Είχα τρία μεγάλα αδέλφια.
Είχαμε μια σκάλα που ανέβαινε σε μια σοφίτα.
Στη σοφίτα παίζαμε.
Εκεί ζωντάνευε η φαντασία μας, εκεί φτιάχναμε ιστορίες.
Ήθελα να παίζω με τις αδελφές και τον αδελφό μου.
Αλλά ποτέ δεν είχα ρόλο με λόγια.
Οπότε, ήμουν το κατοικίδιο της οικογένειας.
Αλλά είχα πάρα πολύ συναίσθημα
και ήθελα να ακούγομαι ως η μικρότερη.
Όταν ήμουν επτά ή οκτώ, πήγαινα κατασκήνωση με τους φίλους μου.
Και κάναμε τρία μιούζικαλ κάθε καλοκαίρι.
Κι αυτό το σφράγισε για μένα.
Μου άρεσε να έχω έναν χώρο όπου με έβλεπαν και με άκουγαν.
Ήμουν πολύ υπερβολική, μου άρεσε να παίζω έντονα.
Και σκέφτηκα ότι μπορώ να το κάνω αυτό ως επάγγελμα.
Ήταν εκπληκτικά.
Είμαι ασταμάτητη
Είμαι Porsche χωρίς φρένα
Είμαι ανίκητη
Ναι, κερδίζω σε κάθε παιχνίδι
Είμαι πανίσχυρη
Δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να παίξω
Είμαι πολύ σίγουρη
Ναι, είμαι ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα Ασταμάτητη σήμερα
ΣΚΑΡΛΕΤ ΓΟΥΙΤΣ
Οι πιο πολλοί υπερήρωες ξεκινούν από τραυματική εμπειρία.
Η Γουάντα Μάξιμοφ
ορφάνεψε στα 10 όταν μια βόμβα κατέστρεψε το σπίτι της.
Κάτι που χρησιμοποιούν και ξεπερνούν.
ΚΑΤ ΝΤΕΝΙΝΓΚΣ ΝΤΑΡΣΙ ΛΟΥΙΣ
Και γίνονται υπερήρωες.
Αλλά παραμένουν ευάλωτοι.
Υπάρχει η εντύπωση ότι η ευαισθησία δεν είναι ηρωική.
Η Γουάντα Μάξιμοφ, η Σκάρλετ Γουίτς, είναι προβληματική και τραγική ηρωίδα,
αλλά καταφέρνει να είναι εκπληκτικά ισχυρός χαρακτήρας.
Η Γουάντα στο σύμπαν της Marvel
ΤΡΙΝ ΤΡΑΝ
είναι από τους δυνατότερους υπερήρωες.
Η τρωτότητα και η συναισθηματική της ζωή την κάνουν πολύ δυνατή.
Βλέπουμε ότι δεν πειράζει να έχεις συναισθήματα.
Μου πήρες τα πάντα.
Και ενίοτε η ζωή δεν είναι εύκολη, μπορεί να είναι πολύ ταραχώδης.
Αλλά έχεις ό,τι χρειάζεσαι μέσα σου.
Είμαστε η πηγή της δύναμής μας. Όλοι πληγωνόμαστε.
ΚΑΘΡΙΝ ΧΑΝ ΑΓΚΑΘΑ ΧΑΡΚΝΕΣ
Είναι μέσα στη ζωή.
Δεν μπορούμε να αντιστρέψουμε τον θάνατο, όσο κι αν μας στεναχωρεί.
Αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε.
Κι εγώ έχασα τον πιο κοντινό μου άνθρωπο.
Αυτοί οι χαρακτήρες αντιμετωπίζουν ακραία προβλήματα.
Δεν μπορώ πια να ελέγξω αυτόν τον πόνο. Και δεν νομίζω ότι το θέλω.
Αλλά μπορούμε να πάρουμε τα κίνητρά τους,
να τα φέρουμε στη δική μας ζωή, κι αυτό μας ενδυναμώνει.
Νομίζω ότι έχει κάτι η δύναμη του "Μπορώ"
που κάπως μας θυμίζει κάτι.
ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΑΛΟΝΣΟ
Και η υπερηρωίδα σου εμφανίζεται σ' εκείνη την πόρτα.
Ποια είναι η Γουάντα Μάξιμοφ;
Πολύ περίπλοκη απάντηση.
Η πιο απλή ερμηνεία είναι...
ότι η Γουάντα είχε πολύ τραυματική παιδική ηλικία.
Ριζοσπαστικοποιήθηκε και της δόθηκε η δύναμη της Λίθου του Μυαλού.
Η Γουάντα Μάξιμοφ είναι από μια φανταστική ανατολικοευρωπαϊκή χώρα, τη Σοκόβια...
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΟΛΣΕΝ ΓΟΥΑΝΤΑ ΜΑΞΙΜΟΦ - ΣΚΑΡΛΕΤ ΓΟΥΙΤΣ
που έχασε τους γονείς της σε μικρή ηλικία από μια βόμβα της Stark.
Έτσι, πιστεύει ότι ο Τόνι Σταρκ, ο Άιρον Μαν, είναι απαίσιος άνθρωπος,
και πηγαίνει εθελοντικά σε ένα πρόγραμμα όπου θα της κάνουν πειράματα
ώστε να εκδικηθεί με τον αδελφό της τον θάνατο των γονιών της.
Όταν γνωρίζουμε τη Γουάντα στις ταινίες, είναι μέρος του Ύδρα.
CAPTAIN AMERICA 2: Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ
Και κάνουν πειράματα σ' εκείνη και στον αδελφό της στο εργαστήριο.
Και τη θεωρούν ένα τρομακτικό,
πολύ δυνατό γκοθ κορίτσι με τηλεκινητικές δυνάμεις.
AVENGERS: H ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΟΥΛΤΡΟΝ 2015
Όταν όμως καταλαβαίνει ότι τη χειραγωγεί ο Ούλτρον...
Είπες ότι θα καταστρέφαμε τους Εκδικητές, θα κάναμε τον κόσμο καλύτερο.
Θα γίνει καλύτερος.
Όταν πεθάνουν όλοι;
Αλλάζει και πηγαίνει με τους ήρωες
και γίνεται μέλος των Εκδικητών.
Χάνει τον αδελφό της,
που είναι τα πάντα για εκείνη.
Ήταν το τελευταίο που τη συνέδεε με την ανθρωπιά της.
Οπότε, οι Εκδικητές γίνονται ένα υποκατάστατο οικογένειας.
Τώρα επεξεργάζεται μεγάλη θλίψη και πολύ ψυχικό τραύμα
το οποίο αντιμετώπισε ούσα εκδιωχθείσα.
Καταφέρνει όμως να προχωρήσει,
αλλά δεν είναι πια ο πλήρης εαυτός της.
CAPTAIN AMERICA: ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ 2016
Τη βλέπουμε ως νεαρό, ευάλωτο κορίτσι που την ενθαρρύνουν να γίνει δυνατή.
ΣΑΡΑ ΧΕΪΛΙ ΦΙΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΚΑΣΤΙΝΓΚ
Δεν έχει σημασία τι έκανες ή τι ήσουν.
Αν βγεις απ' αυτήν την πόρτα, είσαι στους Εκδικητές.
Είναι ένας χαρακτήρας που έχει μια τεράστια εξέλιξη.
Και η Ελίζαμπεθ ήταν η ιδανική να την υποδυθεί
ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ: Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ
...επειδή έχει μεγάλο βάθος και πολυπλοκότητα ως ηθοποιός,
μεγάλη ευαισθησία.
ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ: Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ
Δεν μπορούσα όμως ποτέ να φανταστώ πού θα έφτανε ο χαρακτήρας.
Ένα μαγικό κορίτσι σε μια μικρή πόλη
Εκείνος σύζυγος εν μέρει μηχανή
Πώς θα τα πάει το δίδυμο αυτό...
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΟΥΑΝΤΑ ΜΑΞΙΜΟΦ
Με το WandaVision είχαμε μια υπέροχη ευκαιρία
να δούμε πολλές άλλες πλευρές της.
ΓΟΥΑΝΤΑ ΜΑΞΙΜΟΦ
-Είναι... -Ναι, της μοιάζει.
Πηγαίνεις...
Στο WandaVision τη βλέπουμε αστεία και χαζούλα,
και γλυκιά και γοητευτική και ζωηρή.
Ναι!
Πολύ παράξενη αίσθηση, σαν φτερούγισμα.
Αμάν, έπρεπε να μάθεις να περπατάς;
Επιτέλους μπόρεσα να είμαι αστεία.
WandaVision!
Βγάλτε τα δικά σας συμπεράσματα,
αλλά εγώ αυτό λέω.
Η Γουάντα προσπαθεί να ξεφύγει από τη θλίψη μέσω της τηλεόρασης.
ΚΑΤ ΝΤΕΝΙΝΓΚΣ ΝΤΑΡΣΙ ΛΟΥΙΣ
Σε έναν ονειρικό κόσμο όπου δεν χρειάζεται να αντιμετωπίζει τη θλίψη της.
Φερμουάρ. Λέξη. Άχνα.
Έχει αιχμάλωτη μια ολόκληρη πόλη, ζει σε μια κωμική σειρά.
-Τι έχουμε εδώ; -Μια κωμωδία.
Η παρηγοριά της είναι οι τηλεοπτικές εκπομπές που αγαπούσε μικρή.
Και επειδή τυχαίνει να έχει πολύ ισχυρές πνευματιστικές δυνάμεις,
μπορεί να ζωντανέψει αυτήν την παρηγοριά της.
Είμαστε καταχαρούμενοι.
Είναι η πιο φιλόδοξη ιδέα που μπορεί να υπάρξει.
Εξελίσσεται σε πολλές δεκαετίες, μέσω κωμωδιών... Είναι απίστευτο.
ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ: ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ
Τι είναι;
Γι' αυτούς με προειδοποιούσε ο λίθος.
Σ' αυτές τις ταινίες υπερηρώων κάθε φορά παίζονται πάρα πολλά.
Ο κόσμος τελειώνει ή κατέλαβαν τον έλεγχο οι υπολογιστές.
Υπάρχει κάτι τεράστιο.
Αλλά η πραγματικά ανθρώπινη εμπειρία τού να ερωτευτείς
και να βρεις συντροφικότητα και παρηγοριά...
Έπρεπε να είχαμε μείνει στο κρεβάτι.
...είναι βασική επιθυμία και ανάγκη.
CAPTAIN AMERICA: ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ 2016
Αυτό είναι το στοιχείο που πήραμε από αυτές τις ταινίες
και το κάναμε τεράστιο στο WandaVision.
Το κάναμε την κεντρική σχέση που υποστηρίζεις.
Έτσι, αντί να σώζεις έναν πλανήτη,
προσπαθείς να σώσεις αυτήν τη σχέση.
Θέλαμε να φέρουμε λίγο περισσότερα από το προσωπικό της ταξίδι,
ΤΡΙΝ ΤΡΑΝ
πώς μπορεί να εξελιχθεί με τον Βίζιον.
Ευχαριστώ που μου κάνατε τη χάρη και φορέσατε αυτές τις ανοησίες.
Ξέρω ότι κατά βάθος σού αρέσουν οι Μεξικανοί παλαιστές.
Στα κόμικ, η Γουάντα Μάξιμοφ ήταν μεταλλαγμένη.
Γεννήθηκε με τη δύναμη να αλλάζει τις πιθανότητες,
οπότε πάντα ήταν στο περιθώριο. Οι άλλοι δεν την εμπιστεύονταν,
δεν καταλάβαιναν πώς ήταν ηρωίδα
όταν δεν είχε δύναμη ή δεν έριχνε κεραυνούς με τα χέρια.
Αργότερα, στους Εκδικητές, ο κόσμος δεν καταλάβαινε ακριβώς
τη σχέση της με τον Βίζιον, καθώς εκείνος ήταν συνθεσοειδές.
Στα κόμικ, η σχέση της Γουάντα και του Βίζιον
είναι μεγάλο μέρος της ιστορίας που θέλαμε να παρουσιάσουμε.
Οπότε, χάρηκα πολύ που κατέληξα εκεί με το WandaVision
και που μπορέσαμε να τιμήσουμε τα κόμικ.
ΟΤΑΝ Η ΓΟΥΑΝΤΑ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΒΙΖΙΟΝ
Μου άρεσε να βλέπω τη Γουάντα Μάξιμοφ
σ' αυτήν την όμορφη, όλο αγάπη σχέση με τον Βίζιον.
Μου άρεσε να τη βλέπω ως μητέρα.
Ζούμε για λίγο μαζί της σε μια φούσκα
από την οποία εκείνη δεν βγήκε ποτέ.
Η Γουάντα έχει τον δικό της χώρο στο Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel.
Βλέπουμε πώς είναι μια ιδανική ζωή για τη Γουάντα και τον Βίζιον.
Μέσα από τον Βίζιον, βρήκε παρηγοριά...
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΟΛΣΕΝ
Νιώθω ενθουσιασμό, ευτυχία.
...αφού έχασε τους γονείς και τον αδελφό της.
Η ιδέα της οικογένειας είναι η απόλυτη ανάγκη της.
Αυτό είναι το "γιατί" για το WandaVision.
Θυμάμαι, όποτε έβλεπα αυτές τις ταινίες...
Δεν έχω ξαναφάει ποτέ τίποτα, οπότε...
-Μπορώ; -Παρακαλώ.
...έβλεπα μικρές στιγμές μεταξύ τους,
ένιωθα να τους υποστηρίζω πάρα πολύ εν μέσω όλου αυτού του χάους.
Τι είναι;
Κατανοώ την ειρωνεία
ότι ο πιο ανθρώπινος των Εκδικητών τυχαίνει να είναι το ανθρωποειδές.
Λυπάμαι.
Η αγνότητα και η ευαισθησία του είναι πολύ τρυφερά.
Οπότε, χάρηκα πολύ που συμμετείχα σε κάτι
που έπαιρνε αυτές τις μικρές στιγμές και τις μεγάλωνε.
Η ιστορία της Γουάντα και του Βίζιον στις ταινίες και στη σειρά
είναι η ιστορία αγάπης ανθρώπων που βρίσκουν κοινό σημείο
ΝΕΪΤ ΜΟΥΡ
στο ότι διαφέρουν.
Όταν της παίρνουν τον Βίζιον στο τέλος του Πολέμου της Αιωνιότητας,
ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ: Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ
κατανοείς την ψυχολογία που την ωθεί στο WandaVision.
Όχι!
Ήταν ό,τι περισσότερο μπορούσε να χάσει.
Έχασε τους γονείς της, έχασε τον αδελφό της,
και μετά της πήραν και τον Βίζιον, που τη βοήθησε να βρει ποια είναι.
Πλέον, σ' εκείνη τη φάση, δεν είχε πραγματικά τίποτα.
Πάντα ξέραμε ότι το WandaVision θα ήταν η ιστορία της θλίψης της Γουάντα...
Τι είναι η θλίψη, αν όχι επίμονη αγάπη;
Θέλαμε να τη δούμε να γίνεται η Σκάρλετ Γουίτς.
Για να γίνει αυτό,
τα επεισόδια είναι ανάλογα με τα στάδια της θλίψης.
ΑΡΝΗΣΗ
Είναι μια ξεχωριστή μέρα!
-Ίσως ένα απόγευμα... -Μεγάλης σημασίας...
Και για τους δυο μας!
Είσαι πραγματικά πολύ κομψός.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
-Σταμάτησε. -Ναι.
Τα πρώτα τρία επεισόδια είναι στη φάση της άρνησης...
Καλή σου μέρα!
...ειδικά στο πρώτο στη δεκαετία του '50.
Αυτή η αισιοδοξία μετά τον πόλεμο, όπου όλα είναι όπως φαίνονται,
και η Γουάντα δεν χρειάστηκε να κάνει κάτι που δεν ήξερε.
Κοιτώντας εκπομπές όπως το Dick van Dyke Show...
...και τη Μάγισσα...
Η ΜΑΓΙΣΣΑ
...υπάρχει μια χαλαρή, σέξι αθωότητα σ' αυτά τα ζευγάρια.
Βλέπουμε τη Γουάντα και τον Βίζιον να είναι ήρεμοι και ερωτευμένοι.
-Ήσουν υπέροχη, Γκλάμουρ. -Όπως κι εσύ, Ιλούζιον.
Υπάρχει ένα στοιχείο άρνησης εκεί μέσα.
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Η Γουάντα δημιουργεί ένα ασφαλές μέρος
όπου προσπαθεί να ζήσει τη ζωή που πίστευε ότι της χρωστούν.
ΣΑΡΑ ΤΡΟΥΛΙ ΜΠΙΡΣ
Καλώς ήρθες σπίτι.
Να μείνουμε μέσα απόψε;
Αν έφτιαχνα τον δικό μου κόσμο και ήμουν ευτυχισμένη για λίγο...
ΝΟΝΑ ΚΟΝΤΑΪ ΜΟΝΤΕΡ - WANDAVISION
Δεν θα το κάναμε όλοι;
Θέλαμε να σεβαστούμε τη Γουάντα, να πάρουμε σοβαρά την ψυχική της υγεία.
Οπότε, φέραμε σύμβουλο θλίψης να μιλήσει στους σεναριογράφους.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΡΙΟΓΡΑΦΩΝ WANDAVISION 2019
Βοήθησε ώστε η ιστορία του πόνου της Γουάντα
να έχει όλα αυτά τα επίπεδα.
Βοηθά πολύ όταν οι άνθρωποι στα παρασκήνια ταυτίζονται με τον χαρακτήρα σου.
ΚΑΤ ΝΤΕΝΙΝΓΚΣ ΝΤΑΡΣΙ ΛΟΥΙΣ
Ο χαρακτήρας της Τιόνα, η Μόνικα Ράμπο, βέβαια, χάνει τη μαμά της.
Όταν γνωρίζουμε τη Μόνικα, προσπαθεί να επεξεργαστεί...
ΤΙΟΝΑ ΠΑΡΙΣ ΜΟΝΙΚΑ ΡΑΜΠΟ
...την απώλεια της μητέρας της.
-Δρ Χάιλαντ! -Απίστευτο.
Πού είναι η μαμά μου;
Η μαμά σου πέθανε, γλυκιά μου.
-Τι; -Ο καρκίνος επανήλθε.
Σταματήστε. Όχι, κάνετε... Η μαμά μου είναι η Μαρία Ράμπο.
Έχω πάρα πολύ στενή σχέση με τη μαμά μου.
Είναι λίγο πολύ η καλύτερη φίλη μου.
Δεν μπορώ να φανταστώ να ζω και να περνάω κάποια απ' όσα έχω περάσει
χωρίς τη στήριξη και την αγάπη της.
Η Μόνικα όμως, όταν χάνει τη μητέρα της,
θέλει να επιστρέψει στη δουλειά.
Μόνικα Ράμπο, S.W.O.R.D.
Δεν θέλει να αντιμετωπίσει την απώλεια, να αφήσει να την παρασύρει.
Κρατά ξεχωριστά τα συναισθήματά της.
Λέει, "Θα το αντιμετωπίσω, αλλά τώρα έχω άλλες δουλειές".
Η Μάξιμοφ εντοπίστηκε.
Μπράβο.
Επεξεργάζεται επίσης τη θλίψη της προσπαθώντας να βοηθήσει τη Γουάντα...
Εδώ λοχαγός Μόνικα Ράμπο. Με ακούτε;
...με το να είναι για εκείνη η φωνή της λογικής.
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
Και οι δύο είναι σε άρνηση,
προσπαθούν να μην αντιμετωπίσουν κάτι.
ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΚΝΤΑΟΥΕΛ
Είναι μεγάλο μέρος της σειράς, να καταλάβεις τι χρειάζεσαι.
ΟΡΓΗ
Ποια είσαι εσύ;
Η Γουάντα είναι πολύ καλή στο να εξοργίζεται.
Στο τέλος του επεισοδίου 3, η Γουάντα βλέπει τη Μόνικα ως απειλή.
Η Γουάντα νιώθει να απειλείται όταν γίνεται μητέρα.
Γουάντα...
Κι έτσι βγαίνει το μητρικό ένστικτο.
Και ό,τι άλλο μοιάζει πιθανή απειλή για εκείνη και την οικογένειά της,
ξέχνα το.
Σίγουρα δεν είσαι φίλη μου.
Και βλέπουμε στο επεισόδιο 4
ότι πετά έξω τη Μόνικα από το πλαίσιο που δημιούργησε.
Η Γουάντα δεν συνειδητοποίησε
ότι η Μόνικα Ράμπο, αυτή που φοβόταν όσο κανέναν,
ήταν ο αληθινός, ειλικρινής της σύμμαχος.
Αλλά ο θυμός νίκησε την κρίση της.
Αλλά η Μόνικα συνεχίζει.
Προσπαθεί να είναι για εκείνη μια σύμμαχος και μια φωνή.
Αυτό που δεν ομολογείται είναι ο αμοιβαίος πόνος της απώλειας.
Και αυτό είναι κάτι που συνδέει πραγματικά τη Μόνικα τη Γουάντα.
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
Στο τέλος του επεισοδίου 5,
βλέπουμε ότι η Γουάντα θέλει να μείνουν όλα όπως είναι.
Η μεγάλη στιγμή διαπραγμάτευσης είναι όταν βγαίνει από το πλαίσιο...
Δικό σου είναι αυτό;
...και μιλά με τον Χέιγουορντ.
Μακριά από το σπίτι μου.
Αν δεν με ενοχλήσεις, δεν θα σε ενοχλήσω.
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Προσπαθεί να τα έχει όλα δικά της.
Έχεις πάρει όμηρο μια ολόκληρη πόλη.
Δεν έχω εγώ τα όπλα, διευθυντή.
Δεν είναι όμως κάτι που δεν μπορεί να χειριστεί.
Βασικά, όχι, έχει πάρα πολύ τον έλεγχο όλων όσων γίνονται.
Τι θα μπορούσες να μου προσφέρεις;
Με διαπραγμάτευση...
Τι θέλεις;
...η Μόνικα προσπαθεί να την ακούσει
με όσο λιγότερη καταστροφή γίνεται.
Πρέπει να καταλάβεις τι έχει πραγματικά κάποιος
και να προσπαθείς να βρεις λύση.
Θέλω να σε βοηθήσω.
Η Μόνικα έρχεται και λέει,
"Άσε με να σε βοηθήσω".
Και η Γουάντα δεν είναι έτοιμη γι αυτό.
-Γουάντα. -Κάτω τα όπλα.
Περνάει θλίψη.
Και δεν θέλει να αποδεχτεί ότι αυτή η γυναίκα
είναι κάποια που ίσως τη βοηθήσει.
Οπότε, επιστρέφει στον ασφαλή χώρο που δημιούργησε.
ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
Όλοι τα έχουμε περάσει, έτσι;
Αφήνουμε να μας καταβάλει ο φόβος και ο θυμός,
επεκτείνουμε εσκεμμένα τα όρια του ψεύτικου κόσμου μας.
Περάσαμε πολύ ωραία στο επεισόδιο 7,
ψάχνοντας τις μεταφορές της κατάθλιψης.
ΤΖΑΚ ΣΕΪΦΕΡ
Φοράει πιτζάμες, τα μαλλιά της είναι ξεχτένιστα,
τρώει και βλέπει τηλεόραση,
όλα αυτά του κοριτσιού που το παράτησαν και δεν μπορεί να συνέλθει.
Θα σηκωνόμουν, αλλά δεν θέλω.
Αλλά το υπονοούμενο είναι πολύ πιο βαθύ.
Σάββατο βράδυ, και οι Κομάντους του λυκείου Γουέστβιου...
Ποιος δεν έχει περάσει στιγμές κατάθλιψης, ή άγχους, ή πόνου;
Μάλλον είμαι λίγο πεσμένη.
Καλά δεν λέω;
Και μέσα σου συμβαίνει κάτι διαφορετικό
απ' όσα παρουσιάζεις.
Είναι πολύ ανθρώπινο.
Βλέπεις πραγματικά πόσο ευάλωτη είναι, πόσο εύθραυστη είναι.
Καλά είμαι. Καλά είμαι. Καλά είμαι. Καλά είμαι.
Καλά είμαι.
Όλοι βιώνουν απώλειες.
Καλά είμαι.
Το να το εξερευνάς αυτό σε τόσο προσωπικό επίπεδο,
ΝΟΝΑ ΚΟΝΤΑΪ ΜΟΝΤΕΡ - WANDAVISION
...το βρήκα λυτρωτικό.
Ο μπαμπάς μου πέθανε επτά χρόνια πριν από καρκίνο,
οπότε ήξερα πόσο δύσκολο ήταν να περάσεις κάτι τέτοιο.
Χάνεις λίγο από τον εαυτό σου και καταρρέεις λιγάκι.
Όλοι μπορούμε να ταυτιστούμε
με το αίσθημα μοναξιάς ή εγκατάλειψης
σε διάφορες πτυχές της ζωής μας.
Νιώθουμε ότι δεν υπάρχει κάτι από κάτω να σε κρατήσει.
ΑΠΟΔΟΧΗ
Το αποδέχεται όταν η Άγκαθα της προσφέρει
την ευκαιρία να ζήσει χωρίς πόνο.
Με λένε Άγκαθα Χάρκνες. Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους, καλή μου.
Αυτό που βρήκα εκπληκτικό είναι ότι βλέπαμε
την Άγκαθα πρώτα να υποδύεται κάποια Άγκνες,
την αδιάκριτη γειτόνισσα που βλέπεις στις κωμωδίες,
σε όλες τις κωμωδίες.
Γεια σου, καλή μου.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια σου, Άγκνες. Πέρασε μέσα.
Ήταν διασκεδαστικό και δύσκολο να γράφεις την Άγκαθα.
Να σκοντάφτεις όταν μπαίνεις κάπου ώστε να σε πιάσει εκείνος.
Είναι μέντορας και κακιά και φίλη.
Την παρουσιάζουμε ως Άγκνες, μια φίλη πάντα πρόθυμη να βοηθήσει.
Είναι εδώ η θεία Άγκνες, και έχω μερικά κόλπα στο μανίκι μου.
Ας αφήσουμε λίγο μόνη τη μαμά σας.
Μετά όμως βλέπεις ότι είναι σαν δαίμονας,
αναζητεί συνεχώς περισσότερη δύναμη.
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΑΓΚΑΘΑ ΧΑΡΚΝΕΣ
Η Άγκαθα Χάρκνες είναι μια μάγισσα ηλικίας πολλών αιώνων
που της είπαν ότι ήταν κακιά.
Πρόδωσες τη σύναξή σου.
Παρακαλώ...
Μπορώ να είμαι καλή.
Όχι, δεν μπορείς.
Τι παθαίνει ένα ον
που του λένε ότι είναι ανάξιο;
Εννοείται πως γίνεται τέτοιος άνθρωπος.
Νομίζω ότι όλοι ταυτίζονται μ' αυτό.
Όπως κι εγώ, πιστεύουν ότι είναι παράξενοι.
Όταν ήμουν μικρή στο Κλίβελαντ, αμφέβαλα πολύ για τον εαυτό μου.
Αλλά ήξερα ότι θα γινόμουν ηθοποιός.
Ένιωθα μεγάλη, όμορφη, δυνατή
και ο εαυτός μου όταν έπαιζα.
Και το να μπορώ να έχω βήμα, να έχω φωνή και να έχω δύναμη
ήταν κάτι συναρπαστικό σ' αυτόν τον ρόλο.
Και νομίζω ότι η Άγκαθα θεωρούσε τον εαυτό της
την πιο ισχυρή μάγισσα που έζησε ποτέ,
πριν εμφανιστεί αυτή η νεαρή δυνατή μάγισσα
που δημιούργησε έναν κόσμο και κράτησε εκατοντάδες ανθρώπους αιχμάλωτους.
Τη ζηλεύει πολύ, προσπαθεί να καταλάβει τι γίνεται για να το κλέψει.
Γουάντα, Γουάντα.
Δεν πίστευες ότι είσαι η μόνη μάγισσα στην πόλη, έτσι;
Τελικά, η Άγκνες εμφανίζεται στη Γουάντα ως Άγκαθα.
Θέλω να μου πεις πώς το έκανες.
Δεν έκανα τίποτα.
Η Άγκαθα
δίνει στη Γουάντα γνώσεις και εργαλεία...
Προτιμάς να διαλυθείς παρά να αντιμετωπίσεις την αλήθεια σου.
...που τη βοηθούν να επεξεργαστεί τη θλίψη της.
Γονείς νεκροί.
Αδερφός νεκρός.
Βίζιον νεκρός.
Τι έγινε όταν δεν ήταν εκεί για να σε τραβήξει από το σκοτάδι, Γουάντα;
-Δεν μπορώ άλλο... -Έλα, Γουάντα.
Εκεί είσαι.
Και ένα από τα εργαλεία της είναι το Ντάρκχολντ.
Ήξερες ότι στο Ντάρκχολντ υπάρχει ένα ολόκληρο κεφάλαιο αφιερωμένο σ' εσένα;
To Βιβλίο των Καταραμένων.
Η Γουάντα μαθαίνει απ' αυτό.
Η δύναμή σου ξεπερνά αυτήν του Υπέρτατου Μάγου.
Δεν είμαι μάγισσα. Δεν κάνω ξόρκια.
Αλήθεια;
Δεν ήξερε την έκταση των δυνάμεών της. Της είχαν διαφύγει.
Υποχρεώνεται να κοιτάξει μέσα της για να λύσει το πρόβλημα,
όταν μαθαίνει από το Ντάρκχολντ
ότι δημιούργησε αυτήν τη φούσκα για να μην αντιμετωπίσει τη θλίψη της.
Νιώθουμε τον πόνο σου.
-Όχι. Σταμάτα. -Η θλίψη σου μας δηλητηριάζει.
-Σε παρακαλώ, άφησέ μας. -Σταματήστε.
Όταν συνειδητοποιεί ότι εκείνη έφτιαξε την πραγματικότητα,
δεν μπορεί να το ξεχάσει.
Και κάνουμε μαζί της ένα ταξίδι αυτοανακάλυψης.
ΜΑΙΡΗ ΛΙΒΑΝΟΣ
Πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στον πλαστό κόσμο που δημιούργησε
και στην ασφάλεια και την ευτυχία των αθώων ανθρώπων.
Και η Γουάντα Μάξιμοφ είναι, μέσα της, ηρωίδα.
Θα σας αφήσω ελεύθερους. Θα σας αφήσω.
Της ανήκει η δύναμή της, κυριολεκτικά,
και αποδέχεται το κομμάτι της από το οποίο ήθελε να ξεφύγει.
Είναι η αποδοχή της.
Έλα, τρέξε!
Το μάθημα είναι ότι ίσως έχεις πιο πολλή δύναμη απ' όση νομίζεις.
Αυτή είναι η ιστορία της.
Μόνο συνειδητοποιώντας ότι η δύναμη είναι μέσα της.
Ότι ελέγχει τη δύναμη.
Και τη βλέπουμε να γίνεται Σκάρλετ Γουίτς.
Όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουμε το πένθος αργά ή γρήγορα,
αλλά αυτό σε κάνει δυνατότερο.
Έχω προσωπικές απώλειες στη ζωή μου.
ΜΑΓΙΕΣ Σ. ΡΟΥΜΠΕΟ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
Και συμβαίνει ένα από τα δύο.
Ή πέφτεις ή πας προς τα πάνω.
Και εκείνη δυνάμωσε αναγνωρίζοντάς το αυτό,
για να γίνει η Σκάρλετ Γουίτς.
Τώρα έχει ανακαλύψει κάτι νέο, τη δική της μυθολογία,
ότι είναι μια μάγισσα.
Εκεί τη βρίσκουμε στο Dr Strange.
Το Ντάρκχολντ.
Γνωρίζεις το Ντάρκχολντ.
Είναι το Βιβλίο των Καταραμένων.
Το Ντάρκχολντ μού έδειξε την αλήθεια.
Στο Doctor Strange,
η δύναμη μεγάλωσε κι άλλο αφότου διάβασε το Ντάρκχολντ.
Αν ήξερες ότι υπάρχει ένα σύμπαν όπου θα ήσουν ευτυχισμένος...
Σοκολάτα!
...δεν θα ήθελες να πας;
Θέλει να ανακτήσει αυτόν τον οικογενειακό πυρήνα
που δημιούργησε στο WandaVision.
Θα αφήσω αυτήν την πραγματικότητα,
θα πάω σε κάποια να είμαι με τα παιδιά μου.
Εκεί χρησιμοποιεί τη δύναμη
περισσότερο από ποτέ.
Για την αγάπη των παιδιών της.
Με αρνητικό τρόπο,
η Γουάντα Μάξιμοφ μπορεί να απεικονίζει τη γυναικεία υστερία.
Αλλά εγώ σκέφτομαι την ιστορία της
μέσω της ψυχικής υγείας.
Ζούμε σε μια εκπληκτική εποχή όπου αποδεχόμαστε την ψυχική υγεία.
Γίνεται λιγότερο ταμπού να χρησιμοποιείς τη γλώσσα
της κατάθλιψης και του πανικού και του άγχους.
Και όσο περισσότερο μιλάμε γι' αυτό,
για ανθρώπους που έχουν τις εμπειρίες,
ίσως σταματήσει η ντροπή
ή η απομόνωση.
Και αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα για μένα,
επειδή είναι παντού και δεν το βλέπουμε,
είναι ιδιωτικό.
Πρέπει όμως να επικοινωνήσεις με κάποιον.
Δεν θα έπρεπε να σε απομονώνει.
ΗΡΩΕΣ ΠΟΥ ΕΝΔΥΝΑΜΩΝΟΥΝ
Είμαι η δρ Τζανίνα Σκάρλετ.
Είναι κλινική ψυχολόγος, συγγραφέας και σπασικλάκι.
ΔΡ ΤΖΑΝΙΝΑ ΣΚΑΡΛΕΤ
Ο αγαπημένος μου χαρακτήρας στο MCU είναι η Γουάντα Μάξιμοφ,
δηλαδή η Σκάρλετ Γουίτς.
Όταν ήμουν μικρή, με τους δικούς μου ζούσαμε στην Ουκρανία
και εκτέθηκα στην ακτινοβολία του Τσερνομπίλ.
Στο μεγαλύτερο μέρος των παιδικών μου χρόνων μπαινόβγαινα στο νοσοκομείο,
δεν ήξερα αν θα καταφέρω να ενηλικιωθώ.
Όταν ήμουν 12,
με την οικογένειά μου καταφέραμε να μεταναστεύσουμε στις ΗΠΑ
ως πρόσφυγες στα κρυφά
για να ξεφύγουμε από τη βία.
Είχα υποστεί σωματικά τραύματα, είχα βιώσει μπούλινγκ,
αντισημιτισμό.
Ήμουν ένα άγαρμπο και παράξενο παιδί
που δεν ταίριαζε πουθενά.
Νόμιζα ότι μόνο εγώ περνάω
μετατραυματικό στρες, κατάθλιψη και άγχος,
αλλά δεν ήξερα αυτούς τους όρους.
Κανείς δεν μιλούσε για την ψυχική υγεία.
Οπότε, ενθουσιάστηκα πραγματικά με τη Γουάντα
όταν είδα την Εποχή του Ούλτρον.
Το να βλέπω τον τρόπο που αντιμετώπιζε το τραύμα και τη θλίψη
με άγγιξε πραγματικά.
Όπως η Γουάντα,
έπρεπε να μάθω ότι θεραπευόμαστε μόνο αν επεξεργαστούμε όσα νιώθουμε.
Και, όπως για τη Γουάντα,
ήταν ένα πολύ οδυνηρό μάθημα για μένα,
αλλά μου άλλαξε τη ζωή.
Πολλές φορές,
ρωτάω τους πελάτες μου ποιος είναι ο αγαπημένος τους υπερήρωας.
Και αν αυτός ο χαρακτήρας πέρασε απώλεια, θλίψη ή ψυχικό τραύμα
με το οποίο ταυτίζονται.
Αν συνειδητοποιείς ότι υπάρχει τουλάχιστον άλλος ένας άνθρωπος,
ακόμα και φανταστικός χαρακτήρας, που έχει περάσει κάτι παρόμοιο,
σε βοηθά να νιώθεις λιγότερο μόνος.
Μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να καταλάβουν ότι η τραυματική εμπειρία
είναι το παρελθόν μας,
αλλά οι υπόλοιπες επιλογές μας εξαρτώνται από μας.
Το να βλέπω τη Γουάντα να γίνεται Σκάρλετ Γουίτς μού θύμισε
ότι κι εγώ είχα αλλάξει. Από το μικρό, ήσυχο κορίτσι που ήμουν
στη γυναίκα που είμαι τώρα.
Και μπόρεσα να βρω ποια είναι η δική υπερδύναμη,
ώστε να βοηθήσω άλλους ανθρώπους να βρουν τη δική τους υπερδύναμη.
Οι περισσότεροι μπορούν να βρουν έναν υπερήρωα για να ταυτιστούν.
Νομίζω ότι αυτή είναι η δύναμη των υπερηρώων.
Όχι!
Αν το να βλέπει το WandaVision...
Καλύτερα τώρα.
...και αυτές τις γυναίκες σ' αυτούς τους ρόλους
βοήθησε κάποιον να ξεπεράσει μια δύσκολη περίοδο
ή τον βοήθησε να βρει τη δική του δύναμη
ή να μη φοβάται να είναι ιδιαίτερος ή να πει ότι είναι γκέι,
να μη φοβάται να είναι αυτός που είναι,
ο υπέροχος, ολοκληρωμένος εαυτός του,
τότε δεν θα το ξεχάσω ποτέ και θα είναι στην καρδιά μου για πάντα.
Οι υπερήρωες δεν τα καταφέρνουν πάντα, δεν αποφασίζουν πάντα σωστά.
Αλλά το να βλέπεις κάποιον να χρησιμοποιεί τη δύναμη για καλό
είναι πολύ σημαντικό να το υιοθετήσεις και να το φιλοδοξείς.
ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΚΝΤΟΝΕΛ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ - WANDAVISION
Παίζοντας αυτόν τον χαρακτήρα,
είδα κυριολεκτικά ένα νεαρό κορίτσι να γίνεται γυναίκα,
να ωριμάζει συναισθηματικά,
να αποδέχεται τον εαυτό της.
Και όλοι, με διάφορους τρόπους στη ζωή μας...
Σ' αγαπώ.
...ταυτιζόμαστε με το ταξίδι της.
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΟ NAMI.org
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη