SUPER ORIGENS BRIE LARSON
Quando era criança, era uma fã de histórias de banda desenhada.
A minha família jogava ao "Quarters". É um jogo de cartas.
Recebemos algumas moedas para começar. É assim que se aposta.
Era um jogo fantástico para mim, porque
acho que, quando comprava banda desenhada,
custavam 75 cêntimos ou 1,50 dólares.
E se eu ganhasse um jogo de "Quarters",
podia comprar um livro de banda desenhada,
ou vários, se fossem livros mais antigos.
CAPITÃO MARVEL
Fiquei muitíssimo inspirada pelas mulheres que via nas bandas desenhadas,
por enfrentarem criaturas
e problemas pessoais ao mesmo tempo.
Estar exposta a isso na juventude é marcante.
PODER-M
Na história da Marvel Comics,
houve personagens femininas poderosas e muito populares,
como a Mulher Invisível,
Viúva Negra, Tempestade,
Gamora, Feiticeira Escarlate,
Shuri e Carol Danvers.
A Carol Danvers foi criada no início dos anos 1960
e era uma oficial de segurança da Força Aérea.
E continuou a existir quase como uma personagem de fundo.
Depois, em 1977,
Gerry Conway e Carla, a sua esposa da altura,
transformaram a Carol na Ms. Marvel.
FABULOSA PRIMEIRA EDIÇÃO!
AÇÃO SEM LIMITES!
Ela recebeu poderes
e era uma abordagem feminista deliberada.
NÃO SOU APENAS A MS. MARVEL, SOU A CAROL DANVERS!
EU SEI QUEM EU SOU!
Nas décadas seguintes, a Carol Danvers
foi uma das super-heroínas mais populares que existiam.
Depois, em 2012,
resolvemos que era hora de reimaginar a personagem.
Kelly Sue DeConnick, autora de banda desenhada,
transformou-a numa piloto de caça forte e identificável mais empoderada.
E foi aí que se tornou a Capitão Marvel.
CAPITÃO MARVEL
Os fãs adoraram a nova Carol, e foi uma escolha óbvia
para o primeiro filme protagonizado por uma mulher no UCM.
Esta iteração da Capitão Marvel é única.
A história dela na banda desenhada é complicada
e passou por muitas iterações.
Creio que fomos capazes de fazer uma seleção
e escolher os melhores atributos para criar algo impactante.
A Marvel teve avanços incríveis
ao desenvolver personagens femininas e apresentando-as no ecrã.
CAPITÃO MARVEL
Creio que foi importante para nós contar a história dela,
porque ela é um dos super-heróis mais poderosos, ou a mais poderosa
que temos.
Com a Capitão Marvel,
eu sabia que estávamos a criar uma personagem
que seria ainda mais alienígena
do que a maioria das personagens que vimos até agora.
Para mim, era ainda mais importante
ter uma atriz que o abordaria de uma posição estável,
para apoiar a Carol Danvers na realidade, na sua humanidade.
A Capitão Marvel em pessoa, Brie Larson!
Para mim, ela é a Carol Danvers perfeita
porque é uma atriz talentosa capaz de qualquer coisa.
É engraçada.
Agora és o Capitão.
Sempre fui, só que não sabiam.
É dramática.
- O que me fizeste? -É como uma "viagem" marada, não é?
Ela aborda o seu trabalho
com uma dedicação inigualável.
Ação! Um e dois e posição. Boa!
E ela tinha paixão pelo papel, no final de contas.
EU SOU A CAROL DANVERS
Enquanto me preparava para o papel da Carol, reli a banda desenhada
e aprendi muito sobre quem é a Carol.
A Carol Danvers é uma personagem interessante,
tem um pé na Terra e um pé na arena cósmica.
Quando conhecemos a Carol Danvers, conhecemo-la como Vers,
uma guerreira Kree que não se lembra das suas origens humanas.
Mas quando regressa à Terra,
percebe que a Carol Danvers e a Vers
não eram assim tão diferentes.
A Carol Danvers, na sua forma humana, é uma piloto da Força Aérea,
incrivelmente bem-sucedida no seu campo.
Uma verdadeira durona.
Depois de uma explosão,
ela perde a memória
e ganha poderes.
À medida que avançamos na história do filme,
ela descobre quem era.
Depois, o seu ato final é perceber quem quer ser.
Eu sabia! Todos diziam que tinhas morrido!
Não sou quem pensas que sou.
Eu acho que a Carol Danvers é a personagem mais poderosa
e mais empoderada de todo o Universo da Marvel.
NICOLE PERLMAN COARGUMENTISTA, CAPITÃO MARVEL
Mas também é uma pessoa normal.
E creio que é uma das coisas
que é tão importante sobre super-heroínas,
todos podem ser heróis.
Queremos sentir-nos inspirados para sermos as melhores versões de nós.
Sou apenas humana.
Uma das mensagens mais poderosas que a Capitão Marvel representa
é a incapacidade de aceitar um "não".
Quando ela vai ao chão,
a sua força vem de aprender a levantar-se outra vez.
E é algo com o qual me associo.
Fiquei cativada pela tenacidade da personagem da Capitão Marvel,
é algo inspirador.
Um dos pilares da identidade da Carol
é que volta a levantar-se depois dos erros que cometeu.
E é algo que valorizo imenso
em vê-la como exemplo.
Ela pode ser arrogante.
Pode dizer a coisa errada.
Diz coisas que não devia, mas admite esse erro,
e creio que é muito importante,
muito mais do que tentar alcançar algum tipo de perfeição.
A Carol Danvers, como personagem,
é alguém que sempre olhou para as estrelas.
Não é apenas uma protagonista feminina.
Tem uma personalidade distinta.
Ponha isto.
- Que é isto? -É o logo da S.H.I.E.L.D.
Anunciar a sua identidade na roupa ajuda-o na parte secreta do seu trabalho?
As meninas reconhecem-na
como real, familiar e admirável.
Se me perguntassem há uns anos, eu teria dito:
"Ela é muito diferente de mim."
Eu era uma introvertida com asma
e isso era mesmo antitético para quem imaginava que a Carol era.
Mas sinto que, ao interpretá-la agora,
estou mais combinada com ela do que não.
Alguns dos seus momentos mais poderosos,
é quando ela está no ponto mais baixo, mais fraco.
E, nesses momentos, pude sentir que me lembrava de mim mesma.
A história dela no filme
é sobre ela aceitar que está a ser controlada.
Ela pensa que deveria ser de uma certa maneira.
- Tens de esquecer o passado. - Não me lembro do meu passado.
Está a fazer-te duvidar e a dúvida torna-te vulnerável.
Creio que a Capitão Marvel, ao ouvir do Yon-Rogg
que não é boa o suficiente, que é dominada pelas emoções,
que as suas vulnerabilidades a tornam mais fraca,
capta perfeitamente o que passamos.
Não há nada mais perigoso para um guerreiro do que a emoção.
Mas, ao longo do filme,
vemos a Carol a definir isso,
dizendo: "As minhas emoções são minhas."
Controlarás as tuas emoções tempo suficiente para me enfrentares?
Ou vão derrotar-te, como sempre?
Creio que o facto de a Carol perceber que o seu poder vem das emoções
é um ponto essencial de autodescoberta,
quando os Kree tentam convencê-la de que é apenas uma humana fraca
e ela percebe que esteve limitada durante imenso tempo
e tinha muito mais poder dentro dela.
Não tenho nada para te provar.
O seu arco é a perceção
que temos de ser empáticos.
Temos de aceitar as nossas emoções.
A nossa capacidade de nos conectarmos com os outros é o que nos torna fortes.
E creio que a Carol Danvers percebe
que é o seu amor por outras pessoas
e a sua compaixão que lhe permitem que se torne
a pessoa mais poderosa do universo.
PODER DO GRUPO
Onde tens a cabeça?
Nas nuvens. E tu?
Tenho-a sobre os ombros. Vamos mostrar a estes rapazes como é.
Uma das coisas que adoro em Capitão Marvel
é o facto de não haver romance no filme.
Não havia qualquer razão para haver um protagonista masculino,
porque não acrescentava nada à história.
E é uma das amizades mais maravilhosas que criámos no UCM.
Neste filme,
o grande amor da vida dela é a melhor amiga.
É realmente quem tu és agora?
Não sei.
E é uma lição de humildade, percebemos que o amor não tem de ser romântico.
Pode ser uma amizade profunda.
Não. O que é difícil é perder a minha melhor amiga.
E se uma mulher for apenas uma amiga para outra mulher
e forem suficientes uma para a outra?
E fazem a outra sentir que são suficientes para elas mesmas.
A Carol e a Maria têm sentimentos muito saudáveis,
sentem amor e confiança pela outra.
Eram as únicas que se apoiavam uma à outra quando as situações ficavam difíceis.
A minha melhor amiga,
que me apoiou como mãe e piloto quando mais ninguém o fez.
Anda cá. Anda cá, miúda.
Estou aqui.
Todos têm lutas
e todos temos de encontrar uma forma de lidar com elas...
ANNETTE BENING DRA. WENDY LAWSON
...através do nosso sistema de apoio,
a nossa família, entes queridos, amigos.
Começou a manhã cedo.
Para mim, é fim de noite.
Não consigo dormir quando há trabalho para fazer. Soa-lhe familiar?
Pilotar os seus aviões nunca é trabalho.
A Dra. Wendy Lawson é uma cientista genial
que está muito interessada em tentar ser mentora da Carol.
Não se trata de travar guerras.
Trata-se de acabar com elas.
A personagem da Lawson
é alguém que não é a mãe da Capitão Marvel,
não é uma irmã nem amiga,
mas é alguém que, no entanto, a molda com enorme intensidade.
Eu sou a cientista mais velha a incentivar os jovens pilotos
para lhes desenvolver as habilidades,
para se tornarem exímios no que fazem,
conhecerem o poder dentro deles mesmos
e não terem medo do próprio potencial.
Foi algo que sempre tive dentro de mim,
porque a minha mãe era espantosa.
Continua a ser o meu ídolo. Tem 92 anos.
Sempre foi uma mulher muito inteligente, dedicada,
interessante e informada, e ainda o é.
Também tive outro ídolo na minha vida, uma mulher
para quem trabalhei como babysitter aos 12, 13 anos.
Tornámo-nos amigas
e, quando fiquei um pouco mais velha, aprendemos a mergulhar juntas.
E temos sido amigas muito próximas desde então.
Todas precisamos destas figuras nas nossas vidas,
quer sejam as nossas mães ou as nossas professoras,
as nossas tias ou as nossas avós.
Todas precisamos de acompanhamento e de incentivo.
Todas precisamos de apoio.
Não importa quem sejam.
Precisam de alguém que vos diga
o que a Dra. Lawson diz à Capitão Marvel:
"Tens o poder dentro de ti.
"Só tens de chegar até ele."
MAIS ALTO, MAIS LONGE, MAIS RÁPIDO... MAIS FORTE
Boa. Isso mesmo.
Antes de o filme começar,
tinha imenso receio da fisicalidade.
Treinei imenso para esse filme
e isso não é possível sem ir ao chão.
Acrobacias, treinos de luta, escorregamos, vamos de cara ao chão.
E, para mim, a vida é assim.
Mas quando nos encontramos, quando estamos apavoradas,
quando somos testadas, ficamos mais fortes, mais altas,
maiores do que imaginamos.
E ação!
O mais interessante numa transformação física é o facto de ser mental.
Foi o que aprendi ao levantar pesos.
Não conseguia passar dos 90 kg.
Não fui capaz, durante meses.
Estava sempre a subir de peso
e sempre que tentava levantar 90 kg,
ficava paralisada e não era capaz.
Mas depois, finalmente consegui e cheguei aos 97 kg,
porque o meu treinador mentiu e disse que estava nos 79 kg.
Por isso, comecei a perceber que é tudo uma questão mental.
Solta!
Vai! Empurra!
Aprendi imensas coisas com a Carol.
Pude perceber
que sou muito mais forte do que imaginava.
Cinco, quatro...
Estou fisicamente muito mais forte,
mentalmente muito mais forte.
Que estou bastante confortável com o meu corpo.
É por isso que adoro tanto o meu trabalho, leva-me ao limite.
PARQUE NACIONAL GRAND TETON
Senti-me exausta só de ir buscar café e voltar à minha tenda, por isso...
Não sei bem como isto vai correr,
mas vou esforçar-me ao máximo.
O treino físico muda a forma como vemos as coisas.
Muda a forma como vemos o mundo, e a Carol é hiperfocada.
Ela é muito perspicaz.
E assim, pondo-me nessa disposição mental,
onde ficava de cabeça limpa todos os dias com o treino,
ajudou-me a dar-lhe vida.
Ajudou-me a ter este papel
e ter a Carol como um farol.
Não sei quantos destes passos teria dado
sem essa motivação.
Nem acredito que acabei de fazer isto.
Antes de o filme começar,
eu ficava nervosa ao voar, digamos assim.
Mas aprendi imenso com a minha experiência na Força Aérea.
Tive o prazer de conhecer a primeira piloto da Força Aérea.
É a General Leavitt, é uma lenda.
MAJOR GENERAL JEANNIE LEAVITT
Uma lenda!
Há alguma coisa que não consiga fazer em comparação com os seus colegas?
Acha que tem a resistência para um confronto direto?
Sim, senhor. Tenho a mesma formação que os meus colegas do sexo masculino.
1993 - PRIMEIRA PILOTO DE CAÇA
E não tive problemas até agora,
e estou ansiosa pelo desafio de pilotar o F-15E.
Como seria voar?
Nunca o tinha feito.
É para aqui que vamos, ficamos aqui, fazemos um combate aqui.
Nem imaginam como são as forças-G,
se não estiverem mesmo a senti-las.
Estávamos a voar de volta e a turbulência começou a ficar, para mim,
horrorosa, terrível.
Estava completamente presa e andava às voltas.
E pensei: "É agora. Não vou fazer o filme, é o meu fim."
E lembro-me de a minha piloto comunicar com a torre e dizer:
"Temos alguma turbulência."
E ouvi uma voz da torre a perguntar: "Como descreves a turbulência?"
E eu estava a pensar: "A pior de sempre!"
E ela diz: "Leve."
E eu pensei: "Certo."
Percebi que estes aviões são capazes
de manobras inacreditáveis no ar sem qualquer esforço.
E, desde então, fico muitíssimo calma quando voo.
AS MULHERES POR DETRÁS DA CAPITÃO MARVEL
Na banda desenhada, a Carol passou por muitas iterações do seu fato.
E não era o mais prático na vida real.
Para mim, as roupas têm de fazer sentido,
sobretudo se ela estiver a voar no espaço
e tiver de lutar com criaturas estranhas.
Tem de oferecer proteção e ser funcional.
Que tal estou?
Na verdade, o fato foi uma das razões
por que fiquei empolgada com o filme.
O fato no ecrã é importante
porque criamos logo a nossa opinião
sobre uma personagem segundo a roupa que veste.
Por isso, eu e a Brie concordámos
que tinha de se parecer com um uniforme,
mas tinha de se parecer com um uniforme no corpo feminino.
Não havia razão nenhuma para o tornar fofo ou qualquer outra coisa.
É uma questão de poder interior.
Queremos muito assegurar-nos de que as super-heroínas do UCM
ficam ao lado dos homens
e são igualmente duronas nos uniformes que usam.
Que representam as suas habilidades e características,
não necessariamente os seus corpos.
Tivemos uma reunião para que não ficasse demasiado sexy.
Trabalhei com uma excelente maquilhadora, a Heba Thorisdottir,
e foi incrível definir o estilo da Brie.
Sou uma estilista de terceira geração.
Passei a vida toda a brincar com cabelo.
Sei como eram os anos 90, foi quando cresci.
Vimos imensas fotos de rock 'n' roll.
Vimos fotos da Stevie Nicks. Da Joan Jett.
Vimos fotos de todas essas figuras
típicas dessa época do cabelo comprido do rock 'n' roll.
Tenho de confessar, os anos 90,
o cabelo não é nada fabuloso.
Mas sabem que mais?
Creio que fizemos um bom trabalho.
Creio que é essencial que as mulheres
vejam uma representação
descarada do poder e da glória feminina.
As mulheres recebem muitas mensagens
sobre como manter o seu poder, como expressá-lo e o que é apropriado.
Creio que, no Universo da Marvel,
podemos ver mulheres a fazer uso do seu poder.
E agora!
Queremos que mudes.
É disso que gostamos, queremos continuar.
Bem, olha para a Brie algumas vezes.
É ótimo quando olhas para ela.
Certo.
A Anna é incrível e muito inspiradora...
AKIRA AKBAR MONICA RAMBEAU, AOS 11 ANOS
...quando está a realizar.
Ela sabia o que queria e eu pensei: "Ela é uma realizadora espantosa."
Depois das gravações, fiquei a pensar:
"Quando eu for mais velha, quero ser uma realizadora como ela."
É fundamental que as mulheres estejam nos bastidores
e à frente das câmaras, porque informa tudo o que fazemos.
Informa as histórias que contamos, a forma como as contamos,
a lente através da qual são vistas.
Eu adoro cada um de vocês, e não é só porque tenho calor,
perdi a minha água toda em suor e bebi dois golos de champanhe.
Estou mesmo muito grata a todos.
É verdade.
Vamos acabar este filme!
Eu fui uma daquelas miúdas que sempre foi apaixonada por cinema.
Sempre quis fazer filmes.
Isso faz parte de quem eu sou.
Adoro o processo de edição.
É aí que podemos começar o processo de contar a história
DEBBIE BERMAN EDITORA, CAPITÃO MARVEL
e moldar a história e as personagens.
Enquanto editora feminina,
a editar o primeiro filme da Marvel protagonizado por uma mulher,
senti uma enorme responsabilidade de fazer um bom trabalho.
O momento mais poderoso em Capitão Marvel surge no final.
Há um plano em que a Carol se levanta
e diz: "O meu nome é Carol."
O meu nome é Carol.
Podemos dizer que é o seu momento de super-heroína. Ela define quem é.
E a Brie gravou imensos planos
que eram o que estamos habituados a ver
e o que parecia certo, porque é o que estamos programados para esperar.
Depois, gravámos outro plano por acaso onde lhe cai uma lágrima com a fala.
O meu nome é Carol.
E fiquei a pensar: "Nunca vi,
"no momento mais poderoso do super-herói,
"uma lágrima a cair-lhe pelo rosto. Tenho de escolher esse plano."
Foi o que fiz, e houve resistência.
Perguntaram: "Porque está a chorar?"
E a resposta foi: "É essa a temática do filme todo,
"podemos ser emotivos e poderosos em simultâneo."
E essa escolha que a Brie fez
representou tudo o que a Capitão Marvel é.
A GERAÇÃO SEGUINTE
Sinto que a Marvel está a entrar num novo capítulo.
Vamos lançar tanto conteúdo
que representa diferentes tipos de comunidades e vozes...
Se tivesse sido o meu pai, também o interrogavas desta maneira?
...incluindo a série Ms. Marvel,
que foi inspirada nas minhas próprias experiências de vida.
Eu era uma miúda castanha a crescer em Nova Jérsia.
Era uma comunidade maioritariamente branca.
As únicas pessoas castanhas eram da minha família.
E foi um desafio.
Eu nunca via miúdas nem outras pessoas que se parecessem comigo
em programas de televisão ou revistas.
Aliás, se por acaso eu visse uma pessoa castanha na televisão,
era normalmente o mau da fita.
Eu sou muçulmana, sou sul-asiática.
E eu estava a crescer numa época em que as pessoas
não percebiam mesmo quem eram os muçulmanos.
Pensei que seria fixe haver um super-herói que luta mesmo por nós.
Agora, podemos mostrar esse mundo através das lentes da Ms. Marvel.
A Ms. Marvel é uma jovem chamada Kamala Khan.
É de Jersey City.
É muito inteligente e excêntrica
e tem uma família muito amorosa.
Não importa a montanha que enfrentes, não tens de o fazer sozinha.
Posso ser especial amanhã. Hoje, só quero ser normal.
CASSETE DE AUDIÇÃO
Não sei. Não percebo porque é tão difícil para mim.
É engraçado pensar que pudesse haver mais alguém como opção
para a Kamala Khan, sem ser a Iman Vellani.
Ela apresentou uma audição fantástica.
Podemos expandir horizontes, conhecer pessoas interessantes,
alcançar o nosso potencial para realizar o sonho americano!
Ela é Kamala na vida real.
E sim, é este o meu Sonho Americano.
Seria uma honra se interpretasses a Kamala Khan na série Ms. Marvel.
Não consigo assimilar isto.
Meu Deus!
Foi a primeira audição que fiz em toda a minha vida.
Quando era criança, estava muito confusa sobre o que queria fazer da minha vida,
até que surgiu esta oportunidade.
Sinto imenso amor pela personagem, foi por isso que fiz a audição.
Não queria ser atriz, mas como era a Ms. Marvel
e eu adorava a banda desenhada, não tive escolha.
O meu eu de 10 anos ia odiar-me, se eu não fizesse a audição.
Eu adorava ler banda desenhada.
Comecei a adorar os super-heróis quando tinha 10 anos.
Moro ao lado de uma livraria de banda desenhada
e os meus pais davam-me 20 dólares de mesada todos os meses.
Gastava tudo em banda desenhada.
Um dia, peguei num livro da Ms. Marvel
e pensei: "Miúda castanha, quem é ela?"
Fiquei animada e apaixonei-me por ela.
Ao crescer com pouca ou nenhuma representação, precisava disso.
Na banda desenhada, a Ms. Marvel é a maior fã da Capitão Marvel.
Mas a melhor parte é que não se limita a imitá-la.
Ela vê a força da Capitão Marvel
e depois encontra a sua própria versão dentro de si mesma.
A Kamala é uma nerd criativa, apaixonada, fã dos Vingadores e autora de fanfics.
Sinto-me honrada por ser a nerd que representa todos os outros nerds.
Posso canalizar muito da minha vida real para a personagem dela.
A Kamala é paquistanesa, é muçulmana,
mas não se define só por isso.
Tudo bem, Najaf?
E isso é uma parte importante do percurso dela na série.
Admite, não são as miúdas castanhas de Jersey City que salvam o mundo.
É claro que salvam.
A Kamala aceita tudo o que a torna ela mesma.
E acho isso muito admirável.
Ela não foge ao facto de ser muçulmana.
A importância de ter a Kamala como o primeiro super-herói muçulmano
é enorme.
É esse o ADN da Marvel,
de garantir que as histórias sejam representativas,
a Marvel tenta retratar o mundo real,
mas da forma mais fantástica possível.
O EFEITO CAPITÃO MARVEL
Às vezes, um filme é só um filme, é uma escapatória gira,
é divertido por umas horas e não pensamos mais nisso.
Mas Capitão Marvel não foi só um filme.
Mudou a forma como as pessoas se sentiam sobre elas mesmas.
Lembro-me de crescer e não ter mesmo
muitas super-heroínas para admirar.
Se me perguntarem, nem me lembro se haverá alguma.
Mas agora, posso dizer com Capitão Marvel,
é possível que as meninas admirem
uma mulher forte e digam: "Posso ser como ela."
Chamo-me Alyssa Carson.
Sou aspirante a astronauta e a minha personagem preferida é a Capitão Marvel.
A Capitão Marvel é a minha personagem preferida
porque transmite uma ótima mensagem sobre as mulheres
que são tão fortes quanto os super-heróis.
A Capitão Marvel mostra determinação.
E acho que essa determinação
tem um grande impacto em mim para perseguir os meus sonhos.
Quando eu era pequena, já adorava o espaço
desde que me lembro.
Fui sempre obcecada por isso e queria aprender mais.
Ninguém na minha família tem formação espacial ou científica.
Por isso, foi muito bizarro para mim
começar a fazer imensas perguntas espaciais,
mas nunca mais parei.
À medida que cresci, quanto mais aprendia, mais a obsessão crescia.
Vi Capitão Marvel muitas vezes,
e acho que, quantas mais vezes vejo,
mais incentivada me sinto para continuar a fazer o que faço.
Estou a estudar astrobiologia.
E estou ansiosa para poder contribuir
para a ciência a acontecer em Marte.
Uma coisa que tenho em comum com a Capitão Marvel é a curiosidade.
Ela tem uma mente muito curiosa,
mas, no final das contas,
ela quer apenas contribuir para algo maior do que ela mesma.
Acho que temos isso em comum,
porque, quando pensamos na missão a Marte,
não se trata apenas de chegar a Marte.
É sobre todos os benefícios que chegar a Marte acarreta.
Novas tecnologias, novos recursos
que nos poderão ajudar com os problemas que temos na Terra.
Creio que precisamos de super-heroínas
porque é fundamental ver outras mulheres fortes.
A Capitão Marvel incentiva o próximo grupo de mulheres
a seguirem os seus sonhos e oxalá serem tão empoderadas como ela.
A enorme mais-valia dos filmes é que mostram às pessoas
o mundo como deveria ser,
SANJA HAYS DESIGNER GUARDA-ROUPA, CAPITÃO MARVEL
onde os bons, fortes e inteligentes vencem.
DO JAPÃO PARA TE VER!
Apresentam um modelo incrível a todos,
às crianças, às mulheres jovens, às mulheres mais velhas.
Creio que tem um impacto enorme na cultura
e muda a forma como as pessoas pensam.
Estamos a ser representadas por alguém
que nos interpreta e nos retrata
como alguém incrível
e isso não acontece com frequência,
é ótimo ver isso no grande ecrã.
Depois da estreia do filme,
o alistamento de mulheres na Força Aérea subiu 50%.
Ficámos totalmente surpreendidas
com a onda cultural que gerou.
Adoro o facto de ser o poder feminino
e as minhas filhas podem ser o que quiserem,
ela é o epítome disso.
Todas as miúdas do mundo têm poderes fortes.
Ela é um exemplo incrível para as meninas.
É mesmo espantoso ver uma protagonista tão forte.
Alguém para admirar.
As meninas de todo o país vão vê-la e pensar: "Posso ser como ela."
Chamo-me Brie Larson e sou a Capitão Marvel.
Estou muito ciente do facto de que sou apenas um vetor para um conceito.
Para mim, foi sempre a estrela.
Queria apenas incutir aquele símbolo. Era esse o meu objetivo.
Se conseguisse incutir essa estrela
e esse símbolo para que tenha significado,
para vos ajudar a sair de situações difíceis,
para vos dar força quando mais precisarem.
Que somos livres.
Somos totalmente livres para ser como somos.
Vejo pessoas com blusões de cabedal da Capitão Marvel, um porta-chaves,
ou um alfinete com aquela estrela.
Se puder ser um lembrete de força e poder interior,
é um conceito poderoso.
Tradução: Bernardo Rodrigues