1
00:00:04,172 --> 00:00:06,215
Jeg har følt meg
som en outsider hele livet.
2
00:00:07,008 --> 00:00:08,843
Men det var aldri plagsomt.
3
00:00:10,845 --> 00:00:13,931
Jeg ble ikke definert
av kjønn eller farge.
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,642
Jeg kunne være det jeg ønsket å være.
5
00:00:18,144 --> 00:00:20,813
Jeg var egentlig ikke interessert i
å være en prinsesse.
6
00:00:22,023 --> 00:00:24,484
Jeg ville ikke
ha prinsessekostyme på halloween.
7
00:00:24,484 --> 00:00:26,194
Jeg var alltid ninjaen.
8
00:00:26,194 --> 00:00:29,363
Jeg var enten
en hvit, svart eller rød ninja.
9
00:00:30,114 --> 00:00:34,202
Hver halloween i åtte år på rad
10
00:00:34,994 --> 00:00:36,162
var jeg en ninja.
11
00:00:37,413 --> 00:00:40,792
{\an8}Jeg elsket actionfilmer
og science fiction.
12
00:00:41,667 --> 00:00:46,714
Jeg elsket ikoner som Whoopi Goldberg
og Sigourney Weaver,
13
00:00:47,507 --> 00:00:48,883
som på den tiden
14
00:00:49,300 --> 00:00:51,511
var de eneste kvinnene jeg kjente til
15
00:00:51,511 --> 00:00:55,264
som drev actionfylte historier.
16
00:00:55,264 --> 00:00:56,766
Kom igjen!
17
00:00:57,391 --> 00:00:59,560
Jeg følte at jeg kunne se meg selv i dem.
18
00:01:06,359 --> 00:01:08,945
Jeg er ustoppelig
19
00:01:08,945 --> 00:01:12,073
Jeg er en Porsche uten bremser
20
00:01:12,073 --> 00:01:14,117
Jeg er uovervinnelig
21
00:01:14,575 --> 00:01:17,578
Ja, jeg vinner hver eneste kamp
22
00:01:17,578 --> 00:01:19,664
Jeg er så mektig
23
00:01:20,123 --> 00:01:22,917
Jeg trenger ikke batterier for å spille
24
00:01:22,917 --> 00:01:25,294
Jeg er så selvsikker
25
00:01:25,628 --> 00:01:28,673
Ja, jeg er ustoppelig i dag
26
00:01:28,673 --> 00:01:33,719
Ustoppelig i dag
Ustoppelig i dag
27
00:01:52,947 --> 00:01:57,743
Gamora er den farligste morderen
i universet.
28
00:01:59,829 --> 00:02:01,998
Og hun er en drapsmaskin...
29
00:02:07,253 --> 00:02:09,755
{\an8}...med et hjerte av gull
og en rettferdighetssans.
30
00:02:13,634 --> 00:02:18,222
{\an8}Gamora er utrolig begavet i voldens kunst.
31
00:02:24,645 --> 00:02:26,397
Hun kan få deg til å forelske deg i henne
32
00:02:26,397 --> 00:02:28,399
og skjære strupen din i samme bevegelse,
33
00:02:28,399 --> 00:02:29,692
som er ganske kult.
34
00:02:31,944 --> 00:02:32,945
Nei!
35
00:02:32,945 --> 00:02:34,280
Hva i helvete?
36
00:02:34,280 --> 00:02:35,865
Jeg vet hvem du er, Peter Quill!
37
00:02:36,449 --> 00:02:38,701
Men når vi går i dybden
38
00:02:38,701 --> 00:02:42,121
i løpet av Guardians 1
og inn i Guardians 2
39
00:02:42,830 --> 00:02:47,084
og inn i Avengers-filmene,
innser du at hun egentlig er
40
00:02:47,793 --> 00:02:50,755
på en søken etter å finne ut hvem hun er.
41
00:02:53,883 --> 00:02:57,303
Da Thanos tok hjemplaneten min, drepte han
foreldrene mine foran øynene på meg.
42
00:02:58,554 --> 00:03:00,890
Den ene tingen vokterne har til felles
43
00:03:00,890 --> 00:03:03,351
er at de har opplevd tap.
44
00:03:03,893 --> 00:03:06,187
Ronan drepte kona mi, Ovette,
45
00:03:07,313 --> 00:03:08,898
og datteren min, Camaria.
46
00:03:09,273 --> 00:03:10,650
Drax har mistet familien sin.
47
00:03:11,692 --> 00:03:12,902
Det gjorde Nebula også.
48
00:03:13,569 --> 00:03:15,238
Quill har mistet moren sin.
49
00:03:15,655 --> 00:03:17,240
Groot mistet planeten sin.
50
00:03:18,324 --> 00:03:21,744
Rakett har blitt eksperimentert på
som en labrotte.
51
00:03:21,744 --> 00:03:24,205
Og Gamora mistet familien sin.
52
00:03:30,127 --> 00:03:31,128
Mor!
53
00:03:31,128 --> 00:03:34,590
Den moralske ryggraden til laget
har alltid vært Gamora.
54
00:03:34,757 --> 00:03:36,259
{\an8}MEDFORFATTER
55
00:03:36,467 --> 00:03:39,637
{\an8}Det er hun som har bakgrunnshistorien
med å ha blitt oppdratt
56
00:03:39,637 --> 00:03:43,182
på en utrolig traumatisk og sårende måte.
57
00:03:47,937 --> 00:03:51,983
{\an8}EN TRAGISK BAKGRUNNHISTORIE
58
00:03:52,566 --> 00:03:56,404
Gamora. Endret kirurgisk
og opplært som levende våpen.
59
00:03:56,404 --> 00:03:59,115
Adoptivdatter av Den gale titanen, Thanos.
60
00:04:00,199 --> 00:04:01,909
Gamora ble oppdratt av Thanos
61
00:04:03,327 --> 00:04:07,164
og har en tragisk bakgrunnshistorien
med smerte og elendighet.
62
00:04:10,251 --> 00:04:11,585
Hva er galt, vesla?
63
00:04:11,585 --> 00:04:13,045
Hvor er moren min?
64
00:04:14,088 --> 00:04:17,591
Thanos dreper foreldrene hennes
når hun er et barn,
65
00:04:17,591 --> 00:04:19,844
som er utrolig traumatiserende.
66
00:04:23,431 --> 00:04:25,141
{\an8}Thanos adopterte henne
67
00:04:25,141 --> 00:04:26,517
{\an8}UNGE GAMORA
68
00:04:26,517 --> 00:04:27,935
{\an8}på en kidnappende måte.
69
00:04:27,935 --> 00:04:29,437
Hun er en ensom ulv,
70
00:04:29,437 --> 00:04:32,481
så hun måtte være sterk i ung alder.
71
00:04:33,107 --> 00:04:37,361
Hun vokser opp uten å stole på folk.
72
00:04:39,697 --> 00:04:41,991
Jeg ville at Gamora skulle bære en smerte,
73
00:04:41,991 --> 00:04:46,912
en slags melankoli
som følger med tapet av en hun var glad i.
74
00:04:48,831 --> 00:04:50,207
Jeg kjente meg igjen i det.
75
00:04:50,207 --> 00:04:51,459
Mor!
76
00:04:51,459 --> 00:04:55,671
Derfor ville jeg si ja
til å spille Gamora.
77
00:04:58,674 --> 00:05:01,510
Søstrene mine og jeg
gikk gjennom vanskeligheter i oppveksten.
78
00:05:02,470 --> 00:05:05,890
Vi opplevde et tap
fordi faren min hadde gått bort
79
00:05:05,890 --> 00:05:07,558
da vi var veldig unge,
80
00:05:09,185 --> 00:05:11,520
og vi måtte få utløp for sorgen.
81
00:05:12,021 --> 00:05:14,482
Storesøsteren min begynte å male.
82
00:05:14,857 --> 00:05:17,902
Lillesøsteren min ble en stor debattant.
83
00:05:19,695 --> 00:05:20,946
Og jeg begynte å danse.
84
00:05:27,745 --> 00:05:30,539
Dans ga meg evnen
til å kommunisere følelser
85
00:05:31,749 --> 00:05:36,420
når ordene ikke var tilgjengelige,
når ordene ikke fantes.
86
00:05:39,256 --> 00:05:42,051
Du kan tolke tap med dans.
87
00:05:46,472 --> 00:05:49,683
Det ga meg muligheten
til å forestille meg det utenkelige.
88
00:05:50,267 --> 00:05:54,688
Det var et tomt lerret
i et stort mørkt rom,
89
00:05:55,773 --> 00:05:57,900
der jeg kan være hva som helst.
90
00:05:59,568 --> 00:06:00,736
I oppveksten
91
00:06:00,736 --> 00:06:04,031
ga dansen meg et utløp for å takle det at
92
00:06:04,031 --> 00:06:06,450
jeg ble mobbet på skolen.
93
00:06:07,827 --> 00:06:09,495
Det ble som et våpen.
94
00:06:11,163 --> 00:06:14,417
Jeg føler at bakgrunnen min
som danser formet meg,
95
00:06:14,417 --> 00:06:19,130
ikke bare som person,
men det ga meg muligheten til å følge
96
00:06:19,130 --> 00:06:22,633
en veldig fin karriere innen actionfilmer.
97
00:06:23,134 --> 00:06:27,138
Jeg hadde ikke hatt så mye erfaring
med actionfilmer,
98
00:06:27,138 --> 00:06:32,017
eller med science fiction-filmer,
uten et fundament i dans.
99
00:06:33,352 --> 00:06:37,773
Dansen ga meg muligheten
til å tilnærme meg karakterer
100
00:06:37,773 --> 00:06:42,445
også fra et fysisk punkt,
ikke bare internt.
101
00:06:49,034 --> 00:06:54,039
Å BLI GAMORA
102
00:06:59,753 --> 00:07:04,508
Zoe var førstevalget til Gamora,
for hun var en fantastisk actionhelt,
103
00:07:04,508 --> 00:07:06,260
og det var det vi trengte,
104
00:07:06,260 --> 00:07:09,638
noen med hennes dybde og magien i øynene.
105
00:07:09,638 --> 00:07:11,891
{\an8}REGISSØR / FORFATTER
GUARDIANS OF THE GALAXY-TRILOGIEN
106
00:07:11,891 --> 00:07:13,767
{\an8}Det jeg ser etter hos skuespillere.
107
00:07:13,767 --> 00:07:17,229
{\an8}Noen du kan se i øynene
og de føles alltid til stede.
108
00:07:21,358 --> 00:07:22,860
Det er alltid mye av meg
109
00:07:22,860 --> 00:07:26,113
som jeg ubevisst tilfører
karakteren jeg spiller.
110
00:07:29,283 --> 00:07:31,660
Da jeg skulle forme Gamora,
111
00:07:32,328 --> 00:07:34,663
visste jeg at hun skulle gjøre
mange actionscener,
112
00:07:34,663 --> 00:07:37,666
og hun skulle ikke se ut
som en typisk kampsportutøver.
113
00:07:42,588 --> 00:07:44,340
Jeg tenkte: "Hva kan jeg gi henne?"
114
00:07:46,175 --> 00:07:49,094
Sverdet er hennes våpen.
Det er en veldig typisk
115
00:07:49,094 --> 00:07:51,180
og gammel form for kamp.
116
00:07:51,889 --> 00:07:53,390
Jeg husker jeg tenkte
117
00:07:53,390 --> 00:07:57,269
at jeg ville at hun skulle bevege seg
slik at hun inviterte fienden
118
00:07:57,269 --> 00:08:01,607
til å komme mot henne slik en tyrefekter
inviterer oksen til å komme.
119
00:08:03,692 --> 00:08:06,862
Tyrefektere beveger seg grasiøst.
120
00:08:07,696 --> 00:08:10,115
Han danser med oksen.
121
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
Det er en duell.
122
00:08:13,035 --> 00:08:17,289
Jeg tenkte: "Herregud, dette er Gamora.
Dette er den hun er."
123
00:08:30,386 --> 00:08:31,512
Nebula.
124
00:08:39,812 --> 00:08:44,567
SØSTERLIG KJÆRLIGHET
125
00:08:46,485 --> 00:08:51,615
Jeg tror ikke jeg hadde vært her i dag
uten søstrene mine.
126
00:08:53,659 --> 00:08:56,537
Vi vokste opp med den typen solidaritet
127
00:08:56,537 --> 00:09:00,874
som man trenger for å overleve motgang.
128
00:09:01,875 --> 00:09:07,047
Vi var alltid sammen,
men vi likte ikke hverandre til tider,
129
00:09:07,506 --> 00:09:08,882
men vi elsket hverandre.
130
00:09:10,593 --> 00:09:14,221
Som Gamora blir jeg konfrontert
med en søster, Nebula,
131
00:09:14,221 --> 00:09:17,474
som er stikk motsatt av meg.
132
00:09:18,726 --> 00:09:20,561
Snart er jeg fri fra disse lenkene,
133
00:09:20,561 --> 00:09:23,230
og jeg vil drepe deg.
134
00:09:24,898 --> 00:09:26,775
{\an8}Nebula er ekstremt komplisert.
135
00:09:26,775 --> 00:09:28,902
{\an8}Det er mye som skjer følelsesmessig.
136
00:09:29,695 --> 00:09:32,072
Det er ikke typisk for en superhelt.
137
00:09:32,573 --> 00:09:35,618
Thanos' datter. Akkurat som deg.
138
00:09:36,410 --> 00:09:41,040
Gamora og Nebula må takle å bli oppdratt
139
00:09:41,165 --> 00:09:46,754
{\an8}av en utrolig voldelig superskurk, Thanos,
140
00:09:51,175 --> 00:09:53,719
som i utgangspunktet tok disse barna
141
00:09:53,719 --> 00:09:58,349
og prøvde å gjøre dem til krigere
som en videreføring av sitt eget ego,
142
00:09:58,349 --> 00:10:01,268
og var utrolig grusom
gjennom hele prosessen.
143
00:10:03,354 --> 00:10:07,316
{\an8}Som en kvinne
som skriver en karakter som Gamora,
144
00:10:08,525 --> 00:10:11,654
kanaliserte jeg mye
av søskenrivaliseringen
145
00:10:11,654 --> 00:10:13,906
som jeg hadde med mitt eget søsken.
146
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
Noe av det jeg virkelig
å ønsket å utforske var
147
00:10:18,285 --> 00:10:22,247
tanken på at Nebula og Gamora
ble satt opp mot hverandre med vilje
148
00:10:22,247 --> 00:10:24,416
av denne farsfiguren.
149
00:10:25,668 --> 00:10:26,794
Bra gjort, datter.
150
00:10:27,211 --> 00:10:30,798
Fordi han vet hvor mektige de er,
og at hvis de slo seg sammen,
151
00:10:30,798 --> 00:10:32,341
kunne de felle ham.
152
00:10:32,341 --> 00:10:35,344
Du har revet fra meg
min favorittdatter Gamora.
153
00:10:37,429 --> 00:10:39,306
Han satte søsknene opp mot hverandre.
154
00:10:46,563 --> 00:10:50,526
Gamora vant alltid fordi hun var bedre
til å kjempe, hun var gullungen.
155
00:10:51,694 --> 00:10:54,321
Jeg tror Nebula var så bitter mot det
156
00:10:54,321 --> 00:10:55,823
at hun tok det personlig.
157
00:10:55,823 --> 00:10:57,282
Nesten som et personlig angrep.
158
00:11:00,744 --> 00:11:04,790
Jeg har aldri opplevd
å måtte dele oppmerksomhet
159
00:11:04,790 --> 00:11:06,500
med et søsken eller følt meg oversett.
160
00:11:06,500 --> 00:11:10,671
Jeg måtte undersøke en del
161
00:11:10,671 --> 00:11:14,258
og se på søskenforhold,
for de er så komplekse.
162
00:11:16,468 --> 00:11:19,555
Det var en drøm som gikk i oppfyllelse
å se en kamp mellom to søstre,
163
00:11:19,555 --> 00:11:22,433
for da jeg var sju eller åtte år gammel,
164
00:11:22,433 --> 00:11:25,644
var det sånn jeg så for meg
at en kamp med søstrene mine var.
165
00:11:31,775 --> 00:11:34,695
Eller det var det jeg ville gjøre mot dem.
166
00:11:37,030 --> 00:11:40,659
Men disse søstrene
er veldig glad i hverandre.
167
00:11:41,785 --> 00:11:43,620
Derfor er hatet så sterkt.
168
00:11:43,620 --> 00:11:48,751
Raseriet, sinnet, det er så eviggrønt,
spesielt i Nebula.
169
00:11:49,460 --> 00:11:53,046
Da jeg var barn, ville far
at jeg og Gamora øvde på å slåss.
170
00:11:54,339 --> 00:11:56,049
Hver gang søsteren min vant,
171
00:11:56,759 --> 00:11:59,219
skiftet faren min ut en del av meg
med maskineri
172
00:12:00,179 --> 00:12:02,639
og sa han ville vi skulle være jevngode.
173
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
Fra Nebulas perspektiv
174
00:12:03,932 --> 00:12:06,560
vil jeg si at hun er ekstremt sint
på Gamora,
175
00:12:06,560 --> 00:12:09,772
og Gamora har målrettet vunnet
alle disse kampene
176
00:12:09,772 --> 00:12:11,940
hver eneste gang
for å fremstille henne dårligere
177
00:12:11,940 --> 00:12:13,192
foran faren hennes.
178
00:12:14,193 --> 00:12:18,822
Det var en scene mellom Nebula
og Gamora der de har en stor krangel
179
00:12:18,822 --> 00:12:20,657
og de roper til hverandre.
180
00:12:21,492 --> 00:12:23,786
Og så blir det plutselig emosjonelt.
181
00:12:23,786 --> 00:12:26,747
Det tar en rask vending
og man får et innblikk
182
00:12:26,747 --> 00:12:29,333
i hvordan Nebula føler seg overfor Gamora.
183
00:12:29,333 --> 00:12:31,418
Du trenger ikke prøve å slå meg hele tida!
184
00:12:31,418 --> 00:12:34,379
Jeg fløy ikke over universet
fordi jeg ville vinne.
185
00:12:34,379 --> 00:12:36,089
Ikke fortell meg hva jeg vil.
186
00:12:36,089 --> 00:12:38,634
Jeg trenger ikke fortelle hva du vil!
Det er åpenbart!
187
00:12:38,634 --> 00:12:41,553
Du ville vinne.
Jeg ville bare ha en søster!
188
00:12:42,179 --> 00:12:45,390
Hun er plutselig veldig sårbar,
og jeg tror Gamora ser på henne som:
189
00:12:46,517 --> 00:12:48,435
"Jeg forsto ikke det med deg før,
190
00:12:48,435 --> 00:12:50,229
"men jeg ser en annen side av deg."
191
00:12:50,229 --> 00:12:52,606
"Du er ikke bare sint,
du er såret og skjør."
192
00:12:52,606 --> 00:12:55,108
Det var et gjennombrudd for dem
som søstre.
193
00:12:55,484 --> 00:12:56,568
Jeg hadde bare deg.
194
00:12:58,445 --> 00:13:00,405
Men du måtte vinne.
195
00:13:02,407 --> 00:13:04,159
Thanos dro øynene ut av hodet mitt
196
00:13:05,327 --> 00:13:06,829
og hjernen fra hodeskallen
197
00:13:08,455 --> 00:13:10,040
og armen fra kroppen min...
198
00:13:12,084 --> 00:13:13,210
...på grunn av deg.
199
00:13:14,211 --> 00:13:16,922
Det øyeblikket når Nebula ser på Gamora
200
00:13:16,922 --> 00:13:20,759
og forteller henne at hun ikke
ønsket å vinne, hun ønsket bare en søster.
201
00:13:21,510 --> 00:13:23,387
Jeg tror det treffer Gamora.
202
00:13:25,305 --> 00:13:30,686
På slutten av Guardians 2,
når Gamora klemmer Nebula,
203
00:13:33,313 --> 00:13:34,398
og...
204
00:13:36,525 --> 00:13:40,028
...Nebula sitter der og blir klemt,
uten å vite hva...
205
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
Så rart.
206
00:13:45,576 --> 00:13:48,996
Hun sitter der og blir klemt,
og Nebula tar hånden hennes
207
00:13:48,996 --> 00:13:51,290
slik og klemmer henne tilbake.
208
00:13:51,290 --> 00:13:53,792
Klemmer søsteren tilbake et øyeblikk,
209
00:13:53,792 --> 00:13:57,546
og det øyeblikket er så viktig.
210
00:13:57,546 --> 00:13:59,423
Det er så viktig for meg.
211
00:13:59,840 --> 00:14:03,886
Det øyeblikket
som vi bare får se på skjermen,
212
00:14:04,011 --> 00:14:06,430
er like viktig som alt
jeg noen gang har filmet.
213
00:14:07,514 --> 00:14:12,060
For det er en person
som begynner å akseptere kjærlighet.
214
00:14:12,686 --> 00:14:13,979
Du vil alltid
være søsteren min.
215
00:14:16,148 --> 00:14:18,191
Det er fantastiske scener.
216
00:14:18,191 --> 00:14:21,028
Det er fantastiske øyeblikk
å oppleve med en som Karen.
217
00:14:21,028 --> 00:14:26,450
Å bygge den tilliten med
en skuespillerinne på settet var flott,
218
00:14:26,450 --> 00:14:29,828
for inntil da i karrieren min
hadde jeg veldig få øyeblikk
219
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
med kvinnelige skuespillerinner,
220
00:14:32,080 --> 00:14:35,292
for jeg pleide å være den eneste
skuespillerinnen i en rollebesetning.
221
00:14:36,168 --> 00:14:38,211
Jeg ba deg ikke om hjelp.
222
00:14:38,962 --> 00:14:40,547
Likevel trenger du det alltid.
223
00:14:41,173 --> 00:14:43,467
Ved å ha noen som Karen
til å spille Nebula,
224
00:14:43,467 --> 00:14:45,844
var det uviktig
om vi ikke gikk overens på film.
225
00:14:45,844 --> 00:14:49,264
Jeg fikk være sammen med en søster
bak kamera, og det var fantastisk.
226
00:14:49,973 --> 00:14:51,642
Folk tror at vi hater hverandre.
227
00:14:51,642 --> 00:14:53,435
- Men nei. Vi er så nær.
- Slett ikke.
228
00:14:53,435 --> 00:14:54,645
Vi er supernære.
229
00:14:54,645 --> 00:14:55,812
Vi ser ut som tvillinger.
230
00:14:59,024 --> 00:15:02,027
Vi har et bånd
siden vi spiller disse søstrene
231
00:15:02,027 --> 00:15:03,654
og tilbringer så mye tid sammen.
232
00:15:04,988 --> 00:15:08,951
Zoe har vært en mentor for meg.
Hun har spilt i flere av de store filmene.
233
00:15:08,951 --> 00:15:10,369
Jeg var helt ny på det,
234
00:15:10,369 --> 00:15:13,080
og hun tok seg av meg som en lillesøster.
235
00:15:13,830 --> 00:15:17,876
Jeg var slett ikke et sporty barn.
Jeg var heller en teaternerd.
236
00:15:18,418 --> 00:15:21,630
Da jeg be med,
var jeg ikke flink til å slåss.
237
00:15:21,630 --> 00:15:25,592
Det innebærer mange stunts
å spille Nebula, så mange kampscener.
238
00:15:26,343 --> 00:15:29,972
Jeg måtte trene i to måneder
for å komme til denne kampsekvensen
239
00:15:29,972 --> 00:15:32,182
mellom Nebula og Gamora,
det var fantastisk.
240
00:15:32,182 --> 00:15:35,268
Jeg følte at jeg var
på en actionheltbootcamp eller noe.
241
00:15:36,645 --> 00:15:41,608
Og Zoe hjalp meg virkelig
med stuntprestasjonen min.
242
00:15:43,610 --> 00:15:46,154
Jeg er veldig høy,
så jeg krøket meg sammen,
243
00:15:46,154 --> 00:15:48,991
og hun stoppet meg fra å gjøre det
til å begynne med.
244
00:15:49,950 --> 00:15:51,410
Og så lærte hun meg å løpe.
245
00:15:51,994 --> 00:15:55,580
Jeg løp på en merkelig måte
med nevene knyttet,
246
00:15:55,580 --> 00:15:58,375
mens jeg tenkte at jeg så kul ut,
og hun bare: "Åpne dem."
247
00:16:02,004 --> 00:16:04,047
Hun lærte meg
hvordan jeg slår et godt slag.
248
00:16:05,298 --> 00:16:08,176
Plutselig var jeg ikke elendig
til å slåss lenger.
249
00:16:08,176 --> 00:16:09,594
Jeg var ganske god.
250
00:16:14,099 --> 00:16:15,100
Vi blir søstre.
251
00:16:15,100 --> 00:16:18,520
jeg føler at vi hadde
så mange følelsesmessige opplevelser
252
00:16:18,520 --> 00:16:22,649
under disse scenene at vi bare måtte
føle oss knyttet til hverandre.
253
00:16:23,233 --> 00:16:24,317
Vi kan stoppe ham.
254
00:16:26,570 --> 00:16:29,906
Hun inspirerer meg definitivt
til å kjempe mer for det jeg tror på
255
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
både som person og skuespiller.
256
00:16:31,783 --> 00:16:33,243
Hun vet hva hun vil.
257
00:16:33,243 --> 00:16:36,455
Hun har sin egen mening og hun sier den.
258
00:16:36,455 --> 00:16:40,167
Det er styrkende å se, og jeg har lært
259
00:16:40,167 --> 00:16:42,294
hvordan jeg skal oppføre meg.
260
00:16:42,294 --> 00:16:43,211
Løp!
261
00:16:51,303 --> 00:16:55,140
EMPATIENS KRAFT
262
00:16:55,140 --> 00:16:57,893
Han er for mektig. Jeg kan ikke!
263
00:16:57,893 --> 00:16:59,895
Jeg tror på deg.
264
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
Sov!
265
00:17:10,739 --> 00:17:15,118
Jeg tror at Gamora og Nebula
føler seg knyttet
266
00:17:15,118 --> 00:17:18,288
til Mantis veldig tidlig.
267
00:17:18,288 --> 00:17:22,334
Forskjellen med Mantis
er at jeg ikke tror at Mantis har opplevd
268
00:17:22,334 --> 00:17:26,421
det omfanget av vold
som Gamora og Nebula gjorde.
269
00:17:27,506 --> 00:17:29,674
Ego fant meg da jeg var larve.
270
00:17:30,175 --> 00:17:31,718
Foreldreløs på hjemplaneten min.
271
00:17:33,220 --> 00:17:36,014
Han oppdro meg selv
og beholdt meg som sin egen.
272
00:17:37,224 --> 00:17:39,976
{\an8}Guardians of the Galaxy-filmene
er veldig rørende
273
00:17:39,976 --> 00:17:43,105
fordi de snakker om familien du velger.
274
00:17:43,105 --> 00:17:44,356
Han er vennen vår.
275
00:17:44,356 --> 00:17:47,943
Alt dere gjør er å kjefte på hverandre.
Dere er ikke venner.
276
00:17:48,318 --> 00:17:51,321
Du har rett. Vi er som en familie.
277
00:17:53,198 --> 00:17:54,533
Vi etterlater ikke noen.
278
00:17:55,659 --> 00:17:59,121
Jeg elsker hvor sterke
de kvinnelige karakterene er.
279
00:18:00,872 --> 00:18:01,790
Jeg elsker Karen.
280
00:18:01,790 --> 00:18:04,334
Hun er så ulik karakteren sin
i det virkelige liv.
281
00:18:04,334 --> 00:18:07,420
Jeg vil at Nebula skal gå
til Chuck E. Cheese og ta Thanos.
282
00:18:12,592 --> 00:18:15,345
Og Zoe er så utrolig.
283
00:18:16,596 --> 00:18:19,307
Jeg husker at jeg gikk på en halloweenfest
284
00:18:19,307 --> 00:18:21,893
{\an8}etter den første
Guardians of the Galaxy kom ut,
285
00:18:22,435 --> 00:18:24,771
{\an8}og jeg ville kle meg som Gamora.
286
00:18:24,771 --> 00:18:28,650
Jeg kjøpte litt grønn sminke
og en rød parykk.
287
00:18:29,192 --> 00:18:31,987
Jeg så ikke bra ut,
men jeg ville være Gamora.
288
00:18:34,197 --> 00:18:38,118
Så fikk jeg rollen som Mantis,
så det er litt morsomt.
289
00:18:42,205 --> 00:18:44,332
Jeg har alltid følt meg annerledes,
som Mantis,
290
00:18:44,332 --> 00:18:47,752
og det er veldig frigjørende
å spille en slik karakter,
291
00:18:47,752 --> 00:18:53,258
for jeg får være merkelig, rar,
og jeg får være et barn igjen.
292
00:18:54,134 --> 00:18:57,429
Faren min var diplomat,
så jeg reiste mye da jeg var barn.
293
00:18:57,929 --> 00:19:03,059
Derfor ble jeg nok tiltrukket
av eskapisme og reising
294
00:19:03,059 --> 00:19:05,187
og aldri bo på samme sted.
295
00:19:05,187 --> 00:19:06,771
Det er det jeg elsker med filmer.
296
00:19:06,771 --> 00:19:12,652
Det å bli revet med og ført inn
i denne gale fantasiverdenen.
297
00:19:13,111 --> 00:19:15,614
Kan jeg klappe valpen din?
Den er bedårende.
298
00:19:16,281 --> 00:19:17,699
Ja, vær så god.
299
00:19:17,699 --> 00:19:19,201
PRØVEFILM
300
00:19:22,454 --> 00:19:24,623
Det kalles en skøyerstrek.
301
00:19:28,960 --> 00:19:30,503
Jeg likte det veldig godt!
302
00:19:30,879 --> 00:19:34,216
Det jeg elsker med karakteren til Mantis
er at hun er en empat.
303
00:19:34,216 --> 00:19:37,594
Hun har den superkraften
at når hun tar på noen,
304
00:19:37,594 --> 00:19:40,513
kan hun endre følelsene
og emosjonene deres.
305
00:19:42,766 --> 00:19:43,892
Hvem er dere?
306
00:19:43,892 --> 00:19:46,019
Du er skremt.
307
00:19:50,523 --> 00:19:53,526
Jeg er veldig emosjonell også,
så jeg føler det.
308
00:19:53,526 --> 00:19:55,070
Jeg føler absolutt empatien.
309
00:19:58,490 --> 00:20:01,326
Det er det du trenger
for å knytte bånd med andre mennesker
310
00:20:01,326 --> 00:20:03,870
og å være et bedre menneske
311
00:20:03,870 --> 00:20:07,958
og det er veldig viktig
å bry seg om andre.
312
00:20:09,167 --> 00:20:11,586
Noen mennesker mangler empati.
313
00:20:11,586 --> 00:20:14,673
Noen burde ha vært litt mer som Mantis.
314
00:20:18,134 --> 00:20:19,177
Sov.
315
00:20:24,140 --> 00:20:28,728
SØSTERSKAP PÅ SETTET
316
00:20:28,728 --> 00:20:29,771
B-merke.
317
00:20:33,817 --> 00:20:35,193
Raskt og effektivt.
318
00:20:35,193 --> 00:20:36,695
Sånn ja. Flott.
319
00:20:38,238 --> 00:20:40,907
For noen av oss
som har gjort dette i 30 år,
320
00:20:42,575 --> 00:20:44,160
{\an8}var jeg den eneste jenta.
321
00:20:44,160 --> 00:20:45,078
{\an8}Alltid.
322
00:20:45,078 --> 00:20:49,040
{\an8}Og jeg var alltid
den eneste avdelingslederen lengst.
323
00:20:50,000 --> 00:20:54,004
Jeg vet at om jeg ser på
noen av de fantastiske mennene
324
00:20:54,713 --> 00:20:57,048
som har veiledet meg og lært meg,
325
00:20:58,800 --> 00:21:02,846
så strever mange av dem med tanken
326
00:21:02,846 --> 00:21:06,016
på å ha flere kvinner på sett.
327
00:21:06,016 --> 00:21:12,147
Men jeg vet at viktigheten av det
er at vi ser ting
328
00:21:12,981 --> 00:21:14,357
som andre ikke ser.
329
00:21:21,323 --> 00:21:23,533
Når du lager en actionfilm,
er det ikke bare deg.
330
00:21:23,533 --> 00:21:24,784
Det er en laginnsats.
331
00:21:24,784 --> 00:21:25,744
Action!
332
00:21:27,871 --> 00:21:30,915
Det er makeupartisten.
Det er stuntkoordinatoren.
333
00:21:30,915 --> 00:21:34,586
Det er kostymedesigneren.
Det er koreografen.
334
00:21:34,586 --> 00:21:37,213
Det er regissøren. Og så er det deg.
335
00:21:37,213 --> 00:21:40,717
Det er mye tillit
som skjer med én karakter.
336
00:21:40,717 --> 00:21:42,927
Vi sender henne rundt.
337
00:21:44,095 --> 00:21:48,016
{\an8}Jeg er makeupartist for Gamora
på Guardians of the Galaxy.
338
00:21:49,059 --> 00:21:52,103
Jeg ledet en film
som heter Stor oppstandelse,
339
00:21:52,645 --> 00:21:56,149
og Zoe var stjernen i filmen
og vi fant tonen.
340
00:21:56,149 --> 00:22:02,113
Begge snakket spansk
og vi fikk et bånd og ble gode venner.
341
00:22:04,699 --> 00:22:07,077
Gamora var ikke en person,
342
00:22:07,077 --> 00:22:10,580
et menneske,
som du maler grønt og bare filmer.
343
00:22:11,331 --> 00:22:14,667
Grønn maling i ansiktet
med vanlige øyenbryn,
344
00:22:14,667 --> 00:22:16,127
det ser aldri bra ut.
345
00:22:16,127 --> 00:22:21,674
Det kom til å se ut som halloweensminke
kontra noe større.
346
00:22:22,342 --> 00:22:24,803
Jeg sa: "Jeg tror
vi bør bruke spesialeffekter."
347
00:22:25,762 --> 00:22:30,266
Vi formet hele ansiktet
og brystet til Zoe.
348
00:22:30,850 --> 00:22:35,146
Sminkeavdelingen for spesialeffekter
begynte å jobbe med proteser.
349
00:22:35,146 --> 00:22:38,441
Vi dekket øyenbrynene med protesesminke.
350
00:22:41,277 --> 00:22:43,279
Det var utfordrende fordi vi prøvde
351
00:22:43,279 --> 00:22:47,450
å finne riktig grønnfarge
som ikke ville skremme folk,
352
00:22:47,450 --> 00:22:50,620
men også noe livlig og ungdommelig.
353
00:22:50,620 --> 00:22:52,705
Slik ser hun ikke ut som et reptil.
354
00:22:52,705 --> 00:22:56,835
Hun ser ikke så fremmed ut
at du ikke kan finne
355
00:22:56,835 --> 00:22:58,586
noen form for forbindelse med henne.
356
00:23:03,383 --> 00:23:05,427
Det var en morsom, men veldig vanskelig
357
00:23:05,427 --> 00:23:08,513
prosess som vi husker godt.
358
00:23:13,685 --> 00:23:14,686
Sluttmarkør.
359
00:23:14,686 --> 00:23:16,980
Vi presser mer enn noen gang
360
00:23:16,980 --> 00:23:20,859
i det siste tiåret jeg har jobbet
for Marvel for å finne
361
00:23:21,234 --> 00:23:23,486
{\an8}kvinnelige arbeidere bak scenen.
362
00:23:23,486 --> 00:23:26,614
{\an8}Ikke bare foran, men bak kulissene.
363
00:23:27,615 --> 00:23:31,327
Jeg jobbet som produksjonsdesigner
i independent-film-verdenen i New York.
364
00:23:31,327 --> 00:23:34,831
Det er en tak når det gjelder kvinner
som prøver å få disse jobbene.
365
00:23:34,831 --> 00:23:39,502
Veldig få kvinner får sjansen til å jobbe
i denne store franchise-arenaen.
366
00:23:39,502 --> 00:23:43,798
Spesielt i lederstillinger
og spesielt innen produksjonsdesign.
367
00:23:43,798 --> 00:23:45,925
{\an8}Agenten min ringte og sa:
368
00:23:45,925 --> 00:23:49,304
{\an8}"James Gunn vil møte deg
for Guardians of the Galaxy 3."
369
00:23:50,472 --> 00:23:52,056
Vi hadde et fint møte.
370
00:23:52,432 --> 00:23:54,392
Agenten min ringte senere og sa
371
00:23:54,392 --> 00:23:56,436
at James ville ha meg med på laget,
372
00:23:56,436 --> 00:23:58,396
og jeg falt av stolen.
373
00:23:58,396 --> 00:24:00,982
Min verden forandret seg.
Karrieren forandret seg.
374
00:24:00,982 --> 00:24:03,151
Alt forandret seg med den telefonsamtalen.
375
00:24:03,776 --> 00:24:07,197
Og det at James bestemte seg
for å satse på noen
376
00:24:07,197 --> 00:24:10,950
som ikke hadde den vanlige erfaringen
er egentlig det
377
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
som endret karrieren min,
378
00:24:12,994 --> 00:24:15,121
men jeg tror også at kunstavdelingen
379
00:24:15,121 --> 00:24:18,041
og de andre avdelingene
vil være mer inkluderende.
380
00:24:24,130 --> 00:24:26,799
Den første dagen på settet var hektisk.
381
00:24:26,799 --> 00:24:32,013
{\an8}Jeg så Zoe i kostymet sitt,
og jeg var imponert
382
00:24:32,138 --> 00:24:35,058
over hvor kul hun var og kroppsspråket
383
00:24:35,058 --> 00:24:37,101
og hvordan hun eide settet.
384
00:24:37,101 --> 00:24:38,686
Jeg bare: "Hun er utrolig."
385
00:24:38,686 --> 00:24:41,231
Det var veldig skremmende
for åtte år gamle meg,
386
00:24:41,231 --> 00:24:43,233
men hun var så imøtekommende.
387
00:24:43,233 --> 00:24:45,818
Og hun var så varm og snill.
388
00:24:45,818 --> 00:24:49,239
Hun er en motiverende person å omgås.
389
00:24:50,949 --> 00:24:53,034
Hun er veldig sterk og smart,
390
00:24:53,034 --> 00:24:54,410
og jeg er også sånn.
391
00:24:56,412 --> 00:24:59,791
Jeg vokste opp i et hjem
som alltid hadde elsket tegneserier,
392
00:24:59,791 --> 00:25:02,085
alt med Marvel, alt med superhelter.
393
00:25:02,085 --> 00:25:05,129
Det er kult å kjenne seg igjen
i favorittkarakterene dine.
394
00:25:05,129 --> 00:25:10,260
Jeg elsker Gamora, og hun er inspirerende
fordi hun aldri gir opp.
395
00:25:11,344 --> 00:25:15,223
Jeg tror det er et viktig budskap,
for hvis du er en ung jente hjemme,
396
00:25:15,223 --> 00:25:19,018
får du et håp om at du kan se lyset
i enden av tunnelen
397
00:25:19,018 --> 00:25:20,645
og at du kan bli sterkere.
398
00:25:26,693 --> 00:25:30,613
STYRKER HELTER
399
00:25:33,616 --> 00:25:37,245
Som skuespillere
har vi makten til å inspirere folk.
400
00:25:38,538 --> 00:25:40,373
Vi har den makten.
401
00:25:40,373 --> 00:25:46,754
Hver dag en kvinne kommer bort
og sier at karakteren min inspirerer dem.
402
00:25:46,754 --> 00:25:48,423
Karakteren min driver dem.
403
00:25:48,840 --> 00:25:50,508
De var karakteren min på halloween.
404
00:25:50,508 --> 00:25:52,552
De kledde datteren sin som min karakter.
405
00:25:53,469 --> 00:25:55,430
Jeg tar ikke noe av det for gitt.
406
00:25:55,430 --> 00:25:58,683
Den slags synlighet gir dem hensikt.
407
00:25:59,684 --> 00:26:02,854
Det får dem til
å føle seg sett, hørt og feiret.
408
00:26:06,316 --> 00:26:11,362
Jeg heter Priscilla Frederick-Loomis,
og favorittsuperhelten min
409
00:26:11,362 --> 00:26:15,241
{\an8}i MCU Universe er Gamora.
410
00:26:15,575 --> 00:26:20,496
Jeg synes Gamora er den ultimate råtassen.
411
00:26:20,496 --> 00:26:23,750
Jeg fikk automatisk en tilknytning
til lidenskapen hennes,
412
00:26:24,000 --> 00:26:28,671
og den generelle selvsikkerheten
og kampene hennes.
413
00:26:28,671 --> 00:26:31,257
Hun trekker seg aldri fra en utfordring,
414
00:26:32,050 --> 00:26:35,345
og jeg håper det er noe jeg kan være.
415
00:26:36,763 --> 00:26:39,432
Jeg ble en profesjonell idrettsutøver
i 2014
416
00:26:39,974 --> 00:26:43,603
{\an8}og jeg representerte
landet Antigua og Barbuda.
417
00:26:44,020 --> 00:26:46,064
{\an8}Jeg dro til OL,
418
00:26:46,064 --> 00:26:48,900
{\an8}men vant ikke OL-gull.
419
00:26:49,525 --> 00:26:52,862
Så fikk jeg se meg selv i Gamora.
420
00:26:53,571 --> 00:26:59,410
Jeg så henne streve,
så jeg innså at jeg kan bli en superhelt
421
00:26:59,410 --> 00:27:03,206
selv om jeg har hatt en tøff fortid.
422
00:27:03,915 --> 00:27:06,793
I oppveksten var det
bare mamma, søsteren min og jeg.
423
00:27:07,335 --> 00:27:11,547
Så det å se at Gamora var på denne reisen
424
00:27:11,547 --> 00:27:14,634
så og si alene og revet bort fra familien
425
00:27:15,551 --> 00:27:17,136
ga mening.
426
00:27:17,136 --> 00:27:21,891
Jeg har et fjernt forhold til faren min,
427
00:27:21,891 --> 00:27:23,851
og jeg så at jeg kunne overvinne det.
428
00:27:24,727 --> 00:27:27,897
Jeg startet min egen organisasjon kalt
429
00:27:27,897 --> 00:27:30,066
Priscilla E. Frederick Foundation.
430
00:27:30,066 --> 00:27:34,195
Hovedmålet er å hjelpe enslige forsørgere.
431
00:27:34,904 --> 00:27:40,660
Knytte dem til økonomiske ressurser,
boliger, hva enn de trenger.
432
00:27:40,827 --> 00:27:46,082
Jeg ville sørge for å gjøre noe
som påvirket verden på en positiv måte.
433
00:27:47,625 --> 00:27:52,171
Forhåpentligvis kan jeg være den personen
som hjelper Gamoraene i verden
434
00:27:52,755 --> 00:27:55,675
med å bygge den broen
og få dem dit de ønsker å være.
435
00:28:07,311 --> 00:28:10,565
Jeg elsker unike karakterer
med superkraft.
436
00:28:10,565 --> 00:28:12,942
Jeg tror det er viktig
å fortelle historier
437
00:28:12,942 --> 00:28:14,986
om alle slags typer mennesker.
438
00:28:15,695 --> 00:28:16,571
Jeg elsker Nebula
439
00:28:16,696 --> 00:28:20,366
{\an8}fordi hun var en veldig slem karakter
440
00:28:20,366 --> 00:28:23,786
{\an8}i den første filmen, og vi får se
at hun langsomt forandrer seg.
441
00:28:24,162 --> 00:28:28,124
Hun ombestemmer seg og blir en
Guardian of the Galaxy underveis.
442
00:28:28,833 --> 00:28:31,294
Jeg tror hun er en superhelt
i mange menneskers liv.
443
00:28:35,631 --> 00:28:36,924
Jeg heter Angel Giuffria.
444
00:28:36,924 --> 00:28:39,886
{\an8}Jeg ble født uten den nederste delen
av venstre arm.
445
00:28:39,886 --> 00:28:42,054
{\an8}Det kalles en medfødt misdannelse.
446
00:28:42,638 --> 00:28:45,600
Jeg så Nebula på skjermen
i Guardians of the Galaxy
447
00:28:45,600 --> 00:28:48,144
og hun hadde protese.
448
00:28:48,144 --> 00:28:51,397
På et tidspunkt kapper hun
av hånden for å gjøre noe.
449
00:28:53,691 --> 00:28:57,278
Jeg bare: "Det er meg!"
Jeg tar av hånden hele tiden.
450
00:28:58,154 --> 00:29:01,491
Det har vært spennende å se en så sterk,
451
00:29:01,491 --> 00:29:05,870
mektig og rå karakter,
452
00:29:05,870 --> 00:29:08,122
som presser og kjemper
for det hun tror på,
453
00:29:08,122 --> 00:29:10,166
for det er noe jeg har alltid har gjort.
454
00:29:10,875 --> 00:29:13,211
Det å vokse opp
som et barn med en misdannelse,
455
00:29:13,211 --> 00:29:16,380
var vanskelig,
for jeg følte at jeg alltid måtte
456
00:29:16,380 --> 00:29:19,383
kjempe for å passe inn.
457
00:29:19,383 --> 00:29:21,385
Jeg måtte bli hardhudet.
458
00:29:21,385 --> 00:29:23,554
Jeg måtte utvikle en god humor,
459
00:29:23,554 --> 00:29:28,434
bare for å vise folk
at selv om man har en fysisk forskjell,
460
00:29:28,434 --> 00:29:30,019
er man fortsatt som alle andre.
461
00:29:30,019 --> 00:29:33,981
Jeg tror at siden jeg har vært
annerledes hele livet,
462
00:29:33,981 --> 00:29:35,983
har det ledet meg
i en retning der jeg kan si
463
00:29:35,983 --> 00:29:38,903
at jeg kan vise deg
hvorfor annerledes er så kult.
464
00:29:41,405 --> 00:29:45,952
Nebula har mye sinne,
og jeg kjenner meg igjen i det,
465
00:29:45,952 --> 00:29:50,414
for det var så frustrerende å måtte
overbevise folk om at det gikk bra.
466
00:29:50,414 --> 00:29:53,209
At det ikke er ille å være annerledes.
467
00:29:53,209 --> 00:29:56,128
Jeg forsto ikke hvorfor standarden var
at jeg var feil,
468
00:29:56,128 --> 00:29:59,215
at kroppen min var feil
for at jeg var som jeg var.
469
00:30:00,341 --> 00:30:04,846
Det å se Nebula så trygg
i robotkroppen sin, fikk meg til å tenke:
470
00:30:04,846 --> 00:30:06,889
"Jeg kan få min arm
til å ligne på hennes."
471
00:30:07,348 --> 00:30:09,934
Jeg så henne på skjermen og tenkte:
"Jeg vil se sånn ut."
472
00:30:12,812 --> 00:30:16,315
Jeg tror det er det som er viktig
for unge med en amputasjon,
473
00:30:17,316 --> 00:30:20,611
unge mennesker med misdannelser,
egentlig alle,
474
00:30:20,611 --> 00:30:23,948
å se at vi eksisterer
på denne dynamiske måten,
475
00:30:23,948 --> 00:30:25,950
som jeg føler har blitt oversett av media.
476
00:30:26,951 --> 00:30:29,954
Det frustrerende er
at det er slik folk vet ting.
477
00:30:29,954 --> 00:30:32,498
Hvis du ikke kjenner noen
med en bionisk arm
478
00:30:32,498 --> 00:30:34,834
eller en med amputasjon,
hvordan kan du vite?
479
00:30:36,210 --> 00:30:40,256
Det å se Nebula,
disse fantastiske karakterene,
480
00:30:40,256 --> 00:30:43,634
spesielt i superheltfilmer,
er så spennende.
481
00:30:43,634 --> 00:30:45,177
Som om vi får en superhelt.
482
00:30:46,053 --> 00:30:47,221
Jeg får være Nebula.
483
00:30:51,309 --> 00:30:53,185
Hva synes dere om Guardians of the Galaxy?
484
00:31:06,407 --> 00:31:10,786
Jeg tror Marvel-filmene
er så vellykkede fordi de løfter oss
485
00:31:10,786 --> 00:31:14,498
{\an8}ut av hverdagen vår
og plasserer oss i en fantastisk verden
486
00:31:14,498 --> 00:31:17,043
{\an8}hvor alt er ekstraordinært og fantastisk.
487
00:31:17,043 --> 00:31:20,296
Men under alt det ligger det
veldig gode budskap
488
00:31:20,296 --> 00:31:22,590
som vi kan kjenne oss igjen i
i våre virkelige liv.
489
00:31:23,007 --> 00:31:24,967
Jeg liker det. Jeg liker å være i rommet.
490
00:31:24,967 --> 00:31:30,932
Jeg får spille færre kjærester
og flere kvinnelige roller.
491
00:31:30,932 --> 00:31:32,391
Flere kvinner.
492
00:31:35,227 --> 00:31:36,062
Hva?
493
00:31:37,021 --> 00:31:39,023
Jeg trenger et bilde nå!
494
00:31:39,607 --> 00:31:43,694
{\an8}Jeg mener at vi har et ansvar
som historiefortellere
495
00:31:43,986 --> 00:31:46,906
{\an8}å representere
hvordan verden ser ut i dag.
496
00:31:47,990 --> 00:31:50,451
De er ikke bare slemme og voldelige.
497
00:31:50,451 --> 00:31:53,371
De er særegne, rare og ødelagte samtidig,
498
00:31:53,371 --> 00:31:56,791
så jeg føler vi får en nøyaktig
representasjon av kvinner i filmen.
499
00:31:57,208 --> 00:32:00,920
Du går ut i verden
og det er alle typer kvinner,
500
00:32:01,253 --> 00:32:07,510
så det er viktig å reflektere samfunnet,
mangfoldet, alle kjønn.
501
00:32:07,510 --> 00:32:11,097
Vi må bare reflektere
det virkelige samfunnet i filmene.
502
00:32:14,225 --> 00:32:16,727
Guardians of the Galaxy-filmene
er veldig rørende.
503
00:32:17,103 --> 00:32:18,604
{\an8}Det er veldig vakkert,
504
00:32:18,604 --> 00:32:21,732
{\an8}for du ser deg selv
representert på skjermen.
505
00:32:22,858 --> 00:32:25,069
{\an8}Jeg ble mer sikker etter disse filmene,
506
00:32:25,069 --> 00:32:27,947
{\an8}sterkere, mer optimistisk, mer håpefull,
507
00:32:27,947 --> 00:32:31,492
jeg følte at vi kan
kontrollere skjebnen vår.
508
00:32:32,952 --> 00:32:34,078
Jeg har en datter nå.
509
00:32:34,662 --> 00:32:37,581
{\an8}Hun er ett år, så jeg har ikke
vist henne Marvel-filmer ennå.
510
00:32:37,581 --> 00:32:39,709
{\an8}Jeg liker tanken på
at vi en dag skal se dem,
511
00:32:39,709 --> 00:32:43,129
og hun kan kjenne seg igjen
i disse karakterene nå.
512
00:32:43,671 --> 00:32:48,926
Hun kan se Gamora og Nebula og Mantis.
513
00:32:48,926 --> 00:32:50,553
Noe skjer.
514
00:32:50,553 --> 00:32:52,471
Jeg liker tanken på
at datteren min kan si:
515
00:32:52,471 --> 00:32:55,725
"Jeg trenger ikke å bli reddet
av en gutt, jeg kan redde gutten."
516
00:32:55,725 --> 00:32:59,478
Peter! Ta hånden min!
517
00:33:08,070 --> 00:33:10,698
Zoe Saldana!
518
00:33:11,407 --> 00:33:12,992
Du ruler!
519
00:33:17,788 --> 00:33:21,125
{\an8}Jeg håper på å bli inspirert
hver gang jeg går på kino.
520
00:33:21,667 --> 00:33:25,212
Jeg er spent på
å se flere historier om heltinner.
521
00:33:25,838 --> 00:33:27,214
Om kvinnelige helter.
522
00:33:28,883 --> 00:33:32,470
For jeg liker denne sjangeren,
jeg liker actionfilmer.
523
00:33:32,470 --> 00:33:36,140
Jeg liker å se filmer
med et yngre publikum.
524
00:33:36,140 --> 00:33:39,185
Du føler deg veldig spent
og stolt over det du gjør.
525
00:33:39,602 --> 00:33:42,605
La oss fortsette i denne retningen.
Mer, takk.
526
00:34:34,198 --> 00:34:36,200
Norske tekster: Bente