1
00:00:05,173 --> 00:00:06,799
Jeg er den yngste af fire børn.
2
00:00:08,676 --> 00:00:12,305
Og vi havde en stige,
der gik op til et loft.
3
00:00:12,305 --> 00:00:14,098
Loftet var legerummet.
4
00:00:15,349 --> 00:00:19,854
Det var der al fantasien kom,
alle de opdigtede historier.
5
00:00:21,522 --> 00:00:24,567
Jeg ville gerne lege med
mine søstre og min bror.
6
00:00:25,193 --> 00:00:27,278
Men jeg havde aldrig en talende rolle.
7
00:00:29,781 --> 00:00:33,701
Så jeg var derfor familiens kæledyr.
8
00:00:35,620 --> 00:00:39,165
Men jeg havde så mange følelser -
9
00:00:39,165 --> 00:00:43,044
og ville høres som den yngste.
10
00:00:46,964 --> 00:00:51,135
Da jeg var syv eller otte begyndte jeg
at tage på lejre med mine venner.
11
00:00:51,135 --> 00:00:53,763
Og vi lavede tre musicals om sommeren.
12
00:00:54,263 --> 00:00:56,682
Det afgjorde det for mig.
13
00:00:56,682 --> 00:01:01,646
Jeg elskede at have et rum,
hvor jeg blev set og hørt.
14
00:01:02,814 --> 00:01:06,442
Jeg var så vild med at optræde.
15
00:01:07,151 --> 00:01:10,988
Og jeg tænkte,
at jeg kunne gøre det til mit arbejde.
16
00:01:12,198 --> 00:01:13,699
Det var fantastisk.
17
00:01:55,324 --> 00:01:58,161
De fleste superhelte starter
fra noget meget traumatisk.
18
00:01:58,161 --> 00:01:59,495
Wanda Maximoff -
19
00:01:59,495 --> 00:02:02,456
forældreløse som tiårig,
da deres bygning kollapsede.
20
00:02:02,456 --> 00:02:05,376
{\an8}Noget som de har brugt og overkommet.
21
00:02:06,669 --> 00:02:09,088
{\an8}Og blev til
en superhelteversion af dem selv.
22
00:02:11,966 --> 00:02:14,719
Men de er altid stadig sårbare.
23
00:02:16,637 --> 00:02:20,141
Der er en opfattelse af,
at sårbarhed ikke er heroisk.
24
00:02:20,141 --> 00:02:26,063
Men Wanda Maximoff, Scarlet Witch,
er sådan en urolig og tragisk heltinde -
25
00:02:26,063 --> 00:02:29,483
{\an8}og alligevel formår hun at være
en utrolig kraftfuld karakter.
26
00:02:30,776 --> 00:02:32,486
{\an8}Wanda i Marvel-universet -
27
00:02:35,114 --> 00:02:37,200
{\an8}er en af de stærkeste
superhelte nogensinde.
28
00:02:39,452 --> 00:02:43,915
{\an8}Når hun er sårbar og følelsesladet,
er hun allermest stærk.
29
00:02:45,333 --> 00:02:48,211
Vi får at se, at følelser er okay.
30
00:02:48,211 --> 00:02:51,464
Du tog alt fra mig.
31
00:02:51,923 --> 00:02:56,177
Og sommetider er livet ikke let.
Det kan være meget turbulent.
32
00:02:57,386 --> 00:03:00,139
{\an8}Men du har alt, du behøver, inde i dig.
33
00:03:00,973 --> 00:03:04,518
{\an8}Vi er kilden til vores egne kræfter.
Trauma sker for os alle.
34
00:03:05,895 --> 00:03:07,230
Det er bare en del af livet.
35
00:03:07,230 --> 00:03:11,234
Vi kan ikke omgøre døden,
uanset hvor trist det gør os.
36
00:03:11,734 --> 00:03:13,861
Men vi kan komme igennem det.
37
00:03:13,861 --> 00:03:16,572
Jeg mistede også den person,
der var tættest på mig.
38
00:03:17,281 --> 00:03:20,368
{\an8}Det er ekstreme problemer,
disse karakterer har at gøre med.
39
00:03:20,368 --> 00:03:24,747
Jeg kan ikke kontrollere smerten længere.
Og jeg tror ikke, jeg vil.
40
00:03:24,747 --> 00:03:28,709
Men vi kan tage deres motivation -
41
00:03:28,709 --> 00:03:31,545
ind i vores egne liv, og det styrker os.
42
00:03:33,214 --> 00:03:36,592
Jeg tror, der er noget
ved kraften i "jeg kan," -
43
00:03:36,592 --> 00:03:38,135
{\an8}som ringer en klokke.
44
00:03:40,179 --> 00:03:44,809
Og ens superheltinde står ved døren.
45
00:03:51,023 --> 00:03:52,775
Hvem er Wanda Maximoff?
46
00:03:52,775 --> 00:03:54,485
Et meget kompliceret svar.
47
00:03:54,485 --> 00:03:56,028
Jeg tror, det mest enkle er...
48
00:03:56,570 --> 00:04:00,950
Wanda kom fra en uhyre traumatisk barndom.
49
00:04:03,494 --> 00:04:07,832
Hun blev radikaliseret
og blev givet Mind Stone-kræften.
50
00:04:13,421 --> 00:04:17,550
{\an8}Wanda Maximoff er fra et opfundet
østeuropæisk land kaldet Sokovia -
51
00:04:21,095 --> 00:04:25,433
og mistede begge sine forældre
i en ung alder fra en Stark-bombe.
52
00:04:28,311 --> 00:04:34,775
{\an8}Så hun mener, at Tony Stark, Iron Man,
er en af de værste mennesker på Jorden -
53
00:04:35,484 --> 00:04:41,907
{\an8}og melder sig frivilligt til et program,
der laver eksperimenter på hende -
54
00:04:41,907 --> 00:04:46,579
så hun potentielt kan hævne
hendes forældres død med sin bror.
55
00:04:47,580 --> 00:04:52,043
{\an8}Når vi først møder Wanda i filmene,
er hun en del af Hydra.
56
00:04:54,211 --> 00:04:57,882
Og der laves eksperimenter på hende
og hendes bror.
57
00:04:58,674 --> 00:05:02,178
Og hun fremstilles som en uhyggelig -
58
00:05:02,178 --> 00:05:06,182
super kraftfuld gothpige
med telekinetiske kræfter.
59
00:05:08,476 --> 00:05:12,772
Men da hun indser,
at hun manipuleres af Ultron...
60
00:05:12,772 --> 00:05:17,234
Du sagde, vi ville ødelægge Avengers,
skabe en bedre verden.
61
00:05:17,234 --> 00:05:18,569
Det bliver bedre.
62
00:05:18,944 --> 00:05:20,613
Når alle er døde?
63
00:05:20,613 --> 00:05:22,531
Hun ændrer sig
og slutter sig til heltene -
64
00:05:22,531 --> 00:05:24,867
og bliver en del af Avengers.
65
00:05:33,542 --> 00:05:34,668
Og hun mister sin bror -
66
00:05:37,296 --> 00:05:38,923
som betyder alt for hende.
67
00:05:41,467 --> 00:05:44,637
Han var hendes sidste forbindelse
til hendes menneskelighed.
68
00:05:46,389 --> 00:05:50,184
Så Avengers bliver
en plejefamilie for hende.
69
00:05:51,727 --> 00:05:55,314
Hun gennemgår en masse sorg og traumer -
70
00:05:55,314 --> 00:06:00,986
som hun har oplevet
som en fordrevet person.
71
00:06:02,947 --> 00:06:05,491
Men hun er i stand til at komme videre -
72
00:06:05,491 --> 00:06:08,369
men ikke som en fuld version
af sig selv.
73
00:06:10,162 --> 00:06:14,375
{\an8}Vi ser hende som en ung, skrøbelig pige,
der opmuntres til at gribe sine kræfter.
74
00:06:14,375 --> 00:06:15,918
{\an8}SARAH HALLEY FINN CASTINGANSVARLIG
75
00:06:15,918 --> 00:06:19,088
Det betyder ikke noget,
hvad du gjorde, eller hvad du var.
76
00:06:19,088 --> 00:06:22,758
Hvis du træder ud af døren,
er du en Avenger.
77
00:06:22,758 --> 00:06:25,469
Det er en karakter,
der har en enorm udvikling.
78
00:06:25,469 --> 00:06:28,597
Og Elizabeth var den perfekte person
til at spille rollen -
79
00:06:30,015 --> 00:06:33,269
fordi hun har en dybde
og kompleksitet som skuespillerinde -
80
00:06:33,269 --> 00:06:34,687
og en sårbarhed.
81
00:06:36,647 --> 00:06:41,610
Men at se, hvor karakteren er i dag,
det havde jeg ikke forestillet mig.
82
00:06:41,610 --> 00:06:44,405
hun er magisk og net
og til smil har hun let
83
00:06:45,781 --> 00:06:49,326
han er stilig og halvt robot
84
00:06:49,326 --> 00:06:51,745
hvordan vil parret
monstro falde til...
85
00:06:51,745 --> 00:06:53,038
med
WANDA MAXIMOFF
86
00:06:53,038 --> 00:06:56,333
WandaVision var denne smukke mulighed -
87
00:06:56,333 --> 00:06:58,294
for at se så mange andre sider af hende.
88
00:06:59,545 --> 00:07:01,839
Wanda WandaVision
89
00:07:01,839 --> 00:07:04,008
{\an8}WandaVision
90
00:07:06,218 --> 00:07:08,387
- Er det...
- Ja, det ligner hende.
91
00:07:08,387 --> 00:07:09,472
Du bevæger dig...
92
00:07:09,472 --> 00:07:13,642
I WandaVision
ser vi hende være sjov, fjollet -
93
00:07:13,642 --> 00:07:16,645
sød, charmerende og opbrusende.
94
00:07:17,062 --> 00:07:18,898
Ja! Ja!
95
00:07:20,232 --> 00:07:22,860
Sådan en mærkelig fornemmelser.
Det er en slags flagren.
96
00:07:22,860 --> 00:07:25,821
Du godeste, måtte du lære at gå?
97
00:07:25,821 --> 00:07:28,741
Endelig fik jeg lov at være sjov.
98
00:07:28,741 --> 00:07:31,118
WandaVision!
99
00:07:31,118 --> 00:07:33,120
Du må drage dine egne konklusioner -
100
00:07:33,120 --> 00:07:35,289
men det er der, jeg er.
101
00:07:36,207 --> 00:07:39,502
{\an8}Wanda forsøger bogstaveligt talt
at undslippe sin sorg gennem tv.
102
00:07:42,421 --> 00:07:46,300
En drømmeverden,
hvor hun ikke skal håndtere sin tristhed.
103
00:07:46,300 --> 00:07:48,093
Nej. Nix. Nul.
104
00:07:48,093 --> 00:07:52,806
Hun holder en hel by fanget,
så de lever i en sitcom.
105
00:07:52,806 --> 00:07:55,518
- Hvad ser vi på her?
- Det er en sitcom.
106
00:07:55,518 --> 00:07:58,812
Hun finder trøst i tv-serier,
som hun elskede som barn.
107
00:07:58,812 --> 00:08:04,318
Og fordi hun er
et kraftfuld, psykisk individ -
108
00:08:04,318 --> 00:08:07,780
kan hun bogstaveligt skabe denne
trøst fysisk for hende selv.
109
00:08:07,780 --> 00:08:09,907
Det er bare sjovt.
110
00:08:09,907 --> 00:08:13,536
Det er det mest ambitiøse koncept.
111
00:08:13,953 --> 00:08:19,041
Det er over årtier, det er gennem sitcoms,
det er bare utroligt.
112
00:08:20,668 --> 00:08:21,669
WandaVision!
113
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
Hvad er de?
114
00:08:27,716 --> 00:08:30,261
Hvad stenen advarede mig om.
115
00:08:30,928 --> 00:08:35,182
Disse superheltefilm
handler altid om noget stort.
116
00:08:38,269 --> 00:08:42,690
Verden går under
eller computere overtager den.
117
00:08:44,608 --> 00:08:46,110
Der er noget så stort.
118
00:08:52,700 --> 00:08:57,162
Men den menneskelige oplevelse af
at blive forelsket -
119
00:08:57,162 --> 00:09:00,124
at finde en partner og en trøst...
120
00:09:00,124 --> 00:09:02,418
Vi skulle være blevet i sengen.
121
00:09:02,418 --> 00:09:04,753
...er sådan et grundlæggende
ønske og behov.
122
00:09:06,880 --> 00:09:09,967
Så det er det element,
vi tog fra disse film -
123
00:09:11,051 --> 00:09:13,512
og bragte ind i WandaVision -
124
00:09:13,512 --> 00:09:18,392
og gjorde det til det forhold,
man hepper på.
125
00:09:19,476 --> 00:09:23,355
I stedet for at redde en planet -
126
00:09:23,814 --> 00:09:27,651
handlede det om at redde dette forhold.
127
00:09:30,237 --> 00:09:33,782
Vi ville bringe lidt mere
af den personlige rejse for hende -
128
00:09:35,075 --> 00:09:37,369
{\an8}og hvordan den kunne
udvikles med Vision.
129
00:09:38,078 --> 00:09:41,498
Tak for at gøre mig glad
og for at have det latterlige kostume på.
130
00:09:41,498 --> 00:09:44,627
Jeg ved, du har noget
med mexicanske wrestlere.
131
00:09:49,965 --> 00:09:53,010
I tegneserierne
var Wanda Maximoff en mutant.
132
00:09:54,094 --> 00:09:59,099
Hun blev født med kraften til
at manipulere med sandsynlighed -
133
00:09:59,099 --> 00:10:02,811
{\an8}- så hun var altid på grænsen til,
at folk ikke stolede på hende -
134
00:10:02,811 --> 00:10:05,606
{\an8}folk kunne ikke forstå,
hvordan hun kunne være en helt -
135
00:10:05,606 --> 00:10:08,734
når hun ikke slog hårdest
eller skød med lyn fra hænderne.
136
00:10:10,319 --> 00:10:13,614
Og senere i Avengers,
at folk ikke rigtig forstod -
137
00:10:13,614 --> 00:10:17,368
hendes forhold med Vision,
fordi han var en synthezoid.
138
00:10:18,702 --> 00:10:22,039
I tegneserierne er
Wanda og Visions forhold -
139
00:10:22,039 --> 00:10:25,376
en stor del af historien,
som vi gerne ville have frem.
140
00:10:26,752 --> 00:10:31,256
Så jeg var glad for, at det er der,
vi endte med WandaVision -
141
00:10:31,256 --> 00:10:35,010
og vi kunne hylde tegneserierne.
142
00:10:39,807 --> 00:10:42,810
{\an8}DA WANDA
MØDTE VISION
143
00:10:45,562 --> 00:10:47,773
Jeg elskede at se Wanda Maximoff -
144
00:10:47,773 --> 00:10:51,610
i dette blomstrende,
kærlige forhold til Vision.
145
00:10:53,821 --> 00:10:56,073
Jeg elskede at se hende som mor.
146
00:10:58,283 --> 00:11:01,286
Vi kommer til at leve i en boble
med hende i et stykke tid -
147
00:11:01,286 --> 00:11:03,622
som hun aldrig fik lov til at udleve.
148
00:11:05,582 --> 00:11:09,461
{\an8}Wanda Maximoff får sit eget rum
i Marvel-universet.
149
00:11:09,878 --> 00:11:14,508
Og vi får se, hvordan et ideelt liv for
Wanda og Vision faktisk ser ud.
150
00:11:15,843 --> 00:11:18,429
{\an8}Gennem Vision har hun fundet trøst...
151
00:11:19,596 --> 00:11:21,598
Alt, hvad jeg føler, er spænding, lykke.
152
00:11:21,974 --> 00:11:24,977
...efter tabet af hendes
forældre og hendes bror.
153
00:11:25,686 --> 00:11:30,023
Så denne idé om familien som
det ultimative behov for hende -
154
00:11:30,023 --> 00:11:33,986
er "hvorfor" for WandaVision.
155
00:11:36,113 --> 00:11:38,615
{\an8}Jeg kan huske, når jeg så de film...
156
00:11:38,615 --> 00:11:41,160
Jeg har faktisk aldrig
spist noget før, så...
157
00:11:41,160 --> 00:11:43,203
- Må jeg?
- Ja.
158
00:11:43,203 --> 00:11:45,497
...at se de små øjeblikke mellem dem -
159
00:11:46,206 --> 00:11:51,837
og bare føle sig så meget for dem
midt i alt dette kaos.
160
00:11:51,837 --> 00:11:52,921
Hvad er det?
161
00:11:52,921 --> 00:11:54,256
Jeg forstår godt ironien i -
162
00:11:54,256 --> 00:11:59,136
at den mest menneskelige af Avengers
er en android.
163
00:11:59,720 --> 00:12:00,763
Jeg er ked af det.
164
00:12:00,763 --> 00:12:06,059
Hans renhed og sårbarhed er så fin.
165
00:12:06,810 --> 00:12:10,856
Så jeg var meget begejstret for
at være en del af noget -
166
00:12:10,856 --> 00:12:14,485
der tog de små øjeblikke og trak dem ud.
167
00:12:21,366 --> 00:12:26,538
Udviklingen for Wanda og Vision
i filmene og i serien -
168
00:12:26,872 --> 00:12:29,583
{\an8}er kærlighedshistorien om folk,
der finder et fællesskab -
169
00:12:30,834 --> 00:12:32,127
{\an8}i at være anderledes.
170
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Når Vision tages fra hende
i slutningen a f Infinity War -
171
00:12:39,968 --> 00:12:43,055
forstår man også psykologien bag det,
der skubber hende mod WandaVision.
172
00:12:43,055 --> 00:12:44,264
Nej!
173
00:12:46,308 --> 00:12:49,061
Det var det ultimative tab,
hun kunne opleve.
174
00:12:50,395 --> 00:12:53,273
Efter tabet af hendes forældre,
tabet af sin bror -
175
00:12:53,273 --> 00:12:58,111
derefter Vision, der hjalp hende
på fode, som rives væk fra hende.
176
00:12:58,654 --> 00:13:01,615
{\an8}På det tidspunkt havde hun intet.
177
00:13:03,283 --> 00:13:08,413
Vi vidste, at Wandavision
ville handle om Wandas sorg...
178
00:13:08,413 --> 00:13:13,836
Hvad er sorg,
hvis ikke vedholdende kærlighed?
179
00:13:14,795 --> 00:13:18,423
Og at vi ville se hende
blive til Scarlett Witch.
180
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
Og for at gøre det -
181
00:13:22,177 --> 00:13:26,056
lagde vi episoderne,
så de fulgte sorgens stadier.
182
00:13:28,016 --> 00:13:32,020
BENÆGTELSE
183
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
Det er en særlig dag!
184
00:13:33,730 --> 00:13:35,816
- Måske en aften...
- Af stor betydning...
185
00:13:35,816 --> 00:13:36,984
For os begge!
186
00:13:36,984 --> 00:13:38,652
Du er virkelig meget flot.
187
00:13:39,194 --> 00:13:40,279
Tak, skat.
188
00:13:40,279 --> 00:13:42,739
- Den stoppede.
- Ja.
189
00:13:43,615 --> 00:13:47,786
De første tre episoder
er i benægtelsesfasen...
190
00:13:47,786 --> 00:13:48,871
Hav en god dag!
191
00:13:49,288 --> 00:13:52,040
...især den første episode i 1950'erne.
192
00:13:52,040 --> 00:13:57,379
Det er efterkrigstidsoptimisme,
hvor det kun handler om det ydre -
193
00:13:57,379 --> 00:14:02,092
hvor Wanda ikke skulle håndtere
sine følelser overhovedet.
194
00:14:02,676 --> 00:14:05,762
Og ser man på serier som
The Dick van Dyke Show -
195
00:14:07,472 --> 00:14:08,974
og Bewitched -
196
00:14:10,309 --> 00:14:14,897
er der en slags sydende,
sexet uskyldighed over de par.
197
00:14:15,898 --> 00:14:21,153
Og at se Wanda og Vision
være ubekymret og forelsket.
198
00:14:21,153 --> 00:14:25,032
- Du var fantastisk, Glamour.
- Det var du også, Illusion.
199
00:14:25,032 --> 00:14:27,284
Der er et element af benægtelse.
200
00:14:27,284 --> 00:14:29,453
Jeg har alt under kontrol.
201
00:14:31,955 --> 00:14:34,791
Wanda skaber et sikkert sted -
202
00:14:34,791 --> 00:14:38,128
{\an8}hvor hun kan udleve det liv,
hun mente, hun havde krav på.
203
00:14:39,671 --> 00:14:40,964
Velkommen hjem.
204
00:14:41,673 --> 00:14:42,758
Skal vi blive hjemme?
205
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
{\an8}Hvis jeg kunne skabe min egen verden
og være lykkelig for en stund...
206
00:14:47,054 --> 00:14:48,680
{\an8}NONA KHODAI
KLIPPER | WANDAVISION
207
00:14:48,680 --> 00:14:50,098
{\an8}...ville vi ikke alle gøre det?
208
00:14:51,433 --> 00:14:57,272
Vi ønskede at vise Wanda den respekt, at
vi tog hendes psykiske helbred alvorligt.
209
00:14:58,815 --> 00:15:02,527
Så vi fik en sorgrådgiver til at tale
med seriens forfattere...
210
00:15:02,527 --> 00:15:04,112
WANDAVISION MANUSGENNEMGANG, 2019
211
00:15:04,112 --> 00:15:07,032
...som hjalp meget med at få
historien om Wandas smerte -
212
00:15:08,033 --> 00:15:10,452
til at have alle de lag.
213
00:15:11,995 --> 00:15:15,999
{\an8}Det hjælper når folkene bag kulissen
identificerer med ens karakter.
214
00:15:19,670 --> 00:15:23,632
Teyonahs karakter, Monica Rambeau,
mister sin mor.
215
00:15:25,676 --> 00:15:29,805
{\an8}Når vi møder Monica første gang,
prøver hun at komme igennem -
216
00:15:31,473 --> 00:15:33,517
{\an8}hvordan det er at miste sin mor.
217
00:15:34,226 --> 00:15:35,686
- Dr. Highland!
- Utroligt.
218
00:15:35,686 --> 00:15:37,062
Hvor er min mor?
219
00:15:38,146 --> 00:15:40,524
Din mor døde, skat.
220
00:15:41,316 --> 00:15:44,027
- Hvad?
- Kræften kom tilbage.
221
00:15:44,027 --> 00:15:48,407
Okay, stop. Nej, min mor er Maria Rambeau.
222
00:15:48,407 --> 00:15:51,618
Jeg har et meget tæt forhold til min mor -
223
00:15:51,618 --> 00:15:54,204
hun er stort set min bedste ven.
224
00:15:56,415 --> 00:16:01,628
Jeg kan ikke forestille mig at gå gennem
livet og de ting, jeg har været igennem -
225
00:16:01,628 --> 00:16:04,047
uden hendes støtte og kærlighed.
226
00:16:07,968 --> 00:16:11,430
Men sådan Monica reagerer
på tabet af sin mor -
227
00:16:12,097 --> 00:16:14,141
er, at hun bare vil tilbage på arbejde.
228
00:16:14,141 --> 00:16:16,268
Monica Rambeau, S.W.O.R.D.
229
00:16:16,268 --> 00:16:21,857
Hun ønsker ikke at skulle håndtere
at dykke for dybt ned i tabet.
230
00:16:21,857 --> 00:16:23,650
Hun gemmer det væk -
231
00:16:23,650 --> 00:16:27,612
og siger: "Det håndteres senere,
lige nu er der andet at lave."
232
00:16:29,573 --> 00:16:31,199
Maximoff lokaliseret.
233
00:16:31,199 --> 00:16:32,659
Godt klaret.
234
00:16:32,659 --> 00:16:37,164
Hun håndterer også
sin sorg ved at hjælpe Wanda...
235
00:16:37,164 --> 00:16:40,542
Det er kaptajn Monica Rambeau.
Kan du høre mig?
236
00:16:40,542 --> 00:16:43,879
...ved at være
fornuftens stemme for hende.
237
00:16:43,879 --> 00:16:45,589
Jeg vil bare snakke. Det er alt.
238
00:16:47,049 --> 00:16:48,633
De er begge i benægtelse -
239
00:16:48,633 --> 00:16:50,761
og konfronterer ikke det,
de har behov for.
240
00:16:52,095 --> 00:16:55,307
{\an8}Det er en stor del af serien,
at finde ud af det, man har behov for.
241
00:16:57,517 --> 00:17:00,645
{\an8}VREDE
242
00:17:00,645 --> 00:17:02,898
Hvem er du?
243
00:17:02,898 --> 00:17:05,776
Wanda er virkelig god til vrede.
244
00:17:07,527 --> 00:17:13,909
I slutningen af episode 3,
ser Wanda Monica som en trussel.
245
00:17:15,285 --> 00:17:17,996
Wanda føler sig truet i det øjeblik,
hun bliver mor.
246
00:17:17,996 --> 00:17:19,539
Wanda...
247
00:17:19,539 --> 00:17:22,417
Her kommer beskyttergenet ind.
248
00:17:22,417 --> 00:17:26,963
Og andre, der føles som en potentiel
trussel for hende og familien -
249
00:17:26,963 --> 00:17:29,382
bare glem alt om det.
250
00:17:29,382 --> 00:17:31,468
Du er bestemt ikke min ven.
251
00:17:31,468 --> 00:17:34,471
Og i episode 4 ser vi -
252
00:17:34,471 --> 00:17:37,891
at hun smider Monica ud af en hex,
som hun har skabt.
253
00:17:42,604 --> 00:17:44,314
Men hvad Wanda ikke vidste -
254
00:17:45,190 --> 00:17:48,151
var, at Monica Rambeau,
den person, hun frygtede mest -
255
00:17:49,069 --> 00:17:52,614
var den kvinde, der var hendes ægte,
ærlige allierede.
256
00:17:54,950 --> 00:17:59,704
Men vreden overvandt hendes dømmekraft.
257
00:18:01,706 --> 00:18:04,209
Men Monica fortsætter -
258
00:18:04,209 --> 00:18:07,796
med at prøve at være en stemme
og en allieret for hende.
259
00:18:09,297 --> 00:18:15,387
Det usagte mellem dem,
er deres gensidige smerte fra tab.
260
00:18:16,179 --> 00:18:20,517
Og det er noget,
der virkelig forbinder Monica og Wanda.
261
00:18:24,187 --> 00:18:26,273
{\an8}FORHANDLINGER
262
00:18:28,567 --> 00:18:31,570
I slutningen af episode 5 -
263
00:18:31,570 --> 00:18:35,115
ser vi,
at Wanda vil beholde tingene som de er.
264
00:18:37,117 --> 00:18:40,328
Vores store forhandlingsøjeblik er,
når hun stormer ud af hex'en...
265
00:18:40,328 --> 00:18:41,580
Er det din?
266
00:18:42,205 --> 00:18:45,041
...og møder Hayward.
267
00:18:45,041 --> 00:18:46,501
Bliv ude af mit hjem.
268
00:18:46,501 --> 00:18:49,629
Generer du mig ikke,
vil jeg ikke genere dig.
269
00:18:49,629 --> 00:18:51,506
Bare det var så enkelt.
270
00:18:51,506 --> 00:18:54,676
Her prøver hun at blæse
og have mel i munden på samme tid.
271
00:18:54,676 --> 00:18:56,636
Du har taget en hel by som gidsel.
272
00:18:56,636 --> 00:18:59,264
Jeg er ikke den med våbnene, direktør.
273
00:18:59,264 --> 00:19:02,225
Men det er ikke sådan,
hun er ude på dybt vand.
274
00:19:02,225 --> 00:19:07,230
Nej, hun er faktisk i kontrol.
275
00:19:07,647 --> 00:19:10,108
Hvad kan du have at tilbyde mig?
276
00:19:10,108 --> 00:19:11,234
Med forhandlinger...
277
00:19:11,234 --> 00:19:12,527
Hvad vil du have?
278
00:19:12,527 --> 00:19:14,988
...forsøger Monica at komme ind -
279
00:19:14,988 --> 00:19:18,241
med den mindste grad
af indflydelse og ødelæggelse.
280
00:19:18,241 --> 00:19:21,494
Det handler om at forstå,
hvad der sker med folk -
281
00:19:21,494 --> 00:19:23,496
og forsøge at udrede ting.
282
00:19:23,496 --> 00:19:24,706
Jeg vil hjælpe dig.
283
00:19:25,749 --> 00:19:27,751
Monica kommer og siger:
284
00:19:27,751 --> 00:19:30,003
"Lad mig hjælpe dig."
285
00:19:30,003 --> 00:19:33,173
{\an8}Og det er Wanda bare ikke klar til.
286
00:19:35,967 --> 00:19:37,260
- Wanda.
- Væk.
287
00:19:37,260 --> 00:19:38,720
Hun går igennem sorg.
288
00:19:39,221 --> 00:19:41,890
Og hun ville ikke acceptere,
at denne kvinde -
289
00:19:41,890 --> 00:19:44,226
potentielt er en,
der kunne hjælpe hende.
290
00:19:45,143 --> 00:19:50,106
Så hun går tilbage til det sikre sted,
hun har skabt.
291
00:19:58,657 --> 00:20:00,951
Vi har alle været der, ikke?
292
00:20:01,409 --> 00:20:03,787
Ladet vores frygt og vrede overvinde os -
293
00:20:03,787 --> 00:20:07,415
bevidst udvidet grænserne
for den falske verden, vi skabte.
294
00:20:09,125 --> 00:20:12,963
Vi havde det sjovt med episode 7 -
295
00:20:12,963 --> 00:20:15,757
{\an8}hvor vi begyndte
at komme ind på depression.
296
00:20:16,967 --> 00:20:20,095
Hun er i pyjamas, og hendes hår er rodet -
297
00:20:20,095 --> 00:20:23,265
hun spiser, og hun ser tv -
298
00:20:23,265 --> 00:20:28,478
hun ligner den typiske pige, der er
blevet droppet og ikke kan hænge sammen.
299
00:20:28,478 --> 00:20:33,275
Jeg ville stå op, men jeg gider ikke.
300
00:20:33,900 --> 00:20:37,112
Men det underliggende er meget dybere.
301
00:20:40,073 --> 00:20:44,202
Hvem har ikke oplevet øjeblikke
af depression, angst eller smerte?
302
00:20:44,202 --> 00:20:46,871
Det er sikkert bare en dårlig hårdag.
303
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
Har jeg ret?
304
00:20:48,498 --> 00:20:50,917
Og der er noget andet på indersiden -
305
00:20:50,917 --> 00:20:52,585
{\an8}end man præsenterer for verden.
306
00:20:52,585 --> 00:20:53,920
{\an8}Det er så menneskeligt.
307
00:20:55,964 --> 00:20:59,968
Man kan se, hvor sårbar hun er,
hvor skrøbelig hun er.
308
00:21:00,552 --> 00:21:05,640
Jeg har det fint.
309
00:21:06,266 --> 00:21:07,559
Jeg har det fint.
310
00:21:07,559 --> 00:21:09,102
Alle oplever tab...
311
00:21:09,102 --> 00:21:10,395
Jeg har det fint.
312
00:21:10,395 --> 00:21:13,773
{\an8}...og at udforske det
på et så intimt niveau...
313
00:21:13,773 --> 00:21:15,859
{\an8}NONA KHODAI
KLIPPER | WANDAVISION
314
00:21:16,026 --> 00:21:18,069
{\an8}...fandt jeg virkelig befriende.
315
00:21:20,196 --> 00:21:22,699
Min far døde for næsten
syv år siden af kræft -
316
00:21:22,699 --> 00:21:27,370
og så jeg vidste,
hvor svært det er at gennemgå det.
317
00:21:28,788 --> 00:21:33,251
Du mister lidt af dig selv
og imploderer lidt.
318
00:21:34,419 --> 00:21:36,004
Vi kan alle forholde os -
319
00:21:36,004 --> 00:21:39,841
til en følelse af enten
ensomhed eller at være forladt -
320
00:21:39,841 --> 00:21:42,260
i forskellige dele af vores liv.
321
00:21:42,260 --> 00:21:45,889
Og føle som om,
man ikke har et sikkerhedsnet.
322
00:21:56,191 --> 00:22:00,612
{\an8}ACCEPT
323
00:22:02,530 --> 00:22:07,452
Hendes accept er,
når Agatha tilbyder hende -
324
00:22:07,452 --> 00:22:09,788
mulighed for at leve uden smerte.
325
00:22:11,164 --> 00:22:16,169
Navnet er Agatha Harkness.
Dejligt endelig at møde dig, kære.
326
00:22:17,796 --> 00:22:20,673
Det, jeg syntes var genialt,
var, at vi kom til at se -
327
00:22:20,673 --> 00:22:23,843
Agatha først spille en karakter
kaldet Agnes -
328
00:22:24,636 --> 00:22:28,056
den typisk larmende nabo,
man har set i sitcoms -
329
00:22:28,056 --> 00:22:30,433
{\an8}gennem hele sitcomhistorien.
330
00:22:33,311 --> 00:22:34,312
Hej, kære.
331
00:22:35,146 --> 00:22:36,189
Hej, børn.
332
00:22:36,731 --> 00:22:38,650
Hej, Agnes, kom ind.
333
00:22:38,650 --> 00:22:41,861
{\an8}Det var virkelig sjovt
og udfordrende at skabe Agatha.
334
00:22:41,861 --> 00:22:46,157
At du skal snuble, når du går ind
i et rum, så han kan gribe dig.
335
00:22:46,157 --> 00:22:48,993
Fordi hun er en mentor og en skurk
og en ven.
336
00:22:48,993 --> 00:22:54,040
Vi satte hende op som Agnes, som den ven,
der er der og kommer og hjælper.
337
00:22:54,040 --> 00:22:57,252
Tante Agnes er her,
og jeg har et par tricks i ærmet.
338
00:22:57,252 --> 00:22:59,337
Skal vi ikke give jeres mor
noget tid alene?
339
00:22:59,337 --> 00:23:02,841
Men så ser man, hun er som en djævel -
340
00:23:03,633 --> 00:23:07,137
{\an8}der konstant søger mere magt.
341
00:23:07,262 --> 00:23:09,139
{\an8}MED
AGATHA HARKNESS
342
00:23:09,139 --> 00:23:12,642
{\an8}Agatha Harkness er
en århundreder gammel heks -
343
00:23:14,102 --> 00:23:16,938
der har fået at vide, at hun var slem.
344
00:23:16,938 --> 00:23:19,065
Du har forrådt din pagt.
345
00:23:19,065 --> 00:23:20,191
Vær venlig...
346
00:23:20,191 --> 00:23:22,235
Jeg kan være god.
347
00:23:22,235 --> 00:23:23,653
Nej, det kan du ikke.
348
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
Så, hvad sker der med et væsen -
349
00:23:28,158 --> 00:23:30,452
der får at vide, at det ikke er værdigt?
350
00:23:33,621 --> 00:23:35,957
Selvfølgelig bliver den til denne person.
351
00:23:36,749 --> 00:23:38,793
Jeg tror,
det er noget meget genkendeligt -
352
00:23:38,793 --> 00:23:42,213
for nogen, der, som mig selv,
anser sig som en særling.
353
00:23:45,925 --> 00:23:51,264
Da jeg var barn i Cleveland,
havde jeg en masse følelser af usikkerhed.
354
00:23:52,015 --> 00:23:54,601
Men jeg vidste,
at jeg ville blive skuespiller.
355
00:23:55,477 --> 00:23:59,105
Jeg følte mig størst, og smukkest
og mest kraftfuld -
356
00:23:59,105 --> 00:24:02,150
og mest mig selv, når jeg optrådte.
357
00:24:05,111 --> 00:24:10,033
Og at kunne have en position,
have en stemme, have magt -
358
00:24:10,033 --> 00:24:13,119
var en spændende del ved denne rolle.
359
00:24:16,164 --> 00:24:19,042
{\an8}Og jeg tror, Agatha betragtede sig selv -
360
00:24:19,042 --> 00:24:21,628
{\an8}- som den mest magtfulde heks nogensinde -
361
00:24:22,212 --> 00:24:25,215
{\an8}- før denne unge stjerne ankom -
362
00:24:26,799 --> 00:24:30,929
som har skabt en verden
og holdt hundredevis af folk fanget.
363
00:24:31,513 --> 00:24:36,935
En masse jalousi og forsøg på at finde
ud af, hvordan, og så stjæle det.
364
00:24:41,189 --> 00:24:42,524
Wanda, Wanda.
365
00:24:43,024 --> 00:24:46,778
Du troede vel ikke, du var den
eneste magiske pige i byen, vel?
366
00:24:48,071 --> 00:24:53,576
Så endelig viser Agnes sig selv
som Agatha til Wanda.
367
00:24:53,576 --> 00:24:55,662
Du skal fortælle mig,
hvordan du gjorde det.
368
00:24:56,663 --> 00:24:58,039
Jeg har ikke gjort noget.
369
00:24:59,999 --> 00:25:01,000
Fra Agatha -
370
00:25:01,584 --> 00:25:05,630
får Wanda en gave
af viden og redskaber...
371
00:25:05,630 --> 00:25:09,259
Du vil hellere falde fra hinanden
end se din sandhed i øjnene.
372
00:25:09,259 --> 00:25:12,220
...der hjælper hende med
at behandle sin sorg.
373
00:25:13,179 --> 00:25:14,305
Forældre døde.
374
00:25:15,014 --> 00:25:16,099
Broder død.
375
00:25:17,433 --> 00:25:18,643
Vision død.
376
00:25:20,520 --> 00:25:24,524
Hvad skete der, da han ikke var der, til
at trække dig tilbage fra mørket, Wanda?
377
00:25:24,524 --> 00:25:26,776
- Jeg kan ikke gøre det her mere...
- Kom nu, Wanda.
378
00:25:26,776 --> 00:25:29,654
Du er lige der.
379
00:25:29,654 --> 00:25:33,491
Og et af hendes redskaber er Darkhold.
380
00:25:33,491 --> 00:25:38,746
Vidste du, at der er et helt kapitel
helliget dig i Darkhold?
381
00:25:39,455 --> 00:25:41,457
Det er Book of the Damned.
382
00:25:42,917 --> 00:25:45,795
Og det er noget, Wanda lærer af.
383
00:25:45,795 --> 00:25:49,257
Dine kræfter overgår Sorcerer Supremes.
384
00:25:49,757 --> 00:25:52,176
Jeg er ikke en heks.
Jeg har ikke trylleformularer.
385
00:25:52,176 --> 00:25:53,386
Virkelig?
386
00:25:53,970 --> 00:25:57,307
{\an8}Hun vidste ikke omfanget af sine kræfter.
De var sluppet væk fra hende.
387
00:25:57,307 --> 00:26:00,310
{\an8}Hun er tvunget til at kigge indad
for at løse det problem -
388
00:26:00,310 --> 00:26:01,936
når hun først lærer af Darkhold -
389
00:26:01,936 --> 00:26:05,773
at hun har skabt en boble,
så hun ikke behøvede at håndtere sin sorg.
390
00:26:05,773 --> 00:26:07,317
Vi føler din smerte.
391
00:26:07,317 --> 00:26:10,153
- Nej, stop.
- Din sorg forgifter os.
392
00:26:10,153 --> 00:26:12,363
- Vær sød at lade os gå.
- Vær sød at stoppe.
393
00:26:12,363 --> 00:26:15,575
Når Wanda indser,
at hun selv har skabt virkeligheden -
394
00:26:15,575 --> 00:26:17,160
kan hun ikke glemme det igen.
395
00:26:17,577 --> 00:26:19,912
{\an8}Og vi tager med hende på en
rejse gennem selvopdagelse.
396
00:26:21,748 --> 00:26:25,710
Hun skal vælge mellem den falske verden,
hun har skabt -
397
00:26:25,710 --> 00:26:29,505
og uskyldige menneskers
sikkerhed og lykke.
398
00:26:29,505 --> 00:26:32,842
Og Wanda Maximoff er, inderst inde,
en helt.
399
00:26:32,842 --> 00:26:35,511
Jeg vil lade jer gå.
400
00:26:36,638 --> 00:26:39,766
Hun tager ejerskab for sine kræfter -
401
00:26:40,433 --> 00:26:44,062
og omfanger den del af hende,
hun har løbet væk fra.
402
00:26:52,779 --> 00:26:54,238
Det er hendes accept.
403
00:26:57,867 --> 00:26:59,494
Kom nu, løb!
404
00:26:59,494 --> 00:27:03,498
Lærdommen er, at man
måske har flere kræfter end man tror.
405
00:27:03,498 --> 00:27:04,832
Det er Wandas udvikling.
406
00:27:06,250 --> 00:27:09,295
Det er kun gennem at indse,
at kræfterne er inde i hende -
407
00:27:11,130 --> 00:27:12,632
at hun kan kontrollere kræfterne.
408
00:27:16,344 --> 00:27:19,347
Og vi ser hende blive Scarlet Witch.
409
00:27:30,858 --> 00:27:35,071
Vi er alle nødt til at konfrontere
sorg før eller senere -
410
00:27:35,905 --> 00:27:37,448
men det gør dig stærkere.
411
00:27:39,325 --> 00:27:42,286
{\an8}Jeg har personlige tab i mit liv.
412
00:27:42,286 --> 00:27:43,830
{\an8}MAYES C. RUBEO KOSTUMEDESIGNER
413
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Og jeg siger dig, at det er to måder -
414
00:27:45,665 --> 00:27:48,292
enten går du ned, eller du rejser dig.
415
00:27:49,627 --> 00:27:53,297
Og hun blev stærk ved at indse det -
416
00:27:54,716 --> 00:27:57,927
så hun kunne blive Scarlet Witch.
417
00:28:00,138 --> 00:28:04,392
Og med denne nye opdagelse
af hendes egen mytologi -
418
00:28:04,392 --> 00:28:05,977
at hun er en heks -
419
00:28:08,271 --> 00:28:10,648
mødes vi med hende igen
i Doctor Strange.
420
00:28:10,648 --> 00:28:11,733
Darkhold.
421
00:28:11,733 --> 00:28:13,359
Du kender Darkhold.
422
00:28:13,359 --> 00:28:15,027
Jeg ved, det er Book of the Damned.
423
00:28:15,027 --> 00:28:17,071
Darkhold viste mig kun sandheden.
424
00:28:17,739 --> 00:28:19,782
Doctor Strange i Multiverse of Madness -
425
00:28:19,782 --> 00:28:22,785
de kræfter er vokset, siden hun
er begyndt at studere Darkhold.
426
00:28:23,369 --> 00:28:26,914
Hvis du vidste, at der var et univers,
hvor du var glad...
427
00:28:26,914 --> 00:28:28,666
- Chokolade!
- Hallo!
428
00:28:29,167 --> 00:28:30,543
...vil du så ikke derhen?
429
00:28:30,543 --> 00:28:33,796
Hun vil generobre denne familiekerne -
430
00:28:33,796 --> 00:28:36,758
som hun skabte fra WandaVision.
431
00:28:36,758 --> 00:28:38,843
Jeg vil forlade denne virkelighed -
432
00:28:38,843 --> 00:28:41,262
til et sted, hvor jeg kan
være sammen med mine børn.
433
00:28:41,262 --> 00:28:44,515
Det er her, hun bruger de fleste kræfter -
434
00:28:45,641 --> 00:28:46,768
indtil nu.
435
00:28:47,727 --> 00:28:49,520
Og det er for hendes børns kærlighed.
436
00:28:59,322 --> 00:29:00,823
På en negativ måde -
437
00:29:00,823 --> 00:29:05,620
kunne Wanda Maximoff koges ned
til kvindelig hysteri.
438
00:29:06,704 --> 00:29:09,707
Men den måde,
jeg tænker på hendes udvikling -
439
00:29:10,208 --> 00:29:11,959
er gennem mental sundhed.
440
00:29:13,753 --> 00:29:17,715
Vi er i en fantastisk tid,
hvor vi omfanger mental helbred -
441
00:29:17,715 --> 00:29:20,718
og det bliver mindre tabubelagt
at anvende det sprog -
442
00:29:20,718 --> 00:29:23,095
der hører til depression,
panik og angst.
443
00:29:24,889 --> 00:29:27,892
Og jo mere vi kan fortælle
historier om det -
444
00:29:27,892 --> 00:29:30,853
så kan de mennesker,
der har erfaringerne -
445
00:29:30,853 --> 00:29:33,731
potentielt kunne stoppe med
at føle skam -
446
00:29:33,731 --> 00:29:35,733
eller føle sig isoleret.
447
00:29:36,859 --> 00:29:39,821
Og det er et vigtigt emne for mig -
448
00:29:39,821 --> 00:29:43,825
for det er overalt, og vi ser det ikke -
449
00:29:43,825 --> 00:29:44,992
fordi det er privat -
450
00:29:45,910 --> 00:29:48,579
men man skal tale med nogen.
451
00:29:50,206 --> 00:29:52,416
Det bør ikke være en isoleret oplevelse.
452
00:29:54,418 --> 00:29:57,922
{\an8}HELTE, DER INSPIRERER
453
00:30:02,802 --> 00:30:03,970
{\an8}Jeg er dr. Janina Scarlet.
454
00:30:03,970 --> 00:30:06,931
{\an8}Jeg er klinisk psykolog,
forfatter og en fuldtidsnørd.
455
00:30:08,099 --> 00:30:10,810
Og min yndlingskarakter
i MCU er Wanda Maximoff -
456
00:30:10,810 --> 00:30:12,395
alias Scarlet Witch.
457
00:30:14,939 --> 00:30:19,026
Da jeg var et lille barn,
boede min familie og jeg i Ukraine -
458
00:30:19,986 --> 00:30:23,489
og jeg blev udsat
for Tjernobyl-stråling.
459
00:30:24,323 --> 00:30:27,869
Jeg tilbragte det meste af min barndom
ind og ud af hospitalet -
460
00:30:27,869 --> 00:30:31,414
uvidende om jeg ville blive voksen.
461
00:30:35,209 --> 00:30:36,210
Da jeg var 12 -
462
00:30:36,210 --> 00:30:39,380
lykkedes det min familie og jeg
at immigrere til USA -
463
00:30:39,380 --> 00:30:41,007
som flygtninge i hemmelighed -
464
00:30:41,591 --> 00:30:43,759
for at komme væk fra vold.
465
00:30:43,759 --> 00:30:47,346
Jeg havde oplevet helbredsproblemer,
jeg havde været udsat for mobning -
466
00:30:47,346 --> 00:30:48,764
antisemitisme.
467
00:30:51,642 --> 00:30:55,354
Så jeg var det akavede og underlige barn -
468
00:30:55,354 --> 00:30:57,481
der ikke passede helt ind.
469
00:30:58,774 --> 00:31:01,193
Jeg troede,
jeg var den eneste, der havde -
470
00:31:01,193 --> 00:31:03,988
PTSD og depression og angst -
471
00:31:03,988 --> 00:31:05,823
men jeg kendte ikke de begreber -
472
00:31:05,823 --> 00:31:08,951
fordi ingen talte om mentalt helbred.
473
00:31:11,537 --> 00:31:14,999
Og så blev jeg virkelig
fascineret af Wanda -
474
00:31:16,876 --> 00:31:20,212
da jeg så Age of Ultron.
475
00:31:23,090 --> 00:31:28,304
At se den måde,
hun håndterede traumer og sorg -
476
00:31:28,304 --> 00:31:29,513
vækkede genklang.
477
00:31:32,183 --> 00:31:33,434
Ligesom Wanda -
478
00:31:33,434 --> 00:31:39,273
måtte jeg lære, at vi kun heler ved
at håndtere vores følelser.
479
00:31:41,400 --> 00:31:43,069
Og ligesom Wanda -
480
00:31:43,069 --> 00:31:45,821
var det virkelig smertefuldt
for mig at lære -
481
00:31:45,821 --> 00:31:47,490
men det var livsændrende.
482
00:31:51,661 --> 00:31:52,662
Mange gange -
483
00:31:52,662 --> 00:31:57,416
spørger jeg mine klienter om,
hvem deres yndlingssuperhelt er.
484
00:31:58,417 --> 00:32:02,004
Og om den karakter gik gennem
tab, sorg eller traume -
485
00:32:02,588 --> 00:32:04,048
som de kan forholde sig til.
486
00:32:04,048 --> 00:32:07,426
At indse,
at der er mindst en anden person -
487
00:32:07,426 --> 00:32:11,138
eller fiktiv karakter,
der har gennemgået noget lignende -
488
00:32:11,138 --> 00:32:13,766
kan gøre,
at personen føler sig mindre alene.
489
00:32:13,766 --> 00:32:17,561
Og kan hjælpe folk med at forstå,
at deres traumatiske oplevelse -
490
00:32:17,561 --> 00:32:19,230
blot er en oprindelseshistorie -
491
00:32:19,230 --> 00:32:22,108
men resten af vores livsvalg
er op til os.
492
00:32:23,359 --> 00:32:27,863
At se Wanda blive Scarlet Witch
var en vigtig påmindelse for mig -
493
00:32:27,863 --> 00:32:33,494
om, at min identitet var ændret
fra den lille stille pige, jeg var -
494
00:32:33,494 --> 00:32:35,746
til den kvinde, jeg er nu.
495
00:32:37,206 --> 00:32:41,127
Og at jeg var i stand til at finde ud af,
hvad min egen superkraft er -
496
00:32:41,127 --> 00:32:46,257
så jeg kan hjælpe andre
med at finde deres også.
497
00:32:49,051 --> 00:32:52,888
{\an8}Jeg tror, de fleste kan finde en superhelt
at relatere til.
498
00:32:52,888 --> 00:32:55,558
Jeg tror, det er superheltenes kræfter.
499
00:32:55,558 --> 00:32:56,767
Nej!
500
00:32:58,060 --> 00:32:59,687
Hvis det at se WandaVision...
501
00:32:59,687 --> 00:33:01,063
Det er bedre.
502
00:33:01,063 --> 00:33:03,816
...og at se disse kvinder i disse roller -
503
00:33:04,608 --> 00:33:07,653
har hjulpet nogen gennem en svær tid -
504
00:33:07,653 --> 00:33:10,698
eller hjulpet dem med at finde
deres egne kræfter -
505
00:33:11,198 --> 00:33:15,369
eller med ikke at være bange for at være
underlig eller springe ud af skabet -
506
00:33:15,369 --> 00:33:17,663
ikke være bange for
at være præcis den, man er -
507
00:33:17,663 --> 00:33:19,915
i deres smukke, hele selv -
508
00:33:19,915 --> 00:33:23,377
så glemmer jeg det aldrig,
og jeg vil altid have det i hjertet.
509
00:33:25,296 --> 00:33:28,841
Superhelte er ikke altid succesfulde,
de træffer ikke altid de rigtige valg.
510
00:33:28,841 --> 00:33:31,844
Men at se nogen prøve
at bruge deres kræfter til noget godt -
511
00:33:31,844 --> 00:33:34,889
{\an8}det synes jeg er vigtigt
at internalisere og stræbe efter.
512
00:33:34,889 --> 00:33:36,390
{\an8}MEGAN MCDONNELL
MANUSFORFATTER | WANDAVISION
513
00:33:37,641 --> 00:33:39,018
At spille denne karakter -
514
00:33:39,018 --> 00:33:43,397
har været at se en ung kvinde
blive til en kvinde -
515
00:33:43,397 --> 00:33:46,192
og opleve følelsesmæssig udvikling -
516
00:33:47,651 --> 00:33:49,111
accept og kærlighed til sig selv.
517
00:33:50,446 --> 00:33:53,032
Og jeg tror, vi alle
på forskellige måder i vores liv...
518
00:33:53,032 --> 00:33:54,116
Jeg elsker dig.
519
00:33:54,116 --> 00:33:55,868
...kan forholde os til Wandas rejse.
520
00:34:07,963 --> 00:34:10,841
For mere information og ressourcer
om mentalt helbred nær dig,
521
00:34:10,841 --> 00:34:14,512
så gå ind på NAMI.org.
522
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
Oversættelse: JF Larsen