我是4名孩子中的孻女
我們有條梯子通上閣樓
閣樓是遊戲室
從那裡誕生出各種幻想 各種虛構故事
我想和姐姐、哥哥一齊玩
但我未做過有台詞的角色
所以我只是做家人的寵物
但我情感好豐富
身為孻女,好想有人聽我講
到我7、8歲時 跟朋友參加各種體驗營
有個夏天演了3場音樂劇
那令我確定了
我喜歡有個空間 讓人注視和聆聽我
大做默劇、大灑狗血
感到我能以此為業
好奇妙
我銳不可擋
似煞不停的保時捷那麼狂
我戰無不勝
對!每局都是我贏定
我力量氾濫
我不用電池都有得玩
我鬥志激昂
對!今天我銳不可擋
今天銳不可擋 今天銳不可擋
《MARVEL女超級英雄》
(紅女巫)
大部份超級英雄 最初都曾經歷重大創傷
溫黛馬莫夫
10歲成為孤兒 居住的大廈遭飛彈撞冧
他們利用及克服了那經歷
(凱特丹寧絲) (達詩路易斯)
令自己成為英雄
但他們仍保有脆弱一面
有人認為有弱點就不似英雄
但「紅女巫」溫黛馬莫夫 是困惑的悲劇英雌
卻仍能成為有非凡力量的角色
Marvel 宇宙裡的溫黛
(陳貞)
是史上極為強大的超級英雄
她的人性缺陷和感情生活 是她最強力量所在
大家能看到有情感是妥當的
你奪去我的一切
有時人生不輕鬆 可以好崎嶇
但你內在有你所需的一切
我們是自己的力量源頭 人人都經歷過創傷
(嘉芙蓮漢恩) (阿嘉莎黑妮絲)
那是人生一部份
我們不能起死回生 多難過也不能
但我們能熬過它
我也失去了摯親
這些角色正在處理一些 極嚴重的問題
我不能再抑制這份痛 我也不想抑制
但我們能體察他們的動機
令自己人生有所得著 那帶給我們力量
我認為這種「我做得到」的力量
總是給人留下印象
(維多利亞阿朗素)
而你的超級英雄特質 會從此出現
誰是溫黛馬莫夫?
答案好複雜
我估最簡化的答案是...
溫黛童年經歷重大創傷
她變得激進 又獲得心靈石的力量
溫黛馬莫夫來自虛構的 東歐國家索高維亞
(伊莉莎白奧遜) (溫黛馬莫夫 / 紅女巫)
她因為史達的炸彈 年幼時失去雙親
所以她認為「鐵甲奇俠」東尼史達 是世上最壞的人
自願參加將她當實驗品的計劃
只因有可能與弟弟一起 為雙親報仇
大家初次在電影見到溫黛時 她隸屬九頭蛇
(《美國隊長2:寒冬戰士》,2014年)
她和弟弟成了他們設施裡的實驗品
那時她被塑造成有點詭異
會念動力的超強大哥德風女孩
(《復仇者聯盟2:奧創紀元》 2015年)
但她一發現上了奧創的當...
你說毀滅「復仇者聯盟」... 創造更好的世界
它會更好
人人死掉?
她改過,加入我們的英雄
成為復仇者一員
而她愛護弟弟
他是她的一切
他是她與人性僅餘的連繫
於是復仇者聯盟替代了她的家
她正處理喪親之痛和創傷
而她還要寄人籬下
但她總算能向前邁進
不過那個她未算完整的版本
(《美國隊長3:英雄內戰》,2016年)
大家見她幾乎是個脆弱少女 在人鼓勵下,想主宰她的力量
(莎拉芬恩) (選角總監)
不管你做過什麼 以前是什麼人
你踏出那個門口 你就是復仇者
這角色有重大進化
伊莉莎白是飾演她的理想人選
(《復仇者聯盟3:無限之戰》 2018年)
因為她是有深度和內涵的女演員
演得出那種脆弱
(《復仇者聯盟4:終局之戰》 2019年)
但見證著那角色的變化 坦白講遠超我的想像
她是小鎮上的魔法女子
(《溫黛與幻視》,2021年)
他是丈夫兼機械男兒
他倆如何融入才成事?
(主演:溫黛馬莫夫)
《溫黛與幻視》是個寶貴機會
可以看見她有好多其他面貎
溫黛與幻視
(溫黛馬莫夫)
-那個是... -對,看來是她
你以音速...
在《溫黛與幻視》有機會 看到她風趣、傻氣
可愛、迷人及有活力
對!
多奇妙的感覺 有點怦怦跳
天呀!你們真要學識行路?
我終於可以搞笑
溫黛與幻視!
你們可以有自己的結論...
但現在我覺得是這樣
溫黛實則上想透過電視逃避哀傷
(凱特丹寧絲) (達詩路易斯)
在這個夢想世界 她不必面對任何傷心事
無!冇!沒有!
她俘擄了整個鎮 活在處境喜劇空間中
-眼前的是什麼? -處境喜劇
她從小時候喜歡的電視劇得到安慰
而因為她剛好有 異常強大的心靈超能力
她能令給她安慰的東西化成實物
我們只是太驚喜 想買定粉紅...
這是最有野心的構思
橫跨多個年代各種處境劇 實在難以置信
溫黛與幻視!
《溫黛與幻視》
(《復仇者聯盟3:無限之戰》 2018年)
他們是什麼?
就是聖石給我的警告
超級英雄電影中的危機 一次大過一次
世界末日或者電腦主宰一切
總是那麼宏大
但真正有人性的體驗 例如墮入愛河
找到伴侶和安慰...
我們不該起床
是基本的欲望與需要
(《美國隊長:英雄內戰》,2016年)
我們這些電影中抽取了此元素
創造出《溫黛與幻視》
並以此為劇中的核心關係
所以今次不是拯救星球
是嘗試挽救關係
我們想寫多一點 她個人的心路歷程
(陳貞)
還有與幻視怎樣發展
謝謝你迎合我 穿上這可笑裝扮
我知你迷戀 墨西哥摔角手
在漫畫中,溫黛馬莫夫是變種人
她天生有操控可能性的能力 那是股瘋狂的能力
所以總是令人傾向不信任她
人們不明白為何她能成為英雄
她出拳不是最狠 雙手不會射出電光
後來在復仇者聯盟中 人們不太明白
她和幻視的關係 因為他是合成生化人
漫畫中溫黛與幻視的關係
是我們想重點描寫的故事
我好興奮在《溫黛與幻視》 有那種安排
我們可以向漫畫致敬
(當溫黛遇上幻視)
我喜歡看溫黛馬莫夫
與幻視戀愛時神采飛揚
我喜歡看她做母親
我們能陪她在保護網裡生活一陣子
她未有過那種生活
溫黛馬莫夫在 Marvel 電影宇宙 有自己的空間
大家看到溫黛和幻視的 理想生活是怎樣
透過幻視,她找到安慰...
(伊莉莎白奧遜)
我只覺興奮、幸福
這是在她痛失雙親和弟弟後
所以家庭這個觀念是她最需要的
這是《溫黛與幻視》存在的理由
我記得看這些電影時...
我未食過任何食物...
-讓我來? -請便
見到他們之間那些小時刻
還在世界大亂中被他們大大感動
怎麼了?
我沒有看漏諷刺之處
在復仇者中最有人性的是 這個機械人
對不起
他的純真和脆弱之處如此細膩
所以我好興奮,我可以有份
捕捉那些小時刻,將它們帶出來
在電影和劇集中 溫黛和幻視的角色發展
是個愛情故事 關於尋找共通點
(內特摩爾)
即使自己與人大大不同
所以在《無限之戰》結局時 當她痛失幻視
(《復仇者聯盟3:無限之戰》 2018年)
你理解推動她踏入 《溫黛與幻視》的心理狀態
不!
那令她失去最後的依靠
在她痛失雙親、弟弟後
連幫她振作起來的幻視也被奪走
那刻她真的一無所有
我們早知《溫黛與幻視》的故事 要講溫黛喪親之痛...
若非深情在 哀傷從何來?
大家想看她變成紅女巫
要達成那一點
我們安排每一集呼應 哀悼的不同階段
(否認)
是個特別日子!
-或者這晚... -意義重大...
對我倆都是!
你實在有型
謝謝,寶貝
-停了 -對
首3集是在「否認」的空間裡...
祝你有美好一天
尤其是1950年代的首集
有那種戰後的樂觀 最多只看表面
溫黛並未探究自己的內心
參考的劇集是《迪克大劇場》...
《迪克大劇場》
和《魔法嬌妻》...
《魔法嬌妻》
那些夫妻淺薄、性感得來有種純真
看見溫黛和幻視可以放鬆 談戀愛,無拘無束
-你無與倫比,閃亮 -你也是,幻象
內裡有「否認」的元素
我確保一切受控
溫黛創造了一個安身之所
嘗試在那裡過 她認為自己應有的生活
(莎拉卓利卑雅斯)
歡迎回家
我們今晚住下來?
能創造自己的世界 暫時得到幸福
(諾娜科黛) (《溫黛與幻視》剪接師)
難道我們不會那樣做?
我們想尊重溫黛 認真處理她的精神健康
所以請了輔導喪親者的顧問 來向編劇解說
(《溫黛與幻視》編劇室,2019年)
那十分有幫助 令溫黛悲痛的故事
有了那麼多層次
幕後人員認同你的角色時好有幫助
(凱特丹寧絲) (達詩路易斯)
泰娜的角色 蒙妮卡雲寶失去母親了
大家剛見到蒙妮卡時 她正嘗試處理
(泰娜帕麗斯) (蒙妮卡雲寶)
喪母的情況
-哈蘭醫生! -我不敢相信
我媽咪呢?
你媽咪死了
-什麼? -癌症復發了
不要說了! 我媽咪是瑪莉亞雲寶
我和家母十分親近
她算得上是我最好的朋友
我無法想像沒有她的支持和愛護
我如何能過活及熬過某些事
但蒙妮卡喪母後只想寄情於
重新投入工作
蒙妮卡雲寶,神劍局
她不想面對深陷喪親之痛
她認真地隔絕情感
表示:「之後再處理 現在要做其他事」
找到馬莫夫
做得好
她亦透過嘗試幫助溫黛 來處理自己的哀傷...
我是蒙妮卡雲寶隊長 你聽到嗎?
為她扮演理性的聲音
我只是想對話
她倆都處於「否認」階段
逃避她們真正需要做的事
(梅根麥當納)
我認為了解自己需要什麼 是本劇一大重點
(憤怒)
你是誰?
溫黛好擅長發怒
第3集結束時 溫黛視蒙妮卡為威脅
溫黛成為母親時 覺得受到威脅
溫黛...
瞬間變成「熊媽媽」
可能威脅到她或她親人的任何外人
想都不要想了
你肯定不是我朋友
然後大家在第4集看見
她將蒙妮卡踢出 她所創造的「六角魔陣」
但溫黛不明白
她最懼怕的這位蒙妮卡雲寶
是對她真正誠懇的盟友
但憤怒影響了她的判斷
但蒙妮卡堅持下去
嘗試說服她 真心做她的盟友
一直未明言的是 她們都經歷喪親之痛
那令蒙妮卡與溫黛 能建立起真正的連繫
(討價還價)
第5集結束時
大家看到溫黛想保持現狀
那重大的「討價還價」時刻 是她衝出「六角魔陣」...
是你們的?
與希活碰面
不要接近我的家
你不搞我,我不搞你
我也想這麼簡單
她想魚與熊掌兼得
你挾持了整個鎮
舉槍的不是我,局長
但這不是她無法控制的
不!實際上是她主宰一切
你能給我什麼?
透過「討價還價」...
你想要什麼?
蒙妮卡想介入
而盡量避免衝擊和破壞
重點是去理解 當事人真正經歷什麼
嘗試解開心結
我想幫你
蒙妮卡走來說
「讓我幫你」
而溫黛未到達那個階段
-溫黛 -不要動
她經歷喪親之痛
而她不想接受這個女人
居然有可能幫到她
於是她回去自己創造的安身之所
(抑鬱)
大家都試過吧?
在驚怒下迷失自我...
故意令我們創造的 虛假世界範圍擴大
我們好享受第7集
主要是關於抑鬱的陳腔濫調
(潔克薛佛)
她穿著睡衣,頭髮亂糟糟
她在進食,她看電視
類似「女生被撇,無法振作」
我可以起來,但我不想
但潛在意思深遠得多
週六晚,西景高中司令隊...
誰未經歷過抑鬱 焦慮或痛苦的時刻?
可能只是週一鬱悶
我說得對?
而內心是不同於
展現給世人看的那面
那好合乎人性
你真的看得到她有多脆弱
我沒事
人人都經歷過失去...
我沒事
而如此埋身地探討那種事
(諾娜科黛) (《溫黛與幻視》剪接師)
我認為十分痛快
家父約在7年前死於癌症
所以我知經歷那種事有多艱苦
就似失去自己一部份 而有點崩潰
大家能以不同的形式體會
寂寞或想放棄的感覺
滲入我們人生的不同層面
感覺就似跌進無底洞
(接受)
她的「接受」階段 是在阿嘉莎提出給䊶
不必活得痛苦的機會
我叫阿嘉莎黑妮絲 好高興終於正式見面
我認為精彩在大家會看見
阿嘉莎最初扮演叫艾妮絲的角色
那是大家在處境喜劇 見慣的諸事鄰居
貫穿所有處境喜劇的那種
你好
嗨!孩子!
艾妮絲,請進
撰寫阿嘉莎一角 十分有趣又有挑戰性
你進房間時該絆倒 讓他接住你
她是導師、反派兼朋友
我們給她安排艾妮絲的身份 似那種總是來幫忙的朋友
艾妮絲姨姨來了 而我有幾道散手
不如讓媽咪獨處?
然後你發現她是個女妖
總是追求更強大的力量
(主演:阿嘉莎黑妮絲)
阿嘉莎黑妮絲是幾百歲的老女巫
大家說她是壞人
你背叛你的巫族
求你...
我能學好
不!你不能
一個人總是被踩得
一文不值會怎樣?
當然會變成這種人
任何認為自己是
怪胎的人會好有共鳴 例如我自己
我小時候住在克利夫蘭 我總是懷疑自己
但我知我會做演員
令我覺得最大最美最強
最忠於自己的時刻是演出
可以有格局、有自己的聲音和力量
是這角色令人振奮之處
我認為阿嘉莎視自己為
史上最強大的女巫
直至這個後起之秀出現
創造了一個世界 俘擄了幾百人
她好妒忌,好想搞清楚方法 再奪取那股力量
溫黛...
你不是以為全鎮只有 你一個魔女吧?
最後艾妮絲向溫黛 現出真身阿嘉莎
我要你教我如何做到
全都不是我做的
從阿嘉莎身上
溫黛獲得了知識和工具...
你寧願崩潰 也不肯面對現實
助她處理她的哀傷
雙親死了
弟弟死了
幻視死了
沒有他救你脫離黑暗 結果怎樣?溫黛?
-我支持不住了... -拜託!溫黛!
你在那裡
而她其中一項工具是《黑暗神書》
你知《黑暗神書》 有整整一章專寫你?
那是災厄之書
而溫黛學了那些知識
你的力量超越了至尊魔法師
我不是女巫,我不會施咒
真的?
她不知她力量有多強大 它們脫離她的操控
她被迫正視內心去解決問題
因《黑暗神書》令她發現
她創造了這個保護網 來逃避面對哀傷
我們感到你的痛苦
-不!停口! -你的哀傷在毒害我們
-求你放過我們 -停止
溫黛一發現那個現實由她創造
她無法裝作不知
而我們陪她走上自我發現之旅
(瑪麗利瓦諾斯)
她要從她創造的虛假世界
和無辜者的安全幸福之間做抉擇
而溫黛馬莫夫的本質是個英雄
我會放你們走!我會!
她主宰了她的力量,幾肯定
並接納了她一直 在逃避的那些部份
那是她的「接受」階段
快,走吧!
故事的教訓是或者你有 超乎你所想的力量
那是溫黛的完整歷程
要到她發現自己內在 一直蘊藏力量
她才控制到那股力量
然後我們看到她變成紅女巫
大家遲早都要面對哀傷
但這會令你更強大
我親身經歷過失去
(瑪耶斯魯貝奧) (服裝設計師)
話你知,會有兩條路
一是向下,一是向上
明白這點令她變得強大
於是她能成為「紅女巫」
這個新發現令她知道 自己背後的神話
原來她身為女巫
(《奇異博士2: 失控多元宇宙》 2022年)
大家在《奇異博士》 看到她的後續故事
《黑暗神書》
你熟識《黑暗神書》
我知那是《死亡之書》
《黑暗神書》只是讓我看清真相
在《奇異博士2: 失控多元宇宙》
她開始研究《黑暗神書》後 那股力量變得更強大
如果你知道在某個宇宙 你過得快樂...
-朱古力! -嘿!
你不會想去?
她想重拾在《溫黛與幻視》中
她所創造的家庭核心
我會離開這個「現實」...
去能和我孩子在一起的世界
這次她發揮出最強大的力量
前所未見
那是基於她對孩子的愛
負面來看
溫黛馬莫夫可能被歸類為 有女性的狂暴情緒病
但我會想透過精神健康的角度
審視她的經歷
這是個擁抱精神健康的時代
禁忌減少了,可以談論
抑鬱、恐慌和焦慮症
而大家越敢講這方面的故事
過來人就
可能不再覺得羞愧
或孤單
我認為那是十分重要的主題
因為問題無處不在 而大家看不到
因為那是私人秘密
但你需要和人溝通
那不該是孤立的體驗
(給人力量的英雄)
我是珍妮娜施嘉麗博士
我是臨床心理學家、作家 兼全職專門知識迷
(珍妮娜施嘉麗博士)
而我最喜歡的 MCU 角色 是溫黛馬莫夫
又名「紅女巫」
我幼年與家人住在烏克蘭
我曾暴露於切爾諾貝爾的輻射中
我童年經常進出醫院
不知我能否長大
我12歲時
我一家移民到美國
以秘密難民身份
逃離暴力環境
我經歷過健康上的創傷 我面對過欺凌
反猶太主義
所以我就是騎呢怪小孩
有點格格不入
我以為只有我經歷過
創傷後症候群、抑鬱和焦慮症
但我當時不知那些術語
因為誰都不會談起精神健康
所以我迷上了溫黛
一看《奧創紀元》就迷上
看她處理創傷 和喪親之痛的方法
真的令我產生共鳴
就似溫黛
我不得不學懂治癒自己的 唯一方法是正視情感
還有,就似溫黛
那對於我是個慘痛的教訓
但同時改變了我的人生
好多時
我會問我的當事人 最喜歡哪位超級英雄
如果那個角色曾經歷 失去、喪親之痛或創傷
令他們能產生共鳴...
因為發現至少有另一個人
即使是虛構角色 和自己有類似經歷
也能令人覺得較不孤單
能真正幫人了解自己的創傷經歷
只是故事之始
而我們人生未來的選擇 將由自己決定
看見溫黛成為紅女巫 好重要,那提醒我
我的身份改變了 從前那個沉靜女孩
如今已是一位女士
而我找到了自己的超能力
藉此幫其他人 找到他們各自的超能力
我認為大部份人都能找到 令自己特別有共鳴的超級英雄
我認為那正是超級英雄的力量
不!
如果看《溫黛與幻視》...
好多了
看見這些女性角色
幫助到某人熬過艱難時刻
或幫助到他們找出自己的力量
或令人不怕做怪胎 不怕企出來
不怕完全忠於他們
那美麗、完整的自我
那我絕不會忘記 我會永遠放在心裡
超級英雄不是每次都成功 不一定做出正確選擇
但看到人嘗試用力量行善
我認為接受薰陶 視為志向十分重要
(梅根麥當納) (《溫黛與幻視》編劇)
飾演這角色
真是見證少女長大成人
經歷情感的成長
接受和愛自己
我認為大家在人生路上 總有些情況會...
我愛你
對溫黛的經歷產生共鳴
字幕翻譯: 錢家驊