1
00:00:04,172 --> 00:00:06,215
Toda mi vida me sentí menospreciada.
2
00:00:07,008 --> 00:00:08,843
Pero eso nunca me torturó.
3
00:00:10,845 --> 00:00:13,931
No me definió el género.
Tampoco el color de piel.
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,642
Podía ser lo que quisiera.
5
00:00:18,144 --> 00:00:20,813
No me interesaba ser una princesa.
6
00:00:22,023 --> 00:00:24,484
No quería
usar el disfraz de princesa en Halloween.
7
00:00:24,484 --> 00:00:26,194
Siempre me disfracé de ninja.
8
00:00:26,194 --> 00:00:29,363
Me ponía un disfraz de ninja blanco,
negro o rojo.
9
00:00:30,114 --> 00:00:34,202
Cada Halloween, durante ocho años,
10
00:00:34,994 --> 00:00:36,162
yo era una ninja.
11
00:00:37,413 --> 00:00:40,792
{\an8}Me encantaban
las películas de acción y ciencia ficción.
12
00:00:41,667 --> 00:00:46,714
Me encantaban las figuras como
Whoopi Goldberg y Sigourney Weaver,
13
00:00:47,507 --> 00:00:48,883
que en aquella época
14
00:00:49,300 --> 00:00:51,511
eran las únicas mujeres que yo conocía
15
00:00:51,511 --> 00:00:55,264
que protagonizaban historias de acción.
16
00:00:55,264 --> 00:00:56,766
¡Vamos!
17
00:00:57,391 --> 00:00:59,560
Y sentí que podía identificarme con ellas.
18
00:01:06,359 --> 00:01:08,945
Soy imparable
19
00:01:08,945 --> 00:01:12,073
Soy un Porsche sin frenos
20
00:01:12,073 --> 00:01:14,117
Soy invencible
21
00:01:14,575 --> 00:01:17,578
Sí, gano todos los partidos
22
00:01:17,578 --> 00:01:19,664
Soy muy poderosa
23
00:01:20,123 --> 00:01:22,917
No necesito pilas para jugar
24
00:01:22,917 --> 00:01:25,294
Soy muy segura de mí misma
25
00:01:25,628 --> 00:01:28,673
Sí, hoy soy imparable
26
00:01:28,673 --> 00:01:33,719
Hoy soy imparable
Hoy soy imparable
27
00:01:33,719 --> 00:01:37,557
PODER M
28
00:01:52,947 --> 00:01:57,743
Gamora es la asesina
más peligrosa del universo.
29
00:01:59,829 --> 00:02:01,998
Es una máquina de matar
30
00:02:07,253 --> 00:02:09,755
{\an8}con un corazón de oro
y un verdadero sentido de la justicia.
31
00:02:13,634 --> 00:02:17,972
{\an8}Gamora tiene un gran talento
para el arte de la violencia.
32
00:02:24,645 --> 00:02:26,397
Puede hacer que te enamores de ella
33
00:02:26,397 --> 00:02:28,399
y degollarte con el mismo movimiento,
34
00:02:28,399 --> 00:02:29,692
lo cual es impresionante.
35
00:02:31,944 --> 00:02:32,945
¡No!
36
00:02:32,945 --> 00:02:34,280
¿Qué te pasa?
37
00:02:34,280 --> 00:02:35,865
¡Sé quién eres, Peter Quill!
38
00:02:36,449 --> 00:02:38,701
Pero conforme exponemos más sus capas
39
00:02:38,701 --> 00:02:42,121
durante Guardianes 1, Guardianes 2
40
00:02:42,830 --> 00:02:47,084
y las películas de los Vengadores,
te das cuenta de que, en el fondo,
41
00:02:47,793 --> 00:02:50,755
busca, a su manera, averiguar quién es.
42
00:02:53,883 --> 00:02:57,303
Cuando Thanos invadió mi mundo,
mató a mis padres frente a mí.
43
00:02:58,554 --> 00:03:00,890
Lo único
que tienen en común los Guardianes
44
00:03:00,890 --> 00:03:03,351
es que sufrieron pérdidas.
45
00:03:03,893 --> 00:03:06,187
Ronan asesinó a mi esposa, Ovette,
46
00:03:07,313 --> 00:03:08,898
y a mi hija, Camaria.
47
00:03:09,273 --> 00:03:10,650
Drax perdió a su familia.
48
00:03:11,692 --> 00:03:12,902
Al igual que Nebula.
49
00:03:13,569 --> 00:03:15,238
Quill perdió a su madre.
50
00:03:15,655 --> 00:03:17,240
Groot perdió su planeta.
51
00:03:18,324 --> 00:03:21,744
Con Rocket experimentaron
como si fuera una rata de laboratorio.
52
00:03:21,744 --> 00:03:24,205
Y Gamora perdió a su familia.
53
00:03:30,127 --> 00:03:31,128
¡Madre!
54
00:03:31,128 --> 00:03:34,590
Gamora siempre aportó
la estructura moral al equipo.
55
00:03:34,757 --> 00:03:36,259
{\an8}NICOLE PERLMAN COGUIONISTA
56
00:03:36,467 --> 00:03:39,637
{\an8}Porque tiene el antecedente
de que la criaron
57
00:03:39,637 --> 00:03:43,182
de una manera
increíblemente traumática e hiriente.
58
00:03:47,937 --> 00:03:51,983
{\an8}UN PASADO TRÁGICO
59
00:03:52,566 --> 00:03:56,404
Gamora. Modificada quirúrgicamente,
entrenada como arma viviente.
60
00:03:56,404 --> 00:03:59,115
Hija adoptiva del titán loco, Thanos.
61
00:04:00,199 --> 00:04:01,909
A Gamora la crio Thanos
62
00:04:03,327 --> 00:04:07,164
y tiene un pasado trágico
de dolor y desdicha.
63
00:04:10,251 --> 00:04:11,585
¿Qué pasa, pequeña?
64
00:04:11,585 --> 00:04:13,045
Mi madre. ¿Dónde está?
65
00:04:14,088 --> 00:04:17,591
Cuando era chica, Thanos
mató a sus padres delante de ella,
66
00:04:17,591 --> 00:04:19,844
algo increíblemente traumático.
67
00:04:23,431 --> 00:04:25,141
{\an8}Su adopción por parte de Thanos
68
00:04:25,141 --> 00:04:26,517
{\an8}ARIANA GREENBLATT
GAMORA DE NIÑA
69
00:04:26,517 --> 00:04:27,935
{\an8}fue más bien un secuestro.
70
00:04:27,935 --> 00:04:29,437
Es una loba solitaria,
71
00:04:29,437 --> 00:04:32,481
así que tuvo que ser fuerte
desde muy chica.
72
00:04:33,107 --> 00:04:37,361
Por eso, creció sin confiar en la gente.
73
00:04:39,697 --> 00:04:41,991
Quería darle a Gamora esa clase de dolor,
74
00:04:41,991 --> 00:04:46,912
de melancolía que surge
luego de la pérdida de un ser querido.
75
00:04:48,831 --> 00:04:50,207
Yo me podía identificar con eso.
76
00:04:50,207 --> 00:04:51,459
¡Madre!
77
00:04:51,459 --> 00:04:55,671
Por eso decidí aceptar el papel de Gamora.
78
00:04:58,674 --> 00:05:01,510
Mis hermanas y yo
nos criamos con muchas dificultades.
79
00:05:02,470 --> 00:05:05,890
Habíamos sufrido una pérdida
porque mi padre había muerto
80
00:05:05,890 --> 00:05:07,558
cuando éramos muy chicas,
81
00:05:09,185 --> 00:05:11,520
y necesitábamos un modo
de enfrentar nuestro duelo.
82
00:05:12,021 --> 00:05:14,482
Por eso, mi hermana mayor empezó a pintar.
83
00:05:14,857 --> 00:05:17,902
Mi hermana menor
se volvió genial para debatir.
84
00:05:19,695 --> 00:05:20,946
Y yo empecé a bailar.
85
00:05:27,745 --> 00:05:30,539
La danza me permitió comunicar emociones
86
00:05:31,749 --> 00:05:36,420
cuando no podía hacerlo con palabras.
87
00:05:39,256 --> 00:05:42,051
La danza
te permite interpretar la pérdida.
88
00:05:46,472 --> 00:05:49,683
Me dio la capacidad
de imaginar lo inimaginable.
89
00:05:50,267 --> 00:05:54,688
Era un lienzo en blanco
en un inmenso espacio oscuro,
90
00:05:55,773 --> 00:05:57,900
donde puedo hacer lo que sea.
91
00:05:59,568 --> 00:06:00,736
Cuando crecí,
92
00:06:00,736 --> 00:06:04,031
la danza me dio una salida
para enfrentar el hecho
93
00:06:04,031 --> 00:06:06,450
de que me acosaban mucho en la escuela.
94
00:06:07,827 --> 00:06:09,495
Se convirtió en mi arma.
95
00:06:11,163 --> 00:06:14,417
Y creo que mi formación como bailarina
me convirtió en lo que soy,
96
00:06:14,417 --> 00:06:19,130
no solo como persona,
sino también me permitió desarrollar
97
00:06:19,130 --> 00:06:22,633
una gran carrera en el cine de acción.
98
00:06:23,134 --> 00:06:27,138
No tendría tanta experiencia
en películas de acción,
99
00:06:27,138 --> 00:06:32,017
ni siquiera en las de ciencia ficción,
si no hubiera estudiado danza.
100
00:06:33,352 --> 00:06:37,773
La danza hizo
que pudiera abordar los personajes
101
00:06:37,773 --> 00:06:42,445
desde un punto de vista físico también,
no solo psicológico.
102
00:06:49,034 --> 00:06:54,039
CONVERTIRSE EN GAMORA
103
00:06:59,753 --> 00:07:04,508
Zoe fue mi primera opción para ser Gamora
por ser una heroína fantástica de acción
104
00:07:04,508 --> 00:07:06,260
y necesitábamos eso,
105
00:07:06,260 --> 00:07:09,638
alguien que tuviera su profundidad
y magia en los ojos.
106
00:07:09,638 --> 00:07:11,891
{\an8}JAMES GUNN - DIRECTOR / GUIONISTA
TRILOGÍA DE GUARDIANES DE LA GALAXIA
107
00:07:11,891 --> 00:07:13,767
{\an8}Busco eso en los actores.
108
00:07:13,767 --> 00:07:17,229
{\an8}Alguien a quien puedas mirar a los ojos
y parezca siempre presente.
109
00:07:21,358 --> 00:07:22,860
Siempre hay mucho de mí
110
00:07:22,860 --> 00:07:26,113
que inconscientemente se traslada
a los personajes que interpreto.
111
00:07:29,283 --> 00:07:31,660
Cuando estaba creando a Gamora,
112
00:07:32,328 --> 00:07:34,663
sabía que iba a tener
muchas escenas de acción
113
00:07:34,663 --> 00:07:37,666
y no quería que pareciera
la típica artista marcial.
114
00:07:42,588 --> 00:07:44,340
Y pensé: "¿Qué puedo añadirle?".
115
00:07:46,175 --> 00:07:49,094
Su arma preferida es la espada.
Es una forma muy clásica
116
00:07:49,094 --> 00:07:51,180
y antigua de lucha.
117
00:07:51,889 --> 00:07:53,390
Recuerdo que pensé:
118
00:07:53,390 --> 00:07:57,269
"Quiero que se mueva de forma
que incite a su enemigo
119
00:07:57,269 --> 00:08:01,607
"a acercarse a ella, como un torero
incita al toro a acercarse".
120
00:08:03,692 --> 00:08:06,862
Los toreros se mueven con mucha elegancia.
121
00:08:07,696 --> 00:08:10,115
Bailan con el toro.
122
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
Es un duelo.
123
00:08:13,035 --> 00:08:17,289
Y pensé: "Dios mío,
así es Gamora. Ella es así".
124
00:08:30,386 --> 00:08:31,512
Nebula.
125
00:08:39,812 --> 00:08:44,567
AMOR DE HERMANAS
126
00:08:46,485 --> 00:08:51,615
Creo que hoy no estaría aquí
si no fuera por mis hermanas.
127
00:08:53,659 --> 00:08:56,537
Nos criamos con esa clase de solidaridad
128
00:08:56,537 --> 00:09:00,874
que debes tener
para sobrevivir a la adversidad.
129
00:09:01,875 --> 00:09:07,047
Siempre estábamos juntas
y a veces no nos llevábamos bien,
130
00:09:07,506 --> 00:09:08,882
pero nos queríamos.
131
00:09:10,593 --> 00:09:14,221
Como Gamora,
me enfrento a una hermana, Nebula,
132
00:09:14,221 --> 00:09:17,474
que es todo lo contrario a lo que soy.
133
00:09:18,726 --> 00:09:20,561
Pronto me liberaré de estos grilletes
134
00:09:20,561 --> 00:09:23,230
y te mataré. Lo juro.
135
00:09:24,898 --> 00:09:26,775
{\an8}Nebula es sumamente complicada.
136
00:09:26,775 --> 00:09:28,902
{\an8}Emocionalmente, le pasan muchas cosas.
137
00:09:29,695 --> 00:09:32,072
Y diría que eso
no es muy típico de una superheroína.
138
00:09:32,573 --> 00:09:35,618
Soy hija de Thanos, como tú.
139
00:09:36,410 --> 00:09:41,040
Gamora y Nebula intentan lidiar
con el hecho de haber sido criadas
140
00:09:41,165 --> 00:09:43,584
{\an8}JAMES GUNN - DIRECTOR / GUIONISTA
TRILOGÍA DE GUARDIANES DE LA GALAXIA
141
00:09:43,584 --> 00:09:46,754
{\an8}por Thanos,
un supervillano increíblemente abusivo,
142
00:09:51,175 --> 00:09:53,719
que se llevó a esas niñas
143
00:09:53,719 --> 00:09:58,349
e intentó convertirlas en guerreras
que sean extensiones de su ego
144
00:09:58,349 --> 00:10:01,268
y fue muy cruel durante todo el proceso.
145
00:10:03,354 --> 00:10:04,813
{\an8}NICOLE PERLMAN COGUIONISTA
146
00:10:04,813 --> 00:10:07,316
{\an8}Como mujer que escribe
un personaje como Gamora,
147
00:10:08,525 --> 00:10:11,654
yo canalizaba mucha de la rivalidad
148
00:10:11,654 --> 00:10:13,906
que tengo con mi propia hermana.
149
00:10:15,199 --> 00:10:18,285
Una de las cosas que quería explorar
150
00:10:18,285 --> 00:10:22,247
era la idea de que esta figura paterna
las hiciera enfrentarse adrede
151
00:10:22,247 --> 00:10:24,416
a Nebula y Gamora.
152
00:10:25,668 --> 00:10:26,794
Bien hecho, hija.
153
00:10:27,211 --> 00:10:30,798
Porque sabe lo poderosas que son
y que, si llegaran a aliarse,
154
00:10:30,798 --> 00:10:32,341
podrían acabar con él.
155
00:10:32,341 --> 00:10:35,344
Alejaste a mi hija favorita, Gamora.
156
00:10:37,429 --> 00:10:39,306
Hizo que las hermanas se enfrentaran.
157
00:10:46,563 --> 00:10:50,526
Gamora siempre ganaba
porque luchaba mejor, era la niña de oro.
158
00:10:51,694 --> 00:10:54,321
Creo que Nebula estaba tan resentida
159
00:10:54,321 --> 00:10:55,823
que lo tomó como algo personal.
160
00:10:55,823 --> 00:10:57,282
Casi como un ataque personal.
161
00:11:00,744 --> 00:11:04,790
Nunca tuve una experiencia
en la que debiera compartir la atención
162
00:11:04,790 --> 00:11:06,500
con un hermano o me sintiera ignorada.
163
00:11:06,500 --> 00:11:10,671
Así que tuve que investigar
164
00:11:10,671 --> 00:11:14,258
y analizar las relaciones entre hermanos
porque son muy complejas.
165
00:11:16,468 --> 00:11:19,555
Ver una pelea entre dos hermanas
fue un sueño hecho realidad,
166
00:11:19,555 --> 00:11:22,433
porque cuando tenía siete u ocho años,
167
00:11:22,433 --> 00:11:25,644
pelearme con mis hermanas,
en mi mente, era exactamente igual.
168
00:11:31,775 --> 00:11:34,695
O eso era lo que quería hacerles.
169
00:11:37,030 --> 00:11:40,659
Pero esas hermanas se quieren mucho.
170
00:11:41,785 --> 00:11:43,620
Por eso es tan fuerte el odio.
171
00:11:43,620 --> 00:11:48,751
La furia y la ira son permanentes,
especialmente en Nebula.
172
00:11:49,460 --> 00:11:53,046
De niña, mi padre me hacía pelear
con Gamora como entrenamiento.
173
00:11:54,339 --> 00:11:56,049
Cada vez que mi hermana ganaba,
174
00:11:56,759 --> 00:11:59,219
mi padre me reemplazaba
una parte con maquinaria
175
00:12:00,179 --> 00:12:02,639
afirmando que quería que sea igual a ella.
176
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
Viéndolo como Nebula,
177
00:12:03,932 --> 00:12:06,560
diría que está muy enojada con Gamora,
178
00:12:06,560 --> 00:12:09,772
y Gamora ganó
todas las batallas a propósito
179
00:12:09,772 --> 00:12:11,940
para hacerla quedar peor
180
00:12:11,940 --> 00:12:13,192
delante de su padre.
181
00:12:14,193 --> 00:12:18,822
Hay una escena en la que Nebula
y Gamora tienen una gran discusión
182
00:12:18,822 --> 00:12:20,657
y se gritan mutuamente.
183
00:12:21,492 --> 00:12:23,786
Y de repente, se vuelve emotiva.
184
00:12:23,786 --> 00:12:26,747
Da un giro rápido
y te das una pequeña idea
185
00:12:26,747 --> 00:12:29,333
de cuáles son los sentimientos
de Nebula hacia Gamora.
186
00:12:29,333 --> 00:12:31,418
¡No necesito
que siempre trates de vencerme!
187
00:12:31,418 --> 00:12:34,379
No soy la que atravesó
el universo solo porque quería ganar.
188
00:12:34,379 --> 00:12:36,089
No me digas lo que quiero.
189
00:12:36,089 --> 00:12:38,634
¡No necesito decírtelo! ¡Es obvio!
190
00:12:38,634 --> 00:12:41,553
Tú eras la que quería ganar.
¡Y yo solo quería una hermana!
191
00:12:42,179 --> 00:12:45,390
De repente es muy vulnerable,
y Gamora la mira como diciendo:
192
00:12:46,517 --> 00:12:48,435
"Antes no sabía eso de ti,
193
00:12:48,435 --> 00:12:50,229
"pero veo una faceta diferente de ti".
194
00:12:50,229 --> 00:12:52,606
"No solo estás enojada,
estás herida y frágil".
195
00:12:52,606 --> 00:12:55,108
Eso fue un gran progreso
para ellas como hermanas.
196
00:12:55,484 --> 00:12:56,568
Eras todo lo que tenía.
197
00:12:58,445 --> 00:13:00,405
Pero tú necesitabas ganar.
198
00:13:02,407 --> 00:13:04,159
Thanos me sacó el ojo de la cabeza
199
00:13:05,327 --> 00:13:06,829
y el cerebro del cráneo
200
00:13:08,455 --> 00:13:10,040
y el brazo del cuerpo
201
00:13:12,084 --> 00:13:13,210
por tu culpa.
202
00:13:14,211 --> 00:13:16,922
Ese momento en el que Nebula mira a Gamora
203
00:13:16,922 --> 00:13:20,759
y le dice que no quería ganar,
que solo quería una hermana.
204
00:13:21,510 --> 00:13:23,387
Eso la impacta mucho a Gamora.
205
00:13:25,305 --> 00:13:30,686
Y al final de Guardianes 2,
cuando Gamora abraza a Nebula,
206
00:13:33,313 --> 00:13:34,398
y...
207
00:13:36,525 --> 00:13:40,028
Nebula está ahí quieta
siendo abrazada, sin saber qué...
208
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
Es muy raro.
209
00:13:45,576 --> 00:13:48,996
Esta ahí quieta siendo abrazada
y Nebula hace esto con la mano
210
00:13:48,996 --> 00:13:51,290
y también la abraza.
211
00:13:51,290 --> 00:13:53,792
Abraza a su hermana un momento,
212
00:13:53,792 --> 00:13:57,546
y ese momento es muy importante para mí.
213
00:13:57,546 --> 00:13:59,423
Es muy importante para mí.
214
00:13:59,840 --> 00:14:03,886
Ese momento, que solo lo vemos
en un encuadre amplio,
215
00:14:04,011 --> 00:14:06,430
es tan crucial
como cualquier otra cosa que haya filmado.
216
00:14:07,514 --> 00:14:12,060
Porque es una persona
que empieza a aceptar el amor.
217
00:14:12,686 --> 00:14:13,979
Siempre serás mi hermana.
218
00:14:16,148 --> 00:14:18,191
Son escenas asombrosas.
219
00:14:18,191 --> 00:14:21,028
Son momentos asombrosos
para vivir con alguien como Karen.
220
00:14:21,028 --> 00:14:26,450
Desarrollar esa confianza con una actriz
en el set fue increíble,
221
00:14:26,450 --> 00:14:29,828
porque en mi carrera,
había compartido muy pocos momentos
222
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
con actrices
223
00:14:32,080 --> 00:14:35,292
porque solía ser
la única actriz en todo el elenco.
224
00:14:36,168 --> 00:14:38,211
No te pedí ayuda.
225
00:14:38,962 --> 00:14:40,547
No obstante, siempre la precisas.
226
00:14:41,173 --> 00:14:43,467
Al tener a Karen interpretando a Nebula,
227
00:14:43,467 --> 00:14:45,844
no me importaba
si no congeniábamos frente a la cámara.
228
00:14:45,844 --> 00:14:49,264
Pude estar con una hermana
fuera de cámara, y fue maravilloso.
229
00:14:49,973 --> 00:14:51,642
La gente cree que nos odiamos.
230
00:14:51,642 --> 00:14:53,435
- No es así. Somos muy unidas, miren.
- Para nada.
231
00:14:53,435 --> 00:14:54,645
Somos superunidas.
232
00:14:54,645 --> 00:14:55,812
Parecemos gemelas.
233
00:14:59,024 --> 00:15:02,027
Creo que nos volvimos muy unidas
por interpretar a estas hermanas
234
00:15:02,027 --> 00:15:03,654
y pasar tanto tiempo juntas.
235
00:15:04,988 --> 00:15:08,951
Zoe fue una mentora para mí.
Hizo más películas importantes.
236
00:15:08,951 --> 00:15:10,369
Yo era nueva en esto,
237
00:15:10,369 --> 00:15:13,080
y me cobijó bajo su ala
como si fuera su hermanita.
238
00:15:13,830 --> 00:15:17,876
Yo no era una niña muy deportista.
Más bien era una nerd del teatro.
239
00:15:18,418 --> 00:15:21,630
Y cuando me sumé a la película,
no era buena para luchar.
240
00:15:21,630 --> 00:15:25,592
Para interpretar a Nebula hay que hacer
muchas acrobacias y escenas de lucha.
241
00:15:26,343 --> 00:15:29,972
Tuve que entrenar dos meses
para llegar a la escena de lucha
242
00:15:29,972 --> 00:15:32,182
entre Nebula y Gamora, que fue asombrosa.
243
00:15:32,182 --> 00:15:35,268
Me parecía estar en un campo
de entrenamiento para héroes.
244
00:15:36,645 --> 00:15:41,608
Y Zoe me ayudó mucho con mis acrobacias.
245
00:15:43,610 --> 00:15:46,154
Soy muy alta y por eso me encorvo,
246
00:15:46,154 --> 00:15:48,991
y ella evitó que lo hiciera, para empezar.
247
00:15:49,950 --> 00:15:51,410
Y luego, me enseñó a correr.
248
00:15:51,994 --> 00:15:55,580
Yo también corría de forma rara,
con los puños cerrados,
249
00:15:55,580 --> 00:15:58,375
pensando que quedaba bien,
y ella me dijo: "Ábrelos".
250
00:16:02,004 --> 00:16:04,047
Y me enseñó a dar puñetazos formidables.
251
00:16:05,298 --> 00:16:08,176
Y entonces, de repente,
ya no luchaba tan mal.
252
00:16:08,176 --> 00:16:09,594
Ya era bastante buena.
253
00:16:14,099 --> 00:16:15,100
Llegamos a ser hermanas.
254
00:16:15,100 --> 00:16:18,520
Siento que tuvimos
tantas experiencias muy emotivas
255
00:16:18,520 --> 00:16:22,649
en esas escenas
que no podemos evitar sentirnos unidas.
256
00:16:23,233 --> 00:16:24,317
Podemos detenerlo.
257
00:16:26,570 --> 00:16:29,906
Sin duda, ella me inspira
a luchar por lo que creo
258
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
como persona y como artista.
259
00:16:31,783 --> 00:16:33,243
Ella sabe lo que quiere.
260
00:16:33,243 --> 00:16:36,455
Piensa por sí misma y habla claro.
261
00:16:36,455 --> 00:16:40,167
Empodera mucho verla
y siento, sin dudas, que aprendí de ella
262
00:16:40,167 --> 00:16:42,294
a comportarme.
263
00:16:42,294 --> 00:16:43,211
¡Vamos!
264
00:16:51,303 --> 00:16:55,140
EL PODER DE LA EMPATÍA
265
00:16:55,140 --> 00:16:57,893
Es demasiado poderoso. ¡No puedo!
266
00:16:57,893 --> 00:16:59,895
Yo creo en ti.
267
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
¡Duerme!
268
00:17:10,739 --> 00:17:15,118
Creo que Gamora y Nebula
se sienten muy unidas
269
00:17:15,118 --> 00:17:18,288
a Mantis desde el principio.
270
00:17:18,288 --> 00:17:22,334
La diferencia con Mantis
es que no creo que ella haya experimentado
271
00:17:22,334 --> 00:17:26,421
el grado de violencia
que sí experimentaron Gamora y Nebula.
272
00:17:27,506 --> 00:17:29,674
Ego me halló en estado larvario.
273
00:17:30,175 --> 00:17:31,718
Huérfana en mi mundo.
274
00:17:33,220 --> 00:17:36,014
Él en persona me crio,
y me cuidó como si fuera suya.
275
00:17:37,224 --> 00:17:39,976
{\an8}Las películas de Guardianes de la Galaxia
son muy conmovedoras
276
00:17:39,976 --> 00:17:43,105
porque tratan
sobre la familia que uno elige.
277
00:17:43,105 --> 00:17:44,356
Es nuestro amigo.
278
00:17:44,356 --> 00:17:47,943
Todo lo que hacen es gritarse mutuamente.
No son amigos.
279
00:17:48,318 --> 00:17:51,321
Tienes razón. Somos una familia.
280
00:17:53,198 --> 00:17:54,533
No abandonamos a nadie.
281
00:17:55,659 --> 00:17:59,121
Me encanta lo resilientes
que son los personajes femeninos.
282
00:18:00,872 --> 00:18:01,790
Karen me encanta.
283
00:18:01,790 --> 00:18:04,334
En la vida real
es muy diferente a su personaje.
284
00:18:04,334 --> 00:18:07,420
Me gustaría que Nebula fuera
a Chuck E. Cheese y eliminara a Thanos.
285
00:18:12,592 --> 00:18:15,345
Y Zoe es increíble.
286
00:18:16,596 --> 00:18:19,307
Recuerdo haber ido
a una fiesta de Halloween
287
00:18:19,307 --> 00:18:21,893
{\an8}luego de que se estrenara
Guardianes de la Galaxia,
288
00:18:22,435 --> 00:18:24,771
{\an8}y quería disfrazarme de Gamora.
289
00:18:24,771 --> 00:18:28,650
Así que compré
maquillaje verde y una peluca roja.
290
00:18:29,192 --> 00:18:31,987
No sé, no me quedaba muy bien,
pero quería ser Gamora.
291
00:18:34,197 --> 00:18:38,118
Y luego conseguí el papel de Mantis,
así que es gracioso.
292
00:18:42,205 --> 00:18:44,332
Al igual que Mantis,
siempre me sentí diferente,
293
00:18:44,332 --> 00:18:47,752
y es muy liberador interpretar
un personaje así
294
00:18:47,752 --> 00:18:53,258
porque puedo ser extraña, rara
y volver a ser una niña, básicamente.
295
00:18:54,134 --> 00:18:57,429
Mi papá era diplomático,
así que viajé mucho de niña.
296
00:18:57,929 --> 00:19:03,059
Por eso creo
que me atrajo evadirme, viajar
297
00:19:03,059 --> 00:19:05,187
y no quedarme nunca en el mismo lugar.
298
00:19:05,187 --> 00:19:06,771
Eso me encanta de las películas.
299
00:19:06,771 --> 00:19:12,652
Que te lleven lejos y te transporten
a un mundo loco e imaginario.
300
00:19:13,111 --> 00:19:15,614
¿Puedo acariciar a tu cachorro?
Es adorable.
301
00:19:16,281 --> 00:19:17,699
Sí, por favor.
302
00:19:17,699 --> 00:19:19,201
PRUEBA DE CÁMARA DE POM KLEMENTIEFF
303
00:19:22,454 --> 00:19:24,623
Eso es una broma pesada.
304
00:19:28,960 --> 00:19:30,503
Me gustó mucho.
305
00:19:30,879 --> 00:19:34,216
Lo que me encanta de Mantis
es que es empática.
306
00:19:34,216 --> 00:19:37,594
Tiene un superpoder:
cuando toca a alguien,
307
00:19:37,594 --> 00:19:40,513
puede cambiarle
los sentimientos y las emociones.
308
00:19:42,766 --> 00:19:43,892
¿Quiénes son ustedes?
309
00:19:43,892 --> 00:19:46,019
Estás asustada.
310
00:19:50,523 --> 00:19:53,526
Yo también soy muy sensible,
así que siento eso.
311
00:19:53,526 --> 00:19:55,070
Claro que siento empatía.
312
00:19:58,490 --> 00:20:01,326
Es lo que necesitas para vincularte
con otros seres humanos,
313
00:20:01,326 --> 00:20:03,870
para ser mejor persona,
314
00:20:03,870 --> 00:20:07,958
y es muy importante
preocuparse por los demás.
315
00:20:09,167 --> 00:20:11,586
A algunas personas
les falta empatía, claro.
316
00:20:11,586 --> 00:20:14,673
Creo que algunas personas
deberían ser un poco más como Mantis.
317
00:20:18,134 --> 00:20:19,177
Duerme.
318
00:20:24,140 --> 00:20:28,728
SORORIDAD EN EL SET
319
00:20:28,728 --> 00:20:29,771
Claqueta B.
320
00:20:33,817 --> 00:20:35,193
Rápido y eficiente.
321
00:20:35,193 --> 00:20:36,695
Sí. Eso es. Genial.
322
00:20:38,238 --> 00:20:40,907
Para algunos que llevamos 30 años en esto,
323
00:20:42,575 --> 00:20:44,160
{\an8}yo siempre era la única chica.
324
00:20:44,160 --> 00:20:45,078
{\an8}Siempre.
325
00:20:45,078 --> 00:20:49,040
{\an8}Y, durante mucho tiempo,
siempre fui la única jefa de departamento.
326
00:20:50,000 --> 00:20:54,004
Y sé que, si me fijo en algunos
de los hombres asombrosos
327
00:20:54,713 --> 00:20:57,048
que me ayudaron
a salir adelante y me enseñaron,
328
00:20:58,800 --> 00:21:02,846
muchos de ellos se oponen a la idea
329
00:21:02,846 --> 00:21:06,016
de que haya más mujeres en el set.
330
00:21:06,016 --> 00:21:12,147
Pero sé que la importancia de eso
radica en que vemos cosas
331
00:21:12,981 --> 00:21:14,357
que otros no ven.
332
00:21:21,323 --> 00:21:23,533
Al hacer una película de acción,
no estás sola.
333
00:21:23,533 --> 00:21:24,784
Es un trabajo de equipo.
334
00:21:24,784 --> 00:21:25,744
¡Y acción!
335
00:21:27,871 --> 00:21:30,915
Está tu maquillador.
Tu coordinador de acrobacias.
336
00:21:30,915 --> 00:21:34,586
Tu diseñador de vestuario. Tu coreógrafo.
337
00:21:34,586 --> 00:21:37,213
Tu director. Y luego, estás tú.
338
00:21:37,213 --> 00:21:40,717
Por lo tanto,
hay mucha confianza en un personaje.
339
00:21:40,717 --> 00:21:42,927
La vamos pasando.
340
00:21:44,095 --> 00:21:48,016
{\an8}Soy la maquilladora de Gamora
en Guardianes de la Galaxia.
341
00:21:49,059 --> 00:21:52,103
Era jefa de departamento
en la película Muerte en un funeral,
342
00:21:52,645 --> 00:21:56,149
Zoe era la estrella, y congeniamos.
343
00:21:56,149 --> 00:22:02,113
Ambas hablábamos español, nos entendimos
y nos hicimos muy buenas amigas.
344
00:22:04,699 --> 00:22:07,077
Gamora no era una persona,
345
00:22:07,077 --> 00:22:10,580
una humana, a la que pintas de verde
y empezamos a filmar.
346
00:22:11,331 --> 00:22:14,667
La pintura verde de la cara
nunca queda bien
347
00:22:14,667 --> 00:22:16,127
con cejas normales.
348
00:22:16,127 --> 00:22:21,674
Iba a parecer un maquillaje de Halloween
en lugar de algo más importante.
349
00:22:22,342 --> 00:22:24,803
Dije: "Deberíamos usar
efectos especiales".
350
00:22:25,762 --> 00:22:30,266
Así que hicimos el molde de la cara
y el pecho de Zoe.
351
00:22:30,850 --> 00:22:35,146
El departamento de maquillaje
de efectos especiales hizo las prótesis.
352
00:22:35,146 --> 00:22:38,441
Cubrimos las cejas
con maquillaje protésico.
353
00:22:41,277 --> 00:22:43,279
Fue un reto porque intentábamos
354
00:22:43,279 --> 00:22:47,450
hallar el verde justo
que no disgustara a la gente,
355
00:22:47,450 --> 00:22:50,620
pero que también fuera vibrante y juvenil.
356
00:22:50,620 --> 00:22:52,705
Para que no parezca un reptil.
357
00:22:52,705 --> 00:22:56,835
Que no tenga
un aspecto tan alienígena que te impida
358
00:22:56,835 --> 00:22:58,586
identificarte con ella.
359
00:23:03,383 --> 00:23:05,427
Fue un proceso divertido, pero muy arduo,
360
00:23:05,427 --> 00:23:08,513
del que recordamos cada paso.
361
00:23:13,685 --> 00:23:14,686
Claqueta final.
362
00:23:14,686 --> 00:23:16,980
Estamos esforzándonos más que nunca
363
00:23:16,980 --> 00:23:20,859
en la última década
que llevo en Marvel para hallar
364
00:23:21,234 --> 00:23:23,486
{\an8}miembros femeninos
para el equipo de detrás de cámara,
365
00:23:23,486 --> 00:23:26,614
{\an8}no solo delante, sino detrás de cámara.
366
00:23:27,615 --> 00:23:31,327
Yo era diseñadora de producción
en el cine independiente de Nueva York.
367
00:23:31,327 --> 00:23:34,831
Hay un límite cuando una mujer
intenta conseguir estos trabajos.
368
00:23:34,831 --> 00:23:39,502
Muy pocas mujeres logran trabajar
en estas franquicias gigantes.
369
00:23:39,502 --> 00:23:43,798
Especialmente como jefas de departamento
y sobre todo en diseño de producción.
370
00:23:43,798 --> 00:23:45,925
{\an8}Y mi agente me llamó y me dijo:
371
00:23:45,925 --> 00:23:49,304
{\an8}"James Gunn quiere reunirse contigo
para Guardianes de la Galaxia 3".
372
00:23:49,429 --> 00:23:50,763
GUARDIANES DE LA GALAXIA VOL. 3
373
00:23:50,763 --> 00:23:52,348
Y tuvimos una reunión estupenda.
374
00:23:52,348 --> 00:23:54,392
Más tarde, me llamó mi agente y dijo
375
00:23:54,392 --> 00:23:56,436
que James querría tenerme a bordo,
376
00:23:56,436 --> 00:23:58,396
y literalmente me caí de la silla.
377
00:23:58,396 --> 00:24:00,982
Y mi mundo y mi carrera cambiaron.
378
00:24:00,982 --> 00:24:03,151
Todo cambió con esa llamada telefónica.
379
00:24:03,776 --> 00:24:07,197
Y el hecho de que James
decidiera apostar por alguien
380
00:24:07,197 --> 00:24:10,950
sin la experiencia habitual
fue lo que realmente
381
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
cambió el panorama de mi carrera,
382
00:24:12,994 --> 00:24:15,121
pero también
el de los departamentos de arte
383
00:24:15,121 --> 00:24:18,041
y otros departamentos
que quieren ser más inclusivos.
384
00:24:24,130 --> 00:24:26,799
Mi primer día en el set fue una locura.
385
00:24:26,799 --> 00:24:30,428
{\an8}Vi a Zoe con el vestuario completo
y quedé asombrada
386
00:24:30,428 --> 00:24:32,055
{\an8}ARIANA GREENBLATT
GAMORA DE NIÑA
387
00:24:32,055 --> 00:24:35,058
de lo bien que se veía,
de su lenguaje corporal
388
00:24:35,058 --> 00:24:37,101
y de cómo se hacía cargo del set.
389
00:24:37,101 --> 00:24:38,686
Yo pensaba: "Ella es increíble".
390
00:24:38,686 --> 00:24:41,231
Era superintimidante para mi yo de 8 años,
391
00:24:41,231 --> 00:24:43,233
pero ella era muy cordial,
392
00:24:43,233 --> 00:24:45,818
cálida y dulce.
393
00:24:45,818 --> 00:24:49,239
Es muy motivador estar cerca de ella.
394
00:24:50,949 --> 00:24:53,034
Es muy fuerte, muy inteligente,
395
00:24:53,034 --> 00:24:54,410
y yo también soy así.
396
00:24:56,412 --> 00:24:59,791
Crecí en una casa
que siempre amó todos los cómics,
397
00:24:59,791 --> 00:25:02,085
todo lo de Marvel, todos los superhéroes.
398
00:25:02,085 --> 00:25:05,129
Es genial poder verte
reflejada en tus personajes favoritos.
399
00:25:05,129 --> 00:25:10,260
Gamora me encanta
y es inspiradora porque nunca se rinde.
400
00:25:11,344 --> 00:25:15,223
Creo que es un mensaje importante
porque, si eres una niña que está en casa,
401
00:25:15,223 --> 00:25:19,018
te da la esperanza de que puedes ver
la luz al final del túnel
402
00:25:19,018 --> 00:25:20,645
y de que puedes ser más fuerte.
403
00:25:26,693 --> 00:25:30,613
HEROÍNAS QUE EMPODERAN
404
00:25:33,616 --> 00:25:37,245
Como actores,
tenemos el poder de inspirar a la gente.
405
00:25:38,538 --> 00:25:40,373
Sí. Tenemos ese poder.
406
00:25:40,373 --> 00:25:46,754
Cada día veo a una mujer que se me acerca
y me dice que mi personaje la inspira,
407
00:25:46,754 --> 00:25:48,423
que la hace seguir adelante.
408
00:25:48,840 --> 00:25:50,508
Que fue mi personaje en Halloween.
409
00:25:50,508 --> 00:25:52,552
Que disfrazó a su hija de mi personaje.
410
00:25:53,469 --> 00:25:55,430
Nunca doy nada de eso por sentado.
411
00:25:55,430 --> 00:25:58,683
Esa clase de visibilidad
les da un propósito.
412
00:25:59,684 --> 00:26:02,854
Las hace sentirse vistas,
escuchadas y celebradas.
413
00:26:06,316 --> 00:26:11,362
Me llamo Priscilla Frederick-Loomis,
y mi superheroína favorita
414
00:26:11,362 --> 00:26:13,489
{\an8}del UCM es Gamora.
415
00:26:13,489 --> 00:26:15,241
{\an8}PRISCILLA FREDERICK-LOOMIS
FAN DE GAMORA
416
00:26:15,575 --> 00:26:20,496
Gamora, para mí,
es la chica ruda perfecta.
417
00:26:20,496 --> 00:26:23,750
Me sentí identificada automáticamente
con su ferocidad,
418
00:26:24,000 --> 00:26:28,671
su confianza en sí misma y sus luchas.
419
00:26:28,671 --> 00:26:31,257
Nunca se echa atrás ante un desafío
420
00:26:32,050 --> 00:26:35,345
y espero poder ser así.
421
00:26:36,763 --> 00:26:39,432
Me hice atleta profesional en 2014
422
00:26:39,974 --> 00:26:43,603
{\an8}y representé al país de Antigua y Barbuda.
423
00:26:44,020 --> 00:26:46,064
{\an8}Fui a los Juegos Olímpicos,
424
00:26:46,064 --> 00:26:48,900
{\an8}pero no llegué
a ganar la medalla de oro olímpica.
425
00:26:49,525 --> 00:26:52,862
Y entonces pude verme reflejada en Gamora.
426
00:26:53,571 --> 00:26:59,410
Vi su lucha y me di cuenta
de que puedo ser una superheroína
427
00:26:59,410 --> 00:27:03,206
aunque haya tenido un pasado muy difícil.
428
00:27:03,915 --> 00:27:06,793
Cuando me crie, solo éramos
mi mamá, mi hermana y yo.
429
00:27:07,335 --> 00:27:11,547
Así que ver que Gamora estaba sola
430
00:27:11,547 --> 00:27:14,634
y separada de su familia en este periplo
431
00:27:15,551 --> 00:27:17,136
tenía sentido para mí.
432
00:27:17,136 --> 00:27:21,891
Mi relación con mi padre es muy distante,
433
00:27:21,891 --> 00:27:23,851
y me percaté de que podía superar eso.
434
00:27:24,727 --> 00:27:27,897
Así que creé mi propia organización,
435
00:27:27,897 --> 00:27:30,066
la Fundación Priscilla E. Frederick.
436
00:27:30,066 --> 00:27:34,195
Nuestro objetivo principal
es ayudar a los hogares monoparentales.
437
00:27:34,904 --> 00:27:40,660
Conectarlos con recursos financieros,
viviendas, lo que necesiten.
438
00:27:40,827 --> 00:27:46,082
Quería asegurarme de hacer algo
que influyera positivamente en el mundo.
439
00:27:47,625 --> 00:27:52,171
Espero poder ser la persona
que ayude a las Gamoras del mundo
440
00:27:52,755 --> 00:27:55,675
a tender ese puente
y llevarlas a donde quieren estar.
441
00:28:07,311 --> 00:28:10,565
Me encantan los personajes
con superpoderes únicos.
442
00:28:10,565 --> 00:28:12,942
Creo que es importante contar historias
443
00:28:12,942 --> 00:28:14,986
sobre todo tipo de gente.
444
00:28:15,695 --> 00:28:16,571
Nebula me encanta
445
00:28:16,738 --> 00:28:17,780
{\an8}JAMES GUNN
DIRECTOR / GUIONISTA
446
00:28:17,780 --> 00:28:20,366
{\an8}porque era un personaje muy muy malo
447
00:28:20,366 --> 00:28:23,786
{\an8}en la primera película, y vemos
cómo entra en razón poco a poco.
448
00:28:24,162 --> 00:28:28,124
Cambia de opinión y se convierte
en una Guardiana de la Galaxia.
449
00:28:28,833 --> 00:28:31,294
Y creo que para mucha gente
es una superheroína.
450
00:28:35,631 --> 00:28:36,924
Me llamo Angel Giuffria.
451
00:28:36,924 --> 00:28:39,886
{\an8}Nací sin la mitad inferior
de mi brazo izquierdo.
452
00:28:39,886 --> 00:28:42,054
{\an8}Se llama diferencia congénita
de extremidades.
453
00:28:42,638 --> 00:28:45,600
Ver a Nebula en la pantalla
en Guardianes de la Galaxia
454
00:28:45,600 --> 00:28:48,144
ser alguien que tiene una prótesis...
455
00:28:48,144 --> 00:28:51,397
En cierto momento,
se corta la mano para hacer algo.
456
00:28:53,691 --> 00:28:57,278
Y yo pensaba: "¡Esa soy yo!".
Yo me quito la mano todo el tiempo.
457
00:28:58,154 --> 00:29:01,491
Fue emocionante ver a un personaje
458
00:29:01,491 --> 00:29:05,870
tan fuerte, poderoso y rudo
459
00:29:05,870 --> 00:29:08,122
que se esfuerza y lucha por lo que cree,
460
00:29:08,122 --> 00:29:10,166
porque eso es algo que siempre hice.
461
00:29:10,875 --> 00:29:13,211
Crecer como una niña
con diferencia de extremidades
462
00:29:13,211 --> 00:29:16,380
fue difícil porque sentía que debía
463
00:29:16,380 --> 00:29:19,383
luchar todo el tiempo para integrarme.
464
00:29:19,383 --> 00:29:21,385
Tuve que endurecerme.
465
00:29:21,385 --> 00:29:23,554
Tuve que desarrollar
mucho sentido del humor
466
00:29:23,554 --> 00:29:28,434
para demostrarle a la gente que,
aun con cualquier diferencia física,
467
00:29:28,434 --> 00:29:30,019
eres igual que todo el mundo.
468
00:29:30,019 --> 00:29:33,981
Así que creo
que ser diferente toda mi vida
469
00:29:33,981 --> 00:29:35,983
contribuyó a que sea capaz de decir:
470
00:29:35,983 --> 00:29:38,903
"Déjame mostrarte
por qué es tan genial ser diferente".
471
00:29:41,405 --> 00:29:45,952
Nebula siente mucha ira y supongo
que me identifico un poco con eso
472
00:29:45,952 --> 00:29:50,414
porque era frustrante tener que convencer
a la gente de que yo estaba bien.
473
00:29:50,414 --> 00:29:53,209
Que no era malo ser diferente.
474
00:29:53,209 --> 00:29:56,128
No entendía por qué la norma
era que yo estaba mal,
475
00:29:56,128 --> 00:29:59,215
que mi cuerpo no estaba bien
por ser como era.
476
00:30:00,341 --> 00:30:04,846
Ver a Nebula tan segura
de su cuerpo de robot me hace pensar:
477
00:30:04,846 --> 00:30:06,889
"Podría hacer que mi brazo
se parezca al suyo".
478
00:30:07,348 --> 00:30:09,934
Al verla en la pantalla,
pensaba: "Quiero verme así".
479
00:30:12,812 --> 00:30:16,315
Creo que eso es lo importante
para los jóvenes amputados,
480
00:30:17,316 --> 00:30:20,611
para los que tenemos diferencia
de extremidades, para todos,
481
00:30:20,611 --> 00:30:23,948
que vean que existimos
de esta forma dinámica,
482
00:30:23,948 --> 00:30:25,950
algo que fue ignorado por los medios.
483
00:30:26,951 --> 00:30:29,954
Lo frustrante es que la gente
se entera así de las cosas, ¿no?
484
00:30:29,954 --> 00:30:32,498
Si no conoces a alguien
que tenga un brazo biónico
485
00:30:32,498 --> 00:30:34,834
o que sea un amputado,
¿por qué ibas a saberlo?
486
00:30:36,210 --> 00:30:40,256
Así que ver a Nebula,
ver a estos personajes asombrosos,
487
00:30:40,256 --> 00:30:43,634
especialmente en películas de superhéroes,
es muy emocionante.
488
00:30:43,634 --> 00:30:45,177
Tenemos un superhéroe.
489
00:30:46,053 --> 00:30:47,221
Yo puedo ser Nebula.
490
00:30:51,309 --> 00:30:53,185
¿Qué les parece Guardianes de la Galaxia?
491
00:31:06,407 --> 00:31:10,786
Creo que las películas de Marvel
tienen tanto éxito porque
492
00:31:10,786 --> 00:31:14,498
{\an8}nos sacan de nuestra vida cotidiana
y nos llevan a un mundo fantástico
493
00:31:14,498 --> 00:31:17,043
{\an8}donde todo es extraordinario y asombroso.
494
00:31:17,043 --> 00:31:20,296
Pero debajo de todo eso,
hay mensajes muy buenos
495
00:31:20,296 --> 00:31:22,590
con los que podemos identificarnos
en la vida real.
496
00:31:23,007 --> 00:31:24,967
Lo disfruto. Me gusta estar en el espacio.
497
00:31:24,967 --> 00:31:30,932
Puedo interpretar menos novias
y más papeles femeninos.
498
00:31:30,932 --> 00:31:32,391
Más mujeres.
499
00:31:35,227 --> 00:31:36,062
¿Qué?
500
00:31:37,021 --> 00:31:39,023
¡Necesito una foto ya!
501
00:31:39,607 --> 00:31:43,194
{\an8}Creo que como narradores
tenemos la responsabilidad
502
00:31:43,945 --> 00:31:46,906
{\an8}de representar cómo es el mundo hoy.
503
00:31:47,990 --> 00:31:50,451
No son solo rudas y violentas.
504
00:31:50,451 --> 00:31:53,371
Son peculiares, raras
y al mismo tiempo están quebrantadas,
505
00:31:53,371 --> 00:31:56,791
y tenemos la sensación de que la película
representa fielmente a las mujeres.
506
00:31:57,208 --> 00:32:00,920
Sales al mundo
y hay mujeres de todo tipo, así que
507
00:32:01,253 --> 00:32:07,510
creo que es vital reflejar la sociedad,
la diversidad, todos los géneros.
508
00:32:07,510 --> 00:32:11,097
Debemos reflejar la realidad
de la sociedad en nuestras películas.
509
00:32:14,225 --> 00:32:16,727
Las películas de Guardianes de la Galaxia
son conmovedoras.
510
00:32:17,103 --> 00:32:18,604
{\an8}Y eso me parece muy hermoso
511
00:32:18,604 --> 00:32:21,732
{\an8}porque te ves representada en la pantalla.
512
00:32:22,858 --> 00:32:25,069
{\an8}Salgo de estas películas
sintiéndome más segura,
513
00:32:25,069 --> 00:32:27,947
{\an8}más fuerte, más optimista,
con más esperanzas,
514
00:32:27,947 --> 00:32:31,492
sintiendo que sí,
que podemos controlar nuestro destino.
515
00:32:32,952 --> 00:32:34,078
Ahora tengo una hija.
516
00:32:34,662 --> 00:32:37,581
{\an8}Tiene un año, así que aún
no le mostré ninguna película de Marvel.
517
00:32:37,581 --> 00:32:39,709
{\an8}Pero me gusta la idea
de que un día las veamos
518
00:32:39,709 --> 00:32:43,129
y pueda verse reflejada
en estos personajes.
519
00:32:43,671 --> 00:32:48,926
Que pueda ver a Gamora, Nebula y Mantis.
520
00:32:48,926 --> 00:32:50,553
Algo pasa.
521
00:32:50,553 --> 00:32:52,471
Me gusta que mi hija pueda decir:
522
00:32:52,471 --> 00:32:55,725
"No necesito que me rescate un chico,
yo puedo rescatar al chico".
523
00:32:55,725 --> 00:32:59,478
¡Peter! ¡Dame la mano!
524
00:33:08,070 --> 00:33:10,698
¡Zoe Saldana!
525
00:33:11,407 --> 00:33:12,992
¡Vamos, muchacha!
526
00:33:17,788 --> 00:33:21,125
{\an8}Tengo la esperanza de inspirarme
cada vez que vaya al cine.
527
00:33:21,667 --> 00:33:25,212
Y me emociona ver
más historias de heroínas.
528
00:33:25,838 --> 00:33:27,214
De héroes femeninos.
529
00:33:28,883 --> 00:33:32,470
Porque me gusta este género,
me gustan las películas de acción,
530
00:33:32,470 --> 00:33:36,140
me gusta ver películas
con público más joven.
531
00:33:36,140 --> 00:33:39,185
Hace que te emociones
y enorgullezcas de lo que haces.
532
00:33:39,602 --> 00:33:42,605
Así que sigamos por este camino.
Más, por favor.
533
00:34:34,198 --> 00:34:36,200
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer