Όλη μου τη ζωή ένιωθα διαφορετική.
Αλλά αυτό δεν με βασάνιζε.
Δεν με καθόριζε το φύλο, δεν με καθόριζε το χρώμα.
Μπορούσα να γίνω ό,τι ήθελα να γίνω.
Δεν με ενδιέφερε ιδιαίτερα να γίνω πριγκίπισσα.
Δεν ήθελα να ντυθώ πριγκίπισσα το Χαλογουίν.
Πάντα ντυνόμουν νίντζα.
Ήμουν ή λευκός νίντζα ή μαύρος νίντζα ή κόκκινος νίντζα.
Κάθε Χαλογουίν, επί οκτώ συνεχόμενα Χαλογουίν,
ντυνόμουν νίντζα.
Μου άρεσαν οι ταινίες δράσης και επιστημονικής φαντασίας.
Λάτρευα ινδάλματα όπως η Γούπι Γκόλντμπεργκ και η Σιγκούρνεϊ Γουίβερ
που, τότε,
ήταν οι μόνες γυναίκες που ήξερα
που πρωταγωνιστούσαν σε ιστορίες με δράση.
Έλα!
Και έβλεπα τον εαυτό μου σ' εκείνες.
Είμαι ασταμάτητη
Είμαι Porsche χωρίς φρένα
Είμαι ανίκητη
Ναι, κερδίζω σε κάθε παιχνίδι
Είμαι πανίσχυρη
Δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να παίξω
Είμαι πολύ σίγουρη
Ναι, είμαι ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα Ασταμάτητη σήμερα
ΓΚΑΜΟΡΑ
Η Γκαμόρα είναι η πιο επικίνδυνη δολοφόνος στο σύμπαν.
Είναι μια φονική μηχανή
με χρυσή καρδιά και πραγματική αίσθηση δικαιοσύνης.
Η Γκαμόρα είναι ιδιαίτερα χαρισματική στην τέχνη της βίας.
ΚΡΙΣ ΠΡΑΤ ΠΙΤΕΡ ΚΟΥΙΛ
Μπορεί να σε κάνει να την ερωτευτείς
και να σου κόψει τον λαιμό ταυτόχρονα,
κάτι εκπληκτικό.
Όχι!
Τι διάβολο;
Ξέρω ποιος είσαι, Πίτερ Κουίλ!
Αλλά καθώς ψάχνουμε περισσότερο
μέσα από τους Φύλακες 1 και στους Φύλακες 2,
και στις ταινίες Avengers, καταλαβαίνεις ότι στην πραγματικότητα,
είναι σε μια αποστολή για να ανακαλύψει ποια είναι.
Όταν ο Θάνος πήρε τον κόσμο μου, σκότωσε τους γονείς μου μπροστά μου.
Το μόνο κοινό σε όλους τους Φύλακες
είναι ότι έχουν βιώσει την απώλεια.
Ο Ρόναν σκότωσε τη γυναίκα μου, την Οβέτ,
και την κόρη μου, την Καμάρια.
Ο Ντραξ έχασε τους δικούς του.
Και η Νέμπιουλα.
Ο Κουίλ έχασε τη μητέρα του.
Ο Γκρουτ τον πλανήτη του.
Στον Ρόκετ έγιναν πειράματα λες κι ήταν πειραματόζωο.
Και η Γκαμόρα έχασε την οικογένειά της.
Μητέρα!
Η ηθική βάση της ομάδας ήταν πάντα η Γκαμόρα.
ΝΙΚΟΛ ΠΕΡΛΜΑΝ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Επειδή εκείνη έχει την ιστορία ότι έχει μεγαλώσει
με πολύ τραυματικό και οδυνηρό τρόπο.
ΕΝΑ ΤΡΑΓΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Γκαμόρα. Χειρουργικά τροποποιημένη και εκπαιδευμένη ως ζωντανό όπλο.
Υιοθετημένη κόρη του Τρελού Τιτάνα, του Θάνος.
Την Γκαμόρα τη μεγάλωσε ο Θάνος
και έχει τραγικό παρελθόν πόνου και δυστυχίας.
Τι συμβαίνει, μικρούλα;
Πού είναι η μητέρα μου;
Όταν ήταν παιδί, ο Θάνος σκότωσε τους γονείς της μπροστά της.
Κάτι απίστευτα τραυματικό.
Ο Θάνος κάπως την υιοθέτησε
ΑΡΙΑΝΑ ΓΚΡΙΝΜΠΛΑΤ ΝΕΑΡΗ ΓΚΑΜΟΡΑ
αρπάζοντάς την.
Είναι μοναχική,
οπότε έπρεπε να είναι δυνατή σε πολύ μικρή ηλικία.
Μεγαλώνει χωρίς να έχει εμπιστοσύνη στους ανθρώπους.
Ήθελα η Γκαμόρα να κουβαλά έναν πόνο,
μια μελαγχολία που προκύπτει από την απώλεια κάποιου αγαπημένου.
Ταυτιζόμουν μ' αυτό.
Μητέρα!
Γι' αυτό ήθελα να δεχτώ και να παίξω την Γκαμόρα.
Με τις αδελφές μου περάσαμε πολλές δυσκολίες μικρές.
Ήμασταν θύματα απώλειας, επειδή ο πατέρας μου πέθανε
όταν ήμασταν πολύ μικρές.
Χρειαζόμασταν διεξόδους για τη θλίψη μας.
Η μεγάλη μου αδελφή άρχισε να ζωγραφίζει.
Η μικρή μου αδελφή έγινε σπουδαία στη λεκτική αντιπαράθεση.
Εγώ άρχισα να χορεύω.
Ο χορός μού έδωσε την ικανότητα να εκφράζω συναισθήματα
όταν δεν υπήρχαν λέξεις, όταν δεν υπήρχαν διαθέσιμα λόγια.
Με τον χορό μπορείς να ερμηνεύσεις την απώλεια.
Μου έδωσε την ικανότητα να φαντάζομαι το αδιανόητο.
Ήταν ένας λευκός καμβάς σε έναν απέραντο, σκοτεινό χώρο,
όπου μπορούσα να είμαι τα πάντα.
Καθώς μεγάλωνα,
ο χορός μού έδωσε μια διέξοδο για να αντιμετωπίσω το γεγονός
ότι με εκφόβιζαν πάρα πολύ στο σχολείο.
Έγινε το όπλο μου.
Και το παρελθόν μου ως χορεύτρια διαμόρφωσε αυτό που είμαι,
όχι μόνο ως άνθρωπο, αλλά μου έδωσε την ικανότητα να επιδιώξω
μια πολύ σπουδαία καριέρα στις ταινίες δράσης.
Δεν θα ήμουν τόσο έμπειρη στις ταινίες δράσης
ή στις ταινίες επιστημονικής φαντασίας, αν δεν είχα βάση στον χορό.
Ο χορός μού έδωσε την ικανότητα να προσεγγίζω χαρακτήρες
και από σωματική άποψη, όχι μόνο από εσωτερική.
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ Η ΓΚΑΜΟΡΑ
Η Ζόι ήταν η πρώτη μου επιλογή για Γκαμόρα επειδή ήταν εκπληκτική ηρωίδα δράσης,
κι αυτό χρειαζόμασταν.
Κάποια που είχε το βάθος, που είχε τη μαγεία στα μάτια της.
ΤΖΕΪΜΣ ΓΚΑΝ - ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ / ΣΕΝΑΡΙΟ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ - ΤΡΙΛΟΓΙΑ
Αυτό ψάχνω στους ηθοποιούς.
Να μπορείς να κοιτάξεις στα μάτια τους και να τους νιώθεις παρόντες.
Πάντα πολλά στοιχεία μου
μπαίνουν ασυνείδητα στους χαρακτήρες που παίζω.
Όταν έφτιαχνα την Γκαμόρα,
ήξερα ότι θα κάνει πολλές σκηνές δράσης
και δεν ήθελα να μοιάζει με τυπικό μαχητή πολεμικών τεχνών.
Σκέφτηκα, "Τι να της προσθέσω;"
Το σπαθί είναι το αγαπημένο της όπλο, μια πολύ κλασική
και παλιά μορφή μάχης.
Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν
πως θέλω να κινείται με τρόπο που προσκαλεί τον εχθρό της
να έρθει προς το μέρος της, όπως καλεί ο ταυρομάχος τον ταύρο.
Οι ταυρομάχοι κινούνται με μεγάλη χάρη.
Κάνουν έναν χορό με τον ταύρο.
Είναι μονομαχία.
Σκέφτηκα, "Θεέ μου. Αυτή είναι η Γκαμόρα. Αυτή είναι".
Νέμπιουλα.
ΑΔΕΛΦΙΚΗ ΑΓΑΠΗ
Δεν νομίζω ότι θα ήμουν εδώ σήμερα αν δεν ήταν οι αδελφές μου.
Μεγαλώσαμε με το είδος της αλληλεγγύης
που χρειάζεται να έχεις για να επιζήσεις από αντιξοότητες.
Ήμασταν πάντα μαζί, και ενίοτε δεν συμπαθούσαμε η μια την άλλη,
αλλά αγαπιόμασταν.
Ως Γκαμόρα, έρχομαι αντιμέτωπη με την αδελφή μου, τη Νέμπιουλα,
που είναι το απολύτως αντίθετο από μένα.
Θα απελευθερωθώ από τα δεσμά
και θα σε σκοτώσω, τ' ορκίζομαι.
Η Νέμπιουλα είναι ιδιαίτερα περίπλοκη.
Της συμβαίνουν πολλά, συναισθηματικά.
Θα έλεγα ότι δεν είναι η τυπική υπηρηρωίδα.
Είμαι κόρη του Θάνος. Ακριβώς όπως εσύ.
Η Γκαμόρα και η Νέμπιουλα αντιμετωπίζουν και οι δύο το ότι μεγάλωσαν
ΤΖΕΪΜΣ ΓΚΑΝ - ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ / ΣΕΝΑΡΙΟ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ - ΤΡΙΛΟΓΙΑ
από έναν απίστευτα κακοποιητικό σούπερ κακό, τον Θάνος,
που πήρε αυτά τα παιδιά
και προσπάθησε να τα κάνει μαχητές και προέκταση του δικού του εγώ,
και ήταν εκπληκτικά σκληρή αυτή η διαδικασία.
ΝΙΚΟΛ ΠΕΡΛΜΑΝ ΣΥΝ-ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Ως γυναίκα που έγραφα έναν χαρακτήρα όπως η Γκαμόρα,
περιελάμβανα μεγάλο μέρος από την αδελφική αντιπαλότητα
που έχω εγώ με την αδελφή μου.
Ένα από αυτά που ήθελα πολύ να εξερευνήσω ήταν
η ιδέα ότι η Νέμπιουλα και η Γκαμόρα τέθηκαν εσκεμμένα η μια ενάντια στην άλλη
από αυτήν την πατρική φιγούρα.
Μπράβο, κόρη μου.
Επειδή ξέρει πόσο δυνατές είναι, και αν συνεργαστούν,
μπορούν να τον ρίξουν.
Αποξένωσες την αγαπημένη μου κόρη, την Γκαμόρα.
Τις έστρεψε τη μία ενάντια στην άλλη.
Η Γκαμόρα κέρδιζε πάντα, επειδή ήταν καλύτερη στη μάχη, ήταν το χρυσό παιδί.
Στη Νέμπιουλα δεν άρεσε καθόλου
ότι το έπαιρνε προσωπικά.
Σαν προσωπική επίθεση, σχεδόν.
Εγώ δεν έχω ζήσει κάτι ανάλογο, να πρέπει να μοιράζομαι την προσοχή
ή να νιώθω ότι με παραβλέπουν.
Οπότε, έπρεπε να το ερευνήσω
και να ψάξω τις αδελφικές σχέσεις, επειδή είναι πολύ περίπλοκες.
Ήταν όνειρο που πραγματοποιήθηκε η μάχη δύο αδελφών,
επειδή στην πραγματικότητα, όταν ήμουν επτά ή οκτώ ετών,
όταν μάλωνα με τις αδελφές μου, έτσι ακριβώς το φανταζόμουν.
Ή αυτό ήθελα να τους κάνω.
Αλλά αυτές οι αδελφές αγαπούν πολύ η μια την άλλη.
Γι' αυτό το μίσος είναι τόσο δυνατό.
Η οργή, ο θυμός, είναι μόνιμα, ειδικά στη Νέμπιουλα.
Όταν ήμασταν μικρές, ο πατέρας μου μας έβαζε να πολεμάμε με την Γκαμόρα.
Όποτε η αδελφή μου υπερίσχυε...
εκείνος αντικαθιστούσε ένα κομμάτι μου με μηχάνημα.
Έλεγε ότι ήθελε να γίνω ίση μ' εκείνη.
Για τη Νέμπιουλα
θα έλεγα ότι είναι πολύ θυμωμένη με την Γκαμόρα,
και η Γκαμόρα έχει κερδίσει σκόπιμα όλες αυτές τις μάχες
κάθε φορά για να τη μειώσει
μπροστά στον πατέρα της.
Υπήρχε μια σκηνή ανάμεσα στη Νέμπιουλα και στην Γκαμόρα όπου μαλώνουν
και φωνάζουν η μια στην άλλη.
Και μετά, ξαφνικά γίνεται συγκινητικό.
Αλλάζει γρήγορα, και βλέπεις λίγο
πώς νιώθει η Νέμπιουλα για την Γκαμόρα.
Δεν θέλω να προσπαθείς πάντα να με νικάς!
Δεν διέσχισα εγώ πετώντας το σύμπαν για να κερδίσω!
Μη μου λες τι θέλω.
Δεν χρειάζεται να σου το πω! Είναι προφανές!
Εσύ ήθελες να κερδίζεις! Εγώ ήθελα μόνο μια αδελφή!
Και ξαφνικά γίνεται πολύ ευάλωτη, και η Γκαμόρα σκέφτεται,
"Δεν το είχα καταλάβει αυτό για σένα,
"αλλά βλέπω μια άλλη πλευρά σου.
"Δεν είσαι θυμωμένη, είσαι πληγωμένη, ευάλωτη".
Κάνουν σημαντική πρόοδο στη σχέση τους.
Ήσουν ό,τι είχα.
Εσύ όμως έπρεπε να κερδίζεις.
Ο Θάνος μού πήρε το μάτι...
και το μυαλό από το κρανίο
και το χέρι από το σώμα μου...
εξαιτίας σου.
Τότε η Νέμπιουλα κοιτά την Γκαμόρα
και της λέει ότι δεν ήθελε να νικάει, ήθελε απλώς μια αδελφή.
Αυτό συγκινεί την Γκαμόρα.
Στο τέλος του Φύλακες 2, όταν η Γκαμόρα αγκαλιάζει τη Νέμπιουλα,
και...
η Νέμπιουλα κάθεται στην αγκαλιά της, δεν ξέρει τι...
Πολύ παράξενο.
Κάθεται εκεί αγκαλιά, και η Νέμπιουλα παίρνει το χέρι της
έτσι και την αγκαλιάζει κι εκείνη.
Αγκαλιάζει κι εκείνη την αδελφή της.
Αυτή η στιγμή για μένα είναι πολύ σημαντική.
Είναι πολύ σημαντική για μένα.
Η στιγμή που τη βλέπουμε μόνο από μακριά
είναι μεγαλειώδης όσο κάθε τι που έχω γυρίσει.
Επειδή είναι ένας άνθρωπος που αρχίζει να αποδέχεται την αγάπη.
Πάντα θα είσαι η αδερφή μου.
Εκείνες είναι εκπληκτικές σκηνές.
Εκπληκτικές στιγμές για να ζω με κάποια σαν την Κάρεν.
Το να αποκτώ τέτοια εμπιστοσύνη με μια ηθοποιό στο πλατό ήταν εκπληκτικό.
Ως τότε στην καριέρα μου είχα πολύ λίγες στιγμές
με γυναίκες ηθοποιούς,
επειδή συνήθως είμαι η μόνη γυναίκα ηθοποιός σε όλο το καστ.
Δεν ζήτησα τη βοήθειά σου.
Κι όμως, πάντα τη χρειάζεσαι.
Το να παίζει τη Νέμπιουλα κάποια σαν την Κάρεν...
Δεν με ένοιαζε αν τα πηγαίναμε καλά στην κάμερα.
Ήμουν με μια αδελφή μου εκτός κάμερας και ήταν υπέροχο.
Όλοι πιστεύουν ότι μισούμαστε.
-Όχι, είμαστε πολύ δεμένες. -Καθόλου.
Είμαστε πολύ φίλες.
Σαν δίδυμες είμαστε.
Δεθήκαμε πολύ παίζοντας αυτές τις αδελφές
και περνώντας τόσο χρόνο μαζί.
Η Ζόι ήταν μέντοράς μου. Έχει κάνει πιο πολλές μεγάλες ταινίες.
Για μένα ήταν εντελώς νέο
και με πρόσεχε σαν μικρή της αδελφή.
Δεν ήμουν καθόλου αθλητικό παιδί. Μου άρεσε πολύ το θέατρο.
Οπότε, όταν ξεκίνησα, δεν ήμουν καλή στις μάχες.
Έχει πολλά ακροβατικά ο ρόλος της Νέμπιουλα, πολλές σκηνές μάχης.
Προπονήθηκα επί δύο μήνες για να φτάσω στη σκηνή μάχης
ανάμεσα στις δύο τους, κάτι εκπληκτικό.
Ένιωθα σαν να ήμουν σε σχολή ηρώων ταινιών δράσης.
Και η Ζόι με βοήθησε πολύ στην απόδοσή μου στα κόλπα.
Είμαι πολύ ψηλή και καμπουριάζω.
Εκείνη καταρχάς μου το έκοψε αυτό.
Μετά μου έμαθε να τρέχω.
Έτρεχα περίεργα, με τις γροθιές μου σφιγμένες,
νόμιζα ότι φαινόταν ωραίο. Εκείνη είπε, "Άνοιξέ τες".
Μου έμαθε να ρίχνω δυνατές γροθιές.
Και ξαφνικά, δεν ήμουν πια άθλια στο να παλεύω.
Ήμουν αρκετά καλή.
Γινόμαστε αδελφές.
Είχαμε πάρα πολλές συγκινητικές εμπειρίες
σ' αυτές τις σκηνές, δεν γινόταν να μη νιώσουμε δεμένες μεταξύ μας.
Θα τον σταματήσουμε.
Σίγουρα με εμπνέει να παλέψω γι' αυτό που πιστεύω
ως άνθρωπος και ως ηθοποιός.
Ξέρει τι θέλει.
Έχει την άποψή της και την εκφράζει.
Σε ενδυναμώνει πολύ να το βλέπεις, και σίγουρα νιώθω ότι έμαθα
πώς να συμπεριφέρομαι.
Πάμε!
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΕΝΣΥΝΑΙΣΘΗΣΗΣ
Είναι πολύ δυνατός! Δεν μπορώ!
Πιστεύω σ' εσένα.
Κοιμήσου!
Πιστεύω ότι η Γκαμόρα και η Νέμπιουλα νιώθουν κοντά
στη Μάντις από πάρα πολύ νωρίς.
Η διαφορά με τη Μάντις είναι ότι δεν πιστεύω πως έχει βιώσει
τη βία που έχουν βιώσει η Γκαμόρα και η Νέμπιουλα.
Ο Ίγκο με βρήκε ως προνύμφη.
Ορφανή στον πλανήτη μου.
Με μεγάλωσε μόνος του και με κράτησε ως παιδί του.
Οι ταινίες Φύλακες του Γαλαξία είναι συγκινητικές
επειδή μιλάνε για την οικογένεια που επιλέγεις.
Είναι φίλος μας.
Συνεχώς φωνάζετε ο ένας στον άλλο. Δεν είστε φίλοι.
Έχεις δίκιο. Είμαστε οικογένεια.
Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω.
Μου αρέσει πόσο ανθεκτικοί είναι οι γυναικείοι χαρακτήρες.
Αγαπώ την Κάρεν.
Διαφέρει πολύ από τον χαρακτήρα της.
Η Νέμπιουλα θα πάει για μπέργκερ και μετά θα νικήσει τον Θάνος.
Και η Ζόι είναι εκπληκτική.
Θυμάμαι να πηγαίνω σε ένα πάρτι για το Χαλογουίν
αφού είχαν βγει οι πρώτοι Φύλακες του Γαλαξία.
Ήθελα να ντυθώ Γκαμόρα.
Αγόρασα πράσινο μακιγιάζ και μια κόκκινη περούκα.
Δεν ήταν ωραίο, αλλά ήθελα να είμαι η Γκαμόρα.
Και μετά έκλεισα τον ρόλο της Μάντις, οπότε είναι λίγο αστείο.
Όπως η Μάντις, πάντα ένιωθα διαφορετική,
και ήταν πολύ απελευθερωτικό να παίζω έναν τέτοιο χαρακτήρα,
επειδή μπορώ να είμαι παράξενη και, ουσιαστικά, να γίνομαι ξανά παιδί.
Ο μπαμπάς μου ήταν διπλωμάτης, ταξίδευα πολύ όταν ήμουν παιδί.
Νομίζω ότι γι' αυτό με τράβηξαν η απόδραση και τα ταξίδια
και το να μη μένω στο ίδιο μέρος.
Αυτό μου αρέσει στις ταινίες.
Σε παίρνουν και με μεταφέρουν σε έναν τρελό, φανταστικό κόσμο.
Να χαϊδέψω το κουταβάκι σου; Είναι αξιολάτρευτο.
Ναι, παρακαλώ.
ΠΟΜ ΚΛΕΜΕΝΤΙΕΦ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ
Αυτό λέγεται φάρσα.
Μου άρεσε πάρα πολύ.
Στον χαρακτήρα της Μάντις μού αρέσει ότι έχει ενσυναίσθηση.
Έχει την υπερδύναμη όταν αγγίζει κάποιον,
να μπορεί να αλλάζει όσα νιώθει, όσα αισθάνεται.
Ποιοι είστε εσείς;
Φοβάσαι.
Κι εγώ είμαι πολύ συναισθηματική, οπότε το νιώθω αυτό.
Σίγουρα έχω ενσυναίσθηση.
Αυτό χρειάζεσαι για να συνδεθείς με άλλους ανθρώπους
και να γίνεις καλύτερος άνθρωπος.
Το να νοιάζεσαι για τους άλλους είναι κάτι πολύ σημαντικό.
Κάποιοι σίγουρα στερούνται ενσυναίσθησης.
Κάποιοι θα έπρεπε να είναι λίγο περισσότερο σαν τη Μάντις.
Κοιμήσου.
ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΤΟ
Σημάδι Β.
Γρήγορα και αποτελεσματικά.
Ορίστε. Ωραία.
Κάποιες το κάνουμε αυτό εδώ και 30 χρόνια,
και ήμουν πάντα η μόνη γυναίκα.
Πάντα.
Και ήμουν επί πάρα πολύ καιρό η μοναδική υπεύθυνη τμήματος.
Και ξέρω ότι αν κοιτάξω κάποιους εκπληκτικούς άντρες
που με βοήθησαν και με δίδαξαν,
πολλοί δυσκολεύονταν με την ιδέα
να υπάρχουν περισσότερες γυναίκες στο πλατό.
Αλλά ξέρω ότι η σημασία σ' αυτό είναι ότι βλέπουμε πράγματα
που άλλοι δεν βλέπουν.
Σε μια ταινία δράσης, δεν είσαι μόνος.
Είναι ομαδική προσπάθεια.
Και, πάμε!
Είναι ο μακιγιέρ, είναι ο υπεύθυνος για τους κασκαντέρ,
είναι ο ενδυματολόγος σου, είναι ο χορογράφος σου.
Είναι ο σκηνοθέτης σου. Και μετά, είσαι κι εσύ.
Υπάρχει μεγάλη εμπιστοσύνη σε έναν χαρακτήρα.
Περνάει απ' όλους.
Είμαι η μακιγιέζ της Γκαμόρα στους Φύλακες του Γαλαξία.
Ήμουν υπεύθυνη στην ταινία Ένας Θάνατος σε μια Κηδεία,
η Ζόι πρωταγωνιστούσε στην ταινία, και τα πήγαμε καλά.
Μιλούσαμε κι οι δύο ισπανικά, συνδεθήκαμε και γίναμε πολύ καλές φίλες.
Η Γκαμόρα δεν ήταν άνθρωπος,
που απλώς τον βάφεις πράσινο και πηγαίνεις για γύρισμα.
Πράσινη βαφή πάνω σε ένα πρόσωπο με κανονικά φρύδια
δεν δείχνει ποτέ ωραία.
Θα ήταν σαν αποκριάτικο μακιγιάζ, όχι κάτι μεγαλύτερο.
Είπα, "Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ειδικά εφέ".
Οπότε, φτιάξαμε καλούπι του προσώπου και του στήθους της Ζόι.
Το τμήμα ειδικών εφέ άρχισε να φτιάχνει προσθετικά κομμάτια.
Καλύψαμε τα φρύδια με προσθετικό μακιγιάζ.
Ήταν δύσκολο, επειδή προσπαθούσαμε
να βρούμε το σωστό πράσινο που δεν απωθούσε τον κόσμο,
αλλά ήταν ζωντανό και κάπως νεανικό.
Έτσι, δεν μοιάζει με ερπετό.
Δεν μοιάζει τόσο εξωγήινη που δεν μπορείς να βρεις
κάποια σύνδεση μαζί της.
Ήταν διασκεδαστική, αλλά πολύ κοπιαστική
διαδικασία, και θυμόμαστε κάθε της βήμα.
Πίσω σημάδι.
Προσπαθούμε πιο πολύ από ποτέ
την τελευταία δεκαετία που είμαι στη Marvel για να βρούμε πραγματικά
γυναίκες να είναι πίσω από τις κάμερες.
Όχι μόνο μπροστά, αλλά και στα παρασκήνια.
Ήμουν σχεδιάστρια παραγωγής στον κόσμο των ανεξάρτητων ταινιών στη Ν. Υόρκη.
Υπάρχει όριο όταν είσαι γυναίκα σ' αυτές τις δουλειές.
Πολύ λίγες γυναίκες έχουν την ευκαιρία να δουλέψουν με τεράστια φραντσάιζ.
Ειδικά ως επικεφαλής τμημάτων και ειδικά στον σχεδιασμό παραγωγής.
Πήρε ο ατζέντης μου και είπε,
"Θέλει να σε δει ο Τζέιμς Γκαν για τους Φύλακες του Γαλαξία 3".
ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 3
Είχαμε μια υπέροχη συνάντηση.
Ο ατζέντης μου πήρε μετά και είπε
ότι ο Τζέιμς θα ήθελε να συνεργαστούμε.
Κυριολεκτικά έπεσα από την καρέκλα.
Και ο κόσμος μου άλλαξε. Η καριέρα μου άλλαξε.
Όλα άλλαξαν με εκείνο το τηλεφώνημα.
Ο Τζέιμς αποφάσισε να δώσει την ευκαιρία σε κάποια
που δεν είχε τη συνηθισμένη εμπειρία. Αυτό πραγματικά
άλλαξε το τοπίο για την καριέρα μου,
αλλά και για τα καλλιτεχνικά τμήματα
και για άλλα που ήθελαν να γίνουν πιο συμπεριληπτικά.
Η πρώτη μου μέρα στο πλατό ήταν τρελή.
Είδα τη Ζόι βαμμένη και με τη στολή, και κοιτούσα με δέος
ΑΡΙΑΝΑ ΓΚΡΙΝΜΠΛΑΤ ΝΕΑΡΗ ΓΚΑΜΟΡΑ
πόσο κουλ ήταν, έβλεπα τη γλώσσα του σώματος της,
πόσο άνετα ένιωθε στο πλατό.
Είπα, "Είναι εκπληκτική".
Ήταν πολύ τρομακτικό για μένα ως 8χρονη,
αλλά ήταν πολύ φιλόξενη.
Ήταν πολύ ζεστή και γλυκιά.
Είναι άνθρωπος που σου δίνει πολύ κίνητρο.
Είναι πολύ δυνατή και πολύ έξυπνη.
Και είμαι κι εγώ έτσι.
Μεγάλωσα σε ένα σπίτι που αγαπούσε τα πάντα από κόμικ,
τα πάντα της Marvel, με υπερήρωες.
Είναι ωραίο να βλέπεις τον εαυτό σου σε αγαπημένους ήρωες.
Αγαπώ την Γκαμόρα, και με εμπνέει επειδή δεν τα παρατάει ποτέ.
Είναι σημαντικό μήνυμα, επειδή αν είσαι μικρό κορίτσι στο σπίτι σου,
παίρνεις ελπίδα ότι μπορείς να δεις το φως στην άκρη του τούνελ,
να γίνεις δυνατότερη.
ΗΡΩΕΣ ΠΟΥ ΕΝΔΥΝΑΜΩΝΟΥΝ
Ως ηθοποιοί έχουμε τη δύναμη να εμπνεύσουμε τους ανθρώπους.
Ναι, την έχουμε αυτήν τη δύναμη.
Κάθε μέρα με πλησιάζει κάποια και μου λέει ότι την εμπνέει ο χαρακτήρας μου.
Ο χαρακτήρας μου τις κρατάει.
Ντύθηκαν όπως εγώ το Χαλογουίν.
Έντυσαν έτσι την κόρη τους.
Ποτέ δεν θεωρώ κάτι τέτοιο δεδομένο.
Αυτή η ορατότητα τους δίνει σκοπό.
Τις κάνει να νιώθουν ότι τις βλέπουν, τις ακούνε, τις τιμούν.
Λέγομαι Πρισίλα Φρέντερικ-Λούμις, και ο αγαπημένος μου υπερήρωας
στο σύμπαν της Marvel είναι η Γκαμόρα.
ΠΡΙΣΙΛΑ ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ-ΛΟΥΜΙΣ ΦΑΝ ΤΗΣ ΓΚΑΜΟΡΑ
Η Γκαμόρα για μένα είναι η απόλυτα ζόρικη γυναίκα.
Συνδέθηκα αυτόματα με την έντασή της
και τη συνολική αυτοπεποίθησή της και τους αγώνες της.
Δεν υποχωρεί ποτέ μπροστά σε μια πρόκληση
και ελπίζω να γίνω κι εγώ έτσι.
Έγινα επαγγελματίας αθλήτρια το 2014
και εκπροσώπησα τη χώρα μου, την Αντίγκουα και Μπαρμπούντα.
Και πήγα στους Ολυμπιακούς Αγώνες,
αλλά δεν κέρδισα το χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο.
Και μπόρεσα να δω τον εαυτό μου στην Γκαμόρα.
Είδα την πάλη της και συνειδητοποίησα ότι μπορώ να είμαι υπερηρωίδα
αν και είχα πολύ δύσκολο παρελθόν.
Μικρή, ήμασταν μόνο η μαμά μου, η αδελφή μου κι εγώ.
Είδα ότι η Γκαμόρα ήταν σ' αυτό το ταξίδι,
μόνη της, μακριά από την οικογένειά της,
και το καταλάβαινα.
Έχω πολύ μακρινή σχέση με τον πατέρα μου,
είδα ότι μπορώ να το ξεπεράσω αυτό.
Οπότε, ξεκίνησα τη δική μου οργάνωση,
το Ίδρυμα Πρισίλα Ε. Φρέντερικ.
Κύριος στόχος μας είναι να βοηθάμε μονογονεϊκές οικογένειες.
Να τις συνδέουμε με οικονομικούς πόρους, με στέγαση, με ό,τι χρειάζονται.
Ήθελα να φροντίσω να κάνω κάτι που θα επηρέαζε θετικά τον κόσμο.
Ελπίζω να είμαι εγώ αυτή που θα βοηθήσω τις Γκαμόρα του κόσμου
να φτιάξουν τη γέφυρα, να φτάσουν εκεί που θέλουν.
Μου αρέσουν οι χαρακτήρες με ιδιαίτερες υπερδυνάμεις.
Είναι σημαντικό να λες ιστορίες
για διάφορα είδη ανθρώπων.
Λατρεύω τη Νέμπιουλα
ΤΖΕΪΜΣ ΓΚΑΝ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ/ΣΕΝΑΡΙΟ
επειδή ήταν ένας πάρα πολύ κακός χαρακτήρας
στην πρώτη ταινία, και τη βλέπουμε σιγά σιγά να αλλάζει.
Αλλάζει και στην πορεία γίνεται Φύλακας του Γαλαξία.
Και είναι υπερηρωίδα στη ζωή πολλών ανθρώπων.
Λέγομαι Έιντζελ Τζουφρία.
Γεννήθηκα χωρίς το κάτω μέρος του αριστερού χεριού μου.
Λέγεται συγγενής διαφορά άκρων.
Έβλεπα τη Νέμπιουλα στην οθόνη στους Φύλακες του Γαλαξία
και ήταν κάποια με προσθετικά.
Κάποια στιγμή, κόβει το χέρι της για να κάνει κάτι.
Είπα, "Εγώ είμαι αυτή!" Μπορώ να βγάζω το χέρι μου συνεχώς.
Ήταν πολύ συναρπαστικό να βλέπω έναν τόσο δυνατό
και ισχυρό και ζόρικο χαρακτήρα που
παλεύει πραγματικά για όσα πιστεύει,
επειδή εγώ αυτό το έκανα πάντα.
Το να μεγαλώνω με διαφορά άκρων
ήταν δύσκολο, επειδή ένιωθα ότι έπρεπε
να παλεύω συνεχώς για να ταιριάζω κάπου.
Έπρεπε να γίνω χοντρόπετση.
Έπρεπε να έχω μεγάλη αίσθηση χιούμορ
για να δείχνω στον κόσμο ότι ακόμα κι αν διαφέρεις κάπως σωματικά,
παραμένεις ίδιος με όλους.
Νομίζω ότι το να είμαι διαφορετική όλη μου τη ζωή
με έκανε τελικά να μπορώ να πω,
"Θα σας δείξω γιατί το διαφορετικό είναι τόσο ωραίο".
Η Νέμπιουλα σίγουρα έχει πολλή οργή, και μάλλον ταυτίζομαι λίγο,
επειδή ήταν απογοητευτικό να πρέπει να πείθω τον κόσμο ότι ήμουν εντάξει.
Ότι το να είσαι διαφορετικός δεν ήταν κακό.
Δεν καταλάβαινα γιατί αυτόματα έκανα λάθος,
ότι το σώμα μου δεν ήταν σωστό, ότι δεν έπρεπε να ζω έτσι.
Έβλεπα τη Νέμπιουλα πολύ σίγουρη στο ρομποτικό της σώμα, έλεγα,
"Θα κάνω το χέρι μου σαν το δικό της".
Όταν την είδα είπα, "Θέλω να είμαι έτσι".
Αυτό είναι σημαντικό για νέους ακρωτηριασμένους,
για νέα παιδιά με διαφορές άκρων, βασικά για όλους.
Να βλέπουν ότι υπάρχουμε πολύ δυναμικά.
Αυτό αγνοείται από τα ΜΜΕ.
Το απογοητευτικό είναι ότι έτσι ξέρει ο κόσμος διάφορα.
Αν δεν ξέρεις κάποιον με βιονικό χέρι,
κάποιον χωρίς άκρο, πώς να το ξέρεις;
Το να βλέπω τη Νέμπιουλα, αυτούς τους εκπληκτικούς χαρακτήρες,
ειδικά σε ταινίες υπερηρώων, είναι συναρπαστικό.
Έχουμε έναν υπερήρωα.
Θα γίνω η Νέμπιουλα.
Σας αρέσουν οι Φύλακες του Γαλαξία;
Οι ταινίες της Marvel έχουν τόση επιτυχία επειδή μας βγάζουν
από την καθημερινότητα και μας βάζουν σε έναν φανταστικό κόσμο
όπου όλα είναι μοναδικά και εκπληκτικά.
Αλλά κάτω απ' όλα αυτά βρίσκονται πολύ καλά μηνύματα
με τα οποία όλοι μπορούμε να συνδεθούμε.
Μου αρέσει να είμαι στο διάστημα.
Μπορώ να παίζω λιγότερες φιλενάδες, περισσότερους γυναικείους ρόλους.
Περισσότερες γυναίκες.
Τι;
Χρειάζομαι μια φωτογραφία τώρα!
Νομίζω πως έχουμε την ευθύνη ως αφηγητές ιστοριών
ΖΟΪ ΣΑΛΝΤΑΝΑ ΓΚΑΜΟΡΑ
να δείχνουμε πώς είναι ο κόσμος σήμερα.
Δεν είναι μόνο ζόρικες και βίαιες.
Είναι ιδιόρρυθμες, παράξενες και πληγωμένες ταυτόχρονα.
Παρουσιάζουμε στην ταινία τις γυναίκες με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Βγαίνεις στον κόσμο, και υπάρχουν διάφοροι τύποι γυναικών.
Πρέπει να αντικατοπτρίζεις την κοινωνία, την ποικιλομορφία, κάθε φύλο.
Πρέπει να αντικατοπτρίζουμε την πραγματική κοινωνία στις ταινίες μας.
Οι ταινίες Φύλακες του Γαλαξία είναι πολύ συγκινητικές.
Και το βρίσκω πολύ όμορφο,
επειδή βλέπεις τον εαυτό σου να παρουσιάζεται στην οθόνη.
Βγαίνω απ' αυτές νιώθοντας πιο σίγουρη,
πιο δυνατή, πιο αισιόδοξη, με περισσότερες ελπίδες.
Νιώθω ότι, ναι, ελέγχουμε το πεπρωμένο μας.
Έχω μια κόρη τώρα.
Είναι ενός, δεν της έχω δείξει ακόμα ταινίες της Marvel,
αλλά σκέφτομαι ότι θα τις βλέπουμε
και θα βλέπει τον εαυτό της σ' αυτούς τους χαρακτήρες.
Θα βλέπει την Γκαμόρα και τη Νέμπιουλα και τη Μάντις.
Κάτι συμβαίνει.
Θα ήθελα να λέει η κόρη μου,
"Δεν χρειάζεται να με σώσει αγόρι, θα σώσω εγώ το αγόρι".
Πίτερ! Πιάσε το χέρι μου!
Ζόι Σαλντάνα!
Μπράβο, κοπελιά!
Ελπίζω να εμπνέομαι όποτε πηγαίνω στο σινεμά.
Και ανυπομονώ να δω περισσότερες ιστορίες με ηρωίδες.
Με γυναίκες.
Επειδή μ' αρέσει αυτό το είδος, οι ταινίες δράσης,
μ' αρέσει να βλέπω ταινίες με νεότερο κοινό.
Σε κάνει να χαίρεσαι και να είσαι περήφανος για όσα κάνεις.
Να συνεχίσουμε να πηγαίνουμε προς τα κει. Κι άλλο, παρακαλώ.
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη