Sou a mais nova de quatro crianças.
E tínhamos uma escada que subia até ao sótão.
O sótão era o espaço das brincadeiras.
Era onde acontecia toda a imaginação, todas as histórias de faz de conta.
Adorava brincar com as minhas irmãs e com o meu irmão.
Mas nunca tinha papéis com falas.
Por isso, era a mascote da família.
Mas eu tinha tanta emoção
e queria ser ouvida como a mais nova.
Quando tinha sete ou oito anos, ia a acampamentos com os meus amigos.
E fazíamos três musicais por verão.
E foi marcante para mim.
Adorava ter um espaço onde era vista e ouvida.
Tanto exagero e dramatizações.
E percebi que podia ser o meu trabalho.
Foi espantoso.
PODER-M
A maioria dos super-heróis começa com algo muito traumático.
Wanda Maximoff,
órfã aos 10 anos quando uma bomba desabou o apartamento dos pais.
É algo que usam e superam.
E tornam-se uma versão heroica de si mesmos.
Mas continuam a ser sempre vulneráveis.
Há uma noção de que a vulnerabilidade não é heroica.
A Wanda Maximoff, a Feiticeira Escarlate, uma heroína muito perturbada e trágica
e mesmo assim consegue ser uma personagem incrivelmente poderosa.
A Wanda, no Universo da Marvel,
é uma das super-heroínas mais fortes de sempre.
A sua vulnerabilidade e vida emotiva é quando está mais poderosa.
Podemos perceber que os sentimentos são válidos.
Tiraste-me tudo.
E, por vezes, a vida não é fácil. Pode ser muito turbulenta.
Mas temos tudo o que precisamos dentro de nós.
Somos a fonte do nosso próprio poder. O trauma acontece-nos a todos.
KATHRYN KAHN AGATHA HARKNESS
Faz parte da vida.
Não podemos reverter a morte, por mais triste que fiquemos.
Mas podemos superá-lo.
Também perdi a pessoa que me era mais chegada.
Estas personagens lidam com questões extremas.
Já não consigo controlar esta dor. E acho que não quero.
Mas podemos usar essas motivações
e trazê-las para as nossas vidas, e isso fortalece-nos.
Acho que há qualquer coisa quanto ao poder de "eu posso"
que se torna familiar.
E o nosso poder de super-herói aparece-nos à porta.
Quem é a Wanda Maximoff?
É uma resposta muito complicada.
De forma mais simples, acho que...
A Wanda teve uma infância extremamente traumática.
Foi radicalizada e recebeu o poder da Pedra da Mente.
A Wanda Maximoff é de um país fictício da Europa do Leste chamado Sokovia,
ELIZABETH OLSEN WANDA MAXIMOFF / FEITICEIRA ESCARLATE
perdeu ambos os pais em criança devido a uma bomba Stark.
Acha que o Tony Stark, o Homem de Ferro, é uma das piores pessoas da Terra,
e oferece-se para um programa que podia submetê-la a experiências
para possivelmente vingar a morte dos pais com o irmão.
Quando conhecemos a Wanda nos filmes, ela pertence à Hydra.
CAPITÃO AMÉRICA: O SOLDADO DO INVERNO, 2014
É alvo de experiências nessas instalações com o irmão.
E é retratada como assustadora,
uma miúda gótica superpoderosa com poderes telecinéticos.
VINGADORES: A ERA DE ULTRON, 2015
Mas quando ela percebe que está a ser manipulada pelo Ultron...
Disseste que ias destruir os Vingadores e tornar o mundo melhor.
E será melhor.
Com toda a gente morta?
Ela muda de lado, junta-se aos nossos heróis
e torna-se parte dos Vingadores.
E depois perde o irmão,
que era tudo para ela.
Era a sua última ligação à humanidade.
Assim, os Vingadores tornam-se uma família substituta para ela.
E ela terá de processar imensa dor e trauma
com os quais teve de lidar enquanto pessoa deslocada.
Mas é capaz de continuar a seguir em frente,
mas não numa versão completa de si mesma.
CAPITÃO AMÉRICA: GUERRA CIVIL, 2016
Vemo-la quase como uma jovem frágil que é incentivada a alcançar o seu poder.
SARAH HALLEY FINN DIRETORA CASTING
Não interessa o que fizeste nem quem eras.
Se saíres por aquela porta, és uma Vingadora.
É uma personagem com uma evolução enorme.
E a Elizabeth era a pessoa perfeita para esse papel,
VINGADORES: GUERRA DO INFINITO, 2018
é uma atriz com imensa profundidade e complexidade,
e uma enorme vulnerabilidade.
VINGADORES: ENDGAME
Mas eu nunca poderia ter imaginado aonde a personagem chegou.
Ela é uma rapariga mágica Numa terra pequena
O marido é parte máquina
Como vai este par Integrar-se e cumprir?
Com WandaVision, tivemos uma lindíssima oportunidade
para ver imensas outras facetas dela.
Wanda WandaVision
WandaVision
-É...? - Sim, parece ser ela.
Mexes-te à...
Em WandaVision, podemos vê-la a ser engraçada e ridícula,
carinhosa, encantadora e efervescente.
Sim!
É uma sensação tão estranha. Uma espécie de agitação.
Caramba, tinham de aprender a andar?
Pude finalmente ser engraçada.
WandaVision!
Podem tirar as vossas conclusões,
mas é o que eu acho.
A Wanda tenta literalmente escapar à dor através da televisão.
É um mundo de sonho onde não tem de enfrentar nenhuma da sua tristeza.
Nicles. Zero. Népia.
Tem uma cidade inteira refém, a viver num espaço de sitcom.
- O que estamos a ver? -É uma sitcom.
Reconforta-se com programas televisivos que ela adorava em criança.
E como é uma entidade psíquica extremamente poderosa,
é capaz de literalmente produzir esse conforto para si mesma.
Estamos encantados.
É o conceito mais ambicioso possível.
Alonga-se por décadas, por sitcoms, é mesmo inacreditável.
WandaVision!
VINGADORES: GUERRA DO INFINITO, 2018
O que são eles?
O motivo dos avisos da pedra.
Estes filmes de super-heróis estão sempre a elevar a fasquia.
O mundo vai acabar ou os computadores querem assumir o controlo.
É algo tão impactante.
Mas a experiência bastante humana de se apaixonar,
encontrar uma parceria e um conforto...
Devíamos ter ficado na cama.
...é um desejo e uma necessidade muito básicos.
CAPITÃO AMÉRICA: GUERRA CIVIL, 2016
Foi esse o elemento que tirámos destes filmes
e expandimos para WandaVision,
e fizemos com que todos torcessem pela relação deles.
Então, em vez de salvar um planeta,
era um esforço para salvar essa relação.
Queríamos desenvolver um pouco mais essa jornada pessoal para ela
e como podia desenvolver-se com o Vision.
Obrigada por me fazeres a vontade e vestires essa fatiota ridícula.
Sei que tens um gosto secreto por lutadores mexicanos.
Na banda desenhada, a Wanda Maximoff era uma mutante.
Nasceu com o incrível poder de manipular a probabilidade
e estava sempre um pouco à margem, as pessoas não confiavam nela,
não percebiam como podia ser heroica,
se não podia dar socos com força nem lançar raios das mãos.
E mais tarde, nos Vingadores, as pessoas não percebem muito bem
a relação dela com o Vision, porque ele era um sintezoide.
Na banda desenhada, a relação entre a Wanda e o Vision
é uma parte importante da história que queríamos apresentar.
Foi emocionante para mim o que pude fazer com WandaVision
e pudemos honrar a banda desenhada.
QUANDO A WANDA CONHECEU O VISION
Adorei ver a Wanda Maximoff
numa relação próspera e amorosa com o Vision.
Adorei vê-la como mãe.
Pudemos viver numa bolha com ela por algum tempo,
onde ela nunca pôde viver.
A Wanda Maximoff tem o seu próprio espaço no Universo Cinematográfico da Marvel.
E podemos ver como é uma vida ideal para a Wanda e o Vision.
Através do Vision, encontrou conforto...
Só sinto entusiasmo, felicidade.
...após a perda dos pais e do irmão.
E essa ideia de que a família é a derradeira necessidade para ela
é o "porquê" do WandaVision.
Lembro-me que, sempre que via esses filmes...
Na verdade, nunca comi nada, por isso...
- Posso? - Por favor.
...ver aqueles pequenos momentos entre eles
e sentir tanto por eles no meio de todo aquele caos.
O que é?
Não me escapa a ironia
de que o mais humano dos Vingadores é o androide.
Desculpa.
A pureza e a vulnerabilidade dele são muito carinhosas.
Por isso, fiquei muito empolgada por fazer parte de algo
que usou esses pequenos momentos e alongou-os.
O arco da Wanda e do Vision nos filmes e na série
é a história de amor de pessoas que encontram uma semelhança
em serem diferentes dos outros.
Quando lhe tiram o Vision no final de Guerra do Infinito,
VINGADORES: GUERRA DO INFINITO, 2018
podemos perceber a psicologia que a lança para WandaVision.
Não!
Era a maior perda que ela podia ter.
Depois de perder os pais, perder o irmão,
o Vision, que a ajudou a ficar estável, foi-lhe roubado também.
Naquele momento, ela ficou mesmo sem nada.
Sempre soubemos que WandaVision seria a história da dor da Wanda...
Mas o que é a dor, se não a perseverança do amor?
E que queríamos vê-la tornar-se a Feiticeira Escarlate.
E assim, para isso,
alinhámos os episódios segundo as fases do luto.
NEGAÇÃO
É um dia especial!
- Talvez uma noite... - Muito importante...
Para ambos!
Estás mesmo muito elegante.
Obrigado, querida.
- Parou. - Sim.
Os três primeiros episódios estão muito no espaço da negação...
Tem um bom dia!
...sobretudo o primeiro episódio na década de 1950.
É o otimismo pós-guerra e é o auge das aparências,
onde a Wanda não teve de examinar as suas próprias profundezas.
E quando vemos programas como The Dick van Dyke Show...
...e Casei com uma Feiticeira...
CASEI COM UMA FEITICEIRA
...existe uma espécie de inocência espumosa e sexy nesses casais.
E podemos ver a Wanda e o Vision soltos, apaixonados e desinibidos.
- Foste espetacular, Glamour. - E tu também, Illusion.
Há um elemento de negação nisso.
Tenho tudo sob controlo.
A Wanda cria um espaço seguro
onde pode tentar viver a vida que achava que devia ter tido.
Bem-vinda a casa.
Ficamos em casa hoje?
Se eu pudesse criar o meu próprio mundo e ser feliz por algum tempo,
NONA KHODAI EDITORA | WANDAVISION
não faríamos todos o mesmo?
Queríamos prestar à Wanda o respeito de levar a sério a sua saúde mental.
Convidámos um terapeuta de dor para falar com os guionistas da série,
SALA DE GUIONISTAS DE WANDAVISION, 2019
o que foi muito útil para que a história de dor da Wanda
tivesse todas essas camadas.
É ótimo quando as pessoas nos bastidores se identificam com a nossa personagem.
A personagem da Teyonah, a Monica Rambeau, perde a mãe.
Quando conhecemos a Monica, ela está a tentar processar
como é perder a mãe.
- Dra. Highland! - Não acredito.
Onde está a minha mãe?
A sua mãe morreu, querida.
- O quê? - O cancro voltou.
Pare, pare. Não, está a... A minha mãe é a Maria Rambeau.
Eu tenho uma relação muito próxima com a minha mãe,
é basicamente a minha melhor amiga.
Não consigo imaginar enfrentar a vida e algumas das coisas que enfrentei
sem o apoio e amor dela.
Mas a forma como a Monica lida com a perda da mãe
é só querer voltar ao trabalho.
Monica Rambeau, S.W.O.R.D.
Não quer lidar com uma imersão muito profunda na perda.
Está mesmo a compartimentar
e diz: "Havemos de lidar com isso, mas agora há outras coisas a fazer."
Maximoff localizada.
Muito bem.
Ela também está a processar a dor ao tentar ajudar a Wanda...
Fala a Capitão Monica Rambeau. Estás a ouvir?
...sendo uma voz da razão para ela.
Só quero falar. Só isso.
Ambas estão em negação,
tentam não lidar com o que é preciso.
E é uma parte importante da série, descobrir o que precisamos.
RAIVA
Quem é tu?
A Wanda é ótima a expressar raiva.
No final do terceiro episódio, a Wanda vê a Monica como uma ameaça.
A Wanda sente-se ameaçada assim que se torna mãe.
Wanda...
E o instinto protetor vem ao de cima.
E qualquer outro que pareça uma ameaça para ela e família dela,
nem vale a pena.
Seguramente não és minha amiga.
E vemos no quarto episódio
que ela expulsa a Monica do feitiço que criou.
Mas o que a Wanda não percebeu
foi que a Monica Rambeau, a pessoa que ela mais temia,
era a mulher que era a sua verdadeira e sincera aliada.
Mas a raiva toldou-lhe as decisões.
Mas a Monica continua,
tenta ser uma voz e uma aliada para ela.
Algo que fica sempre por abordar é a dor mútua da perda.
E isso é algo que aproxima a Monica e a Wanda.
NEGOCIAÇÃO
No final do quinto episódio,
vemos que a Wanda quer manter as coisas como estão.
O nosso grande momento de negociação é quando ela sai do feitiço...
É vosso?
...e enfrenta o Hayward.
Fiquem longe da minha casa.
Se não me incomodarem, não vos incomodo.
Era bom que fosse assim tão simples.
Ela quer o melhor dos dois mundos.
Tomou uma cidade inteira como refém.
Não sou eu que tenho armas, Diretor.
Mas não é algo que ela não controle.
Pelo contrário, na verdade, ela tem tudo sob controlo.
Que poderias ter para me oferecer?
Com a negociação...
O que queres?
...a Monica tenta aproximar-se
com o mínimo de impacto e destruição.
É uma questão de perceber o que se passa com as pessoas
e tentando resolver as coisas.
Eu quero ajudar-te.
A Monica quer aproximar-se e diz:
"Deixa-me ajudar-te."
Mas a Wanda não está disposta a isso.
- Wanda. - Baixem as armas!
Ela está a passar pelo luto.
E não queria aceitar que aquela mulher
era alguém que podia ajudá-la.
E, por isso, volta para o espaço seguro que ela criou.
DEPRESSÃO
Já todos passámos por isso, certo?
Deixar que o medo e a raiva nos dominem,
expandir intencionalmente os limites do mundo falso que criámos.
Divertimo-nos imenso com o sétimo episódio,
abordando as questões da depressão.
Ela está de pijama e tem o cabelo despenteado,
está a comer e a ver televisão,
no estilo de miúda que foi deixada, que não se consegue controlar.
Até me levantava, mas não me apetece.
Mas o subtexto é muito mais profundo.
No sábado à noite, os Commandus de Westview High arrasaram...
Quem nunca teve momentos de depressão, ansiedade ou dor?
Talvez seja por ser segunda-feira.
Certo?
E há algo diferente no interior
do que mostram ao mundo.
É muito humano.
Podemos mesmo ver quão vulnerável é, quão frágil ela é.
Estou bem.
Todos passam por perdas...
Estou bem.
...e explorar isso a um nível tão íntimo,
NONA KHODAI EDITORA | WANDAVISION
foi algo muito catártico.
O meu pai morreu há quase sete anos de cancro,
eu sabia como era difícil passar por isso.
Perdemos um pouco de nós mesmos e implodimos um pouco.
Todos nós podemos compreender
um sentimento de solidão ou abandono
em diferentes aspetos da nossa vida.
E a sensação de que não temos um fundo onde nos possamos apoiar.
ACEITAÇÃO
A aceitação surge quando a Agatha lhe oferece
a oportunidade de viver sem dor.
Chamo-me Agatha Harkness. É um prazer por fim conhecer-te, querida.
Achei algo incrível podermos ver
a Agatha a retratar uma personagem chamada Agnes,
o papel de vizinha intrometida que vemos em sitcoms
ao longo de todas as sitcoms.
Olá, querida.
Olá, miúdos.
Olá, Agnes, entra.
Foi muito divertido e desafiador escrever a Agatha.
Deves tropeçar quando entras numa sala para ele poder apanhar-te.
Porque ela é uma mentora, uma vilã e uma amiga.
Assume o papel de Agnes, aquela amiga sempre presente e disposta a ajudar.
A tia Agnes está aqui e tenho alguns truques na manga.
Vamos dar um tempinho à vossa mãe?
Mas depois percebemos que ela é como um súcubo,
sempre à procura de mais poder.
COM AGATHA HARKNESS
A Agatha Harkness é uma bruxa com vários séculos
a quem lhe foi dito que era má.
Traíste a tua congregação.
Por favor...
Eu posso ser bondosa.
Não, não podes.
E o que acontece a um ser
a quem é dito que não é digno?
É claro que se torna essa pessoa.
É muito familiar para qualquer um
que, como eu, se considera uma pessoa esquisita.
Quando eu era miúda, em Cleveland, duvidava imenso de mim mesma.
Mas sabia que me tornaria atriz.
Senti-me a minha melhor versão, a mais bela e poderosa,
e mais autêntica, quando estava a representar.
Poder ter escala, ter voz e poder
foi algo muito emocionante neste papel.
E creio que a Agatha considerava-se
a bruxa mais poderosa que já existiu,
antes daquela miúda nova aparecer,
que criou um mundo e manteve centenas de pessoas reféns.
Havia muito ciúme e muita vontade de perceber como, e depois roubá-lo.
Wanda.
Não te julgavas a única rapariga mágica na cidade, pois não?
Por isso, a Agnes revela-se finalmente como Agatha à Wanda.
Preciso que me digas como fizeste isto.
Não fiz nada.
Da Agatha,
a Wanda recebe um dom de conhecimento e ferramentas...
Preferes desabar a enfrentar a tua verdade.
...que a ajudam a processar a sua dor.
Pais mortos.
Irmão morto.
Vision morto.
O que aconteceu quando ele não estava lá para te afastar das trevas?
- Tenho de parar. - Vá lá, Wanda!
Estás mesmo à beira!
E uma dessas ferramentas é o Darkhold.
Sabias que há um capítulo inteiro dedicado a ti no Darkhold?
É o livro dos malditos.
E é algo com o qual a Wanda aprende.
O teu poder excede o do Feiticeiro Supremo.
Não sou uma feiticeira, não faço feitiços.
A sério?
Ela não sabia a extensão dos poderes. Saíram fora de controlo.
E é forçada a olhar para dentro para resolver esse problema,
assim que fica a saber do Darkhold
que criou a bolha para não ter de lidar com a dor.
Sentimos a sua dor.
- Não, parem. - A sua dor envenena-nos.
- Por favor, deixe-nos ir. - Por favor, parem.
Assim que a Wanda percebe que a realidade foi criada por ela,
não pode deixar de saber.
E partimos com ela numa jornada de autodescoberta.
Tem de escolher entre o mundo falso que ela criou
e a segurança e a felicidade de pessoas inocentes.
E a Wanda Maximoff é, na essência, uma heroína.
Vou deixar-vos ir. Vou.
Ela possui o seu poder, literalmente,
e aceita essa parte dela mesmo da qual estava a fugir.
É a aceitação dela.
Vão todos!
A lição é que talvez tenhamos mais poder do que imaginamos ter.
É esse o arco da Wanda.
E só quando percebe que o poder está dentro dela
é que pode controlar esse poder.
E vemo-la a tornar-se a Feiticeira Escarlate.
Todos temos de enfrentar o luto, mais cedo ou mais tarde,
mas isso torna-nos mais fortes.
Tenho perdas pessoais na minha vida.
MAYES C. RUBEO DESIGNER GUARDA-ROUPA
E temos duas formas de lidar com isso,
podemos ir abaixo ou superamos.
E ela ficou mais forte ao perceber isso,
para que se pudesse tornar a Feiticeira Escarlate.
E com esta nova descoberta da sua própria mitologia,
de ser uma bruxa,
DOUTOR ESTRANHO NO MULTIVERSO DA LOUCURA, 2022
é onde voltamos a vê-la em Doutor Estranho.
O Darkhold.
Conheces o Darkhold.
Sei que é o Livro dos Malditos.
O Darkhold só me mostrou a verdade.
Em Doutor Estranho no Multiverso da Loucura,
esse poder cresceu imenso desde que começou a estudar o Darkhold.
Se soubesses que existia um universo onde eras feliz...
Chocolate!
...não quererias ir para lá?
Ela quer recuperar esse núcleo familiar
que ela criou em WandaVision.
Vou deixar esta realidade
e partir para uma onde possa estar com os meus filhos.
É aqui que ela usa mais poder
que ela tem.
E é pelo amor dos seus filhos.
Pelo lado negativo,
a Wanda Maximoff podia ser destilada na histeria feminina.
Mas eu prefiro pensar no arco dela
através da saúde mental.
Estamos neste momento incrível de aceitar a saúde mental,
está a tornar-se menos tabu usar a linguagem
de depressão, pânico e ansiedade.
E quanto mais pudermos contar histórias sobre isso,
as pessoas que tiverem experiências
poderão parar de sentir vergonha
ou isolamento.
E é um tema muito importante para mim,
porque está em todo o lado e não o vemos,
porque é pessoal,
mas temos de comunicar com alguém.
Não deve ser uma experiência isolada.
PODER DE HERÓIS
Sou a Dra. Janina Scarlet.
Sou psicóloga clínica, autora e geek a tempo inteiro.
DRA. JANINA SCARLET
E a minha personagem preferida do UCM é a Wanda Maximoff,
ou Feiticeira Escarlate.
Quando eu era criança, eu e a minha família vivíamos na Ucrânia,
e eu fui exposta à radiação de Chernobyl.
Passei a maior parte da minha infância a entrar e a sair do hospital,
sem saber se chegaria à idade adulta.
Quando tinha 12 anos,
eu e a minha família conseguimos emigrar para os Estados Unidos,
como refugiados em segredo,
para fugir da violência.
Eu sofri traumas de saúde, fui alvo de bullying,
antissemitismo.
Eu era essa miúda desajeitada e esquisita
que não se enquadrava.
Eu pensava que era a única a ter de lidar
com stress pós-traumático, depressão e ansiedade,
mas não conhecia nenhum desses termos,
porque ninguém falava de saúde mental.
Por isso, fiquei fascinada com a Wanda,
quando fui ver Era de Ultron.
Ver a forma como ela lida com o trauma e a dor
foi marcante para mim.
Como a Wanda,
tive de aprender que o único modo de curar é processando as nossas emoções.
E, como a Wanda,
foi uma lição muito dolorosa de aprender,
mas mudou a minha vida.
Muitas vezes,
o que faço com os clientes é perguntar quem é o super-herói preferido.
E se houve um momento em que a personagem passou por perda, dor ou trauma,
com o qual se associem.
Porque perceber que existe pelo menos outra pessoa,
ou mesmo uma personagem fictícia, que já passou por algo semelhante,
pode permitir que essa pessoa se sinta menos sozinha.
E pode ajudar as pessoas a entender que essa experiência traumática
é apenas uma história de origem,
mas o resto das nossas escolhas de vida dependem de nós.
Ver a Wanda tornar-se a Feiticeira Escarlate foi um lembrete importante
de que a minha identidade tinha mudado da miúda pacata que eu era
para a mulher que sou agora.
E que fui capaz de descobrir qual é o meu próprio superpoder,
para que também possa ajudar os outros a encontrar os seus próprios superpoderes.
A maioria das pessoas pode encontrar um super-herói com o qual se associe.
Acho que é esse o poder dos super-heróis.
Não!
Se ver WandaVision...
Está melhor.
...e ver estas mulheres nestes papéis
ajudou alguém a superar um momento difícil
ou ajudou-os a encontrar o seu próprio poder,
ou a não ter medo de ser estranho ou não ter medo de se assumir,
não ter medo de ser exatamente quem sejam
nas suas belas e íntegras identidades,
nunca irei esquecê-lo, hei de guardar isso no meu coração para sempre.
Os super-heróis nem sempre têm êxito, nem sempre fazem as escolhas certas.
Mas ver alguém tentar usar o seu poder para o bem
é algo muito importante de internalizar e algo a aspirar.
MEGAN MCDONNELL ARGUMENTISTA | WANDAVISION
Interpretar esta personagem
é literalmente ver uma jovem a tornar-se uma mulher,
ter crescimento emotivo,
aceitar-se a amar-se a ela mesma.
E creio que todos nós, de formas distintas nas nossas vidas...
Eu amo-te.
...percebemos o percurso da Wanda.
Para mais informações sobre recursos de saúde mental,
aceda a National Alliance on Mental Illness, em NAMI.org.
Tradução: Bernardo Rodrigues