1
00:00:05,173 --> 00:00:06,799
Ich bin die jüngste von 4 Kindern.

2
00:00:08,676 --> 00:00:12,305
Bei uns gab es diese Leiter
hoch zum Dachboden.

3
00:00:12,305 --> 00:00:14,098
Der Dachboden war das Spielzimmer.

4
00:00:15,349 --> 00:00:19,854
Dort kam die ganze Fantasie ins Spiel,
die ausgedachten Geschichten.

5
00:00:21,522 --> 00:00:24,567
Ich wollte mit meinen Schwestern
und meinem Bruder spielen.

6
00:00:25,193 --> 00:00:27,278
Aber ich bekam nie eine Sprechrolle.

7
00:00:29,781 --> 00:00:33,701
Darum war ich das Haustier der Familie.

8
00:00:35,620 --> 00:00:39,165
Aber ich hatte so viele Emotionen

9
00:00:39,165 --> 00:00:43,044
und ich wollte als Jüngste gehört werden.

10
00:00:46,964 --> 00:00:51,135
Mit 7 oder 8 war ich mit meinen
Freundinnen in so Ferienlagern.

11
00:00:51,135 --> 00:00:53,763
Wir haben jeden Sommer
drei Musicals aufgeführt.

12
00:00:54,263 --> 00:00:56,682
Das gab den Ausschlag für mich.

13
00:00:56,682 --> 00:01:01,646
Es war toll, gesehen und gehört zu werden.

14
00:01:02,814 --> 00:01:06,442
Grimassen zu schneiden,
echtes Schmierentheater eben.

15
00:01:07,151 --> 00:01:10,988
Ich dachte,
das könnte ich zu meinem Beruf machen.

16
00:01:12,198 --> 00:01:13,699
Das war sagenhaft.

17
00:01:55,324 --> 00:01:58,161
Viele Held:innen
machen eine traumatische Erfahrung.

18
00:01:58,161 --> 00:01:59,495
Wanda Maximoff

19
00:01:59,495 --> 00:02:02,456
wurde mit 10 durch einen Raketenangriff
zur Waise.

20
00:02:02,456 --> 00:02:05,376
{\an8}Eine, die sie nutzen und überwinden.

21
00:02:05,710 --> 00:02:09,088
{\an8}Um sich in die Heldenversion
ihrer selbst zu verwandeln.

22
00:02:11,966 --> 00:02:14,719
Aber sie bleiben weiter verletzlich.

23
00:02:16,637 --> 00:02:20,141
Es gibt die Haltung,
Verletzlichkeit sei nicht heroisch.

24
00:02:20,141 --> 00:02:26,063
Wanda Maximoff, Scarlet Witch, ist zwar
eine tragische Heldin voller Probleme,

25
00:02:26,063 --> 00:02:29,483
{\an8}aber dennoch bleibt sie
eine unglaublich starke Figur.

26
00:02:30,776 --> 00:02:32,486
{\an8}Wanda im Marvel Universum

27
00:02:34,030 --> 00:02:37,200
{\an8}zählt zu
den stärksten Held:innen überhaupt.

28
00:02:39,452 --> 00:02:43,915
{\an8}Ihre Verletzlichkeit und ihre Gefühlswelt
sind ihre stärkste Adern.

29
00:02:45,333 --> 00:02:48,211
Wir erleben, dass Gefühle okay sind.

30
00:02:48,211 --> 00:02:51,464
Du hast mir alles genommen.

31
00:02:51,923 --> 00:02:56,177
Und manchmal ist das Leben nicht einfach.
Es kann turbulent sein.

32
00:02:57,386 --> 00:03:00,139
{\an8}Aber alles, was man braucht,
steckt in einem.

33
00:03:00,973 --> 00:03:05,436
{\an8}Wir sind die Quelle unserer Kraft.
Alle erleben mal ein Trauma.

34
00:03:05,895 --> 00:03:07,230
Das gehört zum Leben.

35
00:03:07,230 --> 00:03:11,234
Wir können den Tod nicht ungeschehen
machen, egal wie traurig er uns macht.

36
00:03:11,734 --> 00:03:13,861
Aber wir können es überstehen.

37
00:03:13,861 --> 00:03:16,572
Auch ich habe meinen
wichtigsten Menschen verloren.

38
00:03:17,281 --> 00:03:20,368
{\an8}Das sind Extrembereiche,
die diese Figuren ertragen müssen.

39
00:03:20,368 --> 00:03:24,747
Ich habe keine Kontrolle über den Schmerz.
Das will ich auch gar nicht.

40
00:03:24,747 --> 00:03:28,709
Aber wir können ihre Motivationen

41
00:03:28,709 --> 00:03:31,545
in unser Leben übertragen,
und das befähigt uns.

42
00:03:33,214 --> 00:03:36,592
Es ist schon etwas dran an dem Satz
"Ich kann",

43
00:03:36,592 --> 00:03:39,220
{\an8}das irgendwie vertraut klingt.

44
00:03:40,179 --> 00:03:44,809
Und dann steht eure Heldenfähigkeiten
plötzlich vor der Tür.

45
00:03:51,023 --> 00:03:52,775
Wer ist Wanda Maximoff?

46
00:03:52,775 --> 00:03:54,485
Eine komplizierte Antwort.

47
00:03:54,485 --> 00:03:56,028
Auf das Nötigste eingedampft,

48
00:03:56,570 --> 00:04:00,950
Wanda hatte eine
immens traumatische Kindheit.

49
00:04:03,494 --> 00:04:07,832
Sie radikalisierte sich
und erhielt die Macht des Gedankensteins.

50
00:04:13,421 --> 00:04:19,552
{\an8}Wanda Maximoff stammt aus Sokovia,
einem fiktiven Land in Osteuropa.

51
00:04:21,095 --> 00:04:25,433
Sie verlor früh beide Elternteile
durch eine Bombe von Stark Industries.

52
00:04:28,311 --> 00:04:34,775
{\an8}Darum hält sie Tony Stark, Iron Man,
für einen der schlimmsten Menschen

53
00:04:35,484 --> 00:04:41,907
{\an8}und nimmt freiwillig
an einem experimentellen Programm teil,

54
00:04:41,907 --> 00:04:46,579
um gemeinsam mit ihrem Bruder
ihre toten Eltern zu rächen.

55
00:04:47,580 --> 00:04:52,043
{\an8}Bei unserer ersten Begegnung
ist Wanda bei Hydra.

56
00:04:52,043 --> 00:04:54,128
THE RETURN OF THE FIRST AVENGER, 2014

57
00:04:54,128 --> 00:04:57,882
In deren Anlage wird an ihr
und ihrem Bruder experimentiert.

58
00:04:58,674 --> 00:05:02,178
Sie wird als ein unheimliches,

59
00:05:02,178 --> 00:05:06,182
übermächtiges Goth-Mädchen
mit telekinetischen Kräften dargestellt.

60
00:05:08,476 --> 00:05:12,772
Aber als sie erkennt,
dass sie von Ultron manipuliert wird ...

61
00:05:12,772 --> 00:05:17,234
Du meintest, wir würden die Avengers
vernichten, eine bessere Welt erschaffen.

62
00:05:17,234 --> 00:05:18,569
Sie wird besser sein.

63
00:05:18,944 --> 00:05:20,613
Wenn alle Menschen tot sind?

64
00:05:20,613 --> 00:05:22,531
Ändert sie ihre Meinung

65
00:05:22,531 --> 00:05:24,867
und schließt sich den Avengers an.

66
00:05:33,542 --> 00:05:34,668
Sie verliert ihren Bruder,

67
00:05:37,296 --> 00:05:38,923
der ihr alles bedeutet.

68
00:05:41,467 --> 00:05:44,637
Er war ihr letztes Bindeglied
zu ihrer Menschlichkeit.

69
00:05:46,389 --> 00:05:50,184
Die Avengers werden somit
zu einer Art Ersatzfamilie.

70
00:05:51,727 --> 00:05:55,314
Sie muss also nun
viel an Trauer und Trauma verarbeiten,

71
00:05:55,314 --> 00:06:00,986
womit sie als Vertriebene umgehen muss.

72
00:06:02,947 --> 00:06:05,491
Aber irgendwie macht sie
unverdrossen weiter,

73
00:06:05,491 --> 00:06:08,369
nur nicht gerade
im Vollbesitz ihrer Kräfte.

74
00:06:10,162 --> 00:06:15,918
{\an8}Sie ist dieses zerbrechliche Wesen,
das bestärkt wird, ihre Kraft zu nutzen.

75
00:06:15,918 --> 00:06:19,088
Es ist egal, was du getan hast,
oder was du warst.

76
00:06:19,088 --> 00:06:22,758
Gehst du aber raus, bist du ein Avenger.

77
00:06:22,758 --> 00:06:25,469
Sie macht eine riesige Entwicklung durch.

78
00:06:25,469 --> 00:06:29,473
Und Elizabeth war
die perfekte Darstellerin dafür.

79
00:06:29,682 --> 00:06:33,269
Sie zeigt enormen Tiefgang
und künstlerische Komplexität

80
00:06:33,269 --> 00:06:34,687
und Verletzlichkeit.

81
00:06:36,647 --> 00:06:41,610
Aber den Weg, den die Figur beschritt,
hatte ich nie im Leben kommen sehen.

82
00:06:52,663 --> 00:06:56,333
"WandaVision"
war diese prächtige Gelegenheit,

83
00:06:56,333 --> 00:06:58,294
viele andere Seiten von ihr zu zeigen.

84
00:07:06,218 --> 00:07:08,387
- Ist das ...
- Ja, sieht aus wie sie.

85
00:07:08,387 --> 00:07:09,472
<i>Du bist schnell ...</i>

86
00:07:09,472 --> 00:07:13,642
In "WandaVision" erleben wir
ihre komische und alberne Seite.

87
00:07:13,642 --> 00:07:16,645
Sie ist süß und charmant und quirlig.

88
00:07:17,062 --> 00:07:18,898
Ja! Ja!

89
00:07:20,232 --> 00:07:22,860
Ein seltsames Gefühl. Wie Schmetterlinge.

90
00:07:22,860 --> 00:07:25,821
Mensch,
musstet ihr unbedingt laufen lernen?

91
00:07:25,821 --> 00:07:28,741
Ich durfte endlich witzig sein.

92
00:07:31,202 --> 00:07:33,120
Ihr könnt eure eigenen Schlüsse ziehen,

93
00:07:33,120 --> 00:07:35,289
aber so sieht's für mich aus.

94
00:07:36,207 --> 00:07:40,377
{\an8}Wanda bekämpft ihre Trauer
buchstäblich mit Fernsehen.

95
00:07:42,421 --> 00:07:46,300
Der Traumwelt, die sie nicht
mit ihrer Traurigkeit konfrontiert.

96
00:07:46,300 --> 00:07:48,052
Null. Komma. Keine.

97
00:07:48,177 --> 00:07:52,806
Sie hält eine gesamte Stadt
in einer leibhaftigen Sitcom gefangen.

98
00:07:52,806 --> 00:07:55,518
- Was sehen wir uns da an?
- Das ist eine Sitcom.

99
00:07:55,518 --> 00:07:58,812
Ihr Trost sind die Fernsehserien,
die sie als Kind liebte.

100
00:07:58,812 --> 00:08:04,318
Und weil sie zufällig jemand
mit enormen psychischen Kräften ist,

101
00:08:04,318 --> 00:08:07,780
kann sie diesem Trost
buchstäblich Leben einhauchen.

102
00:08:07,780 --> 00:08:09,907
Wir sehen alles bloß noch rosarot.

103
00:08:09,907 --> 00:08:13,536
Das ist das denkbar
ambitionierteste Konzept.

104
00:08:13,953 --> 00:08:19,041
Es umspannt Jahrzehnte, und alles durch
Sitcoms. Einfach unglaublich.

105
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
Wer sind sie?

106
00:08:27,716 --> 00:08:30,261
Vor ihnen hat mich der Stein gewarnt.

107
00:08:30,928 --> 00:08:35,182
In den Superhelden-Filmen
geht es jedes Mal ums Ganze.

108
00:08:38,269 --> 00:08:42,690
Das Ende der Welt
oder die drohende Herrschaft der Computer.

109
00:08:44,608 --> 00:08:46,110
Es geht immer in die Vollen.

110
00:08:52,700 --> 00:08:57,162
Aber die echte menschliche Erfahrung
des Sich-Verliebens,

111
00:08:57,162 --> 00:09:00,124
dass man einen Partner
und Geborgenheit findet ...

112
00:09:00,124 --> 00:09:02,418
Wären wir doch lieber im Bett geblieben.

113
00:09:02,418 --> 00:09:04,753
Das ist so ein grundlegender Wunsch.

114
00:09:05,337 --> 00:09:06,797
THE FIRST AVENGER: CIVIL WAR, 2016

115
00:09:06,797 --> 00:09:09,967
Das ist das Element,
das wir diesen Filmen entlehnt,

116
00:09:11,051 --> 00:09:13,512
für "WandaVision" aufgebauscht

117
00:09:13,512 --> 00:09:18,392
und zum Herzstück der Beziehung
gemacht haben.

118
00:09:19,476 --> 00:09:23,355
Statt einen ganzen Planeten zu retten,

119
00:09:23,814 --> 00:09:27,651
ging das Bemühen nun darum,
diese Beziehung zu retten.

120
00:09:30,237 --> 00:09:34,658
{\an8}Wir wollten etwas mehr
von ihrer privaten Reise zeigen,

121
00:09:35,075 --> 00:09:37,369
{\an8}und wie das mit Vision umsetzbar ist.

122
00:09:38,078 --> 00:09:41,498
Danke, dass du mir zuliebe
dieses lächerliche Kostüm trägst.

123
00:09:41,498 --> 00:09:44,627
Ich weiß,
du stehst auf mexikanische Wrestler.

124
00:09:49,965 --> 00:09:53,010
In Comics war Wanda Maximoff
eine Mutantin.

125
00:09:54,094 --> 00:09:59,099
Sie hat die Fähigkeit, die Wirklichkeit
zu verändern, eine irre Sache.

126
00:09:59,099 --> 00:10:02,811
{\an8}Daher wurde sie immer ein wenig
argwöhnisch von den Leuten beäugt.

127
00:10:02,811 --> 00:10:05,606
{\an8}Die Leute sahen nicht
ihre Heldenhaftigkeit,

128
00:10:05,606 --> 00:10:08,734
weil sie nicht besonders hart zuschlägt
oder mit Blitzen schießt.

129
00:10:10,319 --> 00:10:13,614
In "Avengers",
verstehen die Menschen nicht,

130
00:10:13,614 --> 00:10:17,368
was ihre Beziehung mit Vision ausmacht,
denn er war ein Synthezoid.

131
00:10:18,702 --> 00:10:22,039
In den Comics
macht Wandas und Visions Beziehung

132
00:10:22,039 --> 00:10:25,376
einen großen Teil der Geschichte aus,
die wir zeigen wollten.

133
00:10:26,752 --> 00:10:31,256
Ich fand es aufregend, dass ich
mit "WandaVision" dort gelandet bin

134
00:10:31,256 --> 00:10:35,010
und wir die Comics ehren konnten.

135
00:10:39,807 --> 00:10:42,810
{\an8}WANDA TRIFFT VISION

136
00:10:45,562 --> 00:10:47,773
Ich mochte es, Wanda Maximoff

137
00:10:47,773 --> 00:10:51,610
in der aufblühenden, liebevollen Beziehung
mit Vision zu sehen.

138
00:10:53,821 --> 00:10:56,073
Ich mag es, sie als Mutter zu erleben.

139
00:10:58,283 --> 00:11:01,286
Wir dürfen ein Weilchen
mit ihr in einer Blase leben,

140
00:11:01,286 --> 00:11:03,622
die sie nur nie ausleben darf.

141
00:11:05,582 --> 00:11:09,461
{\an8}Wanda Maximoff erhält einen eigenen Platz
im Marvel Cinematic Universe.

142
00:11:09,878 --> 00:11:14,508
Wir dürfen erleben, wie ein ideales Leben
für Wanda und Vision aussieht.

143
00:11:15,843 --> 00:11:19,471
{\an8}Durch Vision findet sie Trost ...

144
00:11:19,596 --> 00:11:21,598
Ich verspüre nur Vorfreude und Glück.

145
00:11:21,974 --> 00:11:24,977
Nach dem Tod ihrer Eltern
und ihres Bruders.

146
00:11:25,686 --> 00:11:30,023
Die Idee, dass eine Familie für sie
dieses ultimative Bedürfnis ist,

147
00:11:30,023 --> 00:11:33,986
ist der Grund hinter "WandaVision".

148
00:11:36,113 --> 00:11:38,615
{\an8}Ich weiß noch, immer,
wenn ich die Filme sah ...

149
00:11:38,615 --> 00:11:41,160
Ich habe zuvor noch nie etwas gegessen ...

150
00:11:41,160 --> 00:11:43,203
- Darf ich?
- Bitte.

151
00:11:43,203 --> 00:11:45,497
All die kleinen Momente zwischen ihnen ...

152
00:11:46,206 --> 00:11:51,837
Dass ich sehr viel für die beiden empfand
in all dem Chaos.

153
00:11:51,837 --> 00:11:52,921
Was ist?

154
00:11:52,921 --> 00:11:54,256
Mir ist die Ironie bewusst,

155
00:11:54,256 --> 00:11:59,136
dass der menschlichste aller Avenger
der Android ist.

156
00:11:59,720 --> 00:12:00,763
Tut mir leid.

157
00:12:00,763 --> 00:12:06,059
Seine Reinheit und Verletzlichkeit
ist so sanft.

158
00:12:06,810 --> 00:12:10,856
Ich war also sehr begeistert,
an etwas teilzuhaben,

159
00:12:10,856 --> 00:12:14,485
das diese kleinen Momente verlängert hat.

160
00:12:21,366 --> 00:12:26,538
Der Erzählbogen von Wanda und Vision
in den Filmen und der Serie

161
00:12:26,872 --> 00:12:30,709
{\an8}ist die Liebesgeschichte zweier Wesen,
die Gemeinsamkeit

162
00:12:30,834 --> 00:12:32,127
{\an8}durch Andersartigkeit finden.

163
00:12:34,338 --> 00:12:37,758
Als sie Vision am Ende
von "Infinity War" verliert,

164
00:12:39,968 --> 00:12:43,055
begreift man die Psychologie,
die "WandaVision" auslöst.

165
00:12:43,055 --> 00:12:44,264
Nein!

166
00:12:46,308 --> 00:12:49,061
Das war der ultimative Verlust,
der sie ereilt.

167
00:12:50,395 --> 00:12:53,273
Dass nach dem Tod
ihrer Eltern und ihres Bruders

168
00:12:53,273 --> 00:12:58,111
ihr nun Vision entrissen wird,
der ihr half, Halt zu finden.

169
00:12:58,654 --> 00:13:01,615
{\an8}Ab diesem Zeitpunkt
hatte sie wirklich nichts mehr.

170
00:13:03,283 --> 00:13:08,413
Wir wussten immer, "WandaVision"
ist die Geschichte von Wandas Trauer.

171
00:13:08,413 --> 00:13:13,836
Was ist Trauer,
wenn nicht Liebe, die überdauert.

172
00:13:14,795 --> 00:13:18,423
Und wir wollten sehen,
wie aus ihr Scarlet Witch wird.

173
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
Zu diesem Zweck

174
00:13:22,177 --> 00:13:26,056
haben wir die Folgen
an den Stufen der Trauer orientiert.

175
00:13:28,016 --> 00:13:32,020
LEUGNEN

176
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
Es ist ein besonderer Tag.

177
00:13:33,730 --> 00:13:35,816
- Oder Abend.
- Und sehr wichtig.

178
00:13:35,816 --> 00:13:36,984
Für uns beide.

179
00:13:36,984 --> 00:13:38,652
Du siehst wirklich schneidig aus.

180
00:13:39,194 --> 00:13:40,279
Danke, Liebling.

181
00:13:40,279 --> 00:13:42,739
- Es hat aufgehört.
- Ja.

182
00:13:43,615 --> 00:13:47,786
Die ersten 3 Folgen
spielen in der Leugnungsphase.

183
00:13:47,786 --> 00:13:48,871
Schönen Tag.

184
00:13:49,288 --> 00:13:52,040
Speziell die 1. Folge
in den Fünfzigerjahren.

185
00:13:52,040 --> 00:13:57,379
Der Optimismus der Nachkriegsjahre,
und alle sind auf Augenschein bedacht,

186
00:13:57,379 --> 00:14:02,092
sodass Wanda auch keine ihrer Untiefen
ausloten muss.

187
00:14:02,676 --> 00:14:05,762
Und in Serien wie
die "Dick van Dyke Show" ...

188
00:14:07,472 --> 00:14:08,974
und "Verliebt in eine Hexe" ...

189
00:14:09,766 --> 00:14:14,897
sieht man eine reale Art seichter,
sexy Unschuld bei diesen Paaren.

190
00:14:15,898 --> 00:14:21,153
Die Lockerheit und Unbeschwertheit
von Wandas und Visions Liebe ...

191
00:14:21,153 --> 00:14:25,032
- Du warst umwerfend, Glamour.
- Du auch, Illusion.

192
00:14:25,032 --> 00:14:27,284
Das hat etwas von Verleugnung.

193
00:14:27,284 --> 00:14:29,453
Ich hab alles unter Kontrolle.

194
00:14:31,955 --> 00:14:34,791
Wanda schafft einen Ort der Sicherheit,

195
00:14:34,791 --> 00:14:38,879
{\an8}an dem sie so leben kann,
wie sie meint, dass es ihr zustand.

196
00:14:39,671 --> 00:14:40,964
Willkommen zu Hause.

197
00:14:41,673 --> 00:14:43,216
Bleiben wir heute Abend hier?

198
00:14:44,009 --> 00:14:48,180
{\an8}Eine eigene Welt zu schaffen,
um für kurze Zeit glücklich zu sein ...

199
00:14:48,764 --> 00:14:50,098
{\an8}würden wir das nicht alle?

200
00:14:51,433 --> 00:14:57,272
Wir wollten Wanda die Ehre erweisen,
ihren Seelenzustand ernst zu nehmen.

201
00:14:58,815 --> 00:15:02,527
Deswegen haben wir eine Trauerbegleiterin
um Mithilfe gebeten.

202
00:15:03,236 --> 00:15:07,032
Das hat uns sehr geholfen,
der Geschichte von Wandas Schmerz

203
00:15:08,033 --> 00:15:10,452
all diese Nuancen zu verleihen.

204
00:15:11,995 --> 00:15:17,376
{\an8}Es hilft, wenn sich die Leute hinter
den Kulissen in deine Figur versetzen.

205
00:15:19,670 --> 00:15:23,632
Teyonahs Figur, Monica Rambeau,
verliert natürlich ihre Mom.

206
00:15:25,676 --> 00:15:29,972
{\an8}Zu Beginn versucht Monica zu verarbeiten,

207
00:15:30,555 --> 00:15:33,517
{\an8}wie das ist, seine Mom zu verlieren.

208
00:15:34,226 --> 00:15:35,686
- Dr. Harley!
- Nicht zu fassen.

209
00:15:35,686 --> 00:15:37,062
Wo ist meine Mom?

210
00:15:38,146 --> 00:15:40,524
Ihre Mom ist tot, Schatz.

211
00:15:41,316 --> 00:15:44,027
- Was?
- Der Krebs kam zurück.

212
00:15:44,027 --> 00:15:48,407
Moment bitte.
Meine Mutter ist Maria Rambeau.

213
00:15:48,407 --> 00:15:51,618
Ich habe ein wirklich enges Verhältnis
zu meiner Mom,

214
00:15:51,618 --> 00:15:54,204
sie ist praktisch meine beste Freundin.

215
00:15:56,415 --> 00:16:01,628
Ich hätte niemals das Leben
und das, was ich durchgemacht habe,

216
00:16:01,628 --> 00:16:04,047
ohne ihre Hilfe und Liebe überstanden.

217
00:16:07,968 --> 00:16:11,430
Aber Monicas Gefühle beim Tod ihrer Mom
sehen so aus,

218
00:16:12,097 --> 00:16:14,141
dass sie nur wieder an die Arbeit will.

219
00:16:14,141 --> 00:16:16,268
Monica Rambeau, S.W.O.R.D.

220
00:16:16,268 --> 00:16:21,857
Sie will sich nicht zu tiefgründig
mit dem Verlust beschäftigen.

221
00:16:21,857 --> 00:16:23,650
Sie schottet sich wirklich ab

222
00:16:23,650 --> 00:16:27,612
und sagt: "Das kommt schon noch,
aber jetzt ist erst anderes wichtiger."

223
00:16:29,573 --> 00:16:31,199
Maximoff lokalisiert.

224
00:16:31,199 --> 00:16:32,659
Gut gemacht.

225
00:16:32,659 --> 00:16:37,164
Ihre andere Art des Trauerns
ist der Versuch, Wanda zu helfen.

226
00:16:37,164 --> 00:16:40,542
Hier ist Captain Monica Rambeau.
Hörst du mich?

227
00:16:40,542 --> 00:16:43,879
Dabei möchte sie nur
die Stimme der Vernunft sein.

228
00:16:43,879 --> 00:16:45,589
Ich will nur reden. Mehr nicht.

229
00:16:47,049 --> 00:16:48,633
Beide leugnen die Tatsachen

230
00:16:48,633 --> 00:16:52,012
{\an8}und sagen nicht,
was sie wirklich brauchen.

231
00:16:52,012 --> 00:16:55,307
{\an8}Das ist ein zentraler Punkt der Serie:
zu erkennen, was man braucht.

232
00:16:57,517 --> 00:17:00,645
{\an8}WUT

233
00:17:00,645 --> 00:17:02,898
Wer bist du?

234
00:17:02,898 --> 00:17:05,776
Wanda kann Wut richtig gut.

235
00:17:07,527 --> 00:17:13,909
Am Ende der 3. Folge sieht
Wanda Monica als Bedrohung an.

236
00:17:15,285 --> 00:17:17,996
Das geschieht ab dem Moment,
als Wanda Mutter wird.

237
00:17:17,996 --> 00:17:19,539
Wanda ...

238
00:17:19,539 --> 00:17:22,417
Da kommt die Bärenmutter zum Vorschein.

239
00:17:22,417 --> 00:17:26,963
Bei anderen, die eine mögliche Gefahr
für sie und ihre Familie darstellen,

240
00:17:26,963 --> 00:17:29,382
ist auch gleich Schluss.

241
00:17:29,382 --> 00:17:31,468
Und auf keinen Fall meine Freundin.

242
00:17:31,468 --> 00:17:34,471
Dann, in Folge 4,

243
00:17:34,471 --> 00:17:37,891
kickt sie Monica
aus dem von ihr erschaffenen Hex.

244
00:17:42,604 --> 00:17:44,314
Nur hat Wanda nicht erkannt,

245
00:17:45,190 --> 00:17:48,151
dass Monica Rambeau,
die ihr die meiste Angst machte,

246
00:17:49,069 --> 00:17:52,614
ihre aufrichtigste Verbündete war.

247
00:17:54,950 --> 00:17:59,704
Leider hat die Wut
ihr Urteilsvermögen getrübt.

248
00:18:01,706 --> 00:18:04,209
Aber Monica bleibt am Ball

249
00:18:04,209 --> 00:18:07,796
und will ihr eine Stimme
und Verbündete sein.

250
00:18:09,297 --> 00:18:15,387
Unausgesprochen bleibt dabei nur immer
ihr beider Verlustschmerz.

251
00:18:16,179 --> 00:18:20,517
Und das verbindet
Monica und Wanda tatsächlich.

252
00:18:24,187 --> 00:18:26,273
{\an8}VERHANDELN

253
00:18:28,567 --> 00:18:31,570
Am Ende der 5. Folge

254
00:18:31,570 --> 00:18:35,115
will Wanda nur,
dass alles bleibt, wie es ist.

255
00:18:37,117 --> 00:18:40,328
Sie stürmt aus dem Hex ...

256
00:18:40,328 --> 00:18:41,580
Gehört die euch?

257
00:18:42,205 --> 00:18:45,041
... und stellt Hayward zur Rede.

258
00:18:45,041 --> 00:18:46,501
Haltet euch fern.

259
00:18:46,501 --> 00:18:49,629
Ihr lasst mich in Ruhe.
Ich lasse euch in Ruhe.

260
00:18:49,629 --> 00:18:51,506
Wenn es nur so einfach wäre.

261
00:18:51,506 --> 00:18:54,676
Sie möchte alles auf einmal haben.

262
00:18:54,676 --> 00:18:56,636
Sie halten eine ganze Stadt gefangen.

263
00:18:56,636 --> 00:18:59,264
Ich bin nicht
die mit den Waffen, Direktor.

264
00:18:59,264 --> 00:19:02,225
Aber dabei verliert sie
nicht die Kontrolle.

265
00:19:02,225 --> 00:19:07,230
Nein, ehrlich gesagt,
hat sie sehr wohl alles weiter im Griff.

266
00:19:07,647 --> 00:19:10,108
Was könntest du mir schon anbieten?

267
00:19:10,108 --> 00:19:11,234
In dieser Phase ...

268
00:19:11,234 --> 00:19:12,527
Was willst du denn?

269
00:19:12,527 --> 00:19:14,988
will Monica dort einziehen,

270
00:19:14,988 --> 00:19:18,241
ohne großartige Auswirkungen
und Verwüstungen.

271
00:19:18,241 --> 00:19:21,494
Es geht darum, zu erkennen,
was Menschen wirklich bewegt,

272
00:19:21,494 --> 00:19:23,496
und die Dinge zu entwirren.

273
00:19:23,496 --> 00:19:24,706
Ich möchte dir helfen.

274
00:19:25,749 --> 00:19:27,751
Monica kommt an und sagt:

275
00:19:27,751 --> 00:19:30,003
"Lass mich dir helfen."

276
00:19:30,003 --> 00:19:33,173
{\an8}Doch Wanda ist nicht
an dieser Stelle angelangt.

277
00:19:35,967 --> 00:19:37,260
- Wanda.
- Nicht schießen.

278
00:19:37,260 --> 00:19:38,720
Sie erlebt die Trauer.

279
00:19:39,221 --> 00:19:41,890
Und sie will nicht akzeptieren,
dass diese Frau

280
00:19:41,890 --> 00:19:44,226
jemand sein könnte, der ihr helfen kann.

281
00:19:45,143 --> 00:19:50,106
Also zieht sie sich
in ihren sicheren Bereich zurück.

282
00:19:58,657 --> 00:20:00,951
So geht's uns allen manchmal, oder?

283
00:20:01,409 --> 00:20:03,787
Wir lassen uns
von Angst und Wut übermannen.

284
00:20:03,787 --> 00:20:07,415
Verrücken die Grenzen der Welt,
die wir uns erschaffen haben.

285
00:20:09,125 --> 00:20:12,963
Folge 7 hat uns großen Spaß gemacht.

286
00:20:12,963 --> 00:20:16,883
{\an8}Mit den Versatzstücken
von Depression zu spielen.

287
00:20:16,883 --> 00:20:20,095
Sie hockt im Pyjama da,
mit strubbeligen Haaren,

288
00:20:20,095 --> 00:20:23,265
sie stopft Essen in sich hinein
und hockt vor der Glotze ...

289
00:20:23,265 --> 00:20:28,478
Wie ein Mädchen, das verlassen wurde
und sich völlig gehen lässt.

290
00:20:28,478 --> 00:20:33,275
Ich würde ja aufstehen,
aber ich will einfach nicht.

291
00:20:33,900 --> 00:20:37,112
Der Subtext ist aber viel tiefgründiger.

292
00:20:40,073 --> 00:20:44,202
Wer kennt nicht diese Augenblicke
der Depression, der Furcht, der Pein?

293
00:20:44,202 --> 00:20:46,871
Typischer Fall von Montagsmüdigkeit.

294
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
Hab ich recht?

295
00:20:48,498 --> 00:20:50,917
Doch im Inneren tobt etwas anderes,
als das,

296
00:20:50,917 --> 00:20:52,585
{\an8}was man der Welt zeigt.

297
00:20:52,585 --> 00:20:53,920
{\an8}Das ist so menschlich.

298
00:20:55,964 --> 00:20:59,968
Man sieht förmlich,
wie verletzlich, wie zerbrechlich sie ist.

299
00:21:00,552 --> 00:21:05,640
Es geht mir gut.

300
00:21:06,266 --> 00:21:07,559
Es geht mir gut.

301
00:21:07,559 --> 00:21:09,102
Jeder erlebt Verluste.

302
00:21:09,102 --> 00:21:10,395
Es geht mir gut.

303
00:21:10,395 --> 00:21:13,773
{\an8}Das auf so intimer Ebene zu durchleuchten,

304
00:21:14,316 --> 00:21:18,069
{\an8}das war wirklich erlösend.

305
00:21:20,196 --> 00:21:22,699
Mein Dad starb vor fast 7 Jahren an Krebs,

306
00:21:22,699 --> 00:21:27,370
ich weiß also,
wie schwer das zu bewältigen war.

307
00:21:28,788 --> 00:21:33,251
Man verliert ein Stückchen von sich
und man sackt ein wenig zusammen.

308
00:21:34,419 --> 00:21:36,004
Wir können alle unterschiedlich

309
00:21:36,004 --> 00:21:39,841
das Gefühl der Einsamkeit
oder des Verlassenwerdens

310
00:21:39,841 --> 00:21:42,260
in gewissen Lebensbereichen nachempfinden.

311
00:21:42,260 --> 00:21:45,889
Das Gefühl, dich hält kein Boden
mehr unter den Füßen.

312
00:21:56,191 --> 00:22:00,612
{\an8}AKZEPTANZ

313
00:22:02,530 --> 00:22:07,452
Die Stufe der Akzeptanz ist erreicht,
als Agatha ihr

314
00:22:07,452 --> 00:22:09,788
die Chance auf ein Leben
ohne Schmerz anbietet.

315
00:22:11,164 --> 00:22:16,169
Mein Name ist Agatha Harkness.
Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.

316
00:22:17,796 --> 00:22:20,673
Was ich daran so genial fand, war,
dass wir Agatha

317
00:22:20,673 --> 00:22:23,843
erst als eine Figur namens Agnes begegnen,

318
00:22:24,636 --> 00:22:28,056
diesem Klischee der neugierigen Nachbarin
in Sitcoms,

319
00:22:28,056 --> 00:22:30,433
{\an8}seit es Sitcoms gibt.

320
00:22:33,311 --> 00:22:34,312
Hallo, meine Liebe.

321
00:22:35,146 --> 00:22:36,189
Hallo, Kinderchen.

322
00:22:36,731 --> 00:22:38,650
Hi, Agnes. Komm rein.

323
00:22:38,650 --> 00:22:41,861
{\an8}Es war lustig und schwierig,
Agatha Leben einzuhauchen.

324
00:22:41,861 --> 00:22:46,157
Du sollst beim Reinkommen stolpern,
damit er dich auffangen kann.

325
00:22:46,157 --> 00:22:48,993
Denn sie ist Mentorin,
eine Schurkin und eine Freundin.

326
00:22:48,993 --> 00:22:54,040
Wir bauen sie auf als Agnes,
die Freundin, die immer Rat weiß.

327
00:22:54,040 --> 00:22:57,252
Tante Agnes ist jetzt hier
und hat ein paar Tricks auf Lager.

328
00:22:57,252 --> 00:22:59,337
Gönnen wir eurer Mom eine Auszeit?

329
00:22:59,337 --> 00:23:02,841
Doch dann erkennt man schnell,
sie ist eine Art Sukkubus,

330
00:23:03,633 --> 00:23:07,137
{\an8}der ständig nach mehr Macht giert.

331
00:23:09,222 --> 00:23:12,642
{\an8}Agatha Harkness
ist eine jahrzehntealte Hexe,

332
00:23:14,102 --> 00:23:16,938
der man eingeredet hat, sie sei böse.

333
00:23:16,938 --> 00:23:19,065
Du hast deinen Zirkel verraten.

334
00:23:19,065 --> 00:23:20,191
Bitte,

335
00:23:20,191 --> 00:23:22,235
ich kann gut sein.

336
00:23:22,235 --> 00:23:23,653
Das kannst du nicht.

337
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
Was geschieht also mit einem Wesen,

338
00:23:28,158 --> 00:23:30,452
dem man einredet, es sei unwürdig?

339
00:23:33,621 --> 00:23:35,957
Es wird natürlich zu dieser Person.

340
00:23:36,749 --> 00:23:38,793
Das kann wohl jeder nachvollziehen,

341
00:23:38,793 --> 00:23:42,213
der sich, so wie ich,
als Sonderling bezeichnen würde.

342
00:23:45,925 --> 00:23:51,264
In meiner Kindheit in Cleveland
hatte ich viele Selbstzweifel.

343
00:23:52,015 --> 00:23:54,601
Aber ich wusste,
ich werde mal Schauspielerin.

344
00:23:55,477 --> 00:23:59,105
Ich fühlte mich am größten,
am schönsten und stärksten

345
00:23:59,105 --> 00:24:02,150
und am meisten ich selbst,
wenn ich aufgetreten bin.

346
00:24:05,111 --> 00:24:10,033
Und eine Reichweite
und eine Stimme und Macht zu haben

347
00:24:10,033 --> 00:24:13,119
war bei dieser Rolle wirklich mitreißend.

348
00:24:16,164 --> 00:24:19,042
{\an8}Ich denke, in ihren Augen war Agatha

349
00:24:19,042 --> 00:24:21,628
{\an8}die mächtigste Hexe,
die es je gegeben hat,

350
00:24:22,212 --> 00:24:25,215
{\an8}bevor dieses junge Ass aufgekreuzt ist,

351
00:24:26,799 --> 00:24:30,929
das eine ganze Welt geschaffen hat
und Hunderte Menschen gefangenhält.

352
00:24:31,513 --> 00:24:36,935
Ganz viel Eifersucht und ganz viele Blicke
hinter die Kulissen und es dann abkupfern.

353
00:24:41,189 --> 00:24:42,524
Wanda, Wanda.

354
00:24:43,024 --> 00:24:46,778
Du hast doch nicht gedacht,
du bist die einzige, die zaubern kann?

355
00:24:48,071 --> 00:24:53,576
Am Ende gibt sich Agnes
Wanda als Agatha zu erkennen.

356
00:24:53,576 --> 00:24:55,662
Ich muss wissen, wie du das gemacht hast.

357
00:24:56,663 --> 00:24:58,039
Ich hab gar nichts getan.

358
00:24:59,999 --> 00:25:01,000
Von Agatha

359
00:25:01,584 --> 00:25:05,630
erhält Wanda die Gabe des Wissens
und die Mittel ...

360
00:25:05,630 --> 00:25:09,259
Aber du würdest lieber zerbrechen,
als dich der Wahrheit zu stellen.

361
00:25:09,259 --> 00:25:12,220
die ihr helfen,
ihre Trauer zu verarbeiten.

362
00:25:13,179 --> 00:25:14,305
Eltern tot.

363
00:25:15,014 --> 00:25:16,099
Bruder tot.

364
00:25:17,433 --> 00:25:18,643
Vision tot.

365
00:25:20,520 --> 00:25:24,524
Was ist passiert, als er nicht da war,
um dich aus der Dunkelheit zu holen?

366
00:25:24,524 --> 00:25:26,776
- Ich kann nicht mehr.
- Komm schon, Wanda.

367
00:25:26,776 --> 00:25:29,654
Wir sind fast am Ziel.

368
00:25:29,654 --> 00:25:33,491
Und eines dieser Mittel ist der Darkhold.

369
00:25:33,491 --> 00:25:38,746
Wusstest du, dass dir im Darkhold
ein ganzes Kapitel gewidmet ist?

370
00:25:39,455 --> 00:25:41,457
Das ist das Buch der Verdammten.

371
00:25:42,917 --> 00:25:45,795
Und das ist etwas, woraus Wanda lernt.

372
00:25:45,795 --> 00:25:49,257
Deine Macht übertrifft die
des Obersten Zauberers.

373
00:25:49,757 --> 00:25:52,176
Ich bin keine Hexe. Ich zaubere nicht.

374
00:25:52,176 --> 00:25:53,386
Tatsächlich?

375
00:25:53,970 --> 00:25:57,307
{\an8}Sie kennt das Ausmaß ihrer Kräfte nicht.
Sie sind ihr entglitten.

376
00:25:57,307 --> 00:26:00,310
{\an8}Sie muss für das Problem
den Blick auf sich richten,

377
00:26:00,310 --> 00:26:01,936
da ihr das Darkhold zeigt,

378
00:26:01,936 --> 00:26:05,773
dass sie alles erschaffen hat, um sich
nicht der Trauer stellen zu müssen.

379
00:26:05,773 --> 00:26:07,317
Wir fühlen deinen Schmerz.

380
00:26:07,317 --> 00:26:10,153
- Hört auf.
- Deine Trauer vergiftet uns.

381
00:26:10,153 --> 00:26:12,363
- Lass uns gehen.
- Bitte.

382
00:26:12,363 --> 00:26:15,575
Als Wanda erkennt, dass die Realität
durch sie entstanden ist,

383
00:26:15,575 --> 00:26:17,160
kann sie es nicht mehr leugnen.

384
00:26:17,577 --> 00:26:20,622
{\an8}Und wir folgen ihr auf dem Weg
der Selbsterkenntnis.

385
00:26:21,748 --> 00:26:25,710
Sie muss nun zwischen der falschen Welt,
die sie erschaffen hat,

386
00:26:25,710 --> 00:26:29,505
und der Sicherheit und dem Glück
Unschuldiger wählen.

387
00:26:29,505 --> 00:26:32,842
Wanda Maximoff
ist in ihrem Kern eine Heldin.

388
00:26:32,842 --> 00:26:35,511
Ich werde euch gehen lassen.

389
00:26:36,638 --> 00:26:39,766
Sie steht zu ihrer Macht,
fast wortwörtlich,

390
00:26:40,433 --> 00:26:44,062
und nimmt den Teil von ihr an,
vor dem sie geflohen ist.

391
00:26:52,779 --> 00:26:54,238
Das ist ihre Akzeptanz.

392
00:26:57,867 --> 00:26:59,494
Los, lauf!

393
00:26:59,494 --> 00:27:03,498
Die Lektion lautet, manchmal
hat man mehr Macht, als man meint.

394
00:27:03,498 --> 00:27:05,500
Das ist Wandas gesamter Erzählbogen.

395
00:27:06,250 --> 00:27:09,295
Und erst durch die Erkenntnis,
dass die Macht in ihr steckt,

396
00:27:11,130 --> 00:27:12,632
kann sie die Macht kontrollieren.

397
00:27:16,344 --> 00:27:19,347
Wir sehen, wie sie zu Scarlet Witch wird.

398
00:27:30,858 --> 00:27:35,071
Wir müssen uns alle früher oder später
mit Trauer befassen,

399
00:27:35,905 --> 00:27:37,448
aber das macht einen stärker.

400
00:27:39,325 --> 00:27:42,286
{\an8}Ich habe persönliche Verluste erlitten.

401
00:27:42,495 --> 00:27:45,665
{\an8}Und ich sage euch, es gibt 2 Wege:

402
00:27:45,665 --> 00:27:48,292
Man kann daran zerbrechen, oder wachsen.

403
00:27:49,627 --> 00:27:53,297
Und erst, als sie sich das
eingestanden hat, wurde sie mächtig,

404
00:27:54,716 --> 00:27:57,927
sodass sie zu Scarlet Witch wurde.

405
00:28:00,138 --> 00:28:04,392
Mit dieser neuen Erkenntnis
ihrer eigenen Mythologie,

406
00:28:04,392 --> 00:28:05,977
dass sie diese Hexe ist,

407
00:28:07,270 --> 00:28:10,648
geht es in "Doctor Strange" weiter.

408
00:28:10,648 --> 00:28:11,733
Das Darkhold.

409
00:28:11,733 --> 00:28:13,359
Du kennst das Darkhold?

410
00:28:13,359 --> 00:28:15,027
Es ist das Buch der Verdammten.

411
00:28:15,027 --> 00:28:17,071
Das Darkhold hat mir die Wahrheit gezeigt.

412
00:28:17,739 --> 00:28:19,782
In "Doctor Strange
in the Multiverse of Madness"

413
00:28:19,782 --> 00:28:22,785
ist die Macht sogar gewachsen,
seit sie das Darkhold studiert.

414
00:28:23,369 --> 00:28:26,914
Wenn du wüsstest, es gibt ein Universum,
in dem du glücklich bist ...

415
00:28:26,914 --> 00:28:28,666
- Schokolade.
- Hey!

416
00:28:29,167 --> 00:28:30,543
Würdest du nicht dorthin wollen?

417
00:28:30,543 --> 00:28:33,796
Sie will sich diese Kernfamilie bewahren,

418
00:28:33,796 --> 00:28:36,758
die seit "WandaVision" existiert.

419
00:28:36,758 --> 00:28:38,843
Ich werde diese Realität verlassen.

420
00:28:38,843 --> 00:28:41,262
Um bei meinen Kindern zu sein.

421
00:28:41,262 --> 00:28:44,515
Hier setzt sie die meiste Macht ein,

422
00:28:45,641 --> 00:28:46,768
die sie bis dato hat.

423
00:28:47,727 --> 00:28:49,520
Nur aus Liebe zu ihren Kindern.

424
00:28:59,322 --> 00:29:00,823
Negativ formuliert,

425
00:29:00,823 --> 00:29:05,620
könnte Wanda Maximoff
auf weibliche Hysterie reduziert werden.

426
00:29:06,704 --> 00:29:09,707
Aber ich betrachte ihren Erzählbogen

427
00:29:10,208 --> 00:29:12,376
durch die Brille
der psychischen Gesundheit.

428
00:29:13,753 --> 00:29:17,715
Wir leben in einer Zeit, in der wir
auf psychische Gesundheit achten,

429
00:29:17,715 --> 00:29:20,718
und in der man sich nicht mehr scheut,
offen zu reden

430
00:29:20,718 --> 00:29:23,095
über Depression, Panik und Angstzustände.

431
00:29:24,889 --> 00:29:27,892
Und je öfter wir darüber
Geschichten erzählen,

432
00:29:27,892 --> 00:29:30,853
desto eher könnten die Menschen,
die das erleben,

433
00:29:30,853 --> 00:29:33,731
sich nicht mehr länger deswegen schämen

434
00:29:33,731 --> 00:29:35,733
oder isoliert fühlen.

435
00:29:36,859 --> 00:29:39,821
Und das liegt mir als Thema
sehr am Herzen,

436
00:29:39,821 --> 00:29:43,825
denn es ist überall,
aber wir bemerken es nicht,

437
00:29:43,825 --> 00:29:44,992
weil es privat ist.

438
00:29:45,910 --> 00:29:48,579
Aber man muss sich jemandem mitteilen.

439
00:29:50,206 --> 00:29:52,416
Man sollte diese Erfahrung
mit jemandem teilen.

440
00:29:54,418 --> 00:29:57,922
{\an8}VORBILDER

441
00:30:02,802 --> 00:30:03,970
{\an8}Ich bin Dr. Janina Scarlet.

442
00:30:03,970 --> 00:30:07,098
{\an8}Ich bin klinische Psychologin,
Autorin und Komplett-Nerd.

443
00:30:07,598 --> 00:30:10,810
{\an8}Meine Lieblingsfigur im MCU
ist Wanda Maximoff,

444
00:30:10,810 --> 00:30:12,395
alias Scarlet Witch.

445
00:30:14,939 --> 00:30:19,026
Als Kind habe ich mit meiner Familie
in der Ukraine gelebt.

446
00:30:19,986 --> 00:30:23,489
Ich war der Strahlung
in Tschernobyl ausgesetzt.

447
00:30:24,323 --> 00:30:27,869
Als Kind habe ich die meiste Zeit
in Krankenhäusern verbracht,

448
00:30:27,869 --> 00:30:31,414
ohne zu wissen, ob ich es
bis ins Erwachsenenalter schaffe.

449
00:30:35,209 --> 00:30:36,210
Mit 12

450
00:30:36,210 --> 00:30:39,380
konnten meine Familie und ich
in die USA auswandern.

451
00:30:39,380 --> 00:30:41,007
Wir sind heimlich geflohen,

452
00:30:41,591 --> 00:30:43,759
um der Gewalt zu entkommen.

453
00:30:43,759 --> 00:30:47,346
Ich habe gesundheitliche Probleme erlebt,
ich wurde gemobbt,

454
00:30:47,346 --> 00:30:48,764
es gab Antisemitismus.

455
00:30:51,642 --> 00:30:55,354
Ich war also dieses seltsam schräge Kind,

456
00:30:55,354 --> 00:30:57,481
das nirgends dazu passte.

457
00:30:58,774 --> 00:31:01,193
Ich dachte, ich wäre allein damit.

458
00:31:01,193 --> 00:31:03,988
PTSD, Depressionen, Angstgefühle,

459
00:31:03,988 --> 00:31:05,823
all das sagte mir nichts,

460
00:31:05,823 --> 00:31:08,951
da niemand mit mir
über psychische Gesundheit sprach.

461
00:31:11,537 --> 00:31:14,999
Und darum hat mich Wanda
so in den Bann gezogen,

462
00:31:16,876 --> 00:31:20,212
als ich "Age of Ultron" sah.

463
00:31:23,090 --> 00:31:28,304
Ihre Art, mit Trauma und Trauer umzugehen,

464
00:31:28,304 --> 00:31:29,513
hat mich wirklich berührt.

465
00:31:32,183 --> 00:31:33,434
Wie Wanda

466
00:31:33,434 --> 00:31:34,685
musste auch ich lernen,

467
00:31:35,019 --> 00:31:39,273
dass Heilung nur möglich ist,
wenn wir unsere Emotionen verarbeiten.

468
00:31:41,400 --> 00:31:43,069
Und wie Wanda

469
00:31:43,069 --> 00:31:45,821
war das eine äußerst schmerzvolle Lektion,

470
00:31:45,821 --> 00:31:47,490
aber sie hat mein Leben verändert.

471
00:31:51,661 --> 00:31:52,662
Ganz oft

472
00:31:52,662 --> 00:31:57,416
frage ich meine Patienten,
wer ihr Lieblingssuperheld ist.

473
00:31:58,417 --> 00:32:02,004
Und ob die Figur Verlust,
Trauer oder ein Trauma erlebt hat,

474
00:32:02,588 --> 00:32:04,048
das sie nachempfinden können ...

475
00:32:04,048 --> 00:32:07,426
Wenn man erkennt,
dass mindestens noch eine weitere Person,

476
00:32:07,426 --> 00:32:11,138
und sei es eine fiktionale Figur,
etwas Ähnliches durchlebt hat,

477
00:32:11,138 --> 00:32:13,766
fühlt man sich vielleicht nicht mehr
so allein.

478
00:32:13,766 --> 00:32:17,561
Das kann Menschen tatsächlich helfen,
ihr traumatisches Erlebnis

479
00:32:17,561 --> 00:32:19,230
als ersten Schritt zu sehen,

480
00:32:19,230 --> 00:32:22,108
aber der Rest unseres Lebens
liegt bei uns.

481
00:32:23,359 --> 00:32:27,863
Zu sehen, wie Wanda zur Scarlet Witch
wurde, diente mir als Erinnerung daran,

482
00:32:27,863 --> 00:32:33,494
dass ich meine Identität
des stillen kleinen Mädchen von damals

483
00:32:33,494 --> 00:32:35,746
zu der Frau gemacht habe,
die ich jetzt bin.

484
00:32:37,206 --> 00:32:41,127
Und dass ich in der Lage war,
zu erkennen, worin meine Superkraft liegt,

485
00:32:41,127 --> 00:32:46,257
damit ich anderen helfen kann,
ihre Superkräfte zu entdecken.

486
00:32:49,051 --> 00:32:52,888
{\an8}Die Meisten wüssten einen Superhelden,
dem sie sich verbunden fühlen.

487
00:32:52,888 --> 00:32:55,558
Darin besteht
deren eigentliche Superkraft.

488
00:32:55,558 --> 00:32:56,767
Nein!

489
00:32:58,060 --> 00:32:59,687
Wenn "WandaVision" ...

490
00:32:59,687 --> 00:33:01,063
Schon besser.

491
00:33:01,063 --> 00:33:03,816
und diese Frauen in diesen Rollen

492
00:33:04,608 --> 00:33:07,653
irgendjemandem über schwere Zeiten
geholfen haben ...

493
00:33:07,653 --> 00:33:10,698
oder ihnen die Augen über
ihre eigenen Kräfte geöffnet haben ...

494
00:33:11,198 --> 00:33:15,369
oder dass sie keine Angst haben müssen,
schräg zu sein, oder sich zu outen ...

495
00:33:15,369 --> 00:33:17,663
sich nicht fürchten müssen,
sie selbst zu sein,

496
00:33:17,663 --> 00:33:19,915
als wundervolles Selbst ...

497
00:33:19,915 --> 00:33:23,377
dann werde ich das nie vergessen
und ich halte es ewig im Herzen.

498
00:33:25,296 --> 00:33:28,841
Held:innen haben nicht nur Erfolg
und entscheiden nicht immer richtig.

499
00:33:28,841 --> 00:33:31,844
Aber wie jemand seine Macht
für das Gute einsetzt

500
00:33:31,844 --> 00:33:36,390
{\an8}sollte man verinnerlichen und anstreben.

501
00:33:37,641 --> 00:33:39,018
Die Darstellung der Figur

502
00:33:39,018 --> 00:33:43,397
hat buchstäblich gezeigt,
wie eine junge Frau zur Frau wird,

503
00:33:43,397 --> 00:33:46,192
wie sie emotional erwachsen wird

504
00:33:47,651 --> 00:33:49,111
und sich liebt und akzeptiert.

505
00:33:50,446 --> 00:33:53,032
Jeder kann an verschiedenen Punkten
im Leben ...

506
00:33:53,032 --> 00:33:54,116
Ich liebe dich.

507
00:33:54,116 --> 00:33:55,868
Wandas Weg sehr gut nachvollziehen.

508
00:34:07,963 --> 00:34:10,841
INFORMATIONEN ZU HILFE
IN PSYCHISCHEN NOTLAGEN

509
00:34:10,841 --> 00:34:14,512
FINDEN SIE BEI DER NATIONAL ALLIANCE
ON MENTAL ILLNESS UNTER NAMI.ORG

510
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
Untertitel von: Stephan Klapdor