Celý svoj život som sa cítila ako outsider.
Ale nikdy ma to netrápilo.
Nebola som definovaná pohlavím. Ani farbou.
Mohla som byť čímkoľvek, čo som chcela.
Fakt som netúžila byť princeznou.
Nechcela som na Halloween kostým princeznej.
Vždy som bola ninja.
Bola som buď biely ninja, alebo čierny či červený ninja.
Osem po sebe idúcich Halloweenov.
Bola som len ninja.
Milovala som akčné filmy a sci-fi.
Milovala som ikony ako Whoopi Goldbergová a Sigourney Weaverová,
ktoré v tom čase
boli jediné ženy, o ktorých som vedela,
že boli na čele akčných príbehov.
No tak!
Mala som pocit, že sa v nich vidím.
Som nezastaviteľná
Som Porsche bez bŕzd
Som neporaziteľná
Vyhrávam každú hru
Som taká silná
Na hranie nepotrebujem batérie
Som sebaistá
Dnes som nezastaviteľná
SUPERHRDINKY MARVELU
Gamora je najnebezpečnejší zabijak vo vesmíre.
Je to stroj na zabíjanie so srdcom zo zlata
a so skutočným zmyslom pre spravodlivosť.
Gamora je neuveriteľne nadaná v umení násilia.
Môže vás prinútiť zamilovať sa do nej
a podrezať vám hrdlo rovnakým pohybom,
čo je fakt úžasné.
Nie!
Čo to je, doparoma?
Viem, kto si, Peter Quill!
Ale ako cibuľu ďalej šúpeme
počas Strážcov galaxie 1 a Strážcov galaxie 2
až po filmy Avengers, uvedomíte si, že pod tým všetkým je
jej vlastným spôsobom na ceste zistiť, kým je.
Keď mi Thanos vzal domov, zabil predo mnou mojich rodičov.
Strážcovia majú jedno spoločné,
a to je to, že zažili stratu.
Ronan zavraždil moju ženu, Ovette,
a moju dcéru Camariu.
Drax prišiel o rodinu.
Ako aj Nebula.
Quill prišiel o matku.
Groot prišiel o svoju planétu.
Na Rocketovi experimentovali ako na laboratórnom potkanovi.
A Gamora prišla o rodinu.
Matka!
Skutočnou morálnou chrbticou tímu bola vždy Gamora.
NICOLE PERLMANOVÁ SPOLUAUTORKA
To ona je tá, ktorej príbeh sa odvíja od toho, že bola vychovaná
takým neuveriteľne traumatickým a škodlivým spôsobom.
TRAGICKÝ PRÍBEH
Gamora. Chirurgicky upravená a vyškolená ako živá zbraň.
Adoptívna dcéra šialeného Titana, Thanosa.
Gamoru vychoval Thanos
a má za sebou tragický príbeh bolesti a utrpenia.
Čo sa deje, maličká?
Kde je moja mama?
Keď bola malá, Thanos pred ňou zabije jej rodičov,
čo je neuveriteľne traumatizujúce.
Thanos si ju adoptoval tak,
ARIANA GREENBLATTOVÁ MLADÁ GAMORA
že ju vlastne uniesol.
Je osamelý vlk,
takže musela byť silná už vo veľmi mladom veku.
Takže keď vyrastie, má problém veriť ľuďom.
Chcela som, aby Gamora niesla nejakú bolesť,
druh melanchólie, ktorá prichádza so stratou milovaného človeka.
S tým som sa vedela stotožniť.
Mama!
Preto som chcela odsúhlasiť hranie Gamory.
So sestrami sme si prešli v detstve mnohými ťažkosťami.
Boli sme obeťami straty, lebo môj otec zomrel,
keď sme boli veľmi malé.
Museli sme sa nejako vysporiadať s naším žiaľom.
Takže moja staršia sestra začala maľovať.
Moja mladšia sestra vedela viesť úžasné diskusie.
A ja som začala tancovať.
Tanec mi dal schopnosť preniesť emócie,
keď som nemala slová, keď slová neboli k dispozícii.
Pri tanci dokážete interpretovať stratu.
Dalo mi to schopnosť predstaviť si nepredstaviteľné.
Bolo to prázdne plátno v obrovskom tmavom priestore,
kde som mohla byť čímkoľvek.
Ako som vyrastala,
tanec bol môj spôsob, ako sa vysporiadať s tým,
že ma v škole vo veľkom šikanovali.
Stal sa mojou zbraňou.
A mám pocit, že byť tanečníčkou sformovalo to, kým som,
nielen ako človek, ale dostala som tak aj možnosť
skvelej kariéry v akčných filmoch.
Nemala by som také skúsenosti v akčných filmoch,
či dokonca v sci-fi filmoch, keby som nemala základy v tanci.
Tanec mi dal schopnosť priblížiť sa k postavám
aj z fyzického bodu, nielen vnútorného.
AKO SA STAŤ GAMOROU
Zoe bola mojou prvou voľbou pre Gamoru, lebo je to fantastická akčná hrdinka
a presne to sme potrebovali.
Niekoho s jej hĺbkou a kúzlom v očiach.
REŽISÉR/AUTOR TRILÓGIE STRÁŽCOVIA GALAXIE
Presne to hľadám v hercoch.
Niekoho, komu sa môžete pozrieť do očí a vidieť, že je tam s vami.
Do postáv, ktoré hrám,
vždy podvedome krvopotne vnášam kus zo seba.
Keď som dávala dokopy Gamoru,
vedela som, že sa bude točiť veľa akčných scén
a nechcela som, aby jej boj bol typickým bojovým umením.
Napadlo mi: „Čo jej môžem pridať?“
Ako zbraň si vybrala meč. Je to veľmi klasická
a stará forma boja.
Spomínam si, že mi napadlo,
že chcem, aby sa hýbala tak, akoby nepriateľa vyzývala prísť k nej tak,
ako toreador k sebe vyzýva býka.
Je to elegantný pohyb toreadorov.
Akoby s tým býkom tancovali.
Je to duel.
A pomyslela som si: „Panebože, to je Gamora. Je presne taká.“
Nebula.
SESTERSKÁ LÁSKA
Nebyť mojich sestier, asi by som tu dnes nebola.
Vyrastali sme s takou solidaritou,
ktorú človek potrebuje, aby dokázal prežiť protivenstvá.
Boli sme vždy spolu, občas sme sa nemali radi,
ale navzájom sme sa ľúbili.
Ako Gamora som konfrontovaná sestrou, Nebulou,
kto je úplným opakom mňa.
Z týchto okov sa čoskoro dostanem
a potom ťa zabijem, prisahám.
Nebula je mimoriadne komplikovaná.
Emocionálne toho zažíva veľa.
Až to nie je úplne typické pre superhrdinku.
Som Thanosova dcéra. Ako ty.
Gamora a Nebula riešia obe to, že ich vychoval
REŽISÉR/AUTOR TRILÓGIE STRÁŽCOVIA GALAXIE
mimoriadne hrubý superzloduch Thanos,
ktorý v podstate vzal tieto deti
a pokúsil sa ich premeniť na bojovníkov, aby si rozšíril svoje vlastné ego,
no počas celého procesu bol mimoriadne krutý.
NICOLE PERLMANOVÁ SPOLUAUTORKA
Ako žena píšuca postavu ako Gamora
som prechádzala veľkou súrodeneckou rivalitou,
ktorú mám ja sama s vlastným súrodencom.
Takže som sa okrem iného snažila preskúmať myšlienku,
že Nebulu a Gamoru úmyselne proti sebe štvala
táto otcovská postava.
Výborne, dcéra.
Lebo vie, aké sú mocné a že ak by sa niekedy spojili,
mohli by ho zvrhnúť.
Zavrhla si moju obľúbenú dcéru, Gamoru.
Postavil súrodencov proti sebe.
Gamora vždy vyhrala, lebo bola lepšia v boji, bola zlatým dieťaťom.
Nebulu to tak rozhorčilo,
že to brala osobne.
Skoro ako osobný útok.
Nemala som skúsenosti, kde by som sa musela deliť o pozornosť so súrodencom,
alebo sa cítila prehliadaná.
Tak som si to musela naštudovať
a preskúmať súrodenecké vzťahy, lebo vedia byť veľmi zložité.
Bol to splnený sen zažiť boj medzi dvoma sestrami,
lebo v skutočnosti, keď som mala sedem alebo osem rokov,
keď som si predstavovala bitku so sestrami, vyzeralo to presne tak.
Alebo teda presne to som im chcela urobiť.
Ale tieto sestry sa navzájom veľmi ľúbia.
Preto je tá nenávisť taká silná.
Hnev, zlosť, stále pretrváva, najmä u Nebuly.
Keď som bola malá, môj otec ma na tréningu nechal bojovať s Gamorou.
Vždy, keď moja sestra zvíťazila...
môj otec nahradil kus zo mňa strojom...
lebo tvrdil, že chce, aby sme si boli rovnocenné.
Z Nebulinho pohľadu
by som povedala, že je na Gamoru veľmi nahnevaná
a že Gamora úmyselne vždy vyhrala všetky tieto bitky,
len aby Nebula vyzerala horšie
pred ich otcom.
Medzi Nebulou a Gamorou bola scéna, kde sa veľmi hádajú
a kričia po sebe.
A zrazu to naberie emocionálny smer.
Rýchlo sa to otočí a vy zbadáte,
čo Nebula cíti voči Gamore.
Nepotrebujem, aby si sa ma vždy snažila poraziť!
Nie ja som letela naprieč vesmírom, lebo som chcela vyhrať!
Nehovor mi, čo chcem.
Nemusím ti to hovoriť! Je to zrejmé!
To ty si chcela vyhrávať. A ja som len chcela sestru!
Zrazu je naozaj zraniteľná a myslím, že Gamora sa na ňu pozrie:
„Predtým som ti nerozumel,
„ale už vidím tvoju inú stránku.“
„Nie si len nahnevaná, ale naozaj ranená a krehká.“
A to bol pre ne ako sestry zlom.
Bola si všetko, čo mám.
No to ty si potrebovala vyhrať.
Thanos mi vytiahol oko z hlavy...
a mozog z lebky...
a ruku z môjho tela...
kvôli tebe.
Ten okamih, keď sa Nebula pozrie na Gamoru
a povie jej, že nechce vyhrať, že chce len sestru.
Myslím, že to Gamoru zasiahne.
A na konci Strážcov 2, keď Gamora objíma Nebulu
a...
Nebula tam len sedí a necháva sa objímať, nevie, čo...
Také zvláštne.
Len tam sedí a nechá sa objímať a potom ju Nebula vezme za ruku,
takto, a aj ona ju objíme.
A na chvíľu sa tam takto objímajú
a ten okamih je pre mňa veľmi dôležitý.
Je to pre mňa veľmi dôležité.
Ten okamih, keď sa naň pozrieme zo širšieho uhla pohľadu,
je najvýznamnejší, aký som kedy natočil.
Pretože je to záber človeka, ktorý začína prijímať lásku.
Vždy budeš mojou sestrou.
Sú to úžasné scény.
Úžasné chvíle prežiť ich s niekým, ako je Karen.
Vybudovať si takúto dôveru s nejakou herečkou bolo úžasné,
lebo až do tej doby som v mojej kariére nemala veľa scén
s inými herečkami,
lebo som obvykle bola jedinou herečkou celého obsadenia.
Nežiadala som ťa o pomoc.
A aj tak ju vždy potrebuješ.
Mať niekoho ako Karen v úlohe Nebuly,
bolo mi jedno, že na kamere spolu nevychádzajú.
Lebo mimo kamery som bola so sestrou, a to bolo úžasné.
Ľudia si myslia, že sa navzájom nenávidíme.
- Ale nie je to tak. Sme si veľmi blízke. - Vôbec.
Sme si fakt blízke.
Vyzeráme ako dvojčatá.
Naozaj sme sa zblížili, práve cez roly týchto sestier,
trávili sme spolu veľa času.
Zoe bola mojou mentorkou. Natočila už viac takýchto veľkých filmov.
Ja som v tom bola nováčik,
takže ma vzala pod svoje krídla ako mladšiu sestru.
Ako dieťa som nebol vôbec športovo nadaná. Bol som skôr na divadlo.
A tak keď ma obsadili, bojovanie mi veľmi nešlo.
Rola Nebuly zahŕňala veľa kaskadérskych kúskov, veľa bojových scén.
Musela som trénovať dva mesiace kvôli bojovým scénam
medzi Nebulou a Gamorou, čo bolo fakt úžasné.
Mala som pocit, že som na kempe pre akčných hrdinov.
A Zoe mi fakt pomohla s kaskadérskymi kúskami.
Som fakt vysoký, takže sa dosť hrbím,
no zastavila ma v tom hneď od začiatku.
A potom ma naučila behať.
Keď sme bežali, mala som zovreté päste v domnení,
že to vyzerá v pohode, a ona na to: „Otvor ich.“
A naučila ma, ako dať pôsobivý úder.
A zrazu som už pri bojoch nebola otrasná.
Šlo mi to celkom dobre.
Staneme sa sestrami.
Mám pocit, že sme mali toľko emocionálnych zážitkov
počas týchto scén, že sme sa na sebe fakt naviazali.
Môžeme ho zastaviť.
Určite ma inšpiruje bojovať za to, v čo verím,
a to ako človek a ako herečka.
Vie, čo chce.
Má svoju hlavu a hovorí, čo si myslí.
Sledovať to mi dodáva silu a určite mám pocit, že som sa naučila,
ako sa mám správať.
Bež!
SILA EMPATIE
Je príliš silný. Nedokážem to!
Verím v teba.
Spi!
Verím, že Gamora a Nebula cítia spriaznenosť
s Mantis takmer od začiatku.
Rozdiel medzi Mantis je ten, že Mantis podľa mňa nezažila
úroveň násilia, ktorého sa dopustili Gamora a Nebula.
Ego ma našiel, keď som bola larva.
Osirotená v mojom domovskom svete.
Zodvihol ma svojou rukou a vychoval ma ako svoju.
Filmy Strážcovia galaxie sú veľmi dojemné,
lebo hovoria o rodine, ktorú si vyberiete.
Je to náš priateľ.
Všetci po sebe len kričíte. Vy nie ste priatelia.
Máš pravdu. Sme rodina.
Neopustíme nikoho.
Milujem, aké odolné sú ženské postavy.
Milujem Karen.
V reálnom živote sa veľmi líši od svojej postavy.
Chcela by som, aby Nebula šla do Chuck E. syr a zložila Thanosa.
A Zoe, je neuveriteľná.
Spomínam si, že som šla na halloweensku párty,
keď vyšli prví Strážcovia galaxie,
a chcela som sa obliecť ako Gamora.
Tak som si kúpila zelený mejkap a červenú parochňu.
Nevyzeralo to skvele, ale chcela som byť Gamora.
A potom som dostala úlohu Mantis, takže je to trochu smiešne.
Ako aj Mantis, vždy som sa cítila inak
a je to veľmi oslobodzujúce hrať takúto postavu,
lebo môžem byť čudná, zvláštna, vlastne byť znovu ako dieťa.
Môj otec bol diplomat, takže som v detstve veľa cestovala.
Preto si myslím, že ma to priťahuje k úniku a cestovaniu,
nerada zostávam na tom istom mieste.
To na filmoch milujem.
Vezmú vás a prenesú do bláznivého, imaginárneho sveta.
Môžem pohladkať vaše šteniatko? Je rozkošné.
Áno, prosím.
POM KLEMENTIEFFOVÁ KAMEROVÉ SKÚŠKY
To sa volá praktický vtip.
Veľmi sa mi to páčilo.
Na postave Mantis sa mi páči, že je to empatka.
Má superschopnosť, lebo keď sa niekoho dotkne,
dokáže zmeniť ich pocity, ich emócie.
Kto ste ľudia?
Bojíte sa.
Aj ja som veľmi emotívna, takže to cítim.
Určite cítim empatiu.
Presne to treba na prepojenie s ostatnými bytosťami,
aby ste boli lepším človekom.
Starostlivosť o ostatných je niečo veľmi dôležité.
Niektorým ľuďom určite chýba empatia.
Niektorí ľudia by mali byť trochu viac ako Mantis.
Spi.
SESTERSTVO NA PĽACI
Klapka B.
Rýchle a efektívne.
Hej. A je to. Super.
Pre niektorých z nás, ktorí to robia už 30 rokov,
som bola vždy jediné dievča.
Vždy.
A veľmi dlho som bola jedinou vedúcou oddelenia.
A viem, že keď sa pozriem na niektorých tých úžasných mužov,
ktorí ma sprevádzali a učili ma,
veľa z nich bojovalo s predstavou,
že bude na pľaci viac žien.
Ale viem, že dôležité je to, že vidíme veci,
ktoré iní ľudia nevidia.
Keď robíte akčný film, nie ste to len vy.
Je to tímové úsilie.
A akcia!
Je to váš maskér. Koordinátor kaskadérov.
Návrhár kostýmov. Váš choreograf.
Váš režisér. A potom ste vy.
S jednou postavou dochádza k veľkej vzájomnej dôvere.
Podávame si ju dokola.
Som maskérka Gamory vo filme Strážcovia galaxie.
Bol som vedúcou oddelenia pre film s názvom Bláznivý pohreb,
v ktorom hrala Zoe a sadli sme si.
Obe sme hovorili španielsky, a to nás spojilo a stali sa z nás dobré priateľky.
Gamora nebola osoba,
človek, ktorého stačilo namaľovať na zeleno a ísť točiť.
Zelená farba na tvári s bežným obočím
nikdy nevyzerá dobre.
Vyzeralo to ako halloweensky mejkap verzus niečo väčšie.
Navrhla som skúsiť to cez špeciálne efekty.
Tak sme naniesli formu na Zoeinu tvár a hrudník.
Maskérske oddelenie špeciálnych efektov začalo pracovať na protetických kúskoch.
Zakryli sme obočie protetickým mejkapom.
Bolo to náročné, pretože sme sa snažili
nájsť tú správnu zelenú, ktorá by ľudí neodradila,
ale aby bola tiež živá a tak trochu mladistvá.
Aby nevyzerala ako plaz.
Nevyzerá až tak mimozemsky, preto sa s ňou
dokážete prepojiť.
Bol to zábavný, ale aj veľmi namáhavý
proces, z ktorého si pamätáme každý jeden krok.
Konečná klapka.
Za posledných desať rokov, čo som v Marveli,
sa snažíme viac ako kedykoľvek predtým nájsť
členky štábu za scénou,
teda nielen pred kamerou, ale aj v zákulisí.
Pochádzam zo sveta indie filmov v New Yorku ako produkčná dizajnérka.
Pokiaľ ide o ženu snažiacu sa uchytiť v tejto branži, sú tam stropy.
Len veľmi málo žien má šancu pracovať v tejto obrovskej franšízovej aréne.
Najmä v pozíciach vedúcich oddelenia a najmä vo výprave.
Môj agent mi zavolal a povedal:
„James Gunn by sa s tebou rád stretol ohľadom Strážcov galaxie 3.“
STRÁŽCOVIA GALAXIE ČASŤ 3
A bolo to skvelé stretnutie.
Potom mi môj agent neskôr zavolal,
že James ma chce do štábu,
a doslova som spadla zo stoličky.
A môj svet sa zmenil. Moja kariéra sa zmenila.
Tým telefonátom sa všetko fakt zmenilo.
To, že sa James rozhodol risknúť to s niekým,
kto nemal takú obvyklú skúsenosť, je naozaj niečo,
čo zmenilo vyhliadky mojej kariéry,
ale myslím že aj umelecké oddelenia
a ďalšie oddelenia, ktoré sa snažia byť inkluzívnejšie.
Môj prvý deň na pľaci bol šialený.
Videla som Zoe v celom kostýme a zostala som v úžase nad tým,
ARIANA GREENBLATOVÁ MLADÁ GAMORA
ako skvele vyzerala, tá jej reč tela,
ako celý pľac úplne ovládla.
Bola fakt neuveriteľná.
Mňa ako 8-ročnú to veľmi zaskočilo,
ale vrelo ma privítala.
Bola veľmi prívetivá a milá.
Vie ľudí okolo seba skutočne motivovať.
Je veľmi silná a veľmi šikovná
a ja som tiež taká.
Vyrastala som v dome, kde sa milovali všetky komiksy,
všetko od Marvelu, všetci superhrdinovia.
Je skvelé vidieť sa vo svojich obľúbených postavách.
Milujem Gamoru, je inšpiratívna, lebo sa nikdy nevzdáva.
Myslím, že je to dôležitý odkaz, lebo ak ste doma mladé dievča,
dáva vám to nádej, že uvidíte svetlo na konci tunela
a že sa môžete stať silnejšou.
POSILNENIE POSTAVENIA HRDINOV
Ako herci máme moc ľudí skutočne inšpirovať.
Naozaj. Máme tú moc.
Každý deň príde za mnou nejaká žena a povie, že ju moja postava inšpiruje.
Moja postava ich poháňa ďalej.
Boli za moju postavu na Halloween.
Obliekli svoje dcéry za moju postavu.
Nič z toho nepovažujem za samozrejmosť.
Tento druh viditeľnosti im dáva cieľ.
Takto sú videné a počuté a oslavované.
Volám sa Priscilla Frederick-Loomisová a mojou obľúbenou superhrdinkou
vo vesmíre MCU je Gamora.
PRISCILLA FREDERICK-LOOMISOVÁ FANÚŠIČKA GAMORY
Gamora je pre mňa tá najväčšia tvrďáčka.
Automaticky ma to prepojilo s jej odvahou,
celkovou sebaistotou a jej problémami.
Nikdy sa neuhne žiadnej výzve
a dúfam, že to je niečo, čím sa môžem stať.
V roku 2014 som sa stala profesionálnou športovkyňou
reprezentujúcou krajinu Antiguy a Barbuda.
A šla som na olympijské hry,
ale nevyhrala som olympijskú zlatú medailu.
No potom som uvidela samú seba v Gamore.
Videla som jej boj a uvedomila som si, že môžem byť superhrdinka,
aj keď som mal naozaj drsnú minulosť.
Vyrastala som len s mamou a sestrou.
A keď som videla na tejto ceste aj Gamoru,
samú a odtrhnutú od jej rodiny,
dávalo mi to zmysel.
S otcom si nie sme blízki,
no videla som, že to dokážem prekonať.
A tak som založila vlastnú organizáciu,
Nadáciu Priscilly E. Frederickovej.
Naším hlavným cieľom je pomáhať domácnostiam s osamelým rodičom.
Ako sa dostať k finančným zdrojom, bývaniu, k čomukoľvek potrebujú.
Chcela som sa uistiť, že som urobila niečo, čo svet pozitívne ovplyvnilo.
Snáď môžem byť tým človekom, ktorý pomáha Gamorám tohto sveta
postaviť ten most a dostať ich tam, kde chcú byť.
Milujem jedinečné postavy so superschopnosťami.
Je dôležité rozprávať príbehy
o všetkých rôznorodých typoch ľudí.
Milujem Nebulu
JAMES GUNN REŽISÉR/AUTOR
lebo bola naozaj naozaj zlá postava
v prvom filme a my vidíme, ako sa pomaly mení.
Jej srdce sa zmenilo a postupne sa stala Strážkyňou galaxie.
Myslím, že v živote mnohých je superhrdinkou.
Volám sa Angel Giuffriová.
Narodila som sa bez dolnej polovice ľavej ruky.
Nazýva sa to vrodený rozdiel končatín.
Nebula je vo filmoch Strážcovia galaxie
niekto, kto nosí protézu.
V jednom okamihu si odtrhne ruku, aby niečo urobila.
A ja som si povedala: „To som ja!“ Ja to robím stále.
Bolo naozaj vzrušujúce vidieť takú silnú
a mocnú a drsnú postavu,
ktorá naozaj bojuje za to, v čo verí,
lebo presne to vždy robím ja.
Keď som ako malá vyrastala s rozdielom končatín,
myslím, že bolo ťažké, lebo som mala pocit, že musím
neustále bojovať, aby som zapadla.
Musela som sa obrniť hrošou kožou.
Vyvinúť si celkom dobrý zmysel pre humor,
len aby som ukázala ľuďom, že aj napriek nejakému fyzickému rozdielu
ste stále rovnakí ako ostatní.
To, že som celý svoj život bola iná,
ma zaviedlo na cestu, že som schopná
ukázať ostatným, prečo je byť iným také super.
Nebula má v sebe určite veľa hnevu a myslím, že aj vo mne to trochu rezonuje,
lebo bolo veľmi frustrujúce presvedčiť ľudí, že som v pohode.
Že byť iný neznamená nič zlé.
Nechápala som, prečo by som mala byť ja chybná,
že moje telo nie je dobré, že som, aká som.
Takže vidieť Nebulu takú sebaistú v jej robotickom tele, povedala som si:
„Moja ruka by mohla vyzerať ako tá jej.“
Keď som ju videla, hovorím si: „Chcem tak vyzerať.“
Myslím, že je dôležité aby mladí ľudia s amputovanými končatinami,
s odlišnými končatinami, no naozaj všetci
videli, že existujeme v tejto dynamickej podobe,
ktorá sa podľa mňa v médiách ignoruje.
Frustrujúce na tom je, že takto sa o tom ľudia dozvedia.
Ak nepoznáte niekoho, kto má bionickú ruku
či má niečo amputované, ako by ste to vedeli?
Takže vidieť Nebulu, všetky tie úžasné postavy,
najmä vo filmoch o superhrdinoch, je veľmi vzrušujúce.
Akože aj my máme superhrdinku.
Ja môžem byť Nebula.
Ako sa vám páčia Strážcovia galaxie?
Myslím, že filmy od Marvelu sú také úspešné, lebo nás dostávajú
mimo náš každodenný život a dostávajú nás do fantastického sveta,
kde všetko je mimoriadne a úžasné.
Ale za tým všetkým je fakt dobrý odkaz,
ktorý vieme prepojiť s našimi životmi.
Užívam si to. Páči sa mi byť vo vesmíre.
Môžem hrať menej ako priateľka, dať do toho viac ženskosti.
Byť viac ženská.
Čo?
Potrebujem hneď fotku!
Myslím si, že ako rozprávači máme zodpovednosť
ZOE SALDANOVÁ GAMORA
reprezentovať to, ako svet dnes vyzerá.
Nie sú len drsné a násilné.
Sú osobitné a zvláštne a zároveň zlomené,
takže máme pocit, že vo filme ženy vykresľujeme presne.
Vojdete do tohto sveta, kde sú všetky typy žien, čo je nevyhnutné,
aby sme zobrazili spoločnosť, rozmanitosť, všetky pohlavia.
V našich filmoch potrebujeme odrážať skutočnú spoločnosť.
Filmy Strážcovia galaxie sú veľmi dojemné.
Považujem ich za fakt krásne,
lebo vidíte samú seba prezentovanú na plátne.
Vychádzam z tých filmov s pocitom väčšej istoty,
silnejšia, optimistickejšia, cítim viac nádeje,
s pocitom, že máme kontrolu nad svojím osudom.
Mám malú dcéru.
Má jeden rok, zatiaľ som jej neukázal žiadne filmy Marvel.
No páči sa mi, že raz ich budeme sledovať
a bude sa v tých postavách vidieť.
Uvidí Gamoru a Nebulu a Mantis.
Niečo sa deje.
Páči sa mi, že dcéra môže povedať:
„Nepotrebujem byť zachránená chlapcom, toho zachránim aj sama.“
Peter! Chyť ma za ruku!
Zoe Saldanová!
Ideš, dievča!
Dúfam, že nájdem inšpiráciu vždy, keď idem do kina.
A teším sa, že vidím viac príbehov hrdiniek.
Ženských hrdiniek.
Lebo mám rada tento žáner, bavia ma akčné filmy,
baví ma sledovať filmy s mladším publikom.
Cítite sa potom veľmi nadšený a hrdý na to, čo robíte.
Takže pokračujme týmto smerom. Ďalšie, prosím.
Preklad titulkov: Barbora Belobradová