Jag är yngst av fyra barn.
Vi hade en stege som ledde upp till vinden.
Vinden var lekrummet.
Där kom vår fantasi och låtsaslekar till liv.
Jag lekte med mina systrar och min bror.
Men fick inga stora roller.
Jag var som familjens husdjur.
Men jag hade så många känslor
och ville få min röst hörd även som den yngsta.
När jag var runt sju gick jag på läger med vänner.
Vi höll tre musikaler en sommar.
Det var det.
Jag älskade att ha en plats där jag syntes och hördes.
Det var överdrivet och teatraliskt.
Jag kände att jag kunde ha det som mitt jobb.
Det var otroligt.
Jag är ostoppbar
Jag är en Porsche utan bromsar
Jag är oövervinnerlig
Jag vinner varje match
Jag är så stark
Behöver inga batterier för att spela
Jag är så självsäker
Jag är ostoppbar idag
Ostoppbar idag Ostoppbar idag
Många hjältar har en tragisk bakgrund.
Wanda Maximoff
blev föräldralös när deras hem sprängdes.
Något de övervinner och använder.
Och låser upp sin inre hjälte.
Men de är fortfarande sårbara.
Vissa tycker inte att hjältar ska vara sårbara.
Men Wanda Maximoff, Scarlet Witch, är en plågad och tragisk hjälte,
som ändå är en otroligt stark person.
Wanda är en av Marvels
starkaste superhjältar någonsin.
Hennes sårbarhet och känslor är hennes stora styrka.
Vi får se att sådana känslor är okej.
Du tog allt ifrån mig.
Ibland är livet svårt och krångligt.
Men allt du behöver finns inom dig.
Vi är källan till vår styrka. Vi har sår.
Det är livet.
Vi kan inte upphäva döden, hur ledsna vi än blir av den.
Men vi kan komma över den.
Jag har också förlorat den som stod mig närmast.
Karaktärerna hanterar svåra frågor.
Jag kan inte tygla smärtan längre, och jag tror inte jag vill det heller.
Men vi kan göra deras motivering
till en del av våra liv och växa.
Något med kraften i orden "Jag kan"
känns igen.
Och superhjältarna slår upp portarna till din styrka.
Vem är Wanda Maximoff?
Bra fråga.
Kort och gott
hade Wanda en väldigt svår barndom.
Hon radikaliserades och fick sin kraft från sinnesstenen.
Wanda kommer från det påhittade östeuropeiska landet Sokovia.
Hennes föräldrar dödades av en bomb från Stark Industries.
Hon tycker att Tony Stark, eller Iron man, är en av världens värsta personer,
och går med i ett program där experiment utförs på henne
så att hon och hennes bror kan hämnas sina föräldrar.
När Wanda först dyker upp i filmerna är hon med i Hydra.
Hon och hennes bror har utsatts för experiment.
Hon framstår som en läskig,
superstark goth-tjej med telekinetiska krafter.
Sedan inser hon att Ultron manipulerar henne.
Vi skulle ju förinta Avengers och skapa en bättre värld.
Den kommer att bli bättre.
När alla är döda?
Hon följer med hjältarna
istället och blir en Avenger.
Hon förlorar sin
bror som är hennes allt.
Han var den sista mänskliga kontakten.
Avengers blir hennes nya familj istället.
Hon bär på stor sorg och smärta
från sin tid som flykting.
Men hon tar ett steg i taget
utan att verkligen vara sig själv.
Hon börjar som en utsatt flicka som uppmuntras att använda sina krafter.
SARAH HALLEY FINN ROLLSÄTTARE
Det kvittar vad du gjorde tidigare.
Men om du går ut genom dörren är du en Avenger.
Hon utvecklas enormt som person.
Elizabeth var perfekt i rollen
med sin djupa och komplexa tolkning,
och sårbarheten.
Jag hade aldrig kunnat ana hur det skulle gå med henne.
En trollkunnig tös i småstadsmiljö
Och hennes man, till hälften maskin
Hur ska de göra för att smälta in?
Medverkande WANDA MAXIMOFF
WandaVision var en otrolig chans
att se olika sidor av henne.
-Är det där... - Det ser ut som hon.
Du är snabbare än...
I WandaVision får hon vara rolig, knasig,
söt, charmig och upprymd.
Ja! Ja!
Vilken märklig känsla. Det liksom fladdrar!
Var ni tvungna att lära er gå?
Jag fick äntligen vara rolig.
WandaVision!
Ni får gärna dra era egna slutsatser,
men där är jag just nu.
Wanda försöker bokstavligen fly från sin sorg med teve.
Där behöver hon inte kännas vid sin sorg.
Inga alls. Noll och intet.
Hon håller en hel stad fången i en komediserie.
- Vad är det här? - Det är en sitcom.
Programmen hon älskade som barn tröstar henne.
Och tack vare hennes starka psykiska krafter
kan hon göra dem till verklighet.
Vi går som på rosa moln.
Det är en väldigt ambitiös idé.
Det är komediserier genom årtiondena. Otroligt, helt enkelt.
WandaVision!
Vilka är de?
Det är dem som stenen varnat för.
Med superhjältar står alltid världen på spel.
Undergången stundar eller datorerna tar över.
Allt är storslaget.
Men den mänskliga upplevelsen att bli kär
och hitta en partner och trygghet...
Vi borde nog inte ha gått upp.
...är ett grundläggande behov.
Vi tog det från filmerna
och utökade det i WandaVision
till det centrala förhållandet som alla hejar på.
Till skillnad från att rädda en planet
handlar det om att rädda ett förhållande.
Vi ville ge henne en mer personlig resa
och hur det kan gå framåt med Vision.
Tack för att du gjorde mig till viljes och tog på dig en så fånig dräkt.
Jag vet nog att du går igång på mexikanska fribrottare.
I serien är Wanda Maximoff en mutant.
Hon föddes med förmågan att manipulera sannolikheter,
så det är svårt för läsarna att lita på henne.
Det är svårt att se henne som en hjälte
när hon inte är starkast.
I Avengers hade många svårt att förstå
förhållandet med den syntetiska Vision.
I serien är Wanda och Visions förhållande
en viktig del vi vill framhäva i filmen.
Det var spännande att vi lyckades med det i Wandavision
och kunde vara trogna serien.
NÄR WANDA MÖTTE VISION
Jag gillar hur Wanda
och Visions kärlek kunde blomstra.
Jag älskar henne som mamma.
Vi ser henne få leva livet hon
aldrig hade chansen att leva.
Wanda har sin egen plats i MCU.
Och vi får se hur Wandas och Visions perfekta liv ser ut.
Hon är trygg med Vision...
Jag känner bara spänning, glädje.
...efter att ha förlorat sin familj.
Tanken att hennes familj är det hon verkligen vill ha
är förklaringen till WandaVision.
Varje gång jag tittade på filmerna...
Jag har aldrig ätit något...
- Får jag? - Varsågod.
...och såg deras små ögonblick
hade jag en sådan medkänsla för dem mitt i allt kaoset.
Vad är det?
Det är ironiskt
att den mest medmänskliga Avengern råkar vara en android.
Förlåt.
Hans renhet och sårbarhet har en sådan ömsinthet.
Jag såg fram emot att få vara en del av något
som tog dessa ögonblick och utvidgade dem.
Wanda och Visions berättelse i filmerna och teveserien
är en kärlekshistoria om personer som båda är
väldigt annorlunda.
Att hon förlorar Vision i Infinity War
får oss att förstå hur hon tänker.
Nej!
Det var hennes största förlust.
Först förlorar hon sin familj,
och sedan Vision som hjälpte henne komma på fötter.
Hon förlorade allt hon hade.
Vi visste att WandaVision skulle handla om Wandas sorg...
Men vad är sorg, om inte kärlek som består?
Och vi ville visa hur hon blev Scarlet Witch.
För att lyckas,
anpassade vi avsnitten efter sorgens olika steg.
FÖRNEKELSE
En mycket speciell dag.
Eller kväll. Av stor vikt.
För båda två!
Du ser verkligen snitsig ut.
Tack, min kära.
- Det slutade. - Ja.
De första tre avsnitten handlar om förnekelse.
Ha en bra dag!
Särskilt det första avsnittet.
Man hade optimismen efter kriget och skenet var allt.
Wanda behöver inte tänka närmare på sig själv.
I program som The Dick van Dyke Show...
...och Bewitched...
...hade paren en bubblig, sexig oskyldighet.
Vi ville se Wanda och Vision fria och förälskade utan bördor.
- Du var fenomenal, Glamour. - Detsamma, Illusion.
Det finns inslag av förnekelse.
Jag har allt under kontroll.
Wanda skapar en säker plats
där hon lever livet hon tycker hon förtjänar.
Välkommen hem.
Ska vi stanna hemma ikväll?
Om du hade din egen värld och var lycklig där,
NONA KHODAI KLIPPARE - WANDAVISION
skulle du inte vilja bo där?
Vi tog Wandas psykiska tillstånd på största allvar.
En sorgeterapeut kom och pratade med författarna
WANDAVISIONS SKAPARRUM 2019
vilket hjälpte oss ge smärtan som Wanda bär på
många olika lager.
Det hjälper när de bakom kameran identifierar med din roll.
Teyonahs roll, Monica Rambeau, förlorar sin mor.
När Monica dyker upp försöker hon handskas
med att hennes mamma dött.
- Dr Highland! - Jag tror inte mina ögon!
Var är mamma?
Din mamma är död, vännen.
- Va? - Cancern kom tillbaka.
Okej, sluta nu. Min mamma heter Maria Rambeau.
Jag har ett starkt band till min mamma.
Hon är som en bästa vän.
Jag hade inte klarat av livet och allt jag gått igenom
utan hennes kärlek och omtanke.
Vad Monica känner efter att modern gått bort
är viljan att jobba igen.
Monica Rambeau, S.W.O.R.D.
Hon vill inte tänka för mycket på vad hon förlorat.
Hon skjuter det åt sidan,
säger, "Jag löser det, men nu har jag annat att göra."
Vi har hittat Maximoff.
Bra.
Hon måste bearbeta sin sorg för att hjälpa Wanda,
Det här är kapten Monica Rambeau. Hör du mig?
och tala henne tillrätta.
Jag vill bara prata med dig.
Båda lever i förnekelse
och tar inte itu med verkligheten.
Att veta vad man vill är det viktigaste.
ILSKA
Vem är du?
Wanda är bra på att bli arg.
I slutet av avsnitt 3 börjar Wanda se Monica som ett hot.
Wanda känner sig hotad när hon blir mor.
Wanda...
Hennes modersinstinkter tar över.
Och om hon tror att någon är ett hot mot hennes familj
då tappar hon fattningen.
Och du är definitivt inte min vän.
Och som vi ser i avsnitt 4
så sparkar hon ut Monica ur förtrollningen.
Vad Wanda inte inser
är att Monica, som hon fruktar,
är den enda som är på hennes sida.
Men hennes ilska överskuggar hennes omdöme.
Monica ger inte upp
utan hjälper Wanda att sansa sig.
Sorgen de båda lider av efter att ha förlorat någon förblir osagd.
Det är det verkliga bandet mellan Monica och Wanda.
FÖRHANDLING
I slutet av avsnitt 5
vill Wanda att allt ska förbli som det är.
Kulmen nås när hon lämnar förtrollningen...
Är den här er?
...och konfronterar Hayward.
Håll er borta från mitt hem.
Om ni inte stör mig, stör jag inte er.
Jag önskar att det vore så enkelt.
Hon vill både ha tårtan och äta den.
Du har frihetsberövat en hel stad.
Det är inte jag som viftar med vapnen.
Inte för att hon är hjälplös.
Tvärtom, hon har allt under kontroll.
Vad skulle du kunna erbjuda mig?
I förhandling...
Vad vill du?
...försöker Monica lösa allt
med minsta möjliga förstörelse.
Hon försöker förstå vad andra tänker
och lösa problem.
Jag vill hjälpa dig.
Monica dyker upp och säger
"Låt mig hjälpa dig."
Men Wanda är inte på rätt humör.
- Wanda. - Sänk vapnen.
Hon är i sorg.
Och hon accepterar inte att Monica
kan hjälpa henne.
Så hon drar sig tillbaka till den säkra platsen hon skapat.
Vi har alla varit med om det.
Man låter rädslan och vreden ta överhanden...
...och utvidgar avsiktligt den falska värld man har skapat.
Vi hade väldigt roligt i avsnitt 7, med de
klassiska klichéerna för depression.
Hon är i pyjamas och håret är en röra.
Hon sitter och äter framför teven.
Den typiska tjejen som blivit dumpad och inte klarar av det.
Jag borde resa mig, men jag har ingen lust.
Undertexten är djupare än så.
I lördags kväll utplånade Westview...
Vem har inte haft depression, ångest eller lidande?
Det var väl måndag, helt enkelt.
Eller hur?
Men inuti är det något på gång
som de inte visar utåt.
Det är så mänskligt.
Det märks hur sårbar och skör hon är.
Jag mår bra. Jag mår bra! Jag mår bra.
Jag mår bra.
Alla förlorar någon...
Jag mår bra.
...och att utforska det på ett så intimt sätt
gav mig en känsla av katarsis.
Min pappa gick bort i cancer
för sju år sen, så jag vet hur svårt det är att gå igenom det.
Man förlorar en bit av sig själv och kollapsar en smula.
Vi kan alla identifiera
med att känna oss ensamma och övergivna
i olika steg av livet.
Det känns som att man faller handlöst.
ACCEPTANS
Hennes acceptans kommer när Agatha erbjuder henne
chansen att leva utan smärta.
Agatha Harkness var namnet. Trevligt att äntligen träffa dig, vännen.
Det geniala var att vi fick se
Agatha först ta rollen som Agnes,
den typiska snokande grannen som varit
med så länge sitcoms funnits.
Hej, kära du.
Tjena, ungdomar!
Hej, Agnes. Kom in.
Det var riktigt roligt att skriva Agatha.
Att du ska snubbla när du kommer in i rummet, så att han får fånga dig.
Hon är mentor, skurk och vän.
Sedan blev hon vännen som alltid är där och hjälper till.
Nu är tant Agnes här, och jag har några ess i rockärmen.
Ska vi ge mamma lite egentid?
Men så ser man att hon är en demon
som alltid suktar efter mer kraft.
MEDVERKANDE AGATHA HARKNESS
Agatha Harkness är en uråldrig häxa
som har fått höra att hon är ond.
Och ändå har du förrått din häxkrets.
Snälla ni...
Jag kan vara god.
Nej, det kan du inte.
Vad händer med någon
som får höra att hon är ovärdig?
Då blir de en sådan person.
Man känner igen sig i det.
Jag själv skulle tycka att jag var konstig.
När jag växte upp i Cleveland kände jag mig ofta osäker.
Men jag ville bli skådespelare.
Jag kände mig stor, vacker och stark,
och mest som mig själv, när jag uppträdde.
Storslagenheten, rösten och kraften
var det spännande med den här rollen.
Jag tror att Agatha såg sig själv
som världens mäktigaste häxa
innan den här unga höjdaren dök upp
som skapade en värld och höll hundratals fångna.
Hon är avundsjuk och försöker klura ut hur hon ska stjäla den.
Wanda, Wanda.
Du trodde väl inte att du var stans enda magiska tjej?
Agnes avslöjar sig slutligen sin sanna identitet som Agatha för Wanda.
Du måste berätta hur du gjorde det här.
Jag har inte gjort nånting.
Agatha ger
Wanda gavs kunskapen och verktygen...
Men du rasar hellre ihop än inser sanningen.
...för att hantera sin sorg.
Föräldrar döda.
Broder död.
Vision död.
Vad hände när han inte fanns där för att dra dig undan från mörkret?
- Jag orkar inte mer. - Kom igen.
Du är nästan där!
Ett av hennes verktyg är Darkhold.
Vet du att det finns ett helt kapitel om dig i Darkhold?
De fördömdas bok.
Det är något Wanda lär sig av.
Din kraft överstiger Övermagikerns.
Jag är ingen häxa. Jag läser inte trollformler.
Jaså, inte?
Hon insåg inte hur starka hennes krafter blivit.
Hon måste blicka inåt för att lösa det,
hon lär sig av Darkhold
att hon skapat en bubbla för att undkomma sin sorg.
Vi känner ditt lidande.
- Nej. - Din sorg förgiftar oss.
- Snälla, släpp oss fria. - Sluta.
När Wanda insett vad hon skapat, kan hon
inte glömma det.
Vi är med när hon upptäcker sig själv.
Hon måste välja mellan låtsasvärlden hon skapat
och oskyldiga människors liv och välmående.
Wanda Maximoff är innerst inne en hjälte.
Jag ska släppa er.
Hon accepterar bokstavligt sina krafter
och delen av sig själv som hon försökt undkomma.
Det är acceptansen.
Spring!
Läxan är att man kan vara starkare än man tror.
Wandas berättelse.
När hon inser att styrkan finns i henne
har hon kontrollen.
Vi får se henne bli Scarlet Witch.
Vi måste alla konfrontera vår sorg förr eller senare, men
den gör oss starkare.
Jag har själv förlorat nära och kära.
MAYES C. RUBEO KOSTYMÖR
Det går åt två håll.
Man går uppåt och man går nedåt.
Hon växer sig starkare genom att acceptera detta
så att hon kan bli Scarlet Witch.
Wanda upptäcker sin nya roll
som häxa,
det är så vi möter henne i Doctor Strange.
Darkhold.
Känner du till den?
De fördömdas bok.
Den har visat sanningen.
I nästa film har hon mer
krafter då hon har läst Darkhold.
Om du visste att det fanns ett universum där du var lycklig...
Choklad!
...skulle du inte vilja komma dit?
Hon vill ha tillbaka familjen
som hon skapade i WandaVision.
Jag lämnar den här verkligheten
för en där jag kan vara med mina barn.
Hon har aldrig använt sina krafter
så mycket innan.
Allt för barnens skull.
Wanda kan tolkas
negativt som ett exempel på kvinnlig hysteri.
Men jag tolkar hennes berättelse som ett
exempel på psykisk hälsa.
Det är underbart hur vi är öppna om psykisk ohälsa
och det inte är tabu med ord som
depression, panik och ångest.
Ju mer vi kan berätta om det
kan personer som upplever det
slippa skämmas och
känna sig isolerade.
Det är ett viktigt ämne för mig
eftersom det finns överallt men vi ser det inte då
det är privat,
men man måste prata med någon.
Ingen ska behöva vara isolerad.
INSPIRERANDE HJÄLTAR
Jag är dr Scarlet.
Jag är psykiatriker, författare och nörd.
Min favorit i MCU är Wanda Maximoff,
eller Scarlet Witch.
Jag växte upp i Ukraina
och utsattes för strålningen från Tjernobyl.
Jag låg på sjukhus en stor del av min barndom
utan att veta om jag skulle nå vuxen ålder.
När jag var tolv
utvandrade min familj till USA
i hemlighet
för att undkomma våldet.
Jag led av dålig hälsa, mobbning
och antisemitism.
Jag var osäker och udda som barn
och passade inte in.
Jag trodde det bara var jag
som led av PTSD, depression och ångest,
och jag hade inte orden
eftersom ingen pratade om psykisk hälsa.
Wanda fascinerade mig
när jag tittade på Age of Ultron.
Att se hur hon hanterade sin smärta och sorg betydde
mycket för mig.
Precis som Wanda
lärde jag mig att vi måste bearbeta våra känslor för att kunna läka.
Precis som Wanda
var det en smärtsam läxa för mig
som förändrade mitt liv.
Jag frågar ofta
mina patienter vem deras favorithjälte är.
Och om de gått igenom sorg, trauma eller förlust
som de relaterar med.
Vetskapen att någon annan,
även en påhittad person, har gått igenom samma sak
får det att kännas mindre ensamt.
Det kan hjälpa personer att se sitt trauma
som en bakgrundshistoria,
och att vi själva väljer vår väg.
Att se hur Wanda blev Scarlet Witch påminde mig
om hur jag förändrats från den tysta flickan jag brukade vara
till kvinnan jag är nu.
Jag insåg vad min superkraft är
så att jag kan hjälpa andra hitta sina superkrafter.
De flesta har nog en superhjälte de kan relatera till.
Det är kraften hos superhjältar.
Nej!
Om WandaVision...
Det var bättre.
...och att se de många kvinnorna där,
hjälper någon igenom en svår tid,
eller hjälper dem hitta sin egen kraft,
eller inte vara rädda för att vara konstiga eller komma ut,
att vara exakt som de är,
i all sin storslagna prakt,
det är något jag aldrig kommer glömma.
Superhjältar lyckas inte alltid och gör fel.
Att se någon göra gott med sina krafter
är viktigt att anamma och sträva efter.
MEGAN MCDONNELL MANUSFÖRFATTARE - WANDAVISION
Att spela denna roll,
har inneburit att se en ung kvinna bli en vuxen kvinna,
växa känslomässigt
och älska sig själv.
Jag tror att vi alla på olika sätt...
Jag älskar dig.
...kan relatera med Wanda.
För mer information om psykisk ohälsa,
gå till webbsajten NAMI.org.
Översättning: William Duckett