1
00:00:05,173 --> 00:00:06,799
Soy la menor de cuatro hermanos.
2
00:00:08,676 --> 00:00:12,305
En casa había una escalera
que llevaba a la buhardilla.
3
00:00:12,305 --> 00:00:14,098
Allí era donde jugábamos.
4
00:00:15,349 --> 00:00:19,854
Donde brotaba la imaginación,
donde inventábamos historias.
5
00:00:21,522 --> 00:00:24,567
Yo quería jugar
con mi hermano y mis hermanas.
6
00:00:25,193 --> 00:00:27,278
Pero mis papeles nunca tenían texto.
7
00:00:29,781 --> 00:00:33,701
Así que era como la mascota de la familia.
8
00:00:35,620 --> 00:00:39,165
Pero tenía muchas emociones
9
00:00:39,165 --> 00:00:43,044
que quería expresar, siendo la pequeña.
10
00:00:46,964 --> 00:00:51,135
A los siete u ocho años, empecé a irme
de campamento con mis amigos
11
00:00:51,135 --> 00:00:53,763
y a hacer como tres musicales por verano.
12
00:00:54,263 --> 00:00:56,682
Aquello me terminó de convencer.
13
00:00:56,682 --> 00:01:01,646
Me encantaba tener un espacio
en el que mostrarme y hacerme oír.
14
00:01:02,814 --> 00:01:06,442
Ponía caras raras y sobreactuaba mucho.
15
00:01:07,151 --> 00:01:10,988
Y pensaba: "Podría trabajar de esto".
16
00:01:12,198 --> 00:01:13,699
Me encantaba.
17
00:01:16,577 --> 00:01:18,996
Soy imparable
18
00:01:19,413 --> 00:01:22,333
Soy un Porsche sin frenos
19
00:01:22,333 --> 00:01:24,877
Soy invencible
20
00:01:24,877 --> 00:01:27,839
Sí, gano todos los partidos
21
00:01:27,839 --> 00:01:30,341
Soy tan fuerte
22
00:01:30,341 --> 00:01:33,261
Que no necesito pilas para jugar
23
00:01:33,261 --> 00:01:35,805
Confío en mí misma
24
00:01:35,805 --> 00:01:38,766
Sí, hoy soy imparable
25
00:01:38,766 --> 00:01:44,605
Hoy soy imparable
Hoy soy imparable
26
00:01:44,605 --> 00:01:47,608
MPODERADAS
27
00:01:48,192 --> 00:01:50,736
BRUJA ESCARLATA
28
00:01:55,324 --> 00:01:58,161
La mayoría de los superhéroes
surgen de algún hecho traumático.
29
00:01:58,161 --> 00:01:59,495
Wanda Maximoff
30
00:01:59,495 --> 00:02:02,456
se quedó huérfana a los diez años
cuando bombardearon su edificio.
31
00:02:02,456 --> 00:02:05,376
{\an8}Pero ellos lo aprovechan y lo superan.
32
00:02:05,668 --> 00:02:09,088
{\an8}Se convierten en una versión heroica
de sí mismos.
33
00:02:11,966 --> 00:02:14,719
Aunque siguen siendo vulnerables.
34
00:02:16,637 --> 00:02:20,141
Existe la creencia
de que la vulnerabilidad no es heroica.
35
00:02:20,141 --> 00:02:26,063
Pero Wanda Maximoff, la Bruja Escarlata,
es una heroína trágica y atormentada
36
00:02:26,063 --> 00:02:29,483
{\an8}que, pese a todo, logra ser
un personaje muy poderoso.
37
00:02:30,776 --> 00:02:32,486
{\an8}Wanda, dentro del Universo de Marvel,
38
00:02:34,030 --> 00:02:37,200
{\an8}es una de las superheroínas más fuertes
que ha habido.
39
00:02:39,452 --> 00:02:43,915
{\an8}Cuando está más vulnerable en lo personal,
se vuelve más poderosa.
40
00:02:45,333 --> 00:02:48,211
Vemos que los sentimientos son buenos.
41
00:02:48,211 --> 00:02:51,464
Tú me lo quitaste todo.
42
00:02:51,923 --> 00:02:56,177
Y que a veces la vida puede ser dura
y muy traumática.
43
00:02:57,386 --> 00:03:00,139
{\an8}Pero todo lo que necesitas
está dentro de ti.
44
00:03:00,973 --> 00:03:05,269
{\an8}Nuestro poder emana de nosotros mismos.
Todos vivimos situaciones traumáticas.
45
00:03:05,561 --> 00:03:07,230
{\an8}Así es la vida.
46
00:03:07,230 --> 00:03:11,234
No podemos revertir la muerte.
Por muy tristes que nos ponga.
47
00:03:11,734 --> 00:03:13,861
Pero podemos superarlo.
48
00:03:13,861 --> 00:03:16,572
Yo también perdí a la persona
que más quería.
49
00:03:17,281 --> 00:03:20,368
{\an8}Estos personajes tienen que lidiar
con problemas muy extremos.
50
00:03:20,368 --> 00:03:24,747
Ya no puedo controlar este dolor,
ni creo que quiera.
51
00:03:24,747 --> 00:03:28,709
Pero, si incorporamos sus motivaciones
52
00:03:28,709 --> 00:03:31,545
a nuestra propia vida, nos empoderan.
53
00:03:33,214 --> 00:03:36,592
La fuerza de voluntad
tiene un nosequé muy especial.
54
00:03:36,592 --> 00:03:39,095
{\an8}De algún modo, nos despierta algo
55
00:03:40,179 --> 00:03:44,809
y saca al superhéroe que llevamos dentro.
56
00:03:51,023 --> 00:03:52,775
¿Que quién es Wanda Maximoff?
57
00:03:52,775 --> 00:03:54,485
La respuesta es muy complicada.
58
00:03:54,485 --> 00:03:56,028
Simplificándola, diría que...
59
00:03:56,570 --> 00:04:00,950
Wanda tuvo una niñez
enormemente traumática.
60
00:04:03,494 --> 00:04:07,832
La radicalizaron y le confirieron
el poder de la Gema de la Mente.
61
00:04:13,421 --> 00:04:17,550
{\an8}Wanda Maximoff es de un país ficticio
de Europa del Este llamado Sokovia.
62
00:04:17,550 --> 00:04:19,552
{\an8}ELIZABETH OLSEN
WANDA MAXIMOFF - BRUJA ESCARLATA
63
00:04:21,095 --> 00:04:25,433
Perdió a sus padres a una edad temprana
por un proyectil de Stark.
64
00:04:28,311 --> 00:04:34,775
{\an8}Así que cree que Tony Stark, Iron Man,
es una de las peores personas del mundo.
65
00:04:35,484 --> 00:04:41,907
{\an8}Por eso se ofrece voluntaria
para que experimenten con ella,
66
00:04:41,907 --> 00:04:46,579
para intentar vengar a sus padres
con la ayuda de su hermano.
67
00:04:47,580 --> 00:04:52,043
{\an8}Cuando conocemos a Wanda en las películas,
forma parte de HYDRA,
68
00:04:52,043 --> 00:04:54,128
CAPITÁN AMÉRICA:
EL SOLDADO DE INVIERNO, 2014
69
00:04:54,128 --> 00:04:57,882
que está experimentando con ella
y con su hermano en sus instalaciones.
70
00:04:58,674 --> 00:05:02,178
Nos la presentan como una chica siniestra,
71
00:05:02,178 --> 00:05:06,182
gótica y superpoderosa
con poderes telequinéticos.
72
00:05:06,182 --> 00:05:08,392
VENGADORES: LA ERA DE ULTRÓN, 2015
73
00:05:08,392 --> 00:05:12,772
Pero, cuando se da cuenta
de que Ultrón la manipula...
74
00:05:12,772 --> 00:05:17,234
Dijiste que destruiríamos a los Vengadores
y haríamos un mundo mejor.
75
00:05:17,234 --> 00:05:18,569
Será mejor.
76
00:05:18,944 --> 00:05:20,613
¿Cuando todos estén muertos?
77
00:05:20,613 --> 00:05:22,531
...cambia el chip y se une a los héroes,
78
00:05:22,531 --> 00:05:24,867
pasando a formar parte de los Vengadores.
79
00:05:33,542 --> 00:05:34,668
Pero pierde a su hermano,
80
00:05:37,296 --> 00:05:38,923
que lo es todo para ella.
81
00:05:41,467 --> 00:05:44,637
Él era lo único que aún la unía
a su humanidad.
82
00:05:46,389 --> 00:05:50,184
Así, los Vengadores se convierten
en su familia adoptiva.
83
00:05:51,727 --> 00:05:55,314
Tiene que superar el duelo
y asimilar el trauma
84
00:05:55,314 --> 00:06:00,986
que ha sufrido
siendo una persona desplazada.
85
00:06:02,947 --> 00:06:05,491
Es capaz de seguir con su vida,
86
00:06:05,491 --> 00:06:08,369
pero sin llegar a ser ella misma del todo.
87
00:06:08,369 --> 00:06:10,079
CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR, 2016
88
00:06:10,079 --> 00:06:14,375
{\an8}La retratan como a una jovencita frágil
a la que animan para que acepte su poder.
89
00:06:14,375 --> 00:06:15,918
{\an8}DIRECTORA DE CASTING
90
00:06:15,918 --> 00:06:19,088
Da igual lo que hicieras o lo que fueras.
91
00:06:19,088 --> 00:06:22,758
Si sales por esa puerta,
eres una Vengadora.
92
00:06:22,758 --> 00:06:25,469
Es un personaje con una evolución enorme.
93
00:06:25,469 --> 00:06:28,597
Y Elizabeth era la persona perfecta
para interpretarlo,
94
00:06:28,597 --> 00:06:29,932
VENGADORES: INFINITY WAR, 2018
95
00:06:29,932 --> 00:06:33,269
porque es una actriz compleja,
con muchas capas
96
00:06:33,269 --> 00:06:34,687
y una gran vulnerabilidad.
97
00:06:34,687 --> 00:06:35,771
VENGADORES: ENDGAME, 2019
98
00:06:36,647 --> 00:06:41,610
Sinceramente, jamás imaginé
que el personaje llegaría tan lejos.
99
00:06:41,610 --> 00:06:44,405
Ella es una chica mágica
en una pequeña localidad.
100
00:06:44,405 --> 00:06:45,698
BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN, 2021
101
00:06:45,698 --> 00:06:49,326
Él es un marido que es en parte máquina.
102
00:06:49,326 --> 00:06:51,745
¿Cómo encajará este dúo y cumplirá?
103
00:06:51,745 --> 00:06:53,038
Protagonizada por WANDA MAXIMOFF
104
00:06:53,038 --> 00:06:56,333
Bruja Escarlata y Visión
nos brindaba una oportunidad espléndida
105
00:06:56,333 --> 00:06:58,294
para ver muchas más facetas suyas.
106
00:06:59,545 --> 00:07:01,839
Bruja y Visión
107
00:07:01,839 --> 00:07:04,008
{\an8}Bruja y Visión
108
00:07:06,218 --> 00:07:08,387
-¿Esa es...?
- Sí, parece ella.
109
00:07:08,387 --> 00:07:09,472
Tú vas a...
110
00:07:09,472 --> 00:07:13,642
En Bruja Escarlata y Visión
se muestra divertida, payasa,
111
00:07:13,642 --> 00:07:16,645
dulce, encantadora y chispeante.
112
00:07:17,062 --> 00:07:18,898
¡Sí! ¡Sí!
113
00:07:20,232 --> 00:07:22,860
Qué sensación tan extraña.
Es como un aleteo.
114
00:07:22,860 --> 00:07:25,821
Caramba, ¿teníais que aprender a andar?
115
00:07:25,821 --> 00:07:28,741
Por fin pude ser graciosa.
116
00:07:28,741 --> 00:07:31,118
¡Bruja Escarlata y Visión!
117
00:07:31,118 --> 00:07:33,120
Vosotros podéis sacar
vuestras conclusiones,
118
00:07:33,120 --> 00:07:35,289
pero yo estoy en ese punto.
119
00:07:36,207 --> 00:07:40,461
{\an8}Wanda intenta evadirse del dolor
mediante la televisión.
120
00:07:42,421 --> 00:07:46,300
Es un mundo perfecto
donde no ha de enfrentarse a la tristeza.
121
00:07:46,300 --> 00:07:48,093
Nada. Cero. Rien.
122
00:07:48,093 --> 00:07:52,806
Tiene a toda una ciudad secuestrada,
viviendo en una sitcom.
123
00:07:52,806 --> 00:07:55,518
-¿Qué estamos viendo?
- Es una sitcom.
124
00:07:55,518 --> 00:07:58,812
Busca consuelo en las series
que le encantaban de pequeña.
125
00:07:58,812 --> 00:08:04,318
Pero, como resulta ser una persona
con unos poderes psíquicos increíbles,
126
00:08:04,318 --> 00:08:07,780
puede materializar físicamente
todo aquello que la reconforta.
127
00:08:07,780 --> 00:08:09,907
Ahora todo es de color de rosa.
128
00:08:09,907 --> 00:08:13,536
Es el concepto más ambicioso que hay:
129
00:08:13,953 --> 00:08:19,041
cubrir varias décadas con sus comedias.
Es increíble.
130
00:08:20,584 --> 00:08:21,669
¡Bruja Escarlata y Visión!
131
00:08:21,669 --> 00:08:22,753
Bruja Escarlata y Visión
132
00:08:24,838 --> 00:08:26,382
VENGADORES: INFINITY WAR, 2018
133
00:08:26,382 --> 00:08:27,716
¿Qué son?
134
00:08:27,716 --> 00:08:30,261
Por eso me avisaba la gema.
135
00:08:30,928 --> 00:08:35,182
Las películas de superhéroes
siempre ponen toda la carne en el asador.
136
00:08:38,269 --> 00:08:42,690
El fin del mundo,
la rebelión de las máquinas...
137
00:08:44,608 --> 00:08:46,110
Siempre es algo bestial.
138
00:08:52,700 --> 00:08:57,162
Pero hay una experiencia muy humana,
la de enamorarse
139
00:08:57,162 --> 00:09:00,124
y encontrar pareja y consuelo...
140
00:09:00,124 --> 00:09:02,418
Deberíamos habernos quedado en la cama.
141
00:09:02,418 --> 00:09:04,753
...que es una necesidad básica.
142
00:09:05,337 --> 00:09:06,797
CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR, 2016
143
00:09:06,797 --> 00:09:09,967
Ese fue el elemento
que tomamos prestado de las películas
144
00:09:11,051 --> 00:09:13,512
y explotamos en Bruja Escarlata y Visión,
145
00:09:13,512 --> 00:09:18,392
convirtiéndolo en una relación
con la que el público conectara.
146
00:09:19,476 --> 00:09:23,355
En lugar de salvar el planeta,
147
00:09:23,814 --> 00:09:27,651
había que salvar la relación.
148
00:09:30,237 --> 00:09:34,617
{\an8}Queríamos ahondar un poco más
en su viaje personal
149
00:09:35,075 --> 00:09:37,369
{\an8}y ver cómo desarrollarlo con Visión.
150
00:09:38,078 --> 00:09:41,498
Gracias por complacerme y ponerte
este disfraz tan ridículo, cielo.
151
00:09:41,498 --> 00:09:44,627
Sé que te atraen en secreto
los luchadores mexicanos.
152
00:09:49,965 --> 00:09:53,010
En los cómics,
Wanda Maximoff era una mutante.
153
00:09:54,094 --> 00:09:59,099
Había nacido con el alucinante poder
de manipular la probabilidad,
154
00:09:59,099 --> 00:10:02,811
{\an8}así que siempre estaba un poco al margen
porque la gente no se fiaba de ella.
155
00:10:02,811 --> 00:10:05,606
{\an8}La gente no entendía qué tenía de heroica
156
00:10:05,606 --> 00:10:08,734
si no era la que pegaba más fuerte
ni disparaba rayos con los dedos.
157
00:10:10,319 --> 00:10:13,614
Después, ya en los Vengadores,
nadie acababa de entender
158
00:10:13,614 --> 00:10:17,368
su relación con la Visión,
puesto que él era un sintezoide.
159
00:10:18,702 --> 00:10:22,039
En los cómics,
la relación entre Wanda y Visión
160
00:10:22,039 --> 00:10:25,376
era una parte importante
de la historia que queríamos contar.
161
00:10:26,752 --> 00:10:31,256
Para mí fue muy emocionante
que culminara en Bruja Escarlata y Visión,
162
00:10:31,256 --> 00:10:35,010
porque hicimos justicia a los cómics.
163
00:10:39,807 --> 00:10:42,810
{\an8}CUANDO WANDA ENCONTRÓ A VISIÓN
164
00:10:45,562 --> 00:10:47,773
Me encantó ver a Wanda Maximoff
165
00:10:47,773 --> 00:10:51,610
en aquella incipiente relación amorosa
con Visión.
166
00:10:53,821 --> 00:10:56,073
Me encantó verla como madre.
167
00:10:58,283 --> 00:11:01,286
Y vivir con ella dentro de su burbuja
168
00:11:01,286 --> 00:11:03,622
lo que se le había negado fuera.
169
00:11:05,582 --> 00:11:09,461
{\an8}Wanda Maximoff consigue un espacio propio
en el Universo Cinematográfico de Marvel.
170
00:11:09,878 --> 00:11:14,508
Y eso nos permite ver cómo sería
la vida ideal de Wanda y de Visión.
171
00:11:15,843 --> 00:11:19,430
{\an8}En Visión, ha encontrado consuelo...
172
00:11:19,596 --> 00:11:21,598
Solo noto emoción, alegría...
173
00:11:21,974 --> 00:11:24,977
...tras perder a sus padres
y a su hermano.
174
00:11:25,686 --> 00:11:30,023
La idea de que la familia sea
una necesidad vital para ella
175
00:11:30,023 --> 00:11:33,986
es la razón de ser
de Bruja Escarlata y Visión.
176
00:11:36,113 --> 00:11:38,615
{\an8}Recuerdo que, cuando vi esas películas...
177
00:11:38,615 --> 00:11:41,160
Nunca he comido nada, así que...
178
00:11:41,160 --> 00:11:43,203
-¿Puedo?
- Por favor.
179
00:11:43,203 --> 00:11:45,497
...me fijé en los pequeños momentos
que compartían
180
00:11:46,206 --> 00:11:51,837
y empaticé mucho con ellos
en mitad de todo aquel caos.
181
00:11:51,837 --> 00:11:52,921
¿Qué sucede?
182
00:11:52,921 --> 00:11:54,256
No deja de ser irónico
183
00:11:54,256 --> 00:11:59,136
que el más humano de todos los Vengadores
sea precisamente el androide.
184
00:11:59,720 --> 00:12:00,763
Lo siento.
185
00:12:00,763 --> 00:12:06,059
Su pureza y su vulnerabilidad
son muy tiernas.
186
00:12:06,810 --> 00:12:10,856
Por eso me entusiasmaba
formar parte de algo
187
00:12:10,856 --> 00:12:14,485
que cogía esos pequeños momentos
y los alargaba.
188
00:12:21,366 --> 00:12:26,538
El arco de Wanda y Visión
en las películas y en la serie
189
00:12:26,872 --> 00:12:30,626
{\an8}es la historia de amor de dos personas
que tienen en común
190
00:12:30,834 --> 00:12:32,127
{\an8}el ser distintos a los demás.
191
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Por eso, cuando ella pierde a Visión
al final de Infinity War,
192
00:12:37,341 --> 00:12:38,634
VENGADORES: INFINITY WAR, 2018
193
00:12:39,968 --> 00:12:43,055
comprendes el factor psicológico
que explica Bruja Escarlata y Visión.
194
00:12:43,055 --> 00:12:44,264
¡No!
195
00:12:46,308 --> 00:12:49,061
Es la pérdida más dolorosa
que podía sufrir.
196
00:12:50,395 --> 00:12:53,273
Primero perdió a sus padres.
Luego, a su hermano.
197
00:12:53,273 --> 00:12:58,111
Y después le arrebataron a Visión,
que fue quien la ayudó a asentarse.
198
00:12:58,654 --> 00:13:01,615
{\an8}Llegado ese punto, ya no le queda nada.
199
00:13:03,283 --> 00:13:08,413
Sabíamos que Bruja Escarlata y Visión
abordaría el duelo de Wanda.
200
00:13:08,413 --> 00:13:13,836
¿Qué es la pena, sino amor perseverante?
201
00:13:14,795 --> 00:13:18,423
Y también, que queríamos
verla convertirse en la Bruja Escarlata.
202
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
Para conseguirlo,
203
00:13:22,177 --> 00:13:26,056
había que alinear los episodios
según las fases del duelo.
204
00:13:28,016 --> 00:13:32,020
NEGACIÓN
205
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
¡Es un día especial!
206
00:13:33,730 --> 00:13:35,816
- O una noche...
- Muy importante...
207
00:13:35,816 --> 00:13:36,984
¡Para ambos!
208
00:13:36,984 --> 00:13:38,652
Eres muy apuesto.
209
00:13:39,194 --> 00:13:40,279
Gracias, querida.
210
00:13:40,279 --> 00:13:42,739
- Ha parado.
- Sí.
211
00:13:43,615 --> 00:13:47,786
Los tres primeros episodios
se situarían en la fase de negación.
212
00:13:47,786 --> 00:13:48,871
¡Buen día!
213
00:13:49,288 --> 00:13:52,040
Sobre todo el primero, el de los años 50,
214
00:13:52,040 --> 00:13:57,379
con el optimismo de posguerra
y el foco puesto solo en las apariencias.
215
00:13:57,379 --> 00:14:02,092
Ahí Wanda no tiene que hacer
ninguna introspección.
216
00:14:02,676 --> 00:14:05,762
Si nos fijamos en series
como El show de Dick Van Dyke...
217
00:14:05,762 --> 00:14:07,389
EL SHOW DE DICK VAN DYKE
218
00:14:07,389 --> 00:14:08,974
...o Embrujada...
219
00:14:09,099 --> 00:14:10,225
EMBRUJADA
220
00:14:10,225 --> 00:14:14,897
...todas las parejas muestran una especie
de inocencia sexi y frívola.
221
00:14:15,898 --> 00:14:21,153
Si vemos a Wanda y Visión despreocupados,
enamorados y sin responsabilidades...
222
00:14:21,153 --> 00:14:25,032
- Has estado tremenda, Glamour.
- Tú también, Ilusión.
223
00:14:25,032 --> 00:14:27,284
...es fruto de esa negación.
224
00:14:27,284 --> 00:14:29,453
Lo tengo todo controlado.
225
00:14:31,955 --> 00:14:34,791
Wanda crea un lugar seguro
226
00:14:34,791 --> 00:14:38,879
{\an8}donde intentar vivir la vida
que ella cree que se le debe.
227
00:14:39,671 --> 00:14:40,964
Bienvenida a casa.
228
00:14:41,673 --> 00:14:42,758
¿Nos quedamos aquí hoy?
229
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
{\an8}Si pudiéramos crear nuestro propio mundo
para ser felices una temporadita,
230
00:14:47,054 --> 00:14:48,680
{\an8}NONA KHODAI
MONTADORA - BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN
231
00:14:48,680 --> 00:14:50,098
{\an8}¿no lo haríamos todos?
232
00:14:51,433 --> 00:14:57,272
Con Wanda, queríamos tener la deferencia
de tomarnos en serio su salud mental.
233
00:14:58,815 --> 00:15:02,527
Trajimos a una especialista en duelos
para que hablara con los guionistas.
234
00:15:02,527 --> 00:15:04,112
SALA DE GUIONISTAS
DE BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN, 2019
235
00:15:04,112 --> 00:15:07,032
Fue muy útil, a la hora de elaborar
la historia del duelo de Wanda,
236
00:15:08,033 --> 00:15:10,452
tener todas esas capas.
237
00:15:11,995 --> 00:15:17,084
{\an8}Ayuda saber que detrás de las cámaras
se identifican con tu personaje.
238
00:15:19,670 --> 00:15:23,840
El personaje de Teyonah, Monica Rambeau,
ha perdido a su madre.
239
00:15:25,676 --> 00:15:29,805
{\an8}Cuando conocemos a Monica,
está intentando asimilar
240
00:15:30,555 --> 00:15:33,517
{\an8}que ha perdido a su madre.
241
00:15:34,226 --> 00:15:35,686
-¡Dra. Highland!
- No puedo creerlo.
242
00:15:35,686 --> 00:15:37,062
¿Y mi madre?
243
00:15:38,146 --> 00:15:40,524
Tu madre murió, cielo.
244
00:15:41,316 --> 00:15:44,027
-¿Qué?
- El cáncer se reprodujo.
245
00:15:44,027 --> 00:15:48,407
Vale, pare, pare. No, está...
Mi madre es Maria Rambeau.
246
00:15:48,407 --> 00:15:51,618
Yo tengo una relación muy estrecha
con mi madre.
247
00:15:51,618 --> 00:15:54,204
Es prácticamente mi mejor amiga.
248
00:15:56,415 --> 00:16:01,628
No puedo imaginar cómo habría sido mi vida
ni cómo habría pasado por ciertas cosas
249
00:16:01,628 --> 00:16:04,047
sin su apoyo y su amor.
250
00:16:07,968 --> 00:16:11,430
Pero Monica lidia
con la pérdida de su madre
251
00:16:12,097 --> 00:16:14,141
volviendo al trabajo.
252
00:16:14,141 --> 00:16:16,268
Monica Rambeau. SWORD.
253
00:16:16,268 --> 00:16:21,857
No quiere lidiar con ello
regodeándose en la pérdida.
254
00:16:21,857 --> 00:16:23,650
Lo que hace es separarlo de lo demás
255
00:16:23,650 --> 00:16:27,612
y decir: "Ya me ocuparé de eso,
pero ahora hay otras cosas que hacer".
256
00:16:29,573 --> 00:16:31,199
Maximoff localizada.
257
00:16:31,199 --> 00:16:32,659
Buen trabajo.
258
00:16:32,659 --> 00:16:37,164
Su forma de llevar el duelo
también es intentando ayudar a Wanda.
259
00:16:37,164 --> 00:16:40,542
Soy la capitana Monica Rambeau.
¿Puedes oírme?
260
00:16:40,542 --> 00:16:43,879
Siendo la voz de la razón.
261
00:16:43,879 --> 00:16:45,589
Solo quiero hablar. Nada más.
262
00:16:47,049 --> 00:16:48,633
Las dos están en plena negación,
263
00:16:48,633 --> 00:16:51,887
{\an8}evitando enfrentarse a sus necesidades.
264
00:16:52,095 --> 00:16:55,307
{\an8}Y eso es algo fundamental de la serie:
descubrir qué es lo que uno necesita.
265
00:16:57,517 --> 00:17:00,645
{\an8}IRA
266
00:17:00,645 --> 00:17:02,898
¿Quién eres?
267
00:17:02,898 --> 00:17:05,776
La ira es la especialidad de Wanda.
268
00:17:07,527 --> 00:17:13,909
Al final del episodio tres,
Wanda ve a Monica como una amenaza.
269
00:17:15,285 --> 00:17:17,996
Nada más convertirse en madre,
Wanda se siente amenazada.
270
00:17:17,996 --> 00:17:19,539
Wanda...
271
00:17:19,539 --> 00:17:22,417
Y sale la mamá oso que lleva dentro.
272
00:17:22,417 --> 00:17:26,963
Y si Wanda te considera
una amenaza para ella o su familia,
273
00:17:26,963 --> 00:17:29,382
ya puedes correr.
274
00:17:29,382 --> 00:17:31,468
Desde luego, tampoco eres mi amiga.
275
00:17:31,468 --> 00:17:34,471
Después, en el episodio cuatro,
276
00:17:34,471 --> 00:17:37,891
Wanda expulsa a Monica
de su Hechizo Hexagonal.
277
00:17:42,604 --> 00:17:44,314
Lo que Wanda no sabía
278
00:17:45,190 --> 00:17:48,151
era que Monica Rambeau,
la persona que ella más temía,
279
00:17:49,069 --> 00:17:52,614
era el único aliado que tenía de verdad.
280
00:17:54,950 --> 00:17:59,704
Pero la ira le nubló el juicio.
281
00:18:01,706 --> 00:18:04,209
Aun así, Monica no se rinde.
282
00:18:04,209 --> 00:18:07,796
Intenta defenderla y ser su aliada.
283
00:18:09,297 --> 00:18:15,387
Lo que siempre está implícito entre ellas
es el dolor de la pérdida.
284
00:18:16,179 --> 00:18:20,517
Eso es lo que de verdad conecta
a Monica con Wanda.
285
00:18:24,187 --> 00:18:26,273
{\an8}NEGOCIACIÓN
286
00:18:28,567 --> 00:18:31,570
Al final del episodio cinco,
287
00:18:31,570 --> 00:18:35,115
vemos que Wanda
quiere que las cosas sigan como están.
288
00:18:37,117 --> 00:18:40,328
El gran momento de la negociación
llega cuando sale del hechizo...
289
00:18:40,328 --> 00:18:41,580
¿Esto es suyo?
290
00:18:42,205 --> 00:18:45,041
...para enfrentarse a Hayward.
291
00:18:45,041 --> 00:18:46,501
Aléjense de mi casa.
292
00:18:46,501 --> 00:18:49,629
No me molesten y yo no los molestaré.
293
00:18:49,629 --> 00:18:51,506
Ojalá pudiera ser tan sencillo.
294
00:18:51,506 --> 00:18:54,676
Porque ella no quiere renunciar a nada.
295
00:18:54,676 --> 00:18:56,636
Tienes secuestrado a todo un pueblo.
296
00:18:56,636 --> 00:18:59,264
No soy yo quien tiene las armas, director.
297
00:18:59,264 --> 00:19:02,225
Y no es que no tenga
la sartén por el mango.
298
00:19:02,225 --> 00:19:07,230
Ni mucho menos. Ella controla
básicamente toda la situación.
299
00:19:07,647 --> 00:19:10,108
¿Qué podrías tener para ofrecerme?
300
00:19:10,108 --> 00:19:11,234
Negociando...
301
00:19:11,234 --> 00:19:12,527
¿Qué quieres?
302
00:19:12,527 --> 00:19:14,988
...Monica intenta intervenir
303
00:19:14,988 --> 00:19:18,241
causando la menor destrucción
y el menor impacto posibles.
304
00:19:18,241 --> 00:19:21,494
La clave está en comprender
qué le ocurre a la gente
305
00:19:21,494 --> 00:19:23,496
e intentar desenredar la situación.
306
00:19:23,496 --> 00:19:24,706
Quiero ayudarte.
307
00:19:25,749 --> 00:19:27,751
Monica interviene y dice:
308
00:19:27,751 --> 00:19:30,003
"Déjame ayudarte".
309
00:19:30,003 --> 00:19:33,173
{\an8}Pero Wanda no está por la labor.
310
00:19:35,967 --> 00:19:37,260
- Wanda.
- No disparen.
311
00:19:37,260 --> 00:19:38,720
Está pasando por un duelo
312
00:19:39,221 --> 00:19:41,890
y no quiere aceptar que esa mujer
313
00:19:41,890 --> 00:19:44,226
tal vez sea capaz de ayudarla.
314
00:19:45,143 --> 00:19:50,106
Así que acaba volviendo
al espacio seguro que ha creado.
315
00:19:53,693 --> 00:19:57,614
{\an8}DEPRESIÓN
316
00:19:58,657 --> 00:20:00,951
Todos hemos pasado por esto, ¿no?
317
00:20:01,409 --> 00:20:03,787
Dejar que el miedo y la ira nos dominen,
318
00:20:03,787 --> 00:20:07,415
expandiendo a propósito las fronteras
del falso mundo que creamos.
319
00:20:09,125 --> 00:20:12,963
Lo pasamos genial con el episodio siete,
320
00:20:12,963 --> 00:20:16,716
{\an8}explorando los tópicos de la depresión.
321
00:20:16,967 --> 00:20:20,095
Vemos a Wanda en pijama,
con el pelo fatal,
322
00:20:20,095 --> 00:20:23,265
comiendo, viendo la tele...
323
00:20:23,265 --> 00:20:28,478
Los típicos clichés de la chica plantada
por su pareja que sale hecha unos zorros.
324
00:20:28,478 --> 00:20:33,275
Me levantaría, pero no me apetece.
325
00:20:33,900 --> 00:20:37,112
Pero el subtexto es mucho más profundo.
326
00:20:37,112 --> 00:20:39,990
El sábado por la noche,
los Comandantes del Instituto Westview...
327
00:20:39,990 --> 00:20:44,202
¿Quién no ha pasado por momentos
de depresión, ansiedad o dolor?
328
00:20:44,202 --> 00:20:46,871
Seguramente será que estoy de lunes.
329
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
¿Verdad?
330
00:20:48,498 --> 00:20:50,917
Lo que nos bulle por dentro es distinto
331
00:20:50,917 --> 00:20:52,585
{\an8}de lo que dejamos ver a los demás.
332
00:20:52,585 --> 00:20:53,920
{\an8}Y eso es muy humano.
333
00:20:55,964 --> 00:20:59,968
Ahí podemos ver lo vulnerable
y lo frágil que es en realidad.
334
00:21:00,552 --> 00:21:05,640
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
335
00:21:06,266 --> 00:21:07,559
Estoy bien.
336
00:21:07,559 --> 00:21:09,102
Todos pasamos algún duelo.
337
00:21:09,102 --> 00:21:10,395
Estoy bien.
338
00:21:10,395 --> 00:21:13,773
{\an8}Y explorar eso a un nivel tan íntimo
339
00:21:13,773 --> 00:21:15,859
{\an8}NONA KHODAI
MONTADORA - BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN
340
00:21:16,026 --> 00:21:18,069
{\an8}me resultó muy catártico.
341
00:21:20,196 --> 00:21:22,699
Mi padre murió de cáncer
hace casi siete años,
342
00:21:22,699 --> 00:21:27,370
así que sabía lo difícil
que resulta pasar por algo así.
343
00:21:28,788 --> 00:21:33,251
Pierdes una parte de ti misma.
Implosionas un poco.
344
00:21:34,419 --> 00:21:36,004
Todos podemos identificarnos
345
00:21:36,004 --> 00:21:39,841
con ese sentimiento de soledad
o de abandono
346
00:21:39,841 --> 00:21:42,260
en alguna faceta de nuestra vida.
347
00:21:42,260 --> 00:21:45,889
Con esa sensación de caer
en un pozo sin fondo.
348
00:21:56,191 --> 00:22:00,612
{\an8}ACEPTACIÓN
349
00:22:02,530 --> 00:22:07,452
La aceptación llega
cuando Agatha le ofrece
350
00:22:07,452 --> 00:22:09,788
la oportunidad de vivir sin dolor.
351
00:22:11,164 --> 00:22:16,169
Me llamo Agatha Harkness.
Encantada de conocerte por fin, querida.
352
00:22:17,796 --> 00:22:20,673
Lo que me pareció brillante
fue que primero viéramos
353
00:22:20,673 --> 00:22:23,843
a Agatha interpretando
a un personaje llamado Agnes,
354
00:22:24,636 --> 00:22:28,056
la típica vecina cotilla
de las telecomedias.
355
00:22:28,056 --> 00:22:30,433
{\an8}De todas las telecomedias.
356
00:22:33,311 --> 00:22:34,312
Hola, querida.
357
00:22:35,146 --> 00:22:36,189
¡Hola, chicos!
358
00:22:36,731 --> 00:22:38,650
Hola, Agnes. Adelante.
359
00:22:38,650 --> 00:22:41,861
{\an8}Me pareció muy divertido
y todo un reto escribir a Agatha.
360
00:22:41,861 --> 00:22:46,157
Que tropieces al entrar en una habitación
para que él pueda agarrarte.
361
00:22:46,157 --> 00:22:48,993
Porque es una mentora,
una villana y una amiga.
362
00:22:48,993 --> 00:22:54,040
La presentamos como Agnes, esa amiga
que siempre aparece cuando la necesitas.
363
00:22:54,040 --> 00:22:57,252
Ya está aquí la tía Agnes,
y tengo un par de ases en la manga.
364
00:22:57,252 --> 00:22:59,337
¿Y si dejamos que mamá
tenga un rato para ella?
365
00:22:59,337 --> 00:23:02,841
Hasta que te das cuenta
de que es como un súcubo
366
00:23:03,633 --> 00:23:07,137
{\an8}hambriento de poder constantemente.
367
00:23:07,262 --> 00:23:09,139
{\an8}PROTAGONIZADA POR AGATHA HARKNESS
368
00:23:09,139 --> 00:23:12,642
{\an8}Agatha Harkness es una bruja centenaria
369
00:23:14,102 --> 00:23:16,938
a la que le han dicho que es malvada.
370
00:23:16,938 --> 00:23:19,065
Has traicionado a tu aquelarre.
371
00:23:19,065 --> 00:23:20,191
Por favor,
372
00:23:20,191 --> 00:23:22,235
puedo ser buena.
373
00:23:22,235 --> 00:23:23,653
No, no puedes.
374
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
¿Qué le ocurre a una persona
375
00:23:28,158 --> 00:23:30,452
cuando le dicen que no es digna?
376
00:23:33,621 --> 00:23:35,957
Pues que se convierte en alguien así.
377
00:23:36,749 --> 00:23:38,793
Cualquiera se sentirá identificado
378
00:23:38,793 --> 00:23:42,213
si, como yo, se considera un bicho raro.
379
00:23:45,925 --> 00:23:51,264
Cuando era pequeña, en Cleveland,
dudaba mucho de mí misma.
380
00:23:52,015 --> 00:23:54,601
Pero sabía que iba a ser actriz.
381
00:23:55,477 --> 00:23:59,105
Me sentía mejor, más guapa, más empoderada
382
00:23:59,105 --> 00:24:02,150
y más yo misma cuando actuaba.
383
00:24:05,111 --> 00:24:10,033
Tener peso, tener voz y tener poder
384
00:24:10,033 --> 00:24:13,119
era algo que me emocionaba mucho
de este papel.
385
00:24:16,164 --> 00:24:19,042
{\an8}Creo que Agatha se consideraba
386
00:24:19,042 --> 00:24:21,628
{\an8}la bruja más poderosa que había existido
387
00:24:22,212 --> 00:24:25,215
{\an8}antes de que apareciera
ese portento de chica,
388
00:24:26,799 --> 00:24:30,929
capaz de crear un mundo entero
y de secuestrar a cientos de personas.
389
00:24:31,513 --> 00:24:36,935
Hay una mezcla de celos y de curiosidad
por conocer su secreto y robárselo.
390
00:24:41,189 --> 00:24:42,524
Wanda, Wanda.
391
00:24:43,024 --> 00:24:46,778
No pensarías que eras la única
chica mágica del pueblo, ¿verdad?
392
00:24:48,071 --> 00:24:53,576
Por fin, Agnes acaba revelándole
a Wanda quién es.
393
00:24:53,576 --> 00:24:55,662
Necesito que me digas cómo has hecho esto.
394
00:24:56,663 --> 00:24:58,039
Yo no he hecho nada.
395
00:24:59,999 --> 00:25:01,000
Es Agatha
396
00:25:01,584 --> 00:25:05,630
quien le otorga a Wanda
el don del conocimiento y herramientas...
397
00:25:05,630 --> 00:25:09,259
Prefieres derrumbarte
que afrontar tu verdad.
398
00:25:09,259 --> 00:25:12,220
...para superar el duelo.
399
00:25:13,179 --> 00:25:14,305
Padres muertos.
400
00:25:15,014 --> 00:25:16,099
Hermano muerto.
401
00:25:17,433 --> 00:25:18,643
Visión muerto.
402
00:25:20,520 --> 00:25:24,524
¿Qué pasó cuando él no estaba allí
para sacarte de la oscuridad, Wanda?
403
00:25:24,524 --> 00:25:26,776
- No puedo seguir con esto.
-¡Vamos, Wanda!
404
00:25:26,776 --> 00:25:29,654
¡No falta nada!
405
00:25:29,654 --> 00:25:33,491
Y una de esas herramientas es el Darkhold.
406
00:25:33,491 --> 00:25:38,746
¿Sabías que hay un capítulo entero
dedicado a ti en el Darkhold?
407
00:25:39,455 --> 00:25:41,457
Es el Libro de los Condenados.
408
00:25:42,917 --> 00:25:45,795
Wanda aprende mucho de él.
409
00:25:45,795 --> 00:25:49,257
Tu poder supera al del Hechicero Supremo.
410
00:25:49,757 --> 00:25:52,176
No soy una bruja. No lanzo hechizos.
411
00:25:52,176 --> 00:25:53,386
¿En serio?
412
00:25:53,970 --> 00:25:57,307
{\an8}Ella no conocía el alcance de sus poderes.
Se los habían arrebatado.
413
00:25:57,307 --> 00:26:00,310
{\an8}Y se ve obligada a mirar en su interior
para solucionarlo.
414
00:26:00,310 --> 00:26:01,936
Gracias al Darkhold,
415
00:26:01,936 --> 00:26:05,773
descubre que ha creado esa burbuja
para no lidiar con su dolor.
416
00:26:05,773 --> 00:26:07,317
Sentimos tu dolor.
417
00:26:07,317 --> 00:26:10,153
-¡No, basta!
- Tu pena nos envenena.
418
00:26:10,153 --> 00:26:12,363
- Por favor, déjanos marchar.
- Basta.
419
00:26:12,363 --> 00:26:15,575
Cuando Wanda se da cuenta
de que esa realidad es obra suya,
420
00:26:15,575 --> 00:26:17,160
ya no puede mirar para otro lado.
421
00:26:17,577 --> 00:26:20,371
{\an8}Entonces emprendemos con ella
un viaje de autodescubrimiento.
422
00:26:21,748 --> 00:26:25,710
Tiene que elegir
entre el mundo falso que ha creado
423
00:26:25,710 --> 00:26:29,505
y la seguridad y la felicidad
de unas personas inocentes.
424
00:26:29,505 --> 00:26:32,842
Y Wanda Maximoff es,
en el fondo, una heroína.
425
00:26:32,842 --> 00:26:35,511
Os dejaré marchar. Lo haré.
426
00:26:36,638 --> 00:26:39,766
Hace suyo su poder, literalmente.
427
00:26:40,433 --> 00:26:44,062
Y acepta la parte de sí misma
de la que antes huía.
428
00:26:52,779 --> 00:26:54,238
Ahí llega la aceptación.
429
00:26:57,867 --> 00:26:59,494
¡Vamos, rápido!
430
00:26:59,494 --> 00:27:03,498
Lo que aprende es que quizá tiene
más poder del que creía.
431
00:27:03,498 --> 00:27:04,832
Ese es el arco de Wanda.
432
00:27:06,250 --> 00:27:09,295
Solo dándose cuenta
de que el poder está en su interior,
433
00:27:11,130 --> 00:27:12,632
es capaz de controlarlo.
434
00:27:16,344 --> 00:27:19,347
Entonces la vemos convertirse
en la Bruja Escarlata.
435
00:27:30,858 --> 00:27:35,071
Todos pasamos por un duelo
tarde o temprano.
436
00:27:35,905 --> 00:27:37,448
Pero eso nos hace más fuertes.
437
00:27:39,325 --> 00:27:42,286
{\an8}Yo he sufrido pérdidas personales...
438
00:27:42,286 --> 00:27:43,830
{\an8}DISEÑADORA DE VESTUARIO
439
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}...y sé que pueden pasar dos cosas:
440
00:27:45,665 --> 00:27:48,292
o vas para abajo o vas para arriba.
441
00:27:49,627 --> 00:27:53,297
Ella se hace más fuerte aceptándolo.
442
00:27:54,716 --> 00:27:57,927
Así se convierte en la Bruja Escarlata.
443
00:28:00,138 --> 00:28:04,392
Una vez que ella ha descubierto
su propia mitología,
444
00:28:04,392 --> 00:28:05,977
la que hay detrás de la bruja,
445
00:28:05,977 --> 00:28:08,187
DOCTOR STRANGE
EN EL MULTIVERSO DE LA LOCURA, 2022
446
00:28:08,187 --> 00:28:10,648
retomamos su historia en Doctor Strange.
447
00:28:10,648 --> 00:28:11,733
El Darkhold.
448
00:28:11,733 --> 00:28:13,359
¿Conoces el Darkhold?
449
00:28:13,359 --> 00:28:15,027
Sé que es el Libro de los Condenados.
450
00:28:15,027 --> 00:28:17,071
El Darkhold me ha enseñado la verdad.
451
00:28:17,739 --> 00:28:19,782
En Doctor Strange
en el multiverso de la locura,
452
00:28:19,782 --> 00:28:22,785
su poder ha ido en aumento
a medida que ha estudiado el Darkhold.
453
00:28:23,369 --> 00:28:26,914
Si supieras que hay un universo
en el que eres feliz...
454
00:28:26,914 --> 00:28:28,666
-¡Chocolate!
-¡Eh!
455
00:28:29,167 --> 00:28:30,543
...¿no querrías ir?
456
00:28:30,543 --> 00:28:33,796
Quiere recuperar la familia
457
00:28:33,796 --> 00:28:36,758
que creó en Bruja Escarlata y Visión.
458
00:28:36,758 --> 00:28:38,843
Voy a dejar esta realidad
459
00:28:38,843 --> 00:28:41,262
para ir a una
en la que pueda estar con mis hijos.
460
00:28:41,262 --> 00:28:44,515
Ahí es cuando ella usa más poder
461
00:28:45,641 --> 00:28:46,768
que nunca.
462
00:28:47,727 --> 00:28:49,520
Y es por amor a sus hijos.
463
00:28:59,322 --> 00:29:00,823
Desde un prisma negativo,
464
00:29:00,823 --> 00:29:05,620
lo de Wanda Maximoff podría tacharse
de histeria femenina.
465
00:29:06,704 --> 00:29:09,707
Pero a mí me gusta interpretar su arco
466
00:29:10,208 --> 00:29:11,959
en términos de salud mental.
467
00:29:13,753 --> 00:29:17,715
Estamos en un momento maravilloso
en el que se acepta la salud mental.
468
00:29:17,715 --> 00:29:20,718
Y cada vez es menos tabú hablar
469
00:29:20,718 --> 00:29:23,095
de la depresión, el pánico y la ansiedad.
470
00:29:24,889 --> 00:29:27,892
Si hay más historias que aborden el tema,
471
00:29:27,892 --> 00:29:30,853
las personas que hayan pasado por algo así
472
00:29:30,853 --> 00:29:33,731
se sentirán menos avergonzadas
473
00:29:33,731 --> 00:29:35,733
y solas.
474
00:29:36,859 --> 00:29:39,821
Y eso es algo muy importante para mí,
475
00:29:39,821 --> 00:29:43,825
porque está por todas partes
y no lo vemos.
476
00:29:43,825 --> 00:29:44,992
Porque es algo privado.
477
00:29:45,910 --> 00:29:48,579
Pero hace falta hablar con alguien.
478
00:29:50,206 --> 00:29:52,416
Nadie debería pasar por eso solo.
479
00:29:54,418 --> 00:29:57,922
{\an8}EMPODERANDO A OTROS HÉROES
480
00:30:02,802 --> 00:30:03,970
{\an8}Soy la Dra. Janina Scarlet.
481
00:30:03,970 --> 00:30:06,931
{\an8}Soy psicóloga clínica, escritora
y friki a jornada completa.
482
00:30:06,931 --> 00:30:08,015
{\an8}DRA. JANINA SCARLET
483
00:30:08,015 --> 00:30:10,810
Mi personaje favorito de todo el UCM
es Wanda Maximoff,
484
00:30:10,810 --> 00:30:12,395
alias la Bruja Escarlata.
485
00:30:14,939 --> 00:30:19,026
Cuando era pequeña,
vivía con mi familia en Ucrania.
486
00:30:19,986 --> 00:30:23,489
Allí estuve expuesta
a la radiación de Chernóbil.
487
00:30:24,323 --> 00:30:27,869
Pasé casi toda mi niñez
entrando y saliendo del hospital,
488
00:30:27,869 --> 00:30:31,414
sin saber si llegaría a hacerme mayor.
489
00:30:35,209 --> 00:30:36,210
Cuando tenía 12 años,
490
00:30:36,210 --> 00:30:39,380
mi familia y yo emigramos
a los Estados Unidos
491
00:30:39,380 --> 00:30:41,007
como refugiados, en secreto,
492
00:30:41,591 --> 00:30:43,759
para alejarnos de la violencia.
493
00:30:43,759 --> 00:30:47,346
Estaba traumatizada por mi mala salud.
Había sido víctima del bullying
494
00:30:47,346 --> 00:30:48,764
y el antisemitismo.
495
00:30:51,642 --> 00:30:55,354
Así que era la típica niña
rarita y complicada
496
00:30:55,354 --> 00:30:57,481
que no acababa de encajar.
497
00:30:58,774 --> 00:31:01,193
Creía que yo era la única
498
00:31:01,193 --> 00:31:03,988
que sufría TEPT, depresión y ansiedad,
499
00:31:03,988 --> 00:31:05,823
aunque no conocía esos términos.
500
00:31:05,823 --> 00:31:08,951
Porque nadie hablaba de salud mental.
501
00:31:11,537 --> 00:31:14,999
Y así fue como acabé fascinada con Wanda.
502
00:31:16,876 --> 00:31:20,212
Cuando fui a ver La era de Ultrón,
503
00:31:23,090 --> 00:31:28,304
observé su forma de lidiar
con los traumas y el duelo,
504
00:31:28,304 --> 00:31:29,513
y me sentí identificada.
505
00:31:32,183 --> 00:31:33,434
Al igual que Wanda,
506
00:31:33,434 --> 00:31:39,273
yo tuve que aprender que solo nos curamos
asimilando nuestras emociones.
507
00:31:41,400 --> 00:31:43,069
Como le pasó a Wanda,
508
00:31:43,069 --> 00:31:45,821
para mí fue una lección muy dolorosa,
509
00:31:45,821 --> 00:31:47,490
pero me cambió la vida.
510
00:31:51,661 --> 00:31:52,662
Muchas veces
511
00:31:52,662 --> 00:31:57,416
les pregunto a mis clientes
por su superhéroe favorito
512
00:31:58,417 --> 00:32:02,004
y si en algún momento ese personaje
ha sufrido alguna pérdida o algún trauma
513
00:32:02,588 --> 00:32:04,048
que les resulte familiar.
514
00:32:04,048 --> 00:32:07,426
Porque saber que hay al menos
otra persona,
515
00:32:07,426 --> 00:32:11,138
aunque sea en el terreno de la ficción,
que ha pasado por lo mismo
516
00:32:11,138 --> 00:32:13,766
puede ayudarnos a sentirnos menos solos,
517
00:32:13,766 --> 00:32:17,561
a entender
que las experiencias traumáticas
518
00:32:17,561 --> 00:32:19,230
solo son historias de orígenes
519
00:32:19,230 --> 00:32:22,108
y que el resto de decisiones
de nuestra vida son nuestras.
520
00:32:23,359 --> 00:32:27,863
Ver a Wanda convertirse
en la Bruja Escarlata me recordó
521
00:32:27,863 --> 00:32:33,494
cuánto había cambiado mi propia identidad,
de la niña introvertida que era
522
00:32:33,494 --> 00:32:35,746
a la mujer que soy ahora.
523
00:32:37,206 --> 00:32:41,127
Y también, que yo logré encontrar
mi propio superpoder
524
00:32:41,127 --> 00:32:46,257
y ahora puedo ayudar a los demás
a encontrar el suyo.
525
00:32:49,051 --> 00:32:52,888
{\an8}Creo que todos podemos identificarnos
con algún superhéroe.
526
00:32:52,888 --> 00:32:55,558
Ese es el poder de los superhéroes.
527
00:32:55,558 --> 00:32:56,767
¡No!
528
00:32:58,060 --> 00:32:59,687
Si ver Bruja Escarlata y Visión...
529
00:32:59,687 --> 00:33:01,063
Así está mejor.
530
00:33:01,063 --> 00:33:03,816
...y ver a estas mujeres con estos papeles
531
00:33:04,608 --> 00:33:07,653
ha ayudado a alguien a superar un bache,
532
00:33:07,653 --> 00:33:10,698
a encontrar su propio superpoder
533
00:33:11,198 --> 00:33:15,369
o a perder el miedo a ser raro,
a salir del armario
534
00:33:15,369 --> 00:33:17,663
o a ser ni más ni menos que quien es,
535
00:33:17,663 --> 00:33:19,915
en toda su belleza y esplendor,
536
00:33:19,915 --> 00:33:23,377
jamás lo olvidaré
y lo llevaré siempre en el corazón.
537
00:33:25,296 --> 00:33:28,841
Los superhéroes no siempre triunfan
ni toman las decisiones correctas,
538
00:33:28,841 --> 00:33:31,844
pero que alguien utilice su poder
para hacer el bien
539
00:33:31,844 --> 00:33:34,889
{\an8}es algo importante que interiorizar
y a lo que aspirar.
540
00:33:34,889 --> 00:33:36,390
{\an8}MEGAN MCDONNELL
GUIONISTA - BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN
541
00:33:37,641 --> 00:33:39,018
Interpretando a este personaje,
542
00:33:39,018 --> 00:33:43,397
he visto a una joven hacerse mujer,
543
00:33:43,397 --> 00:33:46,192
madurar emocionalmente,
544
00:33:47,651 --> 00:33:49,111
aceptarse y quererse a sí misma.
545
00:33:50,446 --> 00:33:53,032
Y creo que todos, de alguna manera...
546
00:33:53,032 --> 00:33:54,116
Te quiero.
547
00:33:54,116 --> 00:33:55,868
...podemos identificarnos con su viaje.
548
00:34:07,963 --> 00:34:10,841
Para consultar recursos de salud mental,
549
00:34:10,841 --> 00:34:14,512
visite la Alianza Nacional
de Enfermedades Mentales, en NAMI.org
550
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
Subtítulos: Mario Pérez