, joder, Lavi.
¡Retroceda de una vez!
LEE: ¡Hermano! ¡Hermano!
(MÚSICA INTENSA REPRODUCIÉNDOSE)
GUARDIA: Oye, ¿dónde está tu pase?
Ey.
Oye, ven aquí. Oye.
¡Tu, ven aquí!
¡Oye! ¡Oye!
(LA MÚSICA CRECE Y RESUENA)
¡Oye! ¡Oye!
ABEL: ¡Alto! ¡ Atrás!
Ella es buena.
Te vi.
Sí.
(EXHALA)
¿Quieres venir conmigo?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, está bien.
Bueno, vamos.
CONDUCTOR: ¿De vuelta al hotel, señor Tesfaye?
ABEL: No, sólo conduce.
CHICA: ¿Estás bien?
ABEL: ¿Nos conocemos antes?
Qué raro. Siento que te conozco.
CHICA: Sé lo que quieres decir.
(Ambos se ríen)
(GENTE HABLANDO INDISTINTAMENTE)
¿Querías trucos? (RISAS)
ABEL: ¿Y qué pasa con él?
CHICA: ¿Es el mismo?
ABEL: Él no conoce mi vida así.
CHICA: Entendido.
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Hockey de aire?
ABEL: Por aquí. Por aquí. Está vacío.
(LA CHICA SE RÍE)
¡Oh!
CHICA: ¡No!
(ABEL GRUÑE)
(GRUÑIDOS)
- (RISAS) - (ABEL GRUÑE)
(OLAS ROMPIENDO)
(GENTE GRITANDO)
(MÚSICA SINTETIZADA AMPLIA)
- (LA GENTE GRITANDO) - (AMBOS RIENDO)
Ay dios mío.
Me gusta ese barco.
- (CONDUCIR POR LAS OBRAS DE FIN DE SEMANA) - (AMBOS SE RÍEN)
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
(AMBOS HABLAN INDISTINTAMENTE)
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
- (RISAS) Puedo verlo. - (ABEL RIENDO)
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
(TODOS APLAUDIENDO)
♪ Y siento el cielo cayendo sobre el camino ♪
TODOS: (CANTANDO) ¡Ooga booga!
♪ Sé precioso con mi corazón ♪
♪ Llévame despacio ♪
(TODOS APLAUDIENDO)
♪ Sólo sé amable Soy un niño otra vez ♪
♪ Y ningún niño merece sufrir ♪
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
Levántate. Ven aquí.
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
♪ Sólo quiero conducir ♪
♪ Solo quiero conducir mañana ♪
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
Hermano, contesta el teléfono, por favor.
CHICA: ¿Qué estás...? ¿Estás bien?
Uh... (SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Podemos ir a otro hotel?
¿Te gusta uno bonito?
Oye, vámonos. Venga.
¿Quieres escuchar algo?
No está hecho, así que no me juzguéis.
- Hagámoslo. - (RISAS)
A la mierda con eso.
(DATE PRISA MAÑANA POR LAS OBRAS DEL FIN DE SEMANA)
(ABEL TARAREANDO A TRAVÉS DEL ALTAVOZ)
(EXHALA)
(se ríe)
♪ Tomé mucho más que sus mentiras ♪
♪ Se llevaron un pedazo de mí ♪
♪ He estado intentando llenar ese vacío ♪
♪ Que mi padre dejó ♪
♪ Para que nadie más me abandone ♪
♪ Lo siento ♪
♪ Oh, lo siento ♪
♪ Sí ♪
♪ Ahora me estoy ahogando en la misma bañera ♪
♪ Donde aprendí a nadar ♪
♪ Con mi madre intenté salvar cada gramo de mi inocencia ♪
♪ Le fallé como me fallé a mí mismo ♪
- ♪ Lo siento ♪ - (LA RESPIRACIÓN TIEMBLA)
♪ Mamá, lo siento ♪
- ♪ Y espero encontrar ♪ - (CHICA SOLLOZA)
♪ Lo que estoy buscando ♪
♪ Espero que alguien esté mirando desde arriba ♪
(Sollozando)
♪ Ya terminé con las mentiras ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Espero, espero ♪
(Sollozando)
Está bien. No está terminado.
- Lo siento. (SOLOLANDO) - ¿Estás bien?
(Riéndose y sollozando)
Siento que se trata de mí.
O como si supiera... (SOLPEO) ...de dónde viene.
Cuando era un niño,
Mi papá me dejó.
Y apenas lo recuerdo,
pero mi mamá...
Tuve que criarme sola.
Estábamos en la ruina. Ella no tenía dinero ni ayuda.
Y fue...
Simplemente es muy, muy difícil.
Y...
Me di cuenta que tenía que irme de casa.
¿Sabes? Tuve que dejar a mi mamá.
Simplemente tuve que crear mi propio camino para mí.
Y tomar el control de mi vida.
Lo cual hice y no me arrepiento,
Nada de eso, ni por un segundo.
Pero me doy cuenta de que
No importa a dónde vaya o no importa lo que haga,
Estoy tan jodidamente solo.
No puedo escapar de ello.
Sabes, solo somos yo y...
(INHALA)
Realmente no siento que pueda confiar en nadie y...
Sé que me lo hice a mí mismo y simplemente siento...
Realmente, realmente jodidamente solo.
Y no quiero sentirme así para siempre.
Pero realmente no... (Sorbe con la nariz)
...sé qué puedo hacer al respecto en este momento.
Lo siento.
Sueno jodidamente loco.
ABEL: No.
(MÚSICA SOMBRÍA SUENA)
(ABEL RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
ABEL: No me dejes nunca.
(TELÉFONO VIBRANDO)
(VIBRANDO)
(LA VIBRACIÓN DISTORSIONA)
(CHICA CANTANDO EN LA HABITACIÓN DE AL LADO)
♪ ¿Quién más tiene que pagar por mis pecados? ♪
(DUCHA CORRIENTE)
♪ Mi amor es inventado ♪
♪ Es demasiado tarde para afrontarlo ♪
♪ Ahora estoy listo para el final ♪
♪ ¿Quién más tiene que pagar por mis pecados? ♪
♪ Mi amor es inventado ♪
(ABEL TRAGA Y EXHALA)
Creo que el desayuno a las 4 p.m. es un récord para mí.
- (RUIDO DE CUBIERTOS) - ¿En serio?
Sí.
No. No es para mí.
(Sollozando)
(CUBIERTOS CLANKS)
(ABEL EXHALANDO)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Quién es ese?
No es nadie. Solo es mi manager. (Se ríe suavemente)
(ABEL TARAREANDO)
(EL TARAREO CONTINÚA)
♪ ¿Quién más tiene que pagar por mis pecados? ♪
(CANTANDO Y TARAREANDO INDISTINTAMENTE)
(SIRENA SUENA A LO LEJOS)
(OBJETOS RUIDO)
(TELÉFONO VIBRANDO)
♪ Lo siento... ♪
(VIBRANDO CONTINÚA)
¿Hacia dónde vamos ahora?
(ABEL SIGUE TARAREANDO)
Uno...
Eh... ¿Y ahora dónde?
(SUSPIRA) Uno...
Tengo que ir al médico para asegurarme de que mi voz esté bien.
Y luego a donde sea que me lleve esta maldita gira.
(EXHALA)
Creo que es Australia.
(SUSPIRA) ¿Ah, sí?
Apuesto a que es hermoso allí.
Siempre he querido ir.
Uno...
Sí. Sí, deberías.
Debería.
(TELÉFONO VIBRANDO)
(VIBRANDO CONTINÚA)
¿Vas a conseguir eso?
Sí.
(LA VIBRACIÓN SE DETIENE)
- Oye. - MUJER: ¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Qué te pasa?
Mamá.
MUJER: ¡Destruyes todo lo que tocas!
- ¿Eh? ¡Contéstame! - (SOLLOANDO)
Lo siento. Lo siento.
Eso no es suficiente...
Tienes que hablar conmigo y tienes que explicarme...
- No, me tengo que ir. Te quiero. - ¡Ahora mismo!
- Está bien, te amo. - No, no puedes--
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
(LLANTO)
(SIGUE LLORANDO)
ABEL: ¿Estás bien?
(Sollozando)
(Respirando pesadamente)
¿Por qué pareces tan asustado?
¿Asustado? No estoy asustado.
Sólo estoy comprobando si estás bien.
Bueno, no pareces preocupado.
Pareces asustado.
(EXHALA)
Um, lo siento. No sé cómo se supone que debo verme.
¿Por qué haces esto?
¿Haciendo qué?
Estás arruinando esto.
(SE BURLA)
No estoy arruinando nada, pero, eh, tengo que irme.
Está bien, entonces llévame contigo.
ABEL: (SE RÍE) Um...
(Suspira)
Mira, me lo pasé genial anoche.
Fue hermoso. ¿De acuerdo?
Pero esto no funciona así.
Entonces te llamaré y luego nos encontraremos.
Ni siquiera tienes mi número.
(SE BURLA) Pues escríbelo. No sé qué decirte.
¿Por qué me dijiste eso anoche?
- (SUSPIRA) - Para nunca dejarte.
Me dijiste anoche que nunca te dejara.
Y ahora-ahora-ahora te vas sin mí.
Eso no tiene ningún sentido.
- Está bien. Está bien. - No. No.
Dijiste que necesitabas esto.
Dijiste que esto te hizo sentir mejor.
ABEL: Está bien, relájate. Relájate.
Está bien. Sales ahí y te estás destruyendo.
Solo quiero ayudarte y no me dejas ayudarte.
ABEL: ¡Tranquilízate!
No voy a mirar y quedarme de brazos cruzados
y dejar que te hagas daño
Porque me preocupo demasiado por ti.
Y sólo quiero ayudarte, Abel,
- Pero no me dejas... - ¡Cállate la boca!
¡Cállate la boca! ¡Cállate!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué carajo estás haciendo?
- (TELÉFONO VIBRANDO) - Tengo que irme ahora mismo.
Estoy recibiendo llamadas.
Tengo que tomar un vuelo.
Estoy de gira.
Estoy intentando ser jodidamente amable.
Ves que estoy intentando ser amable ahora mismo, ¿verdad?
(DUDA) Me estás obligando a ser malo,
pero en realidad estoy haciendo algo bueno.
¿De acuerdo? Pues relájate...
Y...
(TELÉFONO VIBRANDO)
Me tengo que ir.
Jesús Cristo.
- (GOLPE SOPLADO FUERTE) - (GEMIDOS)
(MÚSICA SINIESTRA SUENA)
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
(Suspira)
(DUCHA CORRIENTE)
(CHICA CANTANDO EN LA HABITACIÓN DE AL LADO)
♪ Ya no tengo más peleas ♪
♪ Queda por ganar ♪
♪ Así que átame para enfrentarlo ♪
♪ Así que no puedo huir ♪
♪ Porque sé que es el final ♪
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
♪ Y espero encontrar-- ♪
¿Años?
(LLAMANDO A LA PUERTA)
(SALPICADURAS DE AGUA)
(SE DETIENE LA DUCHA)
¿Años?
(MÚSICA MISTERIOSA SUENA)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
- (PITIDO CONSTANTE) - No, no, no, no, no, no.
¿Qué coño haces? No. No.
- (TOCANDO BOTONES) - ¿Qué carajo?
- ¡Sube! - (BOTONES RUIDO)
(EL ASCENSOR SUENA)
(LA PUERTA SE ABRE)
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
(Pulsando botones agresivamente)
(SE EStremece)
(HACIENDO ECOS) Ayuda.
(HACIENDO ECOS) ¿Hola?
(MÚSICA ESPELUZNANTE SUENA)
Oh, joder.
- ¿Qué carajo está pasando? - (GOLPEANDO LA PUERTA)
¡Ayuda!
(MUJER LLORANDO A DISTANCIA)
- MUJER: (DISTORSIONADA) ¡Abel! - ¿Quién carajo es ese?
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
(MUJER SIGUE LLORANDO)
(SUAVEMENTE) Ani.
(LLANTO)
- (GRITANDO) - (LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
(CLAMOROSO)
(ABEL JADEANDO)
(Los gritos y aullidos se desvanecen)
(TOSE)
(JADEO)
(FUEGO CREPUSCO)
(MÚSICA DE SUSPENSE SUENA)
(VIENTO AULLANDO)
(NIÑO CANTANDO DATE PRISA MAÑANA EN AMÁRICO)
(EL CANTAMIENTO CONTINÚA)
(CANTANDO DISTORSIONÁNDOSE Y DESVANECIENDOSE)
( MÚSICA LENTA Y MISTERIOSA)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(MÚSICA INTENSIFICANTE)
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
Oh...
Estoy en un sueño.
- ANI: Hola. - (GIMIENDO)
Ey.
¿Estás bien?
Lo siento mucho por esto.
Realmente lo soy.
¿Qué carajo es todo esto...?
- No. - ¿Qué carajo es esto?
Es mucho pero sólo quiero hablar.
¿Qué?
'Porque no me hablabas.
Oh... (RISAS) ... Maldita perra astuta.
No me llames así
¿Qué carajo?
Es solo por ahora.
- Desátame. - No, ahora no.
Lo haré más tarde, pero primero necesitamos hablar.
Desátame, joder. ¿Qué carajo es esto?
No, no te voy a desatar. Solo tienes que hablarme.
Bueno, bueno. De acuerdo. ¿Es porque te grité antes?
- ¡No! - Lo siento.
ANI: No, es porque no usaste tu voz.
Lo siento. ¿Qué quieres?
ANI: No, no tienes que disculparte.
¿Quieres dinero?
ANI: No, sólo tienes que ser honesto.
Te conseguiré algo de dinero, joder.
¿Qué quieres? Lo que quieras.
Te conseguiré lo que quieras.
ANI: No necesito nada de ti excepto la verdad.
- ¡Entonces desátame, joder! - ANI: ¡No voy a desatarte!
- ¡No voy a desatarte! - ¡Desátame!
¡No te voy a desatar! ¡ Tienes que hablar conmigo!
- (TOSIENDO) - ¡Tienes que hablar conmigo!
(GIMIENDO) ¿Qué carajo?
Ay dios mío.
Oye, sólo te estás haciendo daño a ti mismo.
(ABEL GIMIENDO)
Ya te lo dije. Háblame.
Dime la verdad y luego podrás irte.
Te desataré. Lo prometo.
Escucha, yo... (SUSPIRA)
Sé que todo esto es muy intenso,
pero no estoy tratando de hacerte daño.
(RESPIRANDO CON FUERZA, CONTIENE LA RESPIRACIÓN)
¿De acuerdo? Quiero ayudarte.
¿Bueno?
(GRUÑIDOS)
(JADEO)
- Solo tienes que hablarme. - (GIME)
No puedes seguir así.
ABEL: ¿Qué...? (PANTALONES)
Sabes de qué estoy hablando.
- No. - Sí.
Ay dios mío.
Sé que lo haces, pero ya no puedes ignorarlo.
Simplemente hay que afrontarlo.
¿Tú entiendes?
Sé honesto contigo mismo.
Dime la verdad y te liberaré.
¡Oh, jodida loca, jodida perra estúpida!
¡Dije que no me llames así, carajo!
¡Que te jodan! (TOSIENDO)
¿Qué carajo está pasando?
¿A dónde vas?
Oye, ¿adónde vas? Desátame.
Sabes, tu música es mucho más personal.
- De lo que la gente se imagina. - ¿Eh?
¿Qué carajo estás...?
Muy bien, voy a repasar algunas pistas.
Primero.
Vamos con Luces cegadoras.
- Qué... - Es un éxito innegable.
(LUCES CEGADORAS EN REPRODUCCIÓN EL FIN DE SEMANA)
Ya sabes, porque escuchas esto y se siente como...
Estás entrando en una fiesta.
Ya sabes, como un... Como un espacio seguro.
donde puedes relajarte y pasar un buen rato,
y realmente no tienes que preocuparte por nada más.
(GRUÑIDOS)
Aunque es muy emotivo si lo escuchas.
(CANTANDO) ♪ He estado intentando llamar ♪
♪ He estado solo por mucho tiempo ♪
♪ Tal vez puedas mostrarme cómo amar ♪
♪ Tal vez ♪
♪ Estoy pasando por una abstinencia ♪
(Quejidos)
♪ Ni siquiera tienes que hacer demasiado ♪
♪ Puedes excitarme con solo un toque, nena ♪
♪ Miro a mi alrededor y Sin City está fría y vacía ♪
♪ No hay nadie alrededor para juzgarme ♪
♪ No puedo ver con claridad cuando no estás ♪
♪ Dije, ooh ♪
♪ Estoy cegado por las luces ♪
♪ No, no puedo dormir... ♪
(GRUÑIDOS) ¡Mierda!
♪ ...hasta que sienta tu tacto ♪
¡Mierda!
♪ Dije, ooh... ♪
Oh, por favor, toma esto... (LLORANDO)
♪ Me estoy ahogando en la noche ♪
ABEL: ¡No!
♪ Oh, cuando estoy así Eres en quien confío ♪
♪ Oye, oye, oye ♪
(JADEO)
¿Estas escuchando?
(LA CANCIÓN CONTINÚA)
En realidad es una canción muy emotiva.
Ya sabes, se trata del vacío,
separación, desamor.
Ya sabes, pierdes a quien amas.
Ni siquiera puedes dormir porque la pierdes.
Ya sabes, eso resuena en mucha gente.
♪ La ciudad está fría y vacía ♪
¿Cuál es la inspiración aquí?
¿De dónde viene este dolor?
Todo el desamor, la separación.
¿Se trata de alguno de ellos?
¿Sabes? Hay muchos de ellos.
Algunos de ellos son sólo números.
Ni siquiera tienen nombres
0216, por cierto.
Pero ella era diferente.
¿No era ella?
Sí.
Sí, la dejaste entrar.
La amabas.
Y luego la lastimaste.
Y ella te rompió el corazón.
(ABEL LLORANDO)
¿Quizás quieras hablar de eso?
¿Sabes cómo los trataste?
¿La forma en que me trataste?
(LA MÚSICA SE DETIENE)
- Haremos otra canción. - No, no, no, por favor.
Por favor, por favor.
ANI: No, esto te hará sentir mejor.
Simplemente permítete sentirlo.
No, por favor.
ANI: Y haremos uno de tu último álbum.
Entonces, Dawn FM.
- Tal vez... - ABEL: Por favor.
(GASOLINA PARA EL FIN DE SEMANA JUGANDO)
- Gasolina. (ABEL SUSPIRA)
Una pista de new wave de synth-pop
que no puedes evitar conmover.
No es ni de lejos un éxito tan grande
como Luces cegadoras, sin embargo.
Ni siquiera creo que estuviera en tu Top 5 de Spotify.
¿Y alguien vio el vídeo musical?
No quiero llamarlo un fracaso...
¿Pero qué pasó?
♪ Son las cinco de la mañana, mi hora otra vez ♪
♪ He empapado de la luna, no puedo dormir ♪
(GIMIENDO)
♪ Son las cinco de la mañana, mi hora otra vez ♪
♪ Te estoy llamando y sabes que soy yo ♪
♪ Me estoy esforzando más ♪
♪ Solo intento sentir los latidos de mi corazón ♪
(JADEO)
♪ Envuelvo mis manos alrededor de tu cuello ♪
♪ Te encanta cuando siempre te aprieto ♪
♪ Son las cinco de la mañana Estoy drogado otra vez ♪
♪ Y puedes ver que tengo dolor ♪
♪ He caído en el vacío ♪
♪ Te deseo porque ambos estamos locos ♪
♪ Estoy mirando al abismo ♪
♪ Me estoy mirando de nuevo ♪
♪ Me estoy quedando dormido en REM ♪
♪ Estoy intentando no perder mi fe ♪
♪ Y me encanta cuando me ves dormir ♪
♪ Me haces girar para que pueda respirar ♪
♪ Solo es seguro para ti y para mí ♪
♪ Sé que no me dejarás tener una sobredosis ♪
(GOLPE SOPLADO)
♪ Y si finalmente muero en paz ♪
♪ Sólo envuelve mi cuerpo en estas sábanas ♪
♪ Y derrama la gasolina ♪
♪ No significa mucho para mí ♪
Otra canción sobre el vacío y el desamor.
Está bien, claramente estás intentando transmitir algo aquí.
La relación de la que estás hablando
es pura toxicidad co-dependiente.
Y eso está alimentando tu adicción a las drogas.
Y tu perturbadora pulsión de muerte.
(Chasquea los labios)
¿Puedes decirme de quién se trata?
¿Y cuánto les quitaste?
¿Sólo para hacer otra canción pop?
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
¿Se trata realmente de una relación tóxica?
(ABEL SUSPIRA)
¿O se trata de ti?
(ABEL EXHALA)
¿Eres tú el tóxico?
(ABEL SOLLOZA)
Te estás haciendo daño a ti mismo,
y estás lastimando a todos los que te rodean.
¿De acuerdo? Algo tiene que cambiar.
Por favor, solo háblame.
(ABEL JADEANDO)
(DUDA)
- ¿Qué quieres que te diga? - Sé honesto.
Puede ser cualquier cosa, solo sé honesto. Por favor.
No...
Por favor.
(SOLLOANDO)
Haremos otra canción.
No.
No. (LLORA)
(LA MÚSICA SE DETIENE)
ANI: Haremos uno de tu próximo álbum.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
LEE: Hermano, vamos.
- No me dejes aquí colgado. - (GOLPEANDO)
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
(GRITOS APAGADOS)
ANI: Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
LEE: Vamos. Sé que estás ahí. Vamos.
(LEE HABLA INDISTINTAMENTE, SU VOZ SE APAGA Y SE APAGA)
¡Abierto!
(CONTINÚAN LOS GOLPES)
Mira, abre la puerta y déjame explicarte, ¿eh?
Puedo escucharte ahí dentro, joder.
Vamos, abre la puerta.
- Vamos. - (CLIC DEL PESTILLO)
LEE: Vamos. Te di algo de tiempo.
Sólo abre el--
Hola, pequeño querido.
- ¿Puedes abrir la puerta? - No está aquí.
- ¿Eh? - No está aquí.
LEE: Está aquí. Lo acabo de ver en su teléfono.
Lo seguí hasta aquí.
- No está. Ya se fue. - Oh, vamos.
- Dejó su teléfono. - Basta de juegos.
Solo abre la puerta. Déjame hablar con él.
Lo siento. Él no está aquí.
LEE: Oye, espera. Oye, oye, oye.
No necesitas ser así
- Vamos, abre la puerta. - Ya te lo dije.
Lo sé y te lo digo, rastreé su teléfono.
Te lo digo, él no está aquí.
- LEE: Escucha. - Así que está hecho.
Oye, deja de ser estúpido. Oye, escucha.
Abre la puerta, no se intensifica.
ANI: No voy a abrir la puerta. Se fue. Se fue.
LEE: ¿Quién te crees que eres, eh?
- ¿Quién te crees que eres? - Que te jodan.
¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste?
¿Que me jodan, eh? ¿ Dijiste que me jodan, sí?
(ANI jadea)
¿Qué vas a hacer?
(GRITOS APAGADOS EN LA HABITACIÓN DE AL LADO)
¿Qué vas a hacer?
Oye, oye, oye.
- Hola. - (ANI GIME)
Dame eso. Dame eso, ¿eh?
¿Qué vas a hacer?
(LOS GRITOS CONTINÚAN)
¿Eh?
Ya ves, eso sí que es portarse mal.
(OBJETOS RUIDO)
- (EL VIDRIO SE ROMPE) - Oye, oye, relájate. Relájate.
(IMPORTANTE)
LEE: Ven aquí. Ven aquí.
Tranquila, señorita. Tranquila.
Hola. Hola.
Vamos. Cálmate.
- (ANI GRUÑE) - Cálmate, ¿eh?
¡Para, joder!
Para. Para. ¡Oye, oye, para!
- (GOLPE SOPLADO) - (GEMIDOS)
(JADEO)
(GOLPE SOPLADO)
(Ambos gruñen)
¡Alto! ¡Cálmate!
¡Tranquilo! Tranquilo, ¿eh?
(LEE GRUÑE)
¿Qué carajo estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
- (ATRAVESÁNDOSE) - ¡Mierda!
Maldito...
Para, para, para.
(CRUJIDO FUERTE)
(ANI GRUÑE)
(LEE GIMIENDO)
- (GIME) - (ANI LLORA)
- (VIDRIO RASGADO Y TINTINEO) - (GOLPE SOPLADO)
(IMPORTANTE)
(TOS GORGEOSA)
(RESPIRACIÓN TEMBLOROSA)
(LEE JODIENDO)
- (SANGRE GOTEANDO) - (TRAGO FUERTE)
(jadeos tensos)
(Respirando pesadamente)
(Cristal tintineando)
(MÚSICA SINTETIZADA SOMBRÍA)
(SOLLOANDO)
- (GRUÑIDOS) - (ANI SIGUE SOLLOZANDO)
(GRUÑIDO SUAVE)
(ANI LLORANDO)
ANI: Por favor sea honesto.
(CORO VOCALIZANDO)
(EXHALA)
ABEL: No puedo...
(SOLLOANDO)
(MÚSICA DE SINTETIZADOR SINIESTRA SUENA)
(SALPICADURAS DE LÍQUIDO)
(CLIC DEL ENCENDEDOR)
(Respirando pesadamente)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
♪ Lávame con tu fuego ♪
♪ ¿Quién más tiene que pagar por mis pecados? ♪
♪ Mi amor es inventado ♪
♪ Es demasiado tarde para afrontarlo ♪
♪ Ahora estoy listo para el final ♪
♪ Así que quémame con tu luz ♪
♪ Ya no tengo más peleas ♪
♪ Queda por ganar ♪
♪ Átame para enfrentarlo ♪
♪ Así que no puedo huir ♪
(CLIC MÁS LIGERO)
♪ Porque sé que es el final ♪
♪ Tomaron mucho más que sus mentiras ♪
♪ Se llevó un pedazo de mí ♪
♪ Estoy tratando de llenar ese vacío Que dejó mi padre ♪
♪ Para que nadie más me abandone ♪
♪ Lo siento ♪
♪ Oh, lo siento ♪
♪ Ahora me estoy ahogando en la misma bañera ♪
♪ Donde aprendí a nadar ♪
♪ Con mi mamá intentando salvarme ♪
♪ Cada onza de mi inocencia ♪
♪ Le fallé como me fallé a mí mismo ♪
♪ Lo siento ♪
(traga saliva)
(INHALA)
♪ Mamá, lo siento ♪
♪ Así que espero encontrar lo que estoy buscando ♪
♪ Espero que Él esté mirando desde arriba ♪
♪ Ya terminé con las mentiras ♪
♪ Ya terminé con la pérdida ♪
♪ Espero que esta confesión sea suficiente ♪
♪ Así que veo el cielo ♪
♪ Después de la vida ♪
♪ Veo el cielo ♪
♪ Cuando muera ♪
♪ Quiero cambiar ♪
♪ Quiero el dolor ♪
♪ No más ♪
♪ Veo el cielo ♪
♪ Después de la vida ♪
♪ Veo el cielo cuando muero ♪
♪ Quiero cambiar ♪
♪ Quiero el dolor ♪
♪ No más ♪
(Suspira)
Lo lamento.
(MÚSICA SINTETIZADA SOMBRÍA)
Lo siento mucho.
(SOLPEO)
(CLIC MÁS LIGERO)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
(CHICHARRÓN)
(SIN AVISO POR LAS REPRODUCCIONES DEL FIN DE SEMANA)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
HOMBRE: ¿Abel?
(GENTE HABLANDO INDISTINTAMENTE)
(CHARLA INDISTINTA)
(LA MÚSICA AUMENTA EL TEMPO)
♪ Estoy pensando en ti ♪
♪ Las lágrimas caen sin previo aviso ♪
(SIN AVISO CONTINÚA REPRODUCIÉNDOSE)
♪ Oh, sí ♪
♪ No supongo que el mañana llegue, llegue ♪
♪ Voy a seguirte esta vez ♪
♪ Así que a la prensa podría gustarle ♪
♪ Estoy atrapado en un ciclo ♪
♪ Solo quiero sentir la vida desde la mañana ♪
♪ Debería haber estado sobrio ♪
♪ Pero no puedo permitirme el lujo de ser aburrido ♪
♪ Porque la multitud gritará ♪
♪ La multitud gritará mi nombre ♪
♪ Incluso si el mundo quiere que me rompa ♪
♪ La multitud gritará ♪
♪ La multitud gritará mi nombre ♪
♪ ¡Guau, guau! ♪
♪ Y la multitud lo sentirá ♪
♪ La multitud sentirá mi dolor ♪
♪ Espero que me ames hasta mi último día, sí ♪
♪ Aunque fuera en vano ♪
♪ Déjame las entrañas todo en el escenario ♪
♪ ¿Cómo sé que llegará el mañana? ♪
♪ Especialmente cuando siempre beso el cielo ♪
♪ Especialmente cuando siempre busco la euforia ♪
♪ No supongo que llegue mañana ♪
♪ ¿Cómo lo sabré, cariño? ♪
♪ ¿Cómo sé que llegará el mañana? ♪
♪ ¿Cómo sabré que viene? ♪
♪ Especialmente cuando siempre perseguí la corona ♪
♪ Cuando lo persigo, nena ♪
♪ Especialmente cuando me ponen en la tierra ♪
♪ Así que saben lo que hicieron ♪
♪ No supongo que llegue mañana ♪
♪ Date prisa, date prisa ♪
♪ ¿Cómo sé que llegará el mañana? ♪
♪ Date prisa, nena ♪
♪ Especialmente cuando siempre persigo la corona ♪
♪ Especialmente cuando me ponen en la tierra ♪
♪ No supongo que llegue mañana ♪
(TERMINA LA CANCIÓN)
(DATE PRISA MAÑANA PARA EL FIN DE SEMANA EN JUEGO)
♪ Lávame con tu fuego ♪
♪ ¿Quién más tiene que pagar por mis pecados?
♪ Mi amor es inventado ♪
♪ Es demasiado tarde para salvarlo ♪
♪ Ahora estoy listo para el final ♪
♪ Así que quémame con tu luz ♪
♪ Ya no tengo más peleas ♪
♪ Queda por ganar ♪
♪ Átame para enfrentarlo ♪
♪ Así que no puedo huir ♪
♪ Aceptaré que es el final ♪
♪ Y espero encontrar lo que busco ♪
♪ Espero que alguien esté mirando desde arriba ♪
♪ Terminé con las mentiras ♪
♪ Terminé con la pérdida ♪
♪ Espero que mi confesión sea suficiente ♪
♪ Así que veo el cielo Después de la vida ♪
♪ Quiero el cielo cuando muera ♪
♪ Quiero cambiar ♪
♪ Quiero el dolor ♪
♪ No más ♪
(TERMINA LA CANCIÓN)