Jeg er den yngste af fire børn.
Og vi havde en stige, der gik op til et loft.
Loftet var legerummet.
Det var der al fantasien kom, alle de opdigtede historier.
Jeg ville gerne lege med mine søstre og min bror.
Men jeg havde aldrig en talende rolle.
Så jeg var derfor familiens kæledyr.
Men jeg havde så mange følelser -
og ville høres som den yngste.
Da jeg var syv eller otte begyndte jeg at tage på lejre med mine venner.
Og vi lavede tre musicals om sommeren.
Det afgjorde det for mig.
Jeg elskede at have et rum, hvor jeg blev set og hørt.
Jeg var så vild med at optræde.
Og jeg tænkte, at jeg kunne gøre det til mit arbejde.
Det var fantastisk.
De fleste superhelte starter fra noget meget traumatisk.
Wanda Maximoff -
forældreløse som tiårig, da deres bygning kollapsede.
Noget som de har brugt og overkommet.
Og blev til en superhelteversion af dem selv.
Men de er altid stadig sårbare.
Der er en opfattelse af, at sårbarhed ikke er heroisk.
Men Wanda Maximoff, Scarlet Witch, er sådan en urolig og tragisk heltinde -
og alligevel formår hun at være en utrolig kraftfuld karakter.
Wanda i Marvel-universet -
er en af de stærkeste superhelte nogensinde.
Når hun er sårbar og følelsesladet, er hun allermest stærk.
Vi får at se, at følelser er okay.
Du tog alt fra mig.
Og sommetider er livet ikke let. Det kan være meget turbulent.
Men du har alt, du behøver, inde i dig.
Vi er kilden til vores egne kræfter. Trauma sker for os alle.
Det er bare en del af livet.
Vi kan ikke omgøre døden, uanset hvor trist det gør os.
Men vi kan komme igennem det.
Jeg mistede også den person, der var tættest på mig.
Det er ekstreme problemer, disse karakterer har at gøre med.
Jeg kan ikke kontrollere smerten længere. Og jeg tror ikke, jeg vil.
Men vi kan tage deres motivation -
ind i vores egne liv, og det styrker os.
Jeg tror, der er noget ved kraften i "jeg kan," -
som ringer en klokke.
Og ens superheltinde står ved døren.
Hvem er Wanda Maximoff?
Et meget kompliceret svar.
Jeg tror, det mest enkle er...
Wanda kom fra en uhyre traumatisk barndom.
Hun blev radikaliseret og blev givet Mind Stone-kræften.
Wanda Maximoff er fra et opfundet østeuropæisk land kaldet Sokovia -
og mistede begge sine forældre i en ung alder fra en Stark-bombe.
Så hun mener, at Tony Stark, Iron Man, er en af de værste mennesker på Jorden -
og melder sig frivilligt til et program, der laver eksperimenter på hende -
så hun potentielt kan hævne hendes forældres død med sin bror.
Når vi først møder Wanda i filmene, er hun en del af Hydra.
Og der laves eksperimenter på hende og hendes bror.
Og hun fremstilles som en uhyggelig -
super kraftfuld gothpige med telekinetiske kræfter.
Men da hun indser, at hun manipuleres af Ultron...
Du sagde, vi ville ødelægge Avengers, skabe en bedre verden.
Det bliver bedre.
Når alle er døde?
Hun ændrer sig og slutter sig til heltene -
og bliver en del af Avengers.
Og hun mister sin bror -
som betyder alt for hende.
Han var hendes sidste forbindelse til hendes menneskelighed.
Så Avengers bliver en plejefamilie for hende.
Hun gennemgår en masse sorg og traumer -
som hun har oplevet som en fordrevet person.
Men hun er i stand til at komme videre -
men ikke som en fuld version af sig selv.
Vi ser hende som en ung, skrøbelig pige, der opmuntres til at gribe sine kræfter.
SARAH HALLEY FINN CASTINGANSVARLIG
Det betyder ikke noget, hvad du gjorde, eller hvad du var.
Hvis du træder ud af døren, er du en Avenger.
Det er en karakter, der har en enorm udvikling.
Og Elizabeth var den perfekte person til at spille rollen -
fordi hun har en dybde og kompleksitet som skuespillerinde -
og en sårbarhed.
Men at se, hvor karakteren er i dag, det havde jeg ikke forestillet mig.
hun er magisk og net og til smil har hun let
han er stilig og halvt robot
hvordan vil parret monstro falde til...
med WANDA MAXIMOFF
WandaVision var denne smukke mulighed -
for at se så mange andre sider af hende.
Wanda WandaVision
WandaVision
- Er det... - Ja, det ligner hende.
Du bevæger dig...
I WandaVision ser vi hende være sjov, fjollet -
sød, charmerende og opbrusende.
Ja! Ja!
Sådan en mærkelig fornemmelser. Det er en slags flagren.
Du godeste, måtte du lære at gå?
Endelig fik jeg lov at være sjov.
WandaVision!
Du må drage dine egne konklusioner -
men det er der, jeg er.
Wanda forsøger bogstaveligt talt at undslippe sin sorg gennem tv.
En drømmeverden, hvor hun ikke skal håndtere sin tristhed.
Nej. Nix. Nul.
Hun holder en hel by fanget, så de lever i en sitcom.
- Hvad ser vi på her? - Det er en sitcom.
Hun finder trøst i tv-serier, som hun elskede som barn.
Og fordi hun er et kraftfuld, psykisk individ -
kan hun bogstaveligt skabe denne trøst fysisk for hende selv.
Det er bare sjovt.
Det er det mest ambitiøse koncept.
Det er over årtier, det er gennem sitcoms, det er bare utroligt.
WandaVision!
Hvad er de?
Hvad stenen advarede mig om.
Disse superheltefilm handler altid om noget stort.
Verden går under eller computere overtager den.
Der er noget så stort.
Men den menneskelige oplevelse af at blive forelsket -
at finde en partner og en trøst...
Vi skulle være blevet i sengen.
...er sådan et grundlæggende ønske og behov.
Så det er det element, vi tog fra disse film -
og bragte ind i WandaVision -
og gjorde det til det forhold, man hepper på.
I stedet for at redde en planet -
handlede det om at redde dette forhold.
Vi ville bringe lidt mere af den personlige rejse for hende -
og hvordan den kunne udvikles med Vision.
Tak for at gøre mig glad og for at have det latterlige kostume på.
Jeg ved, du har noget med mexicanske wrestlere.
I tegneserierne var Wanda Maximoff en mutant.
Hun blev født med kraften til at manipulere med sandsynlighed -
- så hun var altid på grænsen til, at folk ikke stolede på hende -
folk kunne ikke forstå, hvordan hun kunne være en helt -
når hun ikke slog hårdest eller skød med lyn fra hænderne.
Og senere i Avengers, at folk ikke rigtig forstod -
hendes forhold med Vision, fordi han var en synthezoid.
I tegneserierne er Wanda og Visions forhold -
en stor del af historien, som vi gerne ville have frem.
Så jeg var glad for, at det er der, vi endte med WandaVision -
og vi kunne hylde tegneserierne.
DA WANDA MØDTE VISION
Jeg elskede at se Wanda Maximoff -
i dette blomstrende, kærlige forhold til Vision.
Jeg elskede at se hende som mor.
Vi kommer til at leve i en boble med hende i et stykke tid -
som hun aldrig fik lov til at udleve.
Wanda Maximoff får sit eget rum i Marvel-universet.
Og vi får se, hvordan et ideelt liv for Wanda og Vision faktisk ser ud.
Gennem Vision har hun fundet trøst...
Alt, hvad jeg føler, er spænding, lykke.
...efter tabet af hendes forældre og hendes bror.
Så denne idé om familien som det ultimative behov for hende -
er "hvorfor" for WandaVision.
Jeg kan huske, når jeg så de film...
Jeg har faktisk aldrig spist noget før, så...
- Må jeg? - Ja.
...at se de små øjeblikke mellem dem -
og bare føle sig så meget for dem midt i alt dette kaos.
Hvad er det?
Jeg forstår godt ironien i -
at den mest menneskelige af Avengers er en android.
Jeg er ked af det.
Hans renhed og sårbarhed er så fin.
Så jeg var meget begejstret for at være en del af noget -
der tog de små øjeblikke og trak dem ud.
Udviklingen for Wanda og Vision i filmene og i serien -
er kærlighedshistorien om folk, der finder et fællesskab -
i at være anderledes.
Når Vision tages fra hende i slutningen a f Infinity War -
forstår man også psykologien bag det, der skubber hende mod WandaVision.
Nej!
Det var det ultimative tab, hun kunne opleve.
Efter tabet af hendes forældre, tabet af sin bror -
derefter Vision, der hjalp hende på fode, som rives væk fra hende.
På det tidspunkt havde hun intet.
Vi vidste, at Wandavision ville handle om Wandas sorg...
Hvad er sorg, hvis ikke vedholdende kærlighed?
Og at vi ville se hende blive til Scarlett Witch.
Og for at gøre det -
lagde vi episoderne, så de fulgte sorgens stadier.
BENÆGTELSE
Det er en særlig dag!
- Måske en aften... - Af stor betydning...
For os begge!
Du er virkelig meget flot.
Tak, skat.
- Den stoppede. - Ja.
De første tre episoder er i benægtelsesfasen...
Hav en god dag!
...især den første episode i 1950'erne.
Det er efterkrigstidsoptimisme, hvor det kun handler om det ydre -
hvor Wanda ikke skulle håndtere sine følelser overhovedet.
Og ser man på serier som The Dick van Dyke Show -
og Bewitched -
er der en slags sydende, sexet uskyldighed over de par.
Og at se Wanda og Vision være ubekymret og forelsket.
- Du var fantastisk, Glamour. - Det var du også, Illusion.
Der er et element af benægtelse.
Jeg har alt under kontrol.
Wanda skaber et sikkert sted -
hvor hun kan udleve det liv, hun mente, hun havde krav på.
Velkommen hjem.
Skal vi blive hjemme?
Hvis jeg kunne skabe min egen verden og være lykkelig for en stund...
NONA KHODAI KLIPPER | WANDAVISION
...ville vi ikke alle gøre det?
Vi ønskede at vise Wanda den respekt, at vi tog hendes psykiske helbred alvorligt.
Så vi fik en sorgrådgiver til at tale med seriens forfattere...
WANDAVISION MANUSGENNEMGANG, 2019
...som hjalp meget med at få historien om Wandas smerte -
til at have alle de lag.
Det hjælper når folkene bag kulissen identificerer med ens karakter.
Teyonahs karakter, Monica Rambeau, mister sin mor.
Når vi møder Monica første gang, prøver hun at komme igennem -
hvordan det er at miste sin mor.
- Dr. Highland! - Utroligt.
Hvor er min mor?
Din mor døde, skat.
- Hvad? - Kræften kom tilbage.
Okay, stop. Nej, min mor er Maria Rambeau.
Jeg har et meget tæt forhold til min mor -
hun er stort set min bedste ven.
Jeg kan ikke forestille mig at gå gennem livet og de ting, jeg har været igennem -
uden hendes støtte og kærlighed.
Men sådan Monica reagerer på tabet af sin mor -
er, at hun bare vil tilbage på arbejde.
Monica Rambeau, S.W.O.R.D.
Hun ønsker ikke at skulle håndtere at dykke for dybt ned i tabet.
Hun gemmer det væk -
og siger: "Det håndteres senere, lige nu er der andet at lave."
Maximoff lokaliseret.
Godt klaret.
Hun håndterer også sin sorg ved at hjælpe Wanda...
Det er kaptajn Monica Rambeau. Kan du høre mig?
...ved at være fornuftens stemme for hende.
Jeg vil bare snakke. Det er alt.
De er begge i benægtelse -
og konfronterer ikke det, de har behov for.
Det er en stor del af serien, at finde ud af det, man har behov for.
VREDE
Hvem er du?
Wanda er virkelig god til vrede.
I slutningen af episode 3, ser Wanda Monica som en trussel.
Wanda føler sig truet i det øjeblik, hun bliver mor.
Wanda...
Her kommer beskyttergenet ind.
Og andre, der føles som en potentiel trussel for hende og familien -
bare glem alt om det.
Du er bestemt ikke min ven.
Og i episode 4 ser vi -
at hun smider Monica ud af en hex, som hun har skabt.
Men hvad Wanda ikke vidste -
var, at Monica Rambeau, den person, hun frygtede mest -
var den kvinde, der var hendes ægte, ærlige allierede.
Men vreden overvandt hendes dømmekraft.
Men Monica fortsætter -
med at prøve at være en stemme og en allieret for hende.
Det usagte mellem dem, er deres gensidige smerte fra tab.
Og det er noget, der virkelig forbinder Monica og Wanda.
FORHANDLINGER
I slutningen af episode 5 -
ser vi, at Wanda vil beholde tingene som de er.
Vores store forhandlingsøjeblik er, når hun stormer ud af hex'en...
Er det din?
...og møder Hayward.
Bliv ude af mit hjem.
Generer du mig ikke, vil jeg ikke genere dig.
Bare det var så enkelt.
Her prøver hun at blæse og have mel i munden på samme tid.
Du har taget en hel by som gidsel.
Jeg er ikke den med våbnene, direktør.
Men det er ikke sådan, hun er ude på dybt vand.
Nej, hun er faktisk i kontrol.
Hvad kan du have at tilbyde mig?
Med forhandlinger...
Hvad vil du have?
...forsøger Monica at komme ind -
med den mindste grad af indflydelse og ødelæggelse.
Det handler om at forstå, hvad der sker med folk -
og forsøge at udrede ting.
Jeg vil hjælpe dig.
Monica kommer og siger:
"Lad mig hjælpe dig."
Og det er Wanda bare ikke klar til.
- Wanda. - Væk.
Hun går igennem sorg.
Og hun ville ikke acceptere, at denne kvinde -
potentielt er en, der kunne hjælpe hende.
Så hun går tilbage til det sikre sted, hun har skabt.
Vi har alle været der, ikke?
Ladet vores frygt og vrede overvinde os -
bevidst udvidet grænserne for den falske verden, vi skabte.
Vi havde det sjovt med episode 7 -
hvor vi begyndte at komme ind på depression.
Hun er i pyjamas, og hendes hår er rodet -
hun spiser, og hun ser tv -
hun ligner den typiske pige, der er blevet droppet og ikke kan hænge sammen.
Jeg ville stå op, men jeg gider ikke.
Men det underliggende er meget dybere.
Hvem har ikke oplevet øjeblikke af depression, angst eller smerte?
Det er sikkert bare en dårlig hårdag.
Har jeg ret?
Og der er noget andet på indersiden -
end man præsenterer for verden.
Det er så menneskeligt.
Man kan se, hvor sårbar hun er, hvor skrøbelig hun er.
Jeg har det fint.
Alle oplever tab...
Jeg har det fint.
...og at udforske det på et så intimt niveau...
NONA KHODAI KLIPPER | WANDAVISION
...fandt jeg virkelig befriende.
Min far døde for næsten syv år siden af kræft -
og så jeg vidste, hvor svært det er at gennemgå det.
Du mister lidt af dig selv og imploderer lidt.
Vi kan alle forholde os -
til en følelse af enten ensomhed eller at være forladt -
i forskellige dele af vores liv.
Og føle som om, man ikke har et sikkerhedsnet.
ACCEPT
Hendes accept er, når Agatha tilbyder hende -
mulighed for at leve uden smerte.
Navnet er Agatha Harkness. Dejligt endelig at møde dig, kære.
Det, jeg syntes var genialt, var, at vi kom til at se -
Agatha først spille en karakter kaldet Agnes -
den typisk larmende nabo, man har set i sitcoms -
gennem hele sitcomhistorien.
Hej, kære.
Hej, børn.
Hej, Agnes, kom ind.
Det var virkelig sjovt og udfordrende at skabe Agatha.
At du skal snuble, når du går ind i et rum, så han kan gribe dig.
Fordi hun er en mentor og en skurk og en ven.
Vi satte hende op som Agnes, som den ven, der er der og kommer og hjælper.
Tante Agnes er her, og jeg har et par tricks i ærmet.
Skal vi ikke give jeres mor noget tid alene?
Men så ser man, hun er som en djævel -
der konstant søger mere magt.
MED AGATHA HARKNESS
Agatha Harkness er en århundreder gammel heks -
der har fået at vide, at hun var slem.
Du har forrådt din pagt.
Vær venlig...
Jeg kan være god.
Nej, det kan du ikke.
Så, hvad sker der med et væsen -
der får at vide, at det ikke er værdigt?
Selvfølgelig bliver den til denne person.
Jeg tror, det er noget meget genkendeligt -
for nogen, der, som mig selv, anser sig som en særling.
Da jeg var barn i Cleveland, havde jeg en masse følelser af usikkerhed.
Men jeg vidste, at jeg ville blive skuespiller.
Jeg følte mig størst, og smukkest og mest kraftfuld -
og mest mig selv, når jeg optrådte.
Og at kunne have en position, have en stemme, have magt -
var en spændende del ved denne rolle.
Og jeg tror, Agatha betragtede sig selv -
- som den mest magtfulde heks nogensinde -
- før denne unge stjerne ankom -
som har skabt en verden og holdt hundredevis af folk fanget.
En masse jalousi og forsøg på at finde ud af, hvordan, og så stjæle det.
Wanda, Wanda.
Du troede vel ikke, du var den eneste magiske pige i byen, vel?
Så endelig viser Agnes sig selv som Agatha til Wanda.
Du skal fortælle mig, hvordan du gjorde det.
Jeg har ikke gjort noget.
Fra Agatha -
får Wanda en gave af viden og redskaber...
Du vil hellere falde fra hinanden end se din sandhed i øjnene.
...der hjælper hende med at behandle sin sorg.
Forældre døde.
Broder død.
Vision død.
Hvad skete der, da han ikke var der, til at trække dig tilbage fra mørket, Wanda?
- Jeg kan ikke gøre det her mere... - Kom nu, Wanda.
Du er lige der.
Og et af hendes redskaber er Darkhold.
Vidste du, at der er et helt kapitel helliget dig i Darkhold?
Det er Book of the Damned.
Og det er noget, Wanda lærer af.
Dine kræfter overgår Sorcerer Supremes.
Jeg er ikke en heks. Jeg har ikke trylleformularer.
Virkelig?
Hun vidste ikke omfanget af sine kræfter. De var sluppet væk fra hende.
Hun er tvunget til at kigge indad for at løse det problem -
når hun først lærer af Darkhold -
at hun har skabt en boble, så hun ikke behøvede at håndtere sin sorg.
Vi føler din smerte.
- Nej, stop. - Din sorg forgifter os.
- Vær sød at lade os gå. - Vær sød at stoppe.
Når Wanda indser, at hun selv har skabt virkeligheden -
kan hun ikke glemme det igen.
Og vi tager med hende på en rejse gennem selvopdagelse.
Hun skal vælge mellem den falske verden, hun har skabt -
og uskyldige menneskers sikkerhed og lykke.
Og Wanda Maximoff er, inderst inde, en helt.
Jeg vil lade jer gå.
Hun tager ejerskab for sine kræfter -
og omfanger den del af hende, hun har løbet væk fra.
Det er hendes accept.
Kom nu, løb!
Lærdommen er, at man måske har flere kræfter end man tror.
Det er Wandas udvikling.
Det er kun gennem at indse, at kræfterne er inde i hende -
at hun kan kontrollere kræfterne.
Og vi ser hende blive Scarlet Witch.
Vi er alle nødt til at konfrontere sorg før eller senere -
men det gør dig stærkere.
Jeg har personlige tab i mit liv.
MAYES C. RUBEO KOSTUMEDESIGNER
Og jeg siger dig, at det er to måder -
enten går du ned, eller du rejser dig.
Og hun blev stærk ved at indse det -
så hun kunne blive Scarlet Witch.
Og med denne nye opdagelse af hendes egen mytologi -
at hun er en heks -
mødes vi med hende igen i Doctor Strange.
Darkhold.
Du kender Darkhold.
Jeg ved, det er Book of the Damned.
Darkhold viste mig kun sandheden.
Doctor Strange i Multiverse of Madness -
de kræfter er vokset, siden hun er begyndt at studere Darkhold.
Hvis du vidste, at der var et univers, hvor du var glad...
- Chokolade! - Hallo!
...vil du så ikke derhen?
Hun vil generobre denne familiekerne -
som hun skabte fra WandaVision.
Jeg vil forlade denne virkelighed -
til et sted, hvor jeg kan være sammen med mine børn.
Det er her, hun bruger de fleste kræfter -
indtil nu.
Og det er for hendes børns kærlighed.
På en negativ måde -
kunne Wanda Maximoff koges ned til kvindelig hysteri.
Men den måde, jeg tænker på hendes udvikling -
er gennem mental sundhed.
Vi er i en fantastisk tid, hvor vi omfanger mental helbred -
og det bliver mindre tabubelagt at anvende det sprog -
der hører til depression, panik og angst.
Og jo mere vi kan fortælle historier om det -
så kan de mennesker, der har erfaringerne -
potentielt kunne stoppe med at føle skam -
eller føle sig isoleret.
Og det er et vigtigt emne for mig -
for det er overalt, og vi ser det ikke -
fordi det er privat -
men man skal tale med nogen.
Det bør ikke være en isoleret oplevelse.
HELTE, DER INSPIRERER
Jeg er dr. Janina Scarlet.
Jeg er klinisk psykolog, forfatter og en fuldtidsnørd.
Og min yndlingskarakter i MCU er Wanda Maximoff -
alias Scarlet Witch.
Da jeg var et lille barn, boede min familie og jeg i Ukraine -
og jeg blev udsat for Tjernobyl-stråling.
Jeg tilbragte det meste af min barndom ind og ud af hospitalet -
uvidende om jeg ville blive voksen.
Da jeg var 12 -
lykkedes det min familie og jeg at immigrere til USA -
som flygtninge i hemmelighed -
for at komme væk fra vold.
Jeg havde oplevet helbredsproblemer, jeg havde været udsat for mobning -
antisemitisme.
Så jeg var det akavede og underlige barn -
der ikke passede helt ind.
Jeg troede, jeg var den eneste, der havde -
PTSD og depression og angst -
men jeg kendte ikke de begreber -
fordi ingen talte om mentalt helbred.
Og så blev jeg virkelig fascineret af Wanda -
da jeg så Age of Ultron.
At se den måde, hun håndterede traumer og sorg -
vækkede genklang.
Ligesom Wanda -
måtte jeg lære, at vi kun heler ved at håndtere vores følelser.
Og ligesom Wanda -
var det virkelig smertefuldt for mig at lære -
men det var livsændrende.
Mange gange -
spørger jeg mine klienter om, hvem deres yndlingssuperhelt er.
Og om den karakter gik gennem tab, sorg eller traume -
som de kan forholde sig til.
At indse, at der er mindst en anden person -
eller fiktiv karakter, der har gennemgået noget lignende -
kan gøre, at personen føler sig mindre alene.
Og kan hjælpe folk med at forstå, at deres traumatiske oplevelse -
blot er en oprindelseshistorie -
men resten af vores livsvalg er op til os.
At se Wanda blive Scarlet Witch var en vigtig påmindelse for mig -
om, at min identitet var ændret fra den lille stille pige, jeg var -
til den kvinde, jeg er nu.
Og at jeg var i stand til at finde ud af, hvad min egen superkraft er -
så jeg kan hjælpe andre med at finde deres også.
Jeg tror, de fleste kan finde en superhelt at relatere til.
Jeg tror, det er superheltenes kræfter.
Nej!
Hvis det at se WandaVision...
Det er bedre.
...og at se disse kvinder i disse roller -
har hjulpet nogen gennem en svær tid -
eller hjulpet dem med at finde deres egne kræfter -
eller med ikke at være bange for at være underlig eller springe ud af skabet -
ikke være bange for at være præcis den, man er -
i deres smukke, hele selv -
så glemmer jeg det aldrig, og jeg vil altid have det i hjertet.
Superhelte er ikke altid succesfulde, de træffer ikke altid de rigtige valg.
Men at se nogen prøve at bruge deres kræfter til noget godt -
det synes jeg er vigtigt at internalisere og stræbe efter.
MEGAN MCDONNELL MANUSFORFATTER | WANDAVISION
At spille denne karakter -
har været at se en ung kvinde blive til en kvinde -
og opleve følelsesmæssig udvikling -
accept og kærlighed til sig selv.
Og jeg tror, vi alle på forskellige måder i vores liv...
Jeg elsker dig.
...kan forholde os til Wandas rejse.
For mere information og ressourcer om mentalt helbred nær dig,
så gå ind på NAMI.org.
Oversættelse: JF Larsen