Som najmladšia zo štyroch detí.
A mali sme rebrík, ktorý viedol do podkrovia.
Podkrovie bola izba na hranie.
Práve tam vznikla všetka fantázia, všetky tie vymyslené príbehy.
Chcela som sa hrávať so sestrami a s bratom.
Nikdy som však nerozprávala.
Takže som bola domácim zvieratkom rodiny.
Ale ako najmladšia som pociťovala
mnoho emócií a túžbu byť vypočutá.
Keď som mala sedem alebo osem rokov, začala som s kamarátmi chodiť na tábory.
Za leto sme odohrali tri muzikály.
A to ma presvedčilo.
Páčilo sa mi mať priestor, kde ma vidia a počujú.
Toľko vystrájania a predvádzania sa.
A ja som to mohla robiť ako svoju prácu.
Bolo to úžasné.
Som nezastaviteľná
Som Porsche bez bŕzd
Som neporaziteľná
Vyhrám každú hru
Som taká silná
Na hranie nepotrebujem batérie
Som sebaistá
Dnes som nezastaviteľná
SUPERHRDINKY MARVELU
Väčšina superhrdinov vychádza z niečoho veľmi traumatického.
Wanda Maximovová
osirela ako 10-ročná, keď sa na ich bytovku zrútil granát.
Niečo, čo by mohli použiť a prekonať.
KAT DENNINGSOVÁ DARCY LEWISOVÁ
A stať sa hrdinskou verziou samých seba.
Stále sú však zraniteľní.
Existuje názor, že zraniteľnosť nie je hrdinstvo.
Ale Wanda Maximovová, Scarlet Witch, je veľmi strastiplná a tragická hrdinka,
a napriek tomu sa jej darí byť neuveriteľne silnou postavou.
Wanda je v marvelovskom vesmíre
TRINH TRANOVÁ
jednou z najsilnejších superhrdiniek.
Jej zraniteľnosť a duševný život je to, čo je na nej najmocnejšie.
Vidíme, že pocity sú v poriadku.
Zobral si mi všetko.
A život niekedy nie je ľahký. Môže byť veľmi búrlivý.
Ale všetko, čo potrebujete, máte v sebe.
My sme zdrojom svojej vlastnej sily. Trauma postihuje každého z nás.
KATHRYN HAHNOVÁ AGATHA HARKNESSOVÁ
Je to proste súčasť života.
Smrť nemôžeme zvrátiť, aj keď nás to akokoľvek trápi.
Ale vieme sa cez to dostať.
Aj ja som prišla o svojho najbližšieho človeka.
Tieto postavy riešia extrémne problémy.
Už nedokážem ovládať túto bolesť. A myslím, že ani nechcem.
Môžeme však prevziať ich motiváciu
a preniesť ju do svojho života, a to nám dodá silu.
Myslím, že v sile výrazu „ja môžem“ je niečo,
čo je nám povedomé.
VICTORIA ALONSOVÁ
A vaša superhrdinka sa objaví v tých dverách.
Kto je Wanda Maximovová?
Veľmi zložitá odpoveď.
Asi najjednoduchšia je...
Wanda prežila nesmierne traumatické detstvo.
Bola zradikalizovaná a získala silu Kameňa mysle.
Pochádza z vymyslenej východoeurópskej krajiny s názvom Sokovia,
ELIZABETH OLSENOVÁ WANDA MAXIMOVOVÁ / SCARLET WITCH
a v mladom veku prišla o oboch rodičov v dôsledku Starkovej bomby.
Preto si myslí, že Tony Stark, Iron Man, je jeden z najhorších ľudí na Zemi,
a dobrovoľne sa prihlási do programu, ktorý na nej môže robiť pokusy,
aby s bratom potenciálne pomstila smrť svojich rodičov.
Keď sa vo filme prvýkrát stretneme s Wandou, je súčasťou Hydry.
CAPTAIN AMERICA: ZIMNÝ VOJAK, 2014
A v ich zariadení na nej spolu s jej bratom robia pokusy.
A je vykreslená ako taká desivá,
mimoriadne mocná gotička s telekinetickými schopnosťami.
AVENGERS: VEK ULTRONA, 2015
Ale keď si uvedomí, že je manipulovaná Ultronom...
Povedal si, že zničíme Avengers a vytvoríme lepší svet.
Bude lepší.
Keď budú všetci mŕtvi?
Zmení názor, pridá sa k našim hrdinom
a stane sa súčasťou Avengers.
Potom stratí svojho brata,
ktorý je pre ňu všetkým.
Bol jej poslednou väzbou k ľudskosti.
A tak sa pre ňu Avengers stanú náhradnou rodinou.
Takže teraz spracováva smútok a traumu,
s ktorými sa vyrovnávala ako vyhnankyňa.
Je však schopná žiť ďalej,
no nie úplne vo svojej plnej sile.
CAPTAIN AMERICA: OBČIANSKA VOJNA, 2016
Vidíme ju ako mladé, krehké dievča, ktoré je nabádané chopiť sa svojej moci.
SARAH HALLEY FINNOVÁ – VEDÚCA KASTINGU
Je jedno, čo si urobila alebo kým si bola.
Ak vyjdeš z týchto dverí, staneš sa Avengerom.
Je to postava, ktorá prešla obrovským vývojom.
A Elizabeth bola na túto úlohu ako stvorená,
pretože jej herecký prejav má veľkú hĺbku, komplexnosť
a zraniteľnosť.
Ale vidieť, kam sa postava posunula, to som si úprimne nikdy nepredstavovala.
Je to čarovná dievčina v malom mestečku
On je manžel, ktorý je čiastočne stroj
Ako táto dvojica zapadne a naplní...
V hlavnej úlohe WANDA MAXIMOVOVÁ
S WandaVision to bola nádherná príležitosť
spoznať mnoho jej ďalších stránok.
Wanda WandaVision
WandaVision
WANDA MAXIMOVOVÁ
- To je... -Áno, vyzerá to ako ona.
Pohybuješ sa...
Vo WandaVision ju môžeme vidieť ako zábavnú, hlúpu,
milú, očarujúcu a energickú.
Áno!
Taký zvláštny pocit. Je to akési chvenie.
Ježiš, musel si sa naučiť chodiť?
Konečne som mohla byť zábavná.
WandaVision!
Kľudne si spravte vlastný záver,
ale ja som na tom takto.
Wanda sa doslova snaží uniknúť svojmu smútku cez televíziu.
Tento vysnívaný svet, v ktorom nemusí čeliť žiadnemu smútku.
Nula. Nulka. Nulička.
Má v zajatí celé mesto, ktoré žije v sitkome.
- Na čo sa tu pozeráme? - Je to sitkom.
Útechou sú pre ňu seriály, ktoré milovala ako dieťa.
A keďže je nesmierne mocnou osobnosťou s psychickými schopnosťami,
vie si toto pohodlie doslova zhmotniť.
Sme jednoducho nadšení.
Je to veľmi ambiciózny možný koncept.
Je to naprieč desaťročiami, je to cez sitkomy, je to proste neuveriteľné.
WandaVision!
Kto to je?
To pred nimi ma kameň varoval.
Pri filmoch o superhrdinoch ide zakaždým o veľmi veľa.
Nastáva koniec sveta alebo počítače získavajú moc.
Je v tom niečo obrovské.
Ale ľudská snaha zamilovať sa
a nájsť partnerský vzťah a útechu...
Mali sme zostať v posteli.
...je základná túžba a potreba.
Takže tento prvok sme prevzali z týchto filmov,
previedli sme ho do WandaVision
a urobili z neho ústredný vzťah.
Takže namiesto záchrany planéty
sme sa snažili zachrániť tento vzťah.
Chceli sme priblížiť jej osobnú cestu
a to, ako ju možno rozvíjať pomocou Visiona.
Ďakujem, že si ma podržal a obliekol si si tento smiešny kostým.
Viem, že máš tajnú slabosť na mexických zápasníkov.
V komiksoch bola Wanda Maximovová mutantka.
Narodila sa so schopnosťou manipulovať pravdepodobnosť, čo je šialená schopnosť,
a tak bola vždy tak trochu v skupine ľudí, ktorí jej nedôverovali,
ktorí nechápali, ako môže byť hrdinkou,
keď nedávala tie najtvrdšie údery a nevystreľovala blesky z rúk.
A neskôr v Avengers ľudia celkom nechápali
jej vzťah s Visionom, pretože bol syntezoid.
V komiksoch je vzťah Wandy a Visiona
veľkou časťou príbehu, ktorú sme chceli predstaviť.
Preto bolo pre mňa vzrušujúce, že som sa dostala do WandaVision
a mohli sme si uctiť tie komiksy.
KEĎ WANDA STRETLA VISIONA
Veľmi sa mi páčilo vidieť Wandu Maximovovú
v tomto prekvitajúcom, láskyplnom vzťahu s Visionom.
Páčilo sa mi vidieť ju ako matku.
Môžeme s ňou na chvíľu žiť v bubline,
ktorú ona nikdy nemohla prežiť.
Wanda dostane v Marvel Cinematic Universe svoj vlastný priestor.
A my vidíme, ako v skutočnosti vyzerá ideálny život Wandy a Visiona.
Prostredníctvom Visiona našla útechu...
Cítim iba vzrušenie a šťastie.
...po strate rodičov a brata.
A tak táto myšlienka rodiny, ktorá je pre ňu najväčšou potrebou,
je dôvodom „prečo“ vo WandaVision.
Pamätám si, že vždy, keď som pozerala tieto filmy...
Vlastne som ešte nikdy nič nejedol, takže...
- Môžem? - Prosím.
...vidieť tie nepatrné okamihy medzi nimi
a súcitiť s nimi uprostred všetkého toho chaosu.
Čo sa deje?
Iróniou je,
že najľudskejší z Avengers je práve android.
Prepáč mi to.
Jeho čistota a zraniteľnosť sú také jemné.
Takže som sa veľmi tešila, že budem súčasťou niečoho,
čo vyzdvihne tieto malé okamihy.
Príbeh Wandy a Visiona vo filmoch a v seriáli
je milostným príbehom ľudí, ktorí nachádzajú spoločnú črtu
v tom, že sú odlišní.
Keď na konci Infinity War príde o Visiona,
pochopíte aj filozofiu, ktorá ju uvrhla do WandaVision.
Nie!
Bola to pre ňu tá najväčšia strata.
Po strate rodičov a brata
stratila aj Visiona, ktorý jej pomohol nájsť pôdu pod nohami.
V tom okamihu jej nezostalo naozaj nič.
Vždy sme vedeli, že WandaVision bude príbehom o Wandinom smútku.
Čo je smútok, ak nie vytrvalá láska?
A že sme chceli vidieť, ako sa z nej stane Scarlet Witch.
A preto
sme jednotlivé epizódy zoradili podľa štádií smútku.
POPIERANIE
Dnes je výnimočný deň!
- Možno večer... - A má veľký význam...
Pre nás oboch!
Naozaj si šarmantný.
Ďakujem, miláčik.
- Prestalo to. -Áno.
Prvé tri epizódy sú naozaj o popieraní...
Prajem ti pekný deň!
...najmä prvá epizóda z 50. rokov 19. storočia.
Je tam povojnový optimizmus a je to akési vrcholné zobrazenie,
pri ktorom Wanda vôbec nemusela dosahovať na dno samej seba.
A keď sa pozrieme na seriály ako The Dick van Dyke Show...
a Bewitched,
tieto páriky majú skutočne plytkú a sexi nevinnosť.
A vidieť, akí sú Wanda a Vision uvoľnení, zamilovaní a nespútaní.
- Bola si úžasná, Glamour. - Rovnako ako ty, Illusion.
Je v tom prvok popierania.
Mám všetko pod kontrolou.
Wanda si vytvorí bezpečné miesto,
kde sa môže snažiť žiť život, o ktorom si myslela, že jej prináleží.
SARAH TRULY BEERSOVÁ
Vitaj doma.
Zostaneme dnes doma?
Keby som si mohla vytvoriť svoj vlastný svet a byť chvíľu šťastná,
NONA KHODAIOVÁ – EDITORKA
neurobili by sme to všetci?
Chceli sme Wande prejaviť úctu a brať jej duševné zdravie vážne.
A tak sme pozvali odborníčku na smútok, ktorá sa rozprávala so scenáristami,
MIESTNOSŤ SCENÁRISTOV WANDAVISION, 2019
čo nám veľmi pomohlo, aby mal Wandin príbeh o jej bolesti
všetky tieto vrstvy.
Je prospešné, keď sa ľudia v zákulisí stotožnia s vašou postavou.
Postava Teyonah, Monica Rambeauová, príde o svoju mamu.
Keď sa prvýkrát stretávame s Monicou, snaží sa vyrovnať s tým,
TEYONAH PARRISOVÁ MONICA RAMBEAUOVÁ
aké je to stratiť mamu.
- Dr. Highlandová! - Nemôžem uveriť.
Kde je moja mama?
Tvoja mama zomrela, zlatko.
-Čože? - Vrátila sa jej rakovina.
Prestaňte. Nie, vy... Moja mama je Maria Rambeauová.
Mám s mamou veľmi blízky vzťah
a je v podstate mojou najlepšou kamarátkou.
Neviem si predstaviť, že by som prežívala život a niektoré veci, ktorými som prešla,
bez jej podpory a lásky.
Monica však stratu mamy prežíva tak,
že sa chce vrátiť do práce.
Monica Rambeauová, S.W.O.R.D.
Nechce úplne spadnúť do toho smútku zo straty.
Naozaj to rozlišuje
a hovorí: „To sa vyrieši, ale teraz treba robiť iné veci.“
Našla som Maximovovú.
Výborne.
Svoj smútok spracúva aj tak, že sa snaží pomôcť Wande.
Tu kapitánka Monica Rambeauová. Počujete ma?
Je pre ňu hlasom rozumu.
Chcem sa len porozprávať. Nič viac.
Obe sú vo fáze popierania
a snažia sa neriešiť to, čo naozaj potrebujú.
MEGAN MCDONNELLOVÁ
Zisťovať, čo potrebujete, je dôležitou súčasťou tohto seriálu.
HNEV
Kto si?
Wande ide hnev naozaj dobre.
Na konci tretej epizódy Wanda vidí v Monice hrozbu.
Wanda sa cíti ohrozená vo chvíli, keď sa stane matkou.
Wanda...
A tak sa v nej prebudia materinské inštinkty.
A na každého, kto sa pre ňu a jej rodinu javí ako potenciálna hrozba,
proste na neho zabudne.
Rozhodne nie si moja priateľka.
A potom v štvrtej epizóde vidíme,
že vyhodila Monicu z kúzla, ktoré vytvorila.
Wanda si však neuvedomovala,
že Monica Rambeauová, osoba, ktorej sa najviac bála,
je žena, ktorá je jej pravým, úprimným spojencom.
Ale jej úsudok ovládol hnev.
Monica však neprestáva
a snaží sa byť jej hlasom a spojencom.
Ich spoločná bolesť zo straty je stále nevyslovená.
A to je niečo, čo Monicu a Wandu naozaj prepája.
VYJEDNÁVANIE
Na konci piatej epizódy vidíme,
že Wanda chce zachovať veci také, aké sú.
Náš veľký moment vyjednávania nastáva, keď sa vynorí z kúzla...
To je vaše?
...a potom sa stretne s Haywardom.
Nepribližujte sa k môjmu domu.
Vy neobťažujte mňa a ja nebudem obťažovať vás.
Kiežby to bolo také jednoduché.
Snaží sa, aby bol vlk sýty a ovca zostala celá.
Celé mesto ste si zobrali zo zajatia.
Ja nie som tá, ktorá má zbrane, pán riaditeľ.
Nie je to však nič, čo by neovládala.
Nie, ona má vlastne všetko pod kontrolou.
Čo by ste mi mohli ponúknuť?
Pri vyjednávaní...
Čo chceš?
...sa Monica snaží postupovať
s čo najmenším dopadom a škodou.
Je to o skutočnom porozumení toho, čo sa deje s ľuďmi,
a o snahe objasniť veci.
Chcem ti pomôcť.
Prichádza Monica a hovorí:
„Pomôžem ti.“
A na tomto mieste sa Wanda vtedy nenachádza.
- Wanda. - Zložiť zbrane.
Prežíva smútok.
A nechcela prijať, že táto žena
je možno niekto, kto by jej mohol pomôcť.
Takže sa vráti späť do toho bezpečného miesta, ktoré si vytvorila.
DEPRESIA
Pozrite, všetci sme si tým prešli.
Nechávame sa ovládnuť strachom a hnevom
a cielene rozširujeme hranice falošného sveta, ktorý sme si vytvorili.
Pri siedmej epizóde sme sa dobre zabavili,
keď sme sa zamerali na témy depresie.
JAC SCHAEFFEROVÁ
Je v pyžame, má strapaté vlasy,
napcháva sa a pozerá telku,
a všetko to „dievča, ktoré dostalo košom a nevie sa vzchopiť.“
Vstala by som, ale proste sa mi nechce.
Ale podtext je omnoho hlbší.
V sobotu večer komando Westview High zničilo...
Kto nezažil chvíle depresie, úzkosti alebo bolesti?
Asi je to len pondelková choroba.
Však?
A vo vnútri je niečo iné,
ako ukazujú svetu.
Je to veľmi ľudské.
Naozaj vidíte, aká je zraniteľná a krehká.
Som v poriadku.
Každý si prechádza stratou...
Som v poriadku.
...a skúmať ju na takej intímnej úrovni
mi prišlo veľmi očisťujúce.
Otec mi zomrel takmer pred siedmimi rokmi na rakovinu,
a preto som vedela, aké náročné je prechádzať si tým.
Stratíte kúsok seba a mierne sa zrútite.
Všetci sa vieme nejako stotožniť
s pocitom osamelosti alebo opustenosti
v rôznych oblastiach nášho života.
A s pocitom, že neexistuje dno, ktoré by vás podržalo.
PRIJATIE
Prijatie nastane, keď jej Agatha ponúkne
možnosť žiť bez bolesti.
Volám sa Agatha Harknessová. Rada ťa konečne spoznávam, drahá.
Podľa mňa bolo geniálne,
že Agatha najprv hrala postavu Agnes,
tú vtieravú susedku, ktorú sme vídavali v sitkomoch
po celý čas ich existencie.
Ahoj, drahá.
Ahojte, deti.
Ahoj, Agnes, poď ďalej.
Tvorba Agathy bola naozaj zábavná a náročná.
Že by si mala zakopnúť, keď vojdeš do miestnosti, aby ťa mohol chytiť.
Pretože je mentorkou, zloduchom aj priateľkou.
Stvárnili sme ju ako Agnes, ako kamarátku, ktorá je tu a vždy príde na pomoc.
Je tu teta Agnes a má v rukáve niekoľko trikov.
Doprajme vašej mame trochu času pre seba.
Ale potom vidíte, že je ako sukuba,
ktorá neustále túži po väčšej moci.
V HLAVNEJ ÚLOHE AGATHA HARKNESSOVÁ
Agatha Harknessová je stáročia stará čarodejnica,
ktorej hovoria, že je zlá.
Zradila si svoj klan.
Prosím...
Viem byť dobrá.
Nie, nevieš.
A čo sa stane s bytosťou,
ktorej sa hovorí, že nie je dôstojná?
Samozrejme, že sa stane takouto osobou.
Myslím, že je to blízke každému,
kto by sa, tak ako ja, považoval za čudáka.
Keď som ako dieťa žila v Clevelande, často som pochybovala o sebe.
Ale vedela som, že sa stanem herečkou.
Keď som hrala, cítila som sa najväčšia, najkrajšia,
najsilnejšia a najviac sama sebou.
A možnosť mať vplyv, hlas a moc
bola na tejto úlohe naozaj vzrušujúca.
Myslím, že Agatha sa považovala
za najmocnejšiu čarodejnicu, aká kedy existovala,
než sa objavila táto mladá fešanda,
ktorá vytvorila svet a držala v zajatí stovky ľudí.
Bolo tam veľa žiarlivosti a snahy zistiť, ako na to, a potom to ukradnúť.
Wanda, Wanda.
Nemyslela si si, že si jediná čarodejnica v meste, však?
A tak sa Agnes konečne ukáže Wande ako Agatha.
Musíš mi povedať, ako si to urobila.
Nič som neurobila.
Od Agathy
dostáva Wanda dar poznania a nástrojov...
Radšej sa zrútiš, ako by si mala čeliť pravde.
...ktoré jej pomáhajú spracovať jej smútok.
Rodičia sú mŕtvi.
Brat je mŕtvy.
Vision je mŕtvy.
Čo sa stalo, keď tam nebol, aby ťa vytiahol z temnoty, Wanda?
- Už to nezvládam... - No tak, Wanda.
Už si tam.
A jedným z jej nástrojov je Darkhold.
Vedela si, že v Darkholde je ti venovaná celá kapitola?
To je Kniha prekliatych.
A odtiaľ sa Wanda učí.
Tvoja moc prevyšuje moc Najvyššej čarodejnice.
Nie som čarodejnica. Nečarujem.
Naozaj?
Nepoznala rozsah svojich schopností. Vytratili sa z nej.
A je nútená pozrieť sa dovnútra, aby vyriešila tento problém,
keď sa z Darkholdu dozvie,
že si vytvorila bublinu, aby sa nemusela vyrovnávať so smútkom.
Cítime tvoju bolesť.
- Nie, prestaňte. - Tvoj smútok nás zožiera.
- Pusti nás, prosím. - Prestaňte.
Keď si Wanda uvedomí, že realita je jej vlastným dielom,
nemôže to vrátiť späť.
A my sa s ňou vydáme na cestu sebapoznávania.
MARY LIVANOSOVÁ
Musí si vybrať medzi falošným svetom, ktorý vytvorila,
a bezpečím a šťastím nevinných ľudí.
A Wanda Maximovová je vo svojej podstate hrdinka.
Pustím vás. Naozaj.
Doslova si osvojí svoju silu
a prijme tú časť seba, pred ktorou utekala.
Je to jej prijatie.
No tak, bežte!
Z toho vyplýva, že možno máte väčšiu moc, než si myslíte.
To je celý Wandin príbeh.
A len vďaka uvedomeniu si, že moc má v sebe,
ju môže ovládať.
A vidíme, ako sa z nej stáva Scarlet Witch.
Všetci musíme skôr či neskôr čeliť smútku,
ale to vás posilní.
Mám v živote osobné straty.
MAYES C. RUBEOVÁ – KOSTYMÉRKA
A hovorím vám, že sú dve možnosti:
buď sa zložíte, alebo sa vzchopíte.
A stala sa silnou vďaka tomu, že si to uvedomila,
aby sa mohla stať Scarlet Witch.
A po tomto novom poznaní jej vlastnej mytológie,
že je čarodejnicou,
DOCTOR STRANGE V MNOHOVESMÍRE ŠIALENSTVA, 2022
sa s ňou stretávame v Doctorovi Strangeovi.
Darkhold.
Poznáš Darkhold.
Viem, že je to Kniha prekliatych.
Darkhold mi len ukázal pravdu.
Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva,
táto moc ešte vzrástla, odkedy začala študovať Darkhold.
Keby si vedel, že existuje vesmír, kde si šťastný...
-Čokoláda! - Hej!
...nechcel by si tam ísť?
Chce obnoviť rodinné zázemie,
ktoré si vytvorila vo WandaVision.
Opustím túto realitu
a odídem do takej, kde môžem byť so svojimi deťmi.
Tu využije najväčšiu silu,
ktorú zatiaľ má.
A to z lásky k svojim deťom.
V negatívnom zmysle
by sa Wanda Maximovová dala pretaviť do ženskej hystérie.
Ale ja o jej príbehu rada premýšľam
skrz duševné zdravie.
Žijeme v úžasnej dobe, kedy sa začalo prijímať duševné zdravie
a prestáva byť tabu hovoriť
o depresii, panike a úzkosti.
A čím viac o tom môžeme rozprávať,
tým viac ľudí, ktorí majú takéto skúsenosti,
môže prestať pociťovať hanbu
alebo izoláciu.
A to je pre mňa veľmi dôležitá téma,
lebo je to všade a my to nevidíme,
lebo je to súkromné,
ale s niekým musíte komunikovať.
Nemala by to byť izolovaná skúsenosť.
HRDINOVIA AKO POSILA
Som Dr. Janina Scarletová.
Som klinická psychologička, autorka a totálna fanúšička.
DOKTORKA JANINA SCARLETOVÁ
A mojou najobľúbenejšou postavou v MCU je Wanda Maximovová
alias Scarlet Witch.
Keď som bola malá, žila som s rodinou na Ukrajine
a bola som vystavená radiácii z Černobyľu.
Väčšinu detstva som strávila v nemocnici
a nevedela som, či sa dožijem dospelosti.
Keď som mala 12,
podarilo sa nám s rodinou tajne emigrovať do USA
ako utečencom,
aby sme sa ukryli pred násilím.
Zažila som traumu, bola som vystavená šikanovaniu,
antisemitizmu.
Bola som tým neohrabaným a čudným dieťaťom,
ktoré nezapadalo.
Myslela som si, že som jediná, kto prežíva
PTSD, depresiu a úzkosť,
no nepoznala som ani jeden z týchto pojmov,
lebo nikto nehovoril o duševnom zdraví.
A Wanda ma začala fascinovať,
keď som išla na film Vek Ultrona.
Sledovať, ako sa vyrovnáva s traumou a smútkom,
vo mne naozaj zarezonovalo.
Rovnako ako Wanda
som sa musela naučiť, že sa uzdravíme len tak, že spracujeme svoje emócie.
A rovnako ako pre Wandu
aj pre mňa to bola veľmi bolestivá lekcia,
ktorá mi však zmenila život.
Veľmi často
sa svojich klientov pýtam, kto je ich obľúbený superhrdina.
A ak tá postava niekedy prežila stratu, smútok alebo traumu,
s ktorou sa vie stotožniť...
Pretože uvedomenie si, že existuje aspoň jeden ďalší človek
alebo dokonca fiktívna postava, ktorá si prešla niečím podobným,
môže človeku pomôcť cítiť sa menej osamelo.
A môže naozaj pomôcť ľuďom pochopiť, že ich traumatická skúsenosť
je len príbehom o vzniku,
ale zvyšok našich životných rozhodnutí je na nás.
Vidieť, že sa z Wandy stala Scarlet Witch, bolo pre mňa dôležitou pripomienkou,
že sa moja identita zmenila z malého tichého dievčatka, ktorým som bola,
na ženu, ktorou som teraz.
A že som dokázala nájsť svoju vlastnú superschopnosť,
aby som mohla pomôcť aj iným ľuďom nájsť tú ich.
Väčšina ľudí si vie nájsť superhrdinu, s ktorým má špecifický vzťah.
Myslím, že v tom tkvie sila superhrdinov.
Nie!
Ak pozeranie WandaVision...
To je lepšie.
...a vnímanie týchto žien v týchto úlohách
niekomu pomohlo prekonať ťažké obdobie
alebo mu pomohlo nájsť vlastnú silu,
nebáť sa byť divným alebo sa nebáť vyjsť von,
nebáť sa byť presne tým, kým je,
svojím krásnym, úplným ja,
potom na to nikdy nezabudnem a navždy si to budem uchovávať v srdci.
Superhrdinovia nie sú vždy úspešní, nie vždy sa rozhodujú správne.
Ale vidieť niekoho, kto sa snaží využiť svoju moc na dobro,
to je veľmi dôležité a musíme si to osvojiť a usilovať sa o to.
MEGAN MCDONNELLOVÁ – SCENÁRISTKA
Hranie tejto postavy
je doslova sledovať mladú ženu, ako sa z nej stáva žena,
emocionálne rastie,
prijíma sa a miluje samu seba.
A myslím si, že všetci sa môžeme svojím spôsobom...
Milujem ťa.
...stotožniť s Wandinou cestou.
Informácie o starostlivosti o duševné zdravie vo vašom okolí
nájdete na stránke Národnej aliancie pre duševné choroby na NAMI.org
Preklad titulkov: Nikoleta Bálintová, Deluxe