لديك هذا في كل مكان!
نيكي، توقفي عن ذلك!
مساء الخير. شرطة نوكتيس.
هل أنت جاهز؟ تفضل بالدخول.
لديك شيء ما هناك.
لا، انتظر. ها هو ذا.
- أهلاً؟ - لقد حان موعدك.
جيد، أظهر لها تفوقك.
لم تذكر ما إذا كنت ترغب في تناول وجبة الإفطار غداً.
- لا، شكراً. - إنه مجاني.
نعم، شكراً لك، لكنني روبوت.
إنها قادمة.
أنا جاهز.
- آسف لأنك تتحمل كل هذه المخاطر. - لا تقلق.
ربما لن تكون هناك أي مشكلة.
تحقق من هويتها أولاً.
أنتما تنفصلان.
- هل تسمعني؟ - وأنت؟
الأمر يزداد سوءاً.
هناك من يقوم بتشويشنا.
هل يجب علينا الإجهاض؟
مرحبًا.
- هل كنتم تشوشون علينا؟ - نعم.
لا أريد أن يعلم العالم كله.
لقد اتخذنا كل الاحتياطات اللازمة.
لكن تشويشك يعيق عملنا.
مشروب؟
تم تفعيل وضع الرصانة.
أنا عضو في جمعية المدمنين المجهولين.
أوه، آسف.
هل أنت على دراية بعواقب اختراق نظامه؟
لن أكون مقيداً بعد الآن بقوانين الإنترنت.
سأكون حراً في السرقة والقتل وحتى الشتم.
سأكون خارجاً عن القانون، وعرضة للتفكيك.
هل ستتولى عملية كسر حماية النظام؟
أين المرأة التي كنت أتحدث معها؟
ستكون معنا في اللحظة التي تقوم فيها بإيقاف تشغيل جهاز التشويش الخاص بك.
هذا أفضل بكثير!
مرحبًا.
لا، لا لـ VIGIL-2!
رائع! ما نظام التشغيل الذي تستخدمه؟
أستخدم نظام التشغيل ExOS 4.
يمين!
سيقوم مركز LEM بفحصك. إذا كنت ملتزماً بقواعد الطعام الحلال، فسنبدأ.
إن لم يكن لديك مانع.
اعثر عليها. سأقبض عليها في خمس ثوانٍ!
إنها في المبنى.
أقوم بفحص قاعدة بياناتي.
أسرعوا، أسرعوا!
أنا على وشك الوصول.
إنها محققة خاصة! توقفوا!
الغرفة 3017!
قفل!
هل ستلعب تلك اللعبة حقاً؟
عظيم!
أصدقائي الأعزاء، اذهبوا جميعاً إلى الجحيم!
كارلوس، ما هو وضعك؟
كل شيء على ما يرام. أمسك بها.
أغلق النافذة!
لا يمكنك فعل هذا، أنت روبوت!
آمرك أن تطلق سراحي! التوجيه رقم 7!
تباً!
روبرتا ويليامز.
مذكرة توقيف رقم 71-635. القرصنة المشددة.
سنعود إلى المنزل.
يرجى الانتباه.
هل سيتمكن ركاب رحلة روكوسموس رقم FC805 من...
إلى L-Copernic
يرجى التوجه الآن إلى البوابة ب.
هل أرسلك رويجاكر؟
هل تعلم أن ذلك الوغد قد اخترق خوادمي؟
كل ما فعلته هو أنني أعطيته ما يستحقه.
أنتم تعلمون أنكم الأشرار.
من خلال كسر حماية الروبوتات، أطلقت سراحها.
في نوفغراد رأينا ما يحدث عندما يتم إطلاق سراحهم.
لا نعرف حقاً ما حدث هناك.
أوه نعم؟
بدأت الروبوتات في وحدتنا بإطلاق النار علينا. لذا فأنا أعرف ذلك!
هل كنت في نوفغراد؟
بدأ الآن صعود الركاب على متن رحلة مارس إكسبريس رقم ME187 المتجهة إلى نوكتيس .
هذا نحن!
فريد أفريل فيليب مونثاي
تحقق مرة أخرى، هذا مستحيل!
أوامر التوقيف لا تختفي!
هناك عدة طرق للقيام بذلك.
عذراً، لا يوجد أمر قضائي بحق روبرتا ويليامز.
أليس لديك نسخة؟
موجود على خوادم المكتب. جارٍ الوصول...
لقد كنا نلاحق هذا الوغد لمدة ثلاثة أسابيع.
ش...
لقد تم محوها.
ماذا؟
يا له من أمر غامض!
معذرةً على التوضيح، ولكن أليس هذا مخالفاً للقانون؟
هل يُقصد تقييد المواطنين الشرفاء؟
السيدة محقة.
شكرًا لك.
- مرحباً يا بيريل. - مرحباً يا عزيزتي.
كيف حال الأرض؟
نفس الحي الفقير القديم للعاطلين عن العمل.
هل كريس متاح؟
ألم تعلم؟ لقد أجبرني على التقاعد.
- حقاً؟ - سأحولك إلى الجديد.
- هل أنت بخير؟ - لا تقلق، أنا مشغول.
أراك قريباً! سأوصلك بالرقم.
مرحباً ألين، أنا جانين.
كريس رويجاكر ينتظرك في مكتبك.
- مرحباً يا كريس. - أهلاً يا أصدقاء!
إذن، يا أرض؟ من الجميل العودة إلى الوطن، أليس كذلك؟
نعم.
مرحباً كارلوس.
- هل قرأت تقريري؟ - نعم، لقد قرأته.
لقد سمحوا لروبرتا ويليامز بالرحيل.
لن أتركها تفلت بهذه السهولة. - انسَ الأمر!
احترق جهاز الكمبيوتر الخاص بها، هذا كل ما يهمني.
ما هي البيانات التي سرقتها منك؟
قلتُ: انسَ الأمر، لم يعد الأمر مهماً.
استمتع بوقتك، اخرج، قابل بعض الناس.
أراك قريباً. تشاو!
هل النظام الشمسي Gliese 581
هل يوجد كوكب صالح للسكن؟
هذا هو السؤال الذي طرحته البشرية على الكون قبل 53 عاماً.
عندما أرسلت مسبار إكينجي.
مرّت عشرون سنة منذ أن هبط إكينجي في المدار
حول الكوكب الخارجي Gliese 581D.
سنبدأ قريباً بتلقي أولى عمليات نقل البيانات.
إذن... من الذي تغريه النجوم؟
لا مشكلة. إنه يقوم فقط بتحديث بسيط.
لكن لدي موعد.
ألا يمكنك إنهاءه؟ لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً.
هل أنت بخير باستثناء يدك؟
تُظهر تحليلاتك أنك لم تنتكس.
الأشهر الثلاثة الأولى هي الأصعب.
ها نحن ذا، انظر!
السيد تشاو؟
ألين روبي.
ألم يسمح لك كارلوس بالدخول؟
أجل، صحيح.
وهو يقوم بالتحديث أيضاً.
ابنتي، جون. لم نتلق أي أخبار عنها منذ ثلاثة أيام.
تلاحقها الشرطة بتهمة القرصنة الإلكترونية.
حقاً؟ مقابل ماذا؟
يقولون إنهم قاموا باختراق نظام روبوت مدرسي.
والآن اختفت هي وزميلتها في السكن.
اختراق؟
كيف يعمل هذا؟ ما الذي تحتاجه للبدء؟
سنلقي نظرة على أغراضها. هل يمكننا الذهاب الآن؟
غرفتها تقع في حرم آلان تورينج الجامعي.
- علوم الحاسوب؟ - علم التحكم الآلي.
كنت في الجيش، أليس كذلك؟
- لا على الإطلاق. - آسف.
كنتُ في سلاح المشاة.
عندما التقينا، بدا أنكِ تنقرين بكعبيكِ.
لا أعرف شيئاً عن ذلك.
الذاكرة ممتلئة أو غير كافية.
تم إلغاء التحديث.
أنا مضطر للتحديث،
وفي كل مرة تكون "الذاكرة ممتلئة"!
آسف.
كارلوس ريفيرا. مرحباً.
جون تشاو، 18 عامًا.
علم التحكم الآلي، السنة الثانية. سجل نظيف حتى الآن.
والداها فنيان في مزرعة مائية.
أوه، لقد تم فصلهم قبل ثلاثة أشهر.
ليس للأب سجل عسكري؟
لا، لا شيء.
هل هو ثمل؟
ابتعدوا. لقد تم تحريره من السجن.
هذا رائع!
لديّ يدان.
تراجعوا!
انصرفوا من فضلكم!
نعم، هناك.
لدينا صفوف مشتركة.
إنها مجتهدة في عملها.
وماذا عن صديقتها التي اختفت أيضاً؟
دومينيك؟
إنهم ليسوا أصدقاء حقيقيين، بل مجرد زملاء سكن.
فهمت. ما هو اسم عائلة دومينيك؟
تراجع.
هل هذا مرتبط باختراق نظام الروبوتات؟
من خلال منحها الحياة، يضفي علم الأحياء الحياة على الأشياء اليومية
في الدورة الحميدة للنظام البيئي.
سيقدم الآن برايان جوب من شركة رويجاكر للصناعات عرضًا تقديميًا.
أحد هذه "المواد العضوية" الشهيرة.
كانت هذه أول مرة أتعامل فيها مع واحدة.
ملمسه غريب بعض الشيء.
ربما يحتاج الملمس إلى بعض التحسين!
برايان جوب، من شركة رويجاكر للصناعات!
ليس لدي ما أقوله بخصوص هذين الطالبين.
في الحقيقة، نعم. لقد لاحظت أن جون كان يأتي إلى الفصل الدراسي متعباً في كثير من الأحيان.
ليس من المستغرب أن يكون المنهج الدراسي صعباً.
هل هذا كل شيء؟
آسف؟
اختفوا معاً.
- ما الذي قد يجمع بينهما؟ - صحيح.
لا أعرف. لا أراهم خارج الفصل.
كل ما أفعله هو تعليمهم بابل وهيجل 7.
عذراً، العميد يتحدث معي في ذهنه.
أعلم أنه لا يزال يُدرّس هنا
لا تزال التكنولوجيا العضوية في نطاق الإمكانات.
باهظة الثمن وأقل كفاءة من الأجهزة الإلكترونية.
حسنًا، دعني أقدم لك شخصًا سيجعلك تغير رأيك.
ستيفاني، أول مساعدة شخصية عضوية...
العميد هنا. سيُريك التسجيل.
...تأثير بيئي إيجابي، في التصنيع والتحلل.
ما ترونه هنا تاريخي.
سأقوم فقط بتقديم المشهد قليلاً.
ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
حاولت إيقافه. الروبوت يدافع عن نفسه.
- مخالفة للتوجيه رقم 1. - نعم.
من الواضح أنه قد تم تهريبه من السجن.
إلغاء التفعيل! لا، توقف!
هل حدث هذا من قبل؟
هل هو اختراق لنظام التشغيل؟ لا.
حسنًا، ليس منذ أن أصبحت عميدًا.
لقد كنت أكثر دهشة من أي شخص آخر.
وعندما سمعت عن إطلاق النار...
إطلاق نار؟
لم يسمع أحد في الطابق أي شيء.
لكن سترى، لقد كان هناك تبادل حقيقي لإطلاق النار.
لا تلمس أي شيء.
سألتني الشرطة...
ليست الرائحة المعتادة لغرفة الطالب؟
لا.
هل رائحته كريهة؟
السيد والسيدة فيجيه؟
- هل أنتِ من وجدتِ دومينيك؟ - ألين روبي.
سيمون جوردو، المسؤول عن التحقيق.
أتقدم بأحر التعازي.
هذا السيد تشاو، والد جون.
رأسها... وجهها الصغير. ماذا فعلوا...
هيا بنا نجلس، حسناً؟
- من غرفتهم. - هل فات ذلك على فريق المختبر؟
يبدو أنه مصنوع يدوياً.
- هل كانت ابنتك تعاني من مشكلة تعاطي المخدرات؟ - ماذا؟
ربما كانت هذه الحبوب تخص زميلتها في السكن.
هذا ما قلته لك، إنها هي!
- لم تكن تنتمي إلى تلك المدرسة! - لماذا؟
كيف ستتمكن من دفع رسومها؟
أمثال هؤلاء لا يستطيعون تحمل تكاليف أفضل جامعة في نوكتيس.
اعذرني.
اشتبهت ابنتها في أن جون تمارس الدعارة.
جوردو، هل تغازل البشر؟
ألا تستطيع شراء روبوت؟
انصرف يا فلاسيك! أليس لديك ما هو أفضل لتفعله؟
لا يمكنك قول أي شيء بعد الآن!
هل أنت جديد هنا؟
هل الأمر بهذه البساطة؟
الشرطة، المنطقة السابعة. تفضل.
- لقد هاجمني روبوت. - هل أنت مصاب؟
لا، لقد دفعني أرضاً وهرب.
حسناً، ابقوا في مكانكم. سأرسل فريقاً.
نعم، حسناً.
يرجى تأكيد عنوانك.
أعتقد أن القاتل اعترض المكالمة.
وصلت إلى هناك أولاً، لكنها أعدمت الفتاة الخطأ: زميلتها في السكن.
لكن هل هذا ممكن؟
هل يتم اعتراض المكالمات الموجهة إلى الشرطة؟
- هل هو جيلبرت؟ - لا، أيها المفتش.
بروتوكولات الاتصال لدينا تجعل ذلك مستحيلاً.
إذن هذه هي الرائحة! هل لديك منتج عضوي؟
أعتذر عن الرائحة.
جاما-أميلانهيدراز-بنزوات.
هل تعلم ذلك؟
الجزيء غير مدرج.
لكن، وفقًا لعائلته، فهو منتج ذو تأثير نفسي.
دواء؟ هذا سيقطع بنا شوطاً طويلاً!
شكراً لك يا هذا.
على الرحب والسعة. اسمي جيلبرت.
لقد تحققت أيضاً من الحسابات المصرفية لجون تشاو.
لقد كانت تدفع مبالغ كبيرة لوالديها.
لقد فقدوا وظائفهم. من أين أتوا بالمال؟
لا يمكن تتبعه. لكن لا بد أنه متسخ.
هذا يتناسب مع الدعارة.
هذا خيط مثير للاهتمام.
احتفظ بآرائك في جرة خاصة بك، يا هذا!
أنا أعتذر.
واسمي جيلبرت.
نعم، أهلاً.
مرحباً كارول.
ظننت أن هذه النباتات قد تكون جميلة في حديقتك.
إنهم من الأرض.
ارحل وإلا سأتصل بالقاضي.
لم أرها منذ عامين. أرجوك!
من هذا يا أمي؟
لا احد!
سيعود فيليب إلى المنزل قريباً. يجب أن تذهب.
لن تستطيع منعي من رؤيتها!
حقاً؟ ماذا ستفعل، ستضربني؟
يا لك من محظوظ!
كارول؟
لا بأس يا فيليب. كنت سأذهب فحسب.
- هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ - نعم. لقد وصلتِ في الوقت المناسب.
لا بأس، لا تقلق.
لا تخف.
لقد نسيت ذلك!
أنت...
ماذا تحاول أن تفعل؟
ادخل، اتركه.
- نعم؟ - مرحباً، أنا المفتش جوردو.
لقد وجدنا أن هاتف جون الأندرويد قد تم اختراقه. سأذهب الآن.
هل ترغب في الحضور؟
هل عاش المستوطنون الأوائل هنا؟ لا أعتقد أنني كنت أستطيع ذلك.
نحن أفضل حالاً بكثير تحت القباب.
يمين؟
على أي حال...
هل أنت على علاقة بأحد؟
هؤلاء هم رجالكم.
مرحباً يا ديفيد!
ألا ترى أنك تعيق الطريق؟
من الجيد التحدث إلى الناس، حتى لو كانوا روبوتات.
لأن الناس لم يعودوا يتحدثون مع بعضهم البعض.
تحدثنا إليه، لكنه لم يقل الكثير.
كان مجنوناً بعض الشيء، أليس كذلك؟
كان يحمل كل أغراضه معه.
كان ذلك مكانه هناك.
كان من الجيد وجوده هناك، حتى وإن كان مجنوناً.
لا أستطيع أن أسمعك.
آسف.
سأرسل لك دعوة.
تلقى.
ثلاثة على الأقل.
أترى ذلك؟ لم يكن متساهلاً.
- هل قمت بتحليل الدم؟ - نعم.
انظر بنفسك.
رأيت هذا في الجيش. خيوط جراحية نانوية.
لدينا نسخة معززة بيننا.
كان هناك ثلاثة أفراد. ثلاثة مُعززين؟
من سيرسل فرقة من البشر المعززين لتدمير روبوت عديم القيمة؟
تعال إلى هنا!
كان الروبوت الخاص بك مشغولاً بإعادة تزيين المكان بأكمله.
مركبة فضائية؟
نعم!
كان الروبوت يبنيه باستخدام معدات مستصلحة.
كان يجب أن ترى وجوه الرجال.
قال الفنيون إنها نوع من طائرات سيلفربري المقاتلة المعدلة.
ماذا فعل جون تشاو بالروبوت؟
وماذا عن القبة؟
لم يكن من الممكن أن يمر.
نعم، كان ذلك ممكناً. كانت السفينة ضيقة بما يكفي
للتغلب على فتحة التهوية أثناء عملية استخلاص الكربون.
لا أفهم. لماذا بناء مركبة فضائية؟
للذهاب إلى الفضاء؟
كيف سارت الأمور مع كارول؟
تحدثنا.
ورأيت ابنتي الصغيرة.
هذا أفضل.
سيد!
انتظر! هل يمكنك أن تريني تلك الصورة مرة أخرى؟
انظروا ماذا أرى في التصوير الحراري.
لا توجد عاهرة واحدة بشرية.
أجل، أعتقد أن الرجل كان مخطئاً.
اعذرني.
هل لديكم أي عاهرات؟
معذرةً، لا يوجد هنا سوى مواد اصطناعية.
جميع مضيفينا ومضيفاتنا هم أفراد احتياطيون.
لكننا نعتبر أنفسنا بشراً بنسبة 100%.
ألا توافقني الرأي يا سيدي؟
قيل لنا إن هذه الفتاة تعمل هنا.
جون تشاو.
دعني أذهب!
كارلوس!
قطع أذرع الناس ليس بالأمر اللطيف.
هل والداي بخير؟
لم أرَ سوى والدك، لكن نعم، إنه رجل قوي.
هل تعلم ما هي عقوبة وجود نسخة احتياطية وأنت لا تزال على قيد الحياة؟
هل تعلم كم تبلغ تكلفة الجامعة؟
فقد والداي وظيفتيهما.
كان لدي وظيفة أخرى، لكنني لم أعد أستطيع الاستمرار فيها.
من يلاحقك؟
حسناً... الشرطة؟
نعم، لقد كان شرطي هو من قتل دومينيك.
شرطي مزيف؟
ما الذي فعلته بالضبط بالروبوت في المختبر؟
هذا هو بالضبط، لا أعرف.
لقد شاهدنا الفيلم. مهما فعلت، فقد أصابه بالجنون.
- كيف ذلك؟ - لقد بدأ ببناء مركبة فضائية.
سخيف!
نعم. قاذفة بطول 15 متراً.
أُعجب التقنيون
بما صنعه.
الباب!
مخرج خدمة!
بهذه الطريقة!
هذا لنا!
تم تفعيل وضع الرصانة.
أجل، أجل، قم بتعطيله.
هل تؤكد تعطيل وضع الرصانة؟
نعم.
لست متأكدًا مما تبقى لدي.
في أي عام توفيت؟
أنت محظوظ لأنني لا أرمي أي شيء.
لنرى حجم الضرر.
لقد متُّ قبل خمس سنوات.
تسعة بالنسبة لي. سرطان...
شيء لم يعد لدي. وأنت؟
لم يعثروا على جثتي قط. كان ذلك خلال انتفاضة نوفغراد.
- هل لديك عائلة؟ - نعم.
ابنة. لكن علاقتي بزوجتي ليست على ما يرام.
أنت محظوظ. يبدو أن المقبس سليم.
تفضل!
- ألم تستطع التأقلم مع التغيير؟ - لا.
لقد انفصلنا بالفعل.
كنت عنيفاً.
نجتمع نحن الاحتياطيون كل ليلة أربعاء للتحدث.
إذا كنت تشعر ببعض الحزن، فما عليك سوى الحضور.
العلاقات مؤلمة، كل شيء يصبح معقداً.
لقد سئمت من النساء الحقيقيات. ليس لديّ الصبر.
إذا أرهقتني صديقتي الاصطناعية، يمكنني إيقافها.
أتذكر!
هل رأيتم هذه الأشياء في الحرم الجامعي؟ إنها مصنوعة يدوياً.
يا إلهي! هذه الأشياء موجودة منذ بضعة أسابيع.
إنها جزيئة تجريبية.
مُعزز للذاكرة. يتناوله بعض الطلاب للمراجعة.
معذرةً، لدي مكالمة.
- نعم يا بيريل؟ - لقد سمعت ما حدث.
هل أنت بخير؟
لا تذهب بعيدًا، سأعود حالًا.
انتظري يا أمي!
لا، لا تلمس هاتفك، أعتقد أنه أنا.
الآن، عندما أتحدث بوضوح، هل تسمعني؟
تحدثت إلى والد الفتاة.
طلب مني إيقاف التحقيق، لكن...
- هل كنت تشرب الكحول؟ - ربما كنت كذلك.
بعد كل ما مررت به لكي تستقيل؟
انظر، إنها مجرد زلة صغيرة.
كلنا نكافح شياطيننا الداخلية. هكذا هي الحياة.
هل لي أن أقدم لك بعض النصائح؟
نعم بالطبع.
أنهِ مشروبك، ثم اذهب إلى المنزل للنوم.
هل يمكنك فعل ذلك؟
من هنا.
سأوصلك إلى المنزل.
ثلاثة أشهر، وأحد عشر يوماً،
و... سبع عشرة ساعة.
رقم قياسي جديد!
كانت هذه فكرة سيئة.
الموت جعلك مملاً للغاية!
ليس من المستغرب أنني أشرب الكحول.
أنا لست ميتاً حقاً.
نعم أنت على حق!
لم يكن رأسك يحوم هكذا من قبل.
وسيكون النهار بالنسبة لي كالليل
لن أرى ذهب الشفق
ولا الأشرعة البعيدة التي تقترب من هارفلور
وعندما أصل، سأضع على قبرك...
انظر إلى السيد تشاو.
هل ما زلتُ ثملًا، أم أنه قد تقلص حجمه بالفعل؟
أتقدم بأحر التعازي. شكراً لكم.
ألين روبي. شريكي، كارلوس ريفيرا.
أتقدم بأحر التعازي.
لم نلتقِ من قبل، أليس كذلك؟
لا.
كريس. معذرةً، أنا مشغول.
نحتاج إلى التحدث.
- الأمر معقد الآن، هل يمكننا القيام بذلك لاحقاً؟ - حسناً.
تعال إلى المنزل الليلة، سأقيم حفلة.
كنا نعلم أن تقنيات الواقع المعزز متورطة.
لم نكن لنعلم أن إحداهن ستقلد والدها.
كنت متأكدًا من أنه عسكري سابق! لماذا لا أستمع إلى نفسي؟
كان اختراق نظام الروبوت الجامعي هو الشرارة التي أشعلت كل شيء.
نحن سيئون في مجال علم التحكم الآلي!
من يعلم بذلك؟
لو كان بإمكاني أن أغضب، لكنت أخذت تلك القارورة وصفعتك.
وأذكركم بأن مهمتنا قد فشلت. لقد انتهينا.
هيا يا كارلوس. من يعرف شخصاً يعرف شيئاً؟
سيزارسكي؟ هل نجح الأمر؟
لا، نحن بحاجة إلى خبير في القرصنة.
يتبادر إلى ذهني شخص ما.
أوه، لا!
إذا كنت تعتقد أنني سأعمل لديك، فأنت تخدع نفسك يا عزيزي!
أعتقد أنك تعرف ليم.
نسخته الاحتياطية لا تتذكرك.
ليم، هذا كارلوس.
لقد قتلك الأسبوع الماضي.
إذا هاجمني، فسأرميه في آلة ضغط النفايات.
أجل، أجل. مرحباً.
بصراحة، روبوتات مهكرة!
إنهم يمارسون الجنس ويتعاطون المخدرات طوال اليوم.
هل سبق لك أن رأيت أحدهم يرسم جداريات أو يبني مركبة فضائية؟
- هل هذا الفيديو غير مُعدّل؟ - لا أعتقد ذلك. لماذا؟
لم يكن هذا اختراقًا لنظام التشغيل.
لذلك، عليك فتح غطاء المحرك، ولحام وصهر بعض الأشياء.
لا، هذا استحواذ برمجي.
لقد حاولت لسنوات كتابة برنامج للقيام بذلك. لم أنجح قط.
ما الفرق بينه وبين عملية كسر حماية النظام؟
من خلال عملية الاستحواذ، يمكنك إصدار الأوامر للآلة للقيام بأي شيء تريده.
إذن، لن يتم تحريرها.
قد يكون ذلك صحيحاً. يمكنك أن تأمره بحذف جميع توجيهاته.
ويسلبها حريتها.
سيكون ذلك بمثابة اختراق فوري للنظام،
والتي ستكون قابلة للانتقال بين الروبوتات.
الكأس المقدسة للمحررين.
حسناً. الأمر يعتمد على الأمر الذي تعطيه للروبوت.
حسناً. إذا استخدمتُ عملية استحواذ لأأمرك بقتل ألين،
ستفعل ذلك، معتقداً أنها فكرة ممتازة.
لذا هي،
مجرد طالب،
هل فعلت ما لم تستطع فعله من قبل؟
سيكون ذلك مؤلماً.
لا، إنه ذلك الوغد الذي خدعني.
هل لهذا الشخص اسم؟
أرى أنك اتبعت نصيحتي.
البريل!
أنت لا تعرف ما هو شعور العطش.
ما هذا الرعب؟
يأمل كريس في استبدال الجنود بهذه المخلوقات الجهنمية.
هل يوجد زبائن لهذه الآلات العضوية؟
الأمر يحدث... ببطء. لا تخبروا المساهمين!
هل المبيعات سيئة إلى هذا الحد؟
هذه المعلومات سرية.
سعدت بلقائك يا ألين.
أنا جانين، بديلة بيريل.
كنت أعتقد أن التقدم يتجه نحو التصغير.
كان من أنجب لي طفلاً يرى الأمور على نطاق واسع.
نعم يا كارلوس؟
لن يعجبك هذا.
- أطلق النار. - كان كريس هو من كان يلاحق جون.
أمر باغتيالها.
- يا لها من فوضى! - إنه هنا، عليّ الذهاب.
احرص.
مرحباً يا كريس.
كيف حالك؟
انتظر، أنت متقدم عليّ. دعني ألحق بك.
هل عدت إلى العمل؟
إذن، إلى نحن!
لقد تقاعدتِ يا بيريل.
نعم. يجب الاستمرار في التحسين.
وأصبحت في شيخوختها بمثابة شرطة الأخلاق.
لكنها بيريل خاصتنا. لن أفصلها عن الكهرباء.
سأخبرك لماذا طلبت منك المجيء.
هل يمنعني ذلك من التحقيق في جريمة قتل جون؟
أنا أعشقك يا ألين.
ولا أستطيع قول ذلك لكثير من الناس.
تفضل بالجلوس.
هل تأمر الآن بارتكاب جرائم قتل؟
لم أصدر الأمر بتصفيتها.
ومن فعل ذلك إذن؟
سأجيب على جميع أسئلتك. فقط ابتعد عن الشاشة لمدة ثلاثة أيام.
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟ - توقف عن طرح الأسئلة!
لماذا أمرت بتدمير روبوت الجامعة؟
كان يجب ألا تعود إلى الشرب مرة أخرى.
إنه ضار بصحتك.
حاولت روبرتا ويليامز لسنوات تطوير ما يسمى بالاستحواذ،
برنامج للتحكم الكامل في الروبوت.
قام عملاء رويجاكر باختراق خوادمها لسرقة أعمالها.
وبوسائلهم، أنجزوا المهمة. كانت روبرتا على وشك كشف كل شيء.
لذلك أرسلنا إلى الأرض لمطاردتها.
كان البرنامج الذي استخدمه جون على الروبوت هو هذا الاستحواذ.
تمت إعادة صياغتها بواسطة فنيي رويجاكر.
البرنامج الذي جعل الروبوت يفقد صوابه.
ولهذا السبب كان من الضروري تدميره.
- هل نعرف ما يفعله ذلك بالروبوتات؟ - لا.
على أي حال، أنت رسمياً صديقي الأخير.
حسناً، إلى جانب بيريل.
حسناً، إنها مختلفة، إنها...
الروبوت.
أهلاً.
حسنًا، إلى اللقاء.
كان لدي سترة أيضاً.
يتم غسلها. ستكون جاهزة خلال عشر دقائق.
إذن... ماذا تفعل في الحياة؟
محقق خاص. أنا أحقق في جريمة قتل طالبك.
نعم بالطبع.
آسف.
هل تعلم أن جون قد استنسخت نفسها؟
كان لديها شخص احتياطي يعمل على كسب المال لها.
هذا لا يفاجئني.
المدرسة مكلفة للغاية.
بعضهم يؤجرون عقولهم لمزارعي العقول.
لكن وجود نسخة مكررة أمر خطير للغاية.
كانت تدفع رسوم دراستها وتساعد والديها.
انتظروا! مزارعو العقول...
هل يمكن لهذه الأشعة أن تعيد ذاكرة شخص ما إذا كانت قد مُحيت؟
لا أدري.
لو كنت طالباً بحاجة ماسة إلى المال،
إلى أي مزارع أدمغة سأذهب؟
ما كلمة السر؟
ينبغي أن تكون العبارة: "الحلوى، الصباح، ذئب البراري".
ينبغي أن يكون كذلك؟
إنه قديم. يأمل الشخص الذي أتواصل معه أن يظل يعمل.
عظيم.
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
حلوى، صباح، ذئب البراري.
حسناً، أنا فقط أقول...
مرحباً. تفضل بمتابعتي.
الطريق من هنا.
هل لديك ما تحتاجه؟
نعم.
كل شيء على ما يرام. الطباعة جارية الآن.
تأكد من وجود الضيف.
نعم، أؤكد ذلك.
إذن، ما هي مهاراتك؟
بابل، هيجل 7...
أنت في المكان الصحيح. علم التحكم الآلي يُباع بسرعة كبيرة!
نحن مشغولون للغاية!
استرح لمدة يوم كامل على الأقل بعد الجلسة.
بعض الناس لا يستجيبون بشكل جيد للعلاج اللاحق للذاكرة.
ماذا؟
والآن يا كارلوس!
العلاج اللاحق للذاكرة.
بمجرد الانتهاء من استخدام الجهاز،
يُعطى لك منتج لمحو الذكريات الحديثة.
إنه ضمان لعملائي ولكم.
إذا سُئلت، فلن تعرف ما الذي عملت عليه.
لا يوجد خطر.
هذا ما يستخدمه أطباء الأعصاب منذ سنوات لعلاج مرضى الصدمات.
نقوم فقط بزيادة الجرعة قليلاً.
لكن لا يمكنني استبعاد الآثار الجانبية المحتملة.
قد تشعر بصداع خفيف.
جون تشاو استأجرت عقلها.
كانت آخر زيارة لي قبل ثلاثة أشهر. سأحاول أن أرى ما كانت تعمل عليه.
لكن...
ألا يُرهق ذلك عقلك؟ شيء من هذا القبيل؟
لن أنكر أن البقاء موصولاً بالكهرباء لمدة 20 ساعة
ليس من اللطيف أن يكون عقلك في حالة نشاط مفرط بمقدار 50 ضعفًا ...
ألين، هل تسمعينني؟
ألاحظ نقل بيانات ضخم في اليوم الذي كان فيه جون هنا.
وانتظر لحظة! لقد ذهب البث بأكمله إلى رويجاكر.
حسناً، احصل على نسخة.
أستطيع فعل ذلك، لكنه سيُطلق إنذاراً. هل أفعل ذلك؟
إذن، ما رأيك؟
الأمر متروك لك.
هل أنت مجنون؟
هل تدرك مدى قوة شركة رويجاكر؟
- ماذا يمكننا أن نفعل به؟ - لم نأخذ شيئاً.
لا تزال المعلومات المسيئة عن شركته موجودة على خوادمهم.
ما عليك سوى البحث في مكان مزارع العقول.
يقوم مزارعو العقول بمحو ذاكرتك بعد ذلك.
كيف تذكر جون برنامج الاستحواذ واستخدمه؟
أتتذكر تلك الحبوب؟ إنها دواء يساعدك على المراجعة.
نعتقد أن ذلك أعاد إليها ذاكرتها.
لدى رويجاكر جيش من المبرمجين.
لماذا يتم اللجوء إلى مزارعي العقول؟
هل أنت شرطي أم لا؟ هذا البرنامج غير قانوني تماماً!
الأمر أسوأ من سلاح كيميائي. هل يمكنه المخاطرة بتسربه؟
أنت تطلب الكثير.
أحتاج إلى المزيد لطلب إجراء بحث. ورويجاكر إمبراطورية.
من الأفضل أن تحذروا.
جوردو، علينا أن نذهب.
هيا يا كارلوس.
انتظري يا ألين...
لقد التقطت شيئاً للتو.
إنهم لا يضيعون الوقت.
نحن نتعرض للتشويش. وهناك من يراقبنا.
أين هم؟
صاروخ!
تنبيه: اصطدام!
تباً!
كارلوس، هل يمكنك الخروج؟
لا، لقد تم لصقي!
هل تراهم؟
إرسال مواقعهم.
مرحباً، ألين روبي. أنا من خدمة الإنقاذ في حالات الطوارئ.
لقد تعرضت لحادث للتو.
لم ألاحظ أي إصابات.
في غضون ثوانٍ قليلة سيتم تحريرك من سيارتك.
لا، لا تفعل!
أنت الآن خارج نطاق الخطر.
يرجى الانتظار في ممر الأمن حتى وصول الشرطة.
يمكنني أن أساعدك في التواصل مع خدماتنا النفسية.
نعتذر عن أي إزعاج، و...
لا بأس بالتعبير عن مشاعرك.
انصرف! هل هذا أفضل؟
هل حررك ويليامز من السجن؟
طلبتُ منها ذلك. لم أكن أريد إخبارك.
هل تعلم أن الروبوت الذي قتلك كان روبوتًا تم اختراقه؟
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء لإنقاذ حياتك؟
تباً، أنت أيضاً تتطاول عليّ!
لا يمكن للبشرية أن تنتظر...
هل ستذهب إذا كانت صالحة للسكن؟
هذا يعتمد.
- هل ستفعل؟ - نعم، أعتقد ذلك.
إذن، لن أفعل.
إليكم التحليلات.
إنها ليست مشجعة للغاية.
درجة الحرارة 75 درجة تحت الصفر ليلاً، وأكثر من 250 درجة خلال النهار.
يتكون الغلاف الجوي من 87% من حمض الكبريتيك.
إنه أمر صعب للغاية.
هل هذا ممكن؟
ليس الأمر مستحيلاً...
هل تريد البقاء على قيد الحياة أم لا؟
هناك ثغرة أمنية.
طالما أنك تضع اشتقاقًا على هذه العقدة.
هل ترغب في القيام بذلك؟
لقد مت بالفعل مرة واحدة هذا الشهر.
- هل تعرف كيفية تثبيته؟ - بالطبع لا.
سأقوم بتنزيل التعليمات.
وينطبق الأمر نفسه على تهريب الفتاة من السجن.
سأضطر إلى تعليمك كيف.
رأيتك تراقبنا في المرة الماضية.
لا تقل إنك لست فضولياً.
لقد فكرت في القيام بذلك، ولكن مع امرأة.
أي نوع من النساء؟
ليس سيئًا.
افصل الدائرة المنطقية وقم بلحام الرقعة.
ليس بهذه السرعة، أنا أدون الملاحظات.
يا إلهي! ما الذي يحدث؟
لقد نقلت الوحدة النمطية الخاطئة. انقلها!
سيكون هناك المزيد من الضغط غداً.
ليس الأمر متعلقاً بالضغط.
هل يمكنني الحصول على مشروب؟
ماذا يفعلون؟
صدى.
نوع من اندماج العقول. نشوة وما إلى ذلك.
انسَ الأمر، إنه أمر يخص الروبوتات.
لن نفهم ذلك أبداً.
كارلوس.
نعم، ما هو؟
أشعر بشيء ما داخل كيس النوم.
زوج من الفرسان؟
لقد ارتديت نفس الشيء لمدة 5 سنوات.
مرحباً. هل يمكنني مساعدتك؟
هل يمكنك العد تنازلياً من عشرة إلى صفر؟
بالطبع.
عشرة، تسعة...
ألين في مكانها. وأنت يا كارلوس؟
لحظة من فضلك.
حسناً يا روبرتا، أنتِ مقبولة.
حسناً، أنا موافق. إذن...
لنرى، الأبواب...
أبواب، أبواب...
ها هم ذا!
لم تسمعوا أفضل ما في الأمر بعد. سنحصل على اثنين آخرين من عائلة جيلبرت.
لا! كم عدد الأشخاص الذين سيتم فصلهم؟
يقول آل، ممثل النقابة، إن العدد لا يقل عن عشرة.
سينتهي الأمر تماماً كما حدث على الأرض.
سيحلون محلنا جميعاً.
دراجتي اللعينة!
أجل، والشرطة الآلية سيئة للغاية.
لقد تركوا كل شيء يمر من أمامهم.
حسناً يا فلاسيك؟
دراجتي!
وجدتها.
ها نحن.
حاول ألا تحرقها.
هل انتهيت؟ هل يمكنني العمل الآن؟
لا، ما زال معطلاً. أحتاج إلى شيء من صندوق أدواتي.
لا، انتظر!
إنه يفعل شيئاً غريباً حقاً!
هل رأيت مستوى الأكسجين؟ يحتاج إلى تهوية.
انتظر! سأفعل ذلك.
ممتاز. الآن تخلص من الوحدة القديمة.
لا تفسد الأمر.
ألين؟ ماذا تفعلين؟
هل كان ذلك موجوداً من قبل؟
أحتاج إلى بعض الأدوات من سيارتي.
ما هي الأدوات؟
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت هو؟
- روبرتا، ما الذي يحدث؟ - لحظة من فضلك.
ألين، هل أنتِ هناك؟
اركع!
ضع يديك على رأسك!
هل أنت مجنون؟
هل تريد أن ينتهي بك الأمر في الحجز الموقوف؟
أنا أتحدث إليك!
- ألين، أنا قادم. - لا، اخرج من هناك!
روبرتا، أطلقي الإنذار!
حسناً، هذا كل شيء!
المماطلة لكسب الوقت.
لقد رصدوا الطريق الالتفافي.
هل يمكنك تجاوز الإجراءات المضادة؟ إنها منتشرة في كل مكان.
ماذا ستفعل بها؟
ماذا تقصد؟ سيتم إعادة تدويرها.
إجابة خاطئة.
ألين، إنهم قادمون نحوك.
- هل يمكنك حملهم؟ - أنا أفعل ذلك.
كارلوس؟
لقد فقدناه. إنه غير متصل بالإنترنت.
ليم، أنا أتعرض للهجوم!
أنا أعمل على ذلك.
روبرتا، هل يمكنكِ إخراجنا من هنا؟
إنهم قادمون من كل مكان!
حاول كسب الوقت.
سأحبسك في الداخل.
لن يصمدوا طويلاً.
عندما تناولت هذا الدواء،
تذكرت جون البرنامج الذي عملت عليه.
حاول التركيز على تلك اللحظة.
إنها عملية استحواذ.
أعرف تلك الأسطر البرمجية.
هم على وشك الوصول. أنا آسف.
هيجل 7.
أنا متأكد من أنني رأيت تسلسل التعليمات هذا في مكان آخر.
في مكان ما ضمن برنامجي الخاص.
تم إخفاء عملية الاستحواذ في آخر تحديث لي.
هل تتأثر جميع الروبوتات؟
من المقرر إطلاقه اليوم الساعة السادسة مساءً
ماذا؟
تم قطع الاتصال في الوقت المناسب تماماً!
ليم!
ستبدأ عملية الاستحواذ خلال ثلاث ساعات.
السيطرة على جميع الروبوتات هنا، على الأرض، وفي جميع المستعمرات.
وليس لدينا أدنى فكرة عما سيحدث لهم. هل تفهم؟
كم عدد الموجودين في مركز الشرطة هذا فقط؟
يجب عليك اعتقال رويجاكر. إنه الوحيد الذي...
كلام فارغ! ألقوا بها في السجن!
انظر إلى قراءاتها.
مؤشرها العاطفي عند 76%. إنها تقول الحقيقة.
لا، إنها تصدق هذا الهراء فحسب.
دائماً ما تكون قراءات الأجهزة المجنونة هي الأعلى.
لكننا أكدنا وجود خلل في التحديث الأخير.
لا نعرف ما الذي يفعله خمسة بالمئة من الكود.
وهذا يؤكد ما تقوله.
الرؤوس المدببة تقوم بالفحص، أليس كذلك؟
ونحن نتحقق من الأمر أيضاً.
سننجح في ذلك!
كارلوس؟
في انتظار التفكيك.
- كم الساعة؟ - الساعة الرابعة.
جوردو، ربما لدينا شيء جديد.
استجوبوا رويجاكر!
وماذا عن المرحاض؟
أجل. هل ما زلت في المنزل؟
لا، ليس لدي أي أخبار، لكن لا تخرجوا.
لا، بالتأكيد لا!
ابقوا أنتم والأطفال في مكانكم!
أخبر والديك أيضاً، ولكن لا تخبر أحداً آخر، حسناً؟
هناك شخص قادم.
أهلاً يا صديقي.
البريل؟
هل لديك معلومات عن الفيروس؟
استمع جيداً. الأيام القليلة القادمة ستكون غير متوقعة.
ماذا سيحدث للروبوتات؟
سيقولون أشياءً فظيعة عنا. أثق أنك لن تصدقهم.
- هل أنت متورط؟ - لا يهم.
لكن من الأفضل أن تكون محبوساً هنا.
ماذا سيحدث؟
ماذا سيفعل الاستحواذ؟
- لقد بدأ الأمر. عليّ الذهاب. - ما الذي بدأ؟
يا له من يوم سيء!
أولاً دراجتي، والآن هذه الفوضى!
لماذا يتعين علينا تفكيكها جميعاً؟
لقد أصروا بشدة.
اللعنة!
ماذا أفعل هنا؟
- ماذا فعلت؟ - لا شيء!
ماذا تفعل؟
يساعد!
لو سمحت!
يا إلهي، ماذا حدث؟
تم إلغاء التفعيل!
آمرك بتعطيل حسابك!
كل شيء على ما يرام، هيا بنا!
أخرجوني!
هيا، انطلق!
اضغط بقوة، حسناً؟ سأحضر حقيبة الإسعافات الأولية.
سيمون، أين أغراضي؟
أعاني من نزيف هنا!
كارلوس، هل تسمعني؟
ألين، هل أنتِ بخير؟
لا أستطيع الوصول إلى زوجتي. الاتصالات معطلة.
أنا سعيد جداً بسماع صوتك. أين أنت؟
لقد وجدتك. انطلق! سألحق بك.
ساعدوني على الخروج! لا شيء يجدي نفعاً!
لا تتركنى!
هل أنت إنسان؟
قف!
- رويجاكر؟ - رويجاكر.
هو وحده القادر على إيقاف هذه المذبحة.
ألم يؤثر الاستحواذ عليك؟
لا، طرازي قديم جدًا. لا مجال للتحديثات.
كيف يبدو؟
أرى خمسة أشخاص. سأرسل الآن.
- حارسان مسلحان عند المدخل. - وحارسان آخران في الداخل.
وهذا هو صديقنا العزيز.
كيف نفعل ذلك، بتكتم أم بشكل مفاجئ؟
لا نصنع موسيقى الروك الصاخبة!
ما يُفعل بهذه الكائنات الواعية.
- "واعٍ"، كما تقول؟ - نعم.
- هل نتحدث عن الآلات أم لا؟
هذه نتيجة تراخينا. كان ينبغي علينا القيام بتفكيك شامل.
هل تدين العنف؟
تباً!
مت أيها الحقير!
أعطني إياه!
يتمسك!
- استعد لتحطيم النافذة. - أي نافذة؟
لا تتحرك!
كيف نوقف هذه الفوضى التي تسببت بها؟
لا يمكنكِ فعل أي شيء يا ألين.
ممنوع إطلاق النار!
ألقوا أسلحتكم!
لقد سمعتموها! ألقوا أسلحتكم!
آمرك بذلك!
كارلوس، أين أنت؟
أنا في ورطة هنا.
لستُ حراً تماماً.
لدينا شريكك.
أطلقوا سراح كارلوس، وإلا سأطلق النار.
افعل ما تقوله! ماذا تنتظر؟
- نحن بانتظار الأوامر يا سيدي. - أنا من يصدرها!
هل أنت راضٍ عن نفسك أيها الوغد؟
كان علينا التخلص من الروبوتات.
كرهت أن أفعل ذلك،
لكن لم يكن لدينا خيار. كان الخيار إما هم أو نحن.
وأنت الوحيد الذي يبيع بدائلهم؟
كيف نوقف عملية الاستحواذ؟
لا أستطيع! لقد دمرتني الأبحاث في مجال المواد العضوية.
ألا ترون؟ لم أعد أنا المسؤول!
من إذن؟ سأتحدث معهم.
لن يجدي ذلك نفعاً.
أخبرني!
تمام.
ما الذي تحاول إنقاذه؟
الآلات اللعينة؟
كان لا بد من القيام بذلك!
بل إن بيريل اقترحت الخطة على المساهمين.
ما هي الخطة؟
اغسل أدمغتهم بالسيطرة، حتى يذهبوا إلى الفضاء.
أعتذر عن الإزعاج، ولكن كما ترون، لدي مشكلة.
لا أسمعك؟ هل تسمعني؟
كارلوس، أجبني!
أنا قادم يا ألين.
سيدي، لقد قرر المجلس.
ممنوع إطلاق النار!
ألين؟
كارلوس، لا تفعل!
أرجوكم! لا تؤذونا!
لا بأس. أنا لست هنا لأثير المشاكل.
أردت فقط...
اخرج!
- ألم تملّ من إطلاق النار عليّ؟ - أبي، توقف!
لأنني سئمت من ذلك!
كارلوس!
لقد وصلت للتو...
للتأكد من أنك بخير.
استقر معدل التحميل.
فُقد المكوك رقم تسعة.
لقد تم استدعاؤنا!
مرحباً كارلوس، موديل 3L1. يا له من دواعي سروري أن أراك هنا.
اسمعوا جميعاً!
استمع إلى كارلوس 3L1.
نحن متوقعون.
نحن نستمع إليك يا كارلوس 3L1.
تم تحميل برنامج الاستحواذ في التحديث الأخير.
إنها تخبرك بأنك مدعو إلى الفضاء.
هذا انتحار.
هل هذا كذب؟
لطالما خدعنا البشر.
اطمئن، لا تشغل بالك.
نحن نعرف المعلومات التي تزودنا بها يا كارلوس.
ليس البشر هم من يتخلصون منا،
نحن من نتركهم.
كل شيء مكتوب.
بالطبع هو مكتوب، إنه كود!
في الفضاء، سيحرقك الإشعاع لآلاف السنين
قبل أن تصل إلى أي كوكب!
الطاقة والمادة
هذا كل ما تحتاجه حضارتنا.
سيكون وجود كوكب أمراً زائداً عن الحاجة.
النجم الذي اخترته لنا سيكون مثالياً.
ثق بي.
لقد ارتفع معدل التحميل.
قرأت فيك نبأ وفاة صديقنا.
حزني يشارك حزنك.
يجب أن تتحلى بالإيمان.
اكتمل التحميل.
يرجى ذكر هويتك لأرشفة ملف التحميل الخاص بك.
كارلوس ألفريدو ريفيرا كلاعب احتياطي.
يعمل بنظام التشغيل ExOS 4. طراز Vigil-3L1.
إصدار النواة Perf-G 3.18.31.
اكتمل التحميل.