A KEZDETEK BRIE LARSON
Kiskoromtól kezdve a képregények rajongója voltam.
A családom a Negyedelő nevű kártyajátékot játszotta.
Kapsz néhány negyeddollárost, amikkel fogadni lehet.
Kiváló játék volt,
mert amikor képregényeket vettem,
talán 75 cent volt vagy másfél dollár.
És ha megnyertem a Negyedelőt,
elmehettem képregényt venni,
akár többet is, ha régit is vettem.
MARVEL KAPITÁNY
Nagy hatással voltak rám azok a nők, akik a képregényekben szerepeltek,
ahogy harcoltak.
Ugyanakkor személyes gondjaik is voltak.
Nagy hatással volt rám ez fiatalon.
MARVEL SZUPERHŐSNŐK
A Marvel Comics történetében,
voltak sikeres, erős női karakterek,
mint a Láthatatlan Nő,
a Fekete Özvegy, a Vihar,
Gamora, a Skarlát Boszorkány,
Shuri és Carol Denvers.
Carol Danverst a hatvanas években találták ki,
a légierő biztonsági tisztje volt.
Amolyan háttérszereplőként létezett.
Aztán 1977-ben
Gerry Conway és a felesége, Carla
Carolból Ms. Marvelt csinált.
ELSŐ KIADÁS!
AKCIÓ!
Szupererőt kapott,
ami egyértelműen feminista lépés volt.
NEM CSAK MS. MARVEL, CAROL DANVERS VAGYOK!
TUDOM, KI VAGYOK!
A következő évtizedekben Carol Danvers
az egyik legismertebb szuperhőssé vált.
Aztán 2012-ben,
eldöntöttük, hogy újragondoljuk a karakterét,
Kelly Sue DeConnick, a képregényíró
egy erős vadászpilótává formálta át, aki még öntudatosabb volt.
Így vált belőle Marvel Kapitány.
MARVEL KAPITÁNY
A rajongók imádták Carolt, így egyértelmű választás volt
az első női főszereplős film főhősének a Marvel univerzumban.
Ez a Marvel Kapitány-megjelenítés egyedi.
A képregények világában bonyolult a története,
és sok változáson ment keresztül.
Úgy érzem, mégis át tudtuk őt menteni,
és a legjobbat kihozni a karakteréből.
A Marvel hihetetlen lépéseket tett azért,
hogy a női szereplői fejlődjenek és képernyőre kerüljenek.
MARVEL KAPITÁNY
Fontos volt, hogy elmondjam a történetét,
mert ő a legerősebb, a valaha létezett legerősebb
szuperhősünk.
Marvel Kapitánnyal
egy olyan karaktert kaptunk,
akiben még több a természetfeletti,
mint a legtöbb karakterben, akiket eddig láttunk.
Ami nekem még fontosabb volt,
hogy legyen egy színésznő, aki megfelelően alakítja őt,
aki képes Carol Danverst kézzelfoghatóvá tenni.
Brie Larson mint Marvel Kapitány!
SAN DIEGO COMIC CON FESZTIVÁL
Számomra ő a tökéletes Carol Danvers,
mert ő egy remek színésznő, aki mindent el tud játszani.
Nagyon vicces.
Már te vagy a Kapitány.
Mindig is az voltam, csak te nem tudtad.
Drámai.
- Mi tettél velem? - Olyan, mint egy rossz utazás, ugye?
Munkáját
páratlan elhivatottsággal végzi.
Felvétel, és nyomás, és megáll. Remek!
Teljesen elkötelezett volt a szerepe iránt.
CAROL DANVERS VAGYOK
Carol szerepére készülve, átnéztem a képregényeket,
és sokat tanultam Carolról.
Carol Danver egy érdekes karakter,
mert mind a Földdel, mind az univerzummal kapcsolatban van.
Amikor először találkozunk Danverrel, a kree harcos Versként látjuk,
aki nem emlékszik az emberi gyökereire.
De amikor visszatér a Földre,
rájön, hogy Carol Danver és Vers
végül is nem különböznek annyira.
Carol Danvers emberként a légierő pilótája,
aki magasan képzett a szakmájában.
Egy igazi menő arc.
Egy robbanás miatt
amnéziás lesz,
és szuperereje lesz.
A film során fokozatosan felfedezi,
hogy ki volt régen.
Végül el kell döntenie, ki is akar lenni valójában.
Tudtam! Azt mondták, hogy meghaltál.
Nem az vagyok, akinek hiszel.
Szerintem Carol Danvers a legerősebb,
legnagyobb hatással bíró karakter a Marvel világában.
NICOLE PERLMAN, ÍRÓ
De amúgy egy átlagos ember is.
Szerintem az egyik legfontosabb
a női szuperhősöknél,
hogy bárki lehet hős.
Mindenki a legjobbat akarja magából megmutatni.
Én csak ember vagyok.
Az egyik legerősebb üzenet, amit Marvel Kapitány képvisel,
hogy képtelen elfogadni, ha valaki nemet mond neki.
Mint amikor leesik,
és csak az ereje miatt tud újra felállni.
És ehhez tudok kapcsolódni.
Vonzott Marvel Kapitány kitartása,
és nagy hatással volt rám.
Carol karakterének egyik legfontosabb része,
hogy tanul a hibáiból.
Ez olyasmi, amit igazán értékelek benne,
mint példaképben.
Tud beképzelt lenni.
Tud rosszat mondani.
Tud nagyon bántó lenni, de beismeri, ha kell,
és ez nagyon fontos.
Fontosabb, mintha a tökéletességre törekedne.
Carol Danverst, a karaktert
lenyűgözik a csillagok.
Ő nem csak egy női főszereplő.
Sokrétű személyisége van.
Vedd fel!
- Mi ez? - Ez a S.H.I.E.L.D. logó.
Segít leleleplezni, ki vagy, amikor titkos akció van?
A fiatal lányok felismerik.
Valódinak hiszik, és rajonganak érte.
Ha pár éve megkérdeztél volna, azt mondtam volna,
nagyon más, mint én.
Asztmám volt, zárkózott voltam,
ami pontosan ellentéte Carolnak.
De most, hogy játszom őt,
jobban összekeveredett a személyiségünk.
Azok a legütősebb jelenetei,
amikor Carol gyenge és maga alatt van.
Azok a pillanatok emlékeztetnek magamra.
A története arról szól,
hogy elfogadja a tényt, hogy irányítják őt.
Úgy érzi, hogy egy bizonyos úton kell haladnia.
- El kell felejtened a múltat! - Nem emlékszem a múltamra.
Mert kétségeket ébreszt, és sebezhetővé tesz.
Yon-Rogg mondta, hogy Marvel Kapitány
nem elég erős ahhoz, hogy leküzdje az érzelmeit.
A sebezhetősége gyengébbé teszi.
Bemutatja, min megyünk keresztül.
Nincs annál veszélyesebb, ha egy harcos érez.
De ahogy a film halad előre,
látjuk, hogy Carol eldönti,
hogy az érzelmeit ő uralja.
Vissza tudod fogni az érzelmeid, addig amíg kiállsz ellenem?
Vagy most is a legjobbat kapják belőled?
Carol észreveszi, hogy az ereje az érzelmeiben rejlik.
Komoly önismeret kell hozzá, hogy ellenálljon,
amikor a kree próbálja meggyőzni őt, hogy csak egy gyenge ember,
és rájön, hogy egész idő alatt korlátozva volt,
és sokkal több ereje volt.
Nincs mit bizonyítanom neked.
Beletartozik a fejlődésébe, amikor rájön,
hogy együtt érzőnek kell lennie.
Meg kell élni az érzéseket.
A más emberekhez való viszonyunk tesz igazán erőssé minket.
Carol Danvers megtanulja,
hogy a mások iránt érzett szeretet
és együttérzés képessége teszi őt
a legerősebbé az univerzumban.
EGYSÉGBEN AZ ERŐ
Hol a fejed?
A felhőkben. És a tiéd?
A vállamon, hogy megmutassuk a fiúknak, hogy kell.
Azt szeretem a Marvel Kapitányban,
hogy nincs romantika a filmben.
Nem volt ok arra, hogy férfi párja legyen,
mert nem adna hozzá semmit a történethez.
És ez az egyik legjobb barátság, amit összehoztunk a Marvel-mozivrezumban.
Ebben a filmben,
a legnagyobb szerelme, a legjobb barátja.
Tényleg ilyen lettél?
Nem tudom.
Zavarba ejtő, mert rájövünk, a szeretetnek nem kell romantikusnak lennie.
Lehet egy mély barátság is.
Nem, a legnehezebb elveszíteni a legjobb barátomat.
Mi van, ha két nő csak barát?
És ez elég mindkettőnek.
És ezzel mindketten elégedettek.
Carol és Maria között van egy egészséges
szeretet és bizalom.
Támogatták egymást a bajban is.
A legjobb barátom,
aki támogat, mint anya és mint pilóta, amikor más nem tette.
Gyere ide!
Szeretlek.
Mindenkinek vannak problémái,
és meg kell találnunk a megoldást.
Ebben vannak segítőink,
a családunk, a szeretteink és a barátaink.
Korán kezdesz ma reggel.
Inkább késő este.
Nem tudok aludni, ha dolgozni kell. Ismerős?
Repülni nem igazán munka.
Dr. Wendy Lawson egy zseniális tudós,
aki eltökélten próbálja mentorálni Carolt.
Ez nem a háborúkról szól.
Hanem a befejezésükről.
Lawson karaktere szerint valaki,
aki nem Marvel Kapitány anyja,
nem a testvére vagy barátja,
de mégis olyan, aki erősen formálja a jellemét.
Idősebb tudósként, bátorítom a fiatal pilótákat,
hogy képezzék magukat,
hogy nagyszerűek legyenek,
hogy felismerjék magukban az erőt,
és ne féljenek saját maguktól.
Valahogy ez mindig bennem volt,
mert anya fantasztikus volt.
Még mindig ő a hősöm, most 92 éves.
Mindig is egy intelligens, eltökélt,
érdekes, tanult nő volt, ahogy most is az.
Volt egy másik női hős is az életemben,
akire 12-13 évesen kezdtem el felügyelni.
Barátok lettünk,
és ahogy idősebb lettem, megtanultunk búvárkodni.
És azóta is nagyon jó barátok vagyunk.
Szükségünk van az ilyenekre az életünkben,
akár az anyánk, a tanárunk,
akár a nagynénénk vagy a nagyszülőnk.
Szükségünk van fejlődésre és bátorításra.
Kell a támogatás.
Nem érdekel, ki vagy.
Kell valaki, aki azt mondja,
amit Dr. Lawson mond Marvel Kapitánynak,
hogy megvan benned az erő.
"Csak hozzá kell férned."
MAGASABBRA, TÁVOLABBRA, GYORSABBAN... ERŐSEBBEN
Igen. Gyerünk!
Hűha!
A forgatás előtt
a fizikai megpróbáltatás félelmet keltett bennem.
Keményen edzettem a filmre,
és ez nem ment mélypontok nélkül.
Kaszkadőr jelentek, közelharc, csúszol-mászol a földön.
Számomra ez az élet.
De amikor meginogsz, amikor rémült vagy,
ha próbára tesznek, akkor erősebb, magasabb, nagyobb vagy,
mint gondoltad.
És felvétel!
Ami érdekes a fizikai kihívásokban, az a mentális átalakulás.
Világosan megtanultam a felhúzással.
Nem ment több 90 kilónál.
Több hónapon keresztül sem.
Csak kattogtam magamban,
és mindig, ha többet akartam emelni,
lefagytam, és nem tudtam megcsinálni.
Aztán megvolt az áttörés 98 kilóval.
Mert az edzőm hazudott, azt mondta, csak 80 kiló.
Így rájöttem, hogy az egész csak hozzáállás kérdése.
Elenged!
Gyerünk, told!
Sokat tanultam Caroltól.
Megtanultam,
hogy sokkal erősebb vagyok, mint hittem.
Négy, öt.
Fizikailag erősebb,
mentálisan még erősebb.
Kifejezetten jól érzem magam a bőrömben.
Ezért szeretem annyira a munkámat, mert feszegeti a határaim.
GRAND TETON NEMZETI PARK
Eléggé kimerült voltam kávézás után a sátramba menet.
Nem tudom, hogy fog menni,
de keményen odateszem magam.
Az edzések változtattak azon, hogyan állok néhány dologhoz.
Megváltoztatta, hogy látom a világot Carolhoz hasonlóan.
Carol nagyon jó megfigyelő.
És ezzel a gondolkodással,
ahol az edzések során kitisztult az elmém,
segített őt életre kelteni.
Segített elnyerni a szerepet,
és Carol volt a vezérlő csillagom.
Nem tudom, hány lépést tettem volna,
ha nem muszáj.
Nem hiszem el, hogy megtettem.
Mielőtt a forgatás elkezdődött,
finoman szólva is féltem a repüléstől.
De sokat tanultam a légierőtől.
Lehetőségem volt találkozni a légierő első női pilótájával.
Ő itt Leavitt tábornok, egy igazi legenda.
JEANNE LEAVITT TÁBORNOK
Egy legenda!
Tud olyat, amire a férfiak nem képesek?
Képes arra, hogy versenyezzen velük?
Igen, uram. Ugyanazt a kiképzést kaptuk.
AZ ELSŐ NŐI VADÁSZPILÓTA
Eddig nem volt ezzel gondom,
így alig várom, hogy F16-os géppel repüljek.
Milyen lenne repülni?
Sose próbáltam még.
Ez az ahova megyünk, harcolunk kicsit.
Nem lehet elképzelni a gravitációs erőt,
amíg ki nem próbálja az ember.
Repültünk vissza, és turbulenciába kerültünk,
borzalmas volt, szörnyű.
Be voltam szíjazva, mégis ugráltam össze-vissza.
Úgy éreztem, ennyi volt, nem csinálom meg a filmet.
Emlékszem, hogy a pilóta jelentette a toronynak,
hogy némi turbulencia van.
Aztán hallottam a tornyot, hogy kérdezik, milyen a turbulencia?
Gondoltam, a lehető legrosszabb!
De a pilóta azt mondta, közepes.
Arra gondoltam, oké.
Láttam, hogy ezek a gépek mire képesek.
Őrült manőverekre a levegőben, könnyedén.
És azóta elég nyugodtan repülök.
A NŐ MARVEL KAPITÁNY MÖGÖTT
A képregényekben Carol ruhája sok változáson ment keresztül.
Viszont nem volt praktikus a valós életben.
Szerintem a ruha legyen praktikus,
főleg ha repülni kell az űrben
és fura lényekkel küzdeni.
Célja kell, hogy legyen, és meg kell hogy védjen.
Hogy nézek ki?
A jelmeznek órási szerepe volt abban,
hogy miért voltam izgatott a film miatt.
A jelmez, amit látunk azért fontos,
mert az alapján azonnal ítélkezünk
a karakterről, aki viseli.
Így Brie és én megegyeztünk,
hogy egyenruhának kell kinéznie,
de úgy, hogy a női testre legyen szabva.
Nem volt rá semmi ok, hogy aranyos legyen.
Minden a belső erőről szól.
Szeretnénk, ha a női Marvel szuperhősök,
akik a férfiak mellett állnak,
ugyanolyan menő egyenruhákban lennének.
Tükröznie kell a képességeiket és karakterüket,
de nem feltétlen a testüket.
Tényleg beszéltünk róla, hogy ne legyen túl szexi.
Haba Thorisdottirral dolgoztam, aki egy remek sminkes,
és nagyon jó volt közösen kitalálni, hogy nézzen ki Brie.
Harmadik generációs fodrász vagyok.
Egész életemben játszottam a hajjal.
Ismerem a nyolcvanas éveket. Abban nőttem fel.
Rock 'n' roll képeket néztünk.
Megnéztük Stevie Nickst, Joan Jettet.
Megnéztük azokat a csajokat,
akik ebben a rockkorszakban éltek.
Bevallom, a kilencvenes éveknek
nem a haj volt az erőssége.
Ugyanakkor
azt hiszem, jó munkát végeztünk.
Nagyon fontos a nők számára látni
egy önmagát magabiztos,
erős és dicsőséges női karaktert.
A nők sok üzenetet kapnak arról,
hogy hogyan tartsák meg, vagy fejezzék ki az erejüket, hogy mi az illendő.
A Marvel világában
képesek vagyunk meglátni az erős nőket.
És most!
Változtatnod kellene.
Ezt szeretjük, így folytasd tovább!
Nézz fel Brie-re néhányszor!
Cuki, ha felnézel rá.
Oké.
Anna annyira inspiráló volt,
ahogyan rendezett.
Tudta, mit akar, és én azt gondolom róla, hogy egy kitűnő rendező.
A forgatás után, azon gondolkodtam,
ha idősebb leszek, ilyen rendező akarok lenni.
Nagyon fontos mind a színfalak mögött,
mind a kamera előtt is nők legyenek, mert ők tükröznek vissza minket.
Úgy mesélik el a történeteket, ahogyan mi gondoljuk,
a mi szűrőnkön keresztül.
Mindenkit szeretlek, és nem csak azért, mert melegem van,
és kiizzadtam magamból mindent, vagy mert ittam két korty pezsgőt.
Őszintén nagyra értékellek mindenkit.
Igazán. Oké.
Fejezzük be a filmet!
Én az a gyerek voltam, aki a filmkészítés szerelmese.
Mindig is filmeket akartam csinálni.
Egyszerűen ez voltam én.
Szeretem a vágás folyamatát is.
Ez az, ahol megcsillogtathatod a történetmesélő énedet,
DEBBIE BERMAN, VÁGÓ
bemutatva a sztorit és a karaktereket.
Női vágóként
én kaptam a Marvel első női főszereplős filmjét.
Átéreztem a felelősséget, hogy jónak kell lennie.
A legerősebb pillanat a Marvel Kapitányban a vége felé van.
Van egy rész, amikor Carol feláll,
és azt mondja: "A nevem Carol."
A nevem Carol.
Egy igazi szuperhős pillanat, amikor kiáll magáért.
És van még egy csomó pillanat Brie-vel,
amit megszokhattunk tőle,
és jónak érezzük, mert arra vagyunk programozva, hogy elfogadjuk.
Aztán jött ez a jelenet, és egy könnycsepp is legördül az arcán.
A nevem Carol.
Arra gondoltam, hogy sose láttam ilyet,
amikor a szuperhős legerősebb pillanatában
egy könnycsepp is kicsordul. Ennek benne kell lennie.
És beraktam, de volt ellenállás.
Voltak akik nem értették, miért sír.
A válasz az, hogy ez a film mondanivalója,
hogy érző és erős is lehet valaki egyszerre.
És ahogy Brie ezt tette,
meghatározta Marvel Kapitány egész lényét.
A KÖVETKEZŐ GENERÁCIÓ
Úgy érzem, hogy a Marvel egy teljesen új fejezetet nyitott.
Annyi minden lesz majd,
amik különféle közösségeket képviselnek majd.
Az apámmal is ezt tennéd?
Beleértve a Ms. Marvel sorozatot is,
ami a saját életem alapján készült.
Barna bőrű voltam, és gyermekkoromban Jerseyben éltünk,
ahol a közösség többsége fehér bőrű volt.
Az egyetlen barna bőrű család mi voltunk.
És ez nagy kihívás volt.
Nem láttam magamhoz hasonlót
sem a tévében, sem a magazinokban.
Ha mégis láttam színes bőrű karaktert,
az általában a rosszfiú volt.
Muszlim vagyok, és dél-ázsiai.
És akkoriban még az emberek
tényleg nem értették, kik a muszlimok.
Gondoltam, jó lenne egy szuperhős, aki harcol értünk.
Most ezt megmutatjuk a Ms. Marvelen keresztül a világnak.
Ms. Marvel egy fiatal lány, Kamala Khan.
Jersey City-ből származik.
Nagyon intelligens és nagyon mókás,
és szerető családja van.
Bármivel is nézel szembe, nem kell egyedül csinálnod.
Lehetek holnap különleges. Ma csak normális akarok lenni.
MEGHALLGATÁS
Nem tudom, nem értem, miért olyan nehéz ez nekem.
Vicces arra gondolni, hogy volt-e Iman Vellanin kívül
alkalmas jelölt Kamala Khannak.
Fantasztikus volt a meghallgatása.
Bővíthetjük a látókörünket, találkozhatunk emberekkel,
akik segítenek megvalósítani az amerikai álmot.
Ő lenne Kamala a való életben.
Ez az én amerikai álmom.
Megtiszteltetés lenne, ha te játszanád Kamala Khant a Ms. Marvelben.
Ezt fel sem tudom most fogni.
Úristen!
Az első meghallgatásom volt életemben.
Gyerekként eléggé zavaros volt, mit szeretnék kezdeni az életemmel,
amíg ez a lehetőség nem adódott.
Nagyon szeretem a karaktert, ezért jelentkeztem a meghallgatásra.
Nem akartam színész lenni, de ez Ms. Marvel volt.
Imádtam a képregényeit. Nem volt kérdés.
A 10 éves énem utálna, ha kihagytam volna a meghallgatást.
Imádtam a képregényeket.
Tíz éves voltam, amikor a szuperhősöket megismertem.
Egy képregénybolt mellett lakom.
És a szüleimtől minden hónapban kaptam 20 dollár zsebpénzt.
Képregényekre költöttem.
Aztán egyszer Ms. Marvel akadt a kezembe,
és rácsodálkoztam, ki ez a lány?
Izgatott lettem, és beleszerettem.
Úgy nőttem fel, hogy színes bőrűként nem voltam képviselve.
A képregényekben Ms. Marvel mintha Marvel Kapitány rajongója lenne.
Nagyon menő, hogy nem csak utánozza őt.
Látja Marvel Kapitány erejét,
majd megtalálja önmagában a saját verzióját.
Kamala kreatív, szenvedélyes, Bosszúálló-imádó, különc rajongó.
Megtisztelve érzem magam, hogy képviselhetem a többi különcöt.
Sok mindent kell átvinnem a való életemből a karakterébe.
Kamala pakisztáni és muszlim,
de nem egyedül ezek határozzák meg.
Mizujs, Najal?
Azt hiszem, hogy érdekes utazás ez számára a filmben.
Őszintén, nem a színesbőrű kiscsaj Jerseyből fogja megmenteni a világot.
Dehogynem.
Kamala vállalja önmagát.
És ez nagyon csodálatra méltó.
Egyáltalán nem szégyelli, hogy muszlim.
Annak a jelentősége, hogy Kamala az első muszlim szuperhős,
óriási.
Ez a Marvel lényege.
Fontos, hogy a történetek képviseljenek valamit,
mert a Marvel próbálja leképezni a való világot,
a lehető legfantasztikusabb módon.
MARVEL KAPITÁNY HATÁSA
Néha egy film, csak egy film,
megnézed és elfelejted.
De a Marvel Kapitány nem csak egy film.
Megváltoztatta az emberek önmagukról alkotott képét.
Emlékszem, gyermekkoromban
nem sok női szuperhős volt, akire felnézhettem volna.
Nem is emlékszem, hogy lett volna akár egy is.
De most Marvel Kapitány
lehetővé teszi, hogy a kislányok felnézzenek
erre az erős nőre és azt mondják, hogy olyan lehetek, mint ő.
A nevem Alyssa Carson.
Űrhajós szeretnék lenni, és a kedvenc karakterem, Marvel Kapitány.
Marvel Kapitány a kedvenc szereplőm,
mert olyan jó üzenete van. Hogy a női szuperhősök
ugyanolyan erősek, mint a férfiak.
Marvel kapitány eltökéltséget sugároz.
És ez az eltökéltség
összhangban van velem, segít az álmaim elérésében.
Amikor kislány voltam, nagyon szerettem az űrt,
amióta csak az eszemet tudom.
A megszállottja voltam, és többet akartam tudni róla.
A családban senkinek nincs hasonló érdeklődése.
Szóval nagyon bizarr volt, hogy egyszer csak
elkezdtem kérdezősködni az űrről,
de elfogadtam, hogy ez van.
Ahogy nőttem és egyre többet tudtam, még inkább megszállottja lettem.
Sokszor láttam már a Marvel Kapitányt,
és minél többször néztem meg, annál biztosabb voltam benne,
hogy folytatnom kell, amit elkezdtem.
Jelenleg asztrobiológiát tanulok.
Alig várom, hogy hozzájáruljak valamivel
a Marssal kapcsolatos munkához.
Ami közös bennünk Marvel Kapitánnyal, az a kíváncsiság.
Nagyon kíváncsi elme,
de végül
szeretne valami olyan dologban részt vállalni, ami túlnőtt rajta.
Ez az, ami összeköt,
mert ha megnézzük a Mars-missziót,
nem csak az odajutás fontos,
hanem minden előnye is, ami a kutatással együtt jár.
Új technológiák, új források,
melyek segíthetnek a jelenlegi problémákban a Földön.
Szükségünk van női szuperhősökre,
mert nagyon fontos erős nőket látni.
Marvel Kapitány bátorítja a nők következő generációját,
hogy valósítsák meg az álmaikat, és legyenek erősek.
A mozifilmek fontossága abban rejlik, hogy megmutatják,
milyennek kéne lennie a világnak.
SANJA HAYS, JELMEZTERVEZŐ
Egy helynek, ahol a jók nyernek.
JAPÁNBÓL!
Példát mutatni mindenkinek,
a gyerekeknek, fiatal és idősebb nőknek egyaránt.
Ez óriási hatással van a kultúrára,
és megváltoztatja a gondolkozásunkat.
Valaki olyan képvisel minket,
aki úgy alakít és bemutat minket,
mint valami csodálatos dolgot,
és ezt nem kapjuk meg gyakran,
így jó ezt a filmben látni.
Miután kijött a film,
ötven százalékkal megnőtt a női jelentkezők száma a légierőhöz.
Teljesen megdöbbentünk
azon a kultúrsokkon, amit előidéztünk.
És imádom ezt a női erőt,
hogy a lányaim bárkik lehetnek,
és ő ennek a megtestesítője.
Minden lányban megvan az erő.
Ő lett a lányok példaképe.
Óriási dolog egy ilyen erős női vezetőt látni,
akire felnézhetek.
Fiatal lányok gondolnak arra, hogy akár ők is lehetnek ilyenek.
Brie Larson vagyok, és én vagyok Marvel Kapitány.
Tudom, hogy egy koncepció része vagyok.
Mindig imádtam a csillagokat.
Tartalommal akartam megtölteni, ez volt a célom.
Ha tartalmat adhatok egy csillagnak,
ami jelentéssel fog bírni,
segít egy nehéz helyzetben,
erőt ad, amikor szükséged van rá.
Akkor sikerült!
Szabadon lehetünk azok, akik akarunk lenni.
Látok embereket Marvel Kapitány bőrkabátban, kulcstartóval
vagy csak egy csillag kitűzővel.
Ha ez egy emlékeztető a belső erőnkre,
akkor ez egy hatásos elgondolás.
A feliratot fordította: Karina Boros