Jeg var fan af tegneserier som barn.
Min familie spillede et kortspil, der hed Quarters.
Man får et par mønter i starten. Det er sådan, man better.
Det var et genialt spil for mig -
fordi når jeg købte tegneserier -
kostede de måske 75 cent eller 1,50 dollars.
Og hvis jeg havde vundet i Quarters -
kunne jeg købe en tegneserie -
eller et par, hvis jeg købte ældre tegneserier.
Jeg blev enormt inspireret af de kvinder, jeg så i tegneserier -
at de bekæmpede skabninger -
og også personlige problemer på samme tid.
At opleve det i en ung alder er monumental.
I Marvel Comics' historie -
har der været virkelig succesfulde, stærke kvindelige karakterer -
som Invisible Woman -
Black Widow, Storm -
Gamora, Scarlet Witch -
Shuri og Carol Danvers.
Carol Danvers blev skabt i begyndelsen af 1960'erne -
og hun var flyvevåbnets sikkerhedsofficer.
Og hun fortsatte med at eksistere som en slags baggrundskarakter.
Og så, i 1977 -
gjorde Gerry Conway og hans daværende kone, Carla -
Carol til Ms. Marvel.
FABELAGTIG FØRSTE UDGAVE!
Hun fik kræfter -
og det var en bevidst feministisk tilgang.
JEG ER IKKE BLOT MS: MARVEL, JEG ER CAROL DANVERS!
JEG VED, HVEM JEG ER!
I de næste årtier var Carol Danvers -
en af de mest populære kvindelige superhelte.
Og så, i 2012 -
besluttede vi, at gentænke hendes karakter.
Tegneserieforfatter Kelly Sue DeConnick -
- skabte hende som en relaterbar, stærk krigerpilot, der var mere handlekraftig.
Og det var da, hun blev Captain Marvel.
Fansene elskede den nye Carol, så hun var et oplagt valg -
til den første kvindestyrede film i Marvel Cinematic Universe.
Denne iteration af Captain Marvel er unik.
Hendes historie i tegneserierne er kompliceret -
og har gennemgået mange iterationer.
Jeg føler, at vi har været i stand til at vælge -
og tage det allerbedste for at skabe noget virkningsfuldt.
Marvel har gjort utrolige fremskridt -
i at udvikle kvindelige karakterer og sætte dem på skærmen.
Det var vigtigt for os at fortælle hendes historie -
fordi hun er en af de mest kraftfulde, hvis ikke den mest kraftfulde -
superhelt, vi har.
Med Captain Marvel -
vidste jeg, at vi skabte en karakter -
der skulle blive endnu mere overjordisk -
end de fleste karakterer, som vi hidtil havde set.
Så, for mig var det endnu vigtigere -
at have en jordnær skuespillerinde -
der kunne rodfæste Carol Danvers i virkeligheden, i hendes menneskelighed.
Captain Marvel selv, Brie Larson!
For mig er hun den perfekte Carol Danvers, fordi -
hun er en dygtig skuespillerinde, der kan gøre hvad som helst.
Hun er sjov.
Du er kaptajnen nu.
Jeg var altid kaptajnen. Du vidste det bare ikke.
Hun er dramatisk.
- Hvad har du gjort ved mig? - Det er som en dårlig rus, ikke?
Hun tilgår sit arbejde -
med en dedikation, der er temmelig uovertruffen.
Action, én og to! Flot!
Og hun havde lidenskaben for rollen.
JEG ER CAROL DANVERS
Da jeg gjorde klar til at spille Carol, læste jeg tegneserierne -
og lærte meget om, hvem Carol er.
Carol Danvers er en interessant karakter -
da hun har en fod på Jorden og en fod i det kosmiske.
Når vi møder Carol Danvers, møder vi hende som Vers -
en Kree-kriger, der ikke husker hendes menneskelige oprindelse.
Men når hun kommer tilbage til Jorden -
finder hun ud af, at Carol Danvers og Vers -
alligevel ikke var så forskellige.
Carol Danvers, i hendes menneskelige form, er en luftvåbenpilot -
utrolig dygtig inden for sit felt.
En sand badass.
Gennem en eksplosion -
mister hun hukommelsen -
og hun får kræfter.
Gennem filmens historie -
lærer hun om, hvem hun plejede at være.
Hendes sidste handling er at finde ud af, hvem hun vil være.
Jeg vidste det! Alle sagde, du var død.
Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
Jeg synes, Carol Danvers er den stærkeste -
mest bemyndigede karakter i hele Marvel Universe.
NICOLE PERLMAN MEDFORFATTER | CAPTAIN MARVEL
Men hun er også en almindelig person.
Og jeg tror, det er en af tingene -
der er så vigtigt ved kvindelige superhelte -
at heltemod er i os alle.
Vi vil alle gerne inspireres til at være vores bedste version.
Jeg er kun et menneske.
En af de mest kraftfulde meddelelser som Captain Marvel repræsenterer -
er den manglende evne til at acceptere et "nej."
Ligesom når hun falder ned -
kommer hendes styrke fra at lære at rejse sig igen.
Det er noget, jeg genkender.
Jeg var tiltrukket af Captain Marvels vedholdenhed -
og det fandt jeg inspirerende.
En af hjørnestenene hos Carol er -
at hun rejser sig efter de fejl, hun har lavet.
Og det er noget, jeg virkelig sætter pris på -
ved hende som rollemodel.
Hun kan være kæphøj.
Hun kan sige det forkerte.
Hun kan dumme sig, men hun står ved det -
og det mener jeg, er virkelig vigtigt -
langt mere end at prøve at være perfekt.
Carol Danvers, som en karakter -
er en, der altid kiggede efter stjernerne.
Hun er ikke kun en kvindelig hovedperson.
Hun har en særlig personlighed.
Tag den på.
- Hvad er det? - Det er S.H.I.E.L.D.-logoet.
Hjælper annoncering af din identitet på tøj med den skjulte del af dit job?
Unge piger genkender hende -
som ægte, relaterbar og beundringsværdig.
Hvis du spurgte mig for et par år siden, havde jeg sagt:
"Hun er så forskellig fra mig."
Jeg var en introvert med astma -
og det var virkelig modsat den, jeg mente, Carol var.
Men nu hvor jeg spiller hende, føler jeg -
at vi er tættere på hinanden.
Nogle af hendes stærkeste øjeblikke -
er, når Carol har det hårdest, når hun er svagest.
Så i de øjeblikke følte jeg, at jeg blev mindet om mig selv.
Historien om hende i filmen -
handler om, at hun indser, at hun er kontrolleret.
Hun tror, at hun skal være på en bestemt måde.
- Du må give slip på fortiden. - Jeg kan ikke huske min fortid.
Det får dig til at tvivle, og tvivl gør dig sårbar.
Jeg tror, at når Captain Marvel får at vide af Yon-Rogg, -
at hun ikke er god nok, at hendes følelser fylder for meget -
at hendes sårbarheder gør hende svagere -
fanger det perfekt det, vi går igennem.
Der er intet mere farligt for en kriger end følelser.
Men i hele filmen -
ser vi Carol stride imod og sige:
"Mine følelser er mine."
Kan du holde dine følelser i skak længe nok til at angribe mig?
Eller overvinder de dig som altid?
Det, at Carol indser, at hendes magt er i hendes følelser -
er en virkelig stærk pointe om selvopdagelse -
hvor Kree forsøger at overbevise hende om, at hun er dette svage menneske -
og hun indser, at hun havde været begrænset hele tiden -
og hun havde langt flere kræfter i sig.
Jeg har intet at bevise for dig.
Hendes udvikling er at indse -
at man skal være empatisk.
Du er nødt til at omfavne dine følelser.
Evnen til at forbinde til andre mennesker er det, der gør dig stærk.
Og jeg tror, at hvad Carol Danvers lærer -
er, at hendes kærlighed til andre mennesker -
og hendes medfølelse er det, der tillader hende at blive -
den mest magtfulde person i universet.
KRÆFTEN I HOLDET
Hvor er dit hoved?
I skyerne. Hvor er dit?
På mine skuldre. Nu skal vi vise drengene, hvordan vi gør det.
En af de ting, jeg virkelig elsker ved Captain Marvel -
er, at der ingen romantik er i filmen.
Der var ingen grund til at have et mandligt modstykke -
fordi det ikke tilføjede noget til historien.
Og det er et af de bedste venskaber, som vi har sammensat i MCU.
I denne film -
er hendes livs kærlighed hendes bedste ven.
Er det virkelig den, du er nu?
Jeg ved det ikke.
Det er ydmygende, fordi man indser, at kærlighed ikke behøver være romantisk.
Det kan være et stærkt venskab.
Nej. Det, der er svært, er at miste min bedste ven.
Hvad hvis en kvinde bare er venner med en anden kvinde -
og de har nok i hinanden?
Og de får hinanden til at føle, at de er nok i dem selv?
Carol og Maria, de har en virkelig sund -
kærlighed og tillid til hinanden.
De var de eneste, der var der for hinanden, når det blev hårdt.
Min bedste ven -
der støttede mig som mor og pilot, da ingen andre gjorde det.
Kom her. Kom her, tøs.
Jeg har dig.
Alle kæmper med noget -
og vi skal alle finde en måde at håndtere det på -
om det er gennem nære relationer -
vores familie, vores kære, vores venner.
Tidlig start på din morgen.
Sen aften, rent faktisk.
Jeg kan ikke sove, når der er arbejde at gøre. Lyder det bekendt?
At flyve dine fly er ikke som arbejde.
Dr. Wendy Lawson er en strålende forsker -
der er meget interesseret i at vejlede Carol.
Det handler ikke om at bekæmpe krige.
Det er om at afslutte dem.
Karakteren Lawson er -
en, der ikke er Captain Marvels mor -
som ikke er en søster eller ven -
men som er en, der alligevel former hende.
Jeg er den ældre forsker, der opfordrer de unge piloter -
til at opbygge deres færdigheder -
til at blive gode til deres fag -
og til at kende kraften inde i dem selv -
og ikke være bange for deres eget potentiale.
Jeg har altid haft det i mig -
fordi min mor var så fantastisk.
Hun er stadig min helt. Hun er 92.
Hun var altid sådan en intelligent, engageret -
interessant, informeret kvinde, og det er hun stadig.
Jeg havde også en anden helt i mit liv, en kvinde -
jeg begyndte at babysitte, da jeg var 12-13 år gammel.
Vi blev venner -
og da jeg blev lidt ældre, lærte vi at dykke sammen.
Og vi har været kære venner lige siden.
Vi har alle brug for disse figurer i vores liv -
om de er vores mødre eller vores lærere -
eller vores tanter eller bedstemødre.
Vi har alle brug for at blive vist vej og blive opmuntret.
Vi har alle brug for støtte.
Jeg er ligeglad med, hvem du er.
Du har brug for nogen til at sige -
hvad dr. Lawson siger til Captain Marvel -
som er: "Du har kraften inde i dig.
"Du skal bare tilgå den."
HØJERE, LÆNGERE, HURTIGERE... STÆRKERE
Ja. Kom så.
Wow.
Før filmen startede -
var fysikken en enorm frygt for mig.
Jeg trænede virkelig hårdt til den film -
og der følger nogle fald med.
Stunts, kamptræning, du glider, du falder på ansigtet.
Og for mig er livet sådan.
Men når man ser sig selv i øjnene, når man er bange -
når man bliver testet, bliver man stærkere, højere -
større end man troede.
Og, action!
Det interessante ved fysisk transformation er, at det er psykisk.
Jeg lærte det tydeligt med dødløft.
Jeg kunne ikke komme over 91 kg.
Jeg kunne ikke i månedsvis.
Jeg gjorde, som jeg skulle -
men hver gang jeg skulle løfte 91 -
så stivnede jeg, og jeg kunne ikke.
Og så gjorde jeg det endelig og løftede 97 -
fordi min træner løj og sagde, at det var på 79.
Så jeg begyndte at indse, at det hele handlede om det mentale.
Slip!
Kom så. Gør det! Grav dybt!
Jeg har lært en masse ting af Carol.
Jeg lærte -
at jeg er meget stærkere, end jeg vidste.
Fem, fire...
Jeg er fysisk meget stærkere -
mentalt meget stærkere.
At jeg føler mig tilpas i min krop.
Derfor elsker jeg mit arbejde så meget, fordi det presser mig til kanten.
Jeg følte mig helt udmattet bare fra gåturen fra kaffen til teltet, så...
Jeg ved ikke, hvordan det vil gå -
men jeg vil prøve virkelig, virkelig hårdt.
Den fysiske træning ændrer måden, du ser ting på.
Det ændrer den måde, du opfatter verden, og Carol er hyperfokuseret.
Hun er meget opmærksom.
At sætte mig selv ind i den tankegang -
hvor jeg rensede mine tanker hver dag gennem træning -
hjalp med at bringe hende til live.
Det hjalp mig til at spille rollen -
og have Carol som en ledestjerne.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg ville have klaret uden -
at blive presset.
Jeg kan ikke tro, at jeg lige gjorde det.
Før filmen startede -
var jeg nervøs ved at flyve, mildt sagt.
Men jeg lærte meget af min tid i luftvåbenet.
Jeg havde fornøjelsen af at møde den første kvindelige luftvåbenpilot.
Dette er general Leavitt, som er en legende.
En legende!
Er der noget, du ikke kan gøre sammenlignet med dine mandlige kolleger?
Har du udholdenheden til at konkurrere en mod en, tror du?
Ja, hr. Jeg gennemgår den samme træning, som mine mandlige kolleger gør.
1993 FØRSTE KVINDELIGE JAGERPILOT
Og jeg har ikke haft nogen problemer indtil videre -
og jeg ser frem til udfordringen med at flyve F-15E.
Hvordan ville det være at flyve?
Jeg har aldrig gjort det.
Det er der, vi skal hen. Vi laver nogle øvelser her.
Du kan ikke forestille dig G-kræfterne -
før du faktisk er i det og oplever det.
Vi fløj tilbage, og turbulensen begyndte at ramme mig.
Rædselsvækkende, skrækkeligt.
Jeg er spændt fast, og jeg hopper stadig rundt.
Jeg tænkte: "Det var det. Jeg laver ikke denne film. Det er slut."
Og jeg kan huske, piloten talte med tårnet:
"Vi har lidt turbulens."
Og jeg hørte en stemme fra tårnet: "Hvordan vil du beskrive turbulensen?"
Og jeg tænkte: "Værste nogensinde!"
Og hun siger: "Mild."
Og jeg tænkte: "Okay."
Jeg indså, at disse fly kan lave -
vanvittige manøvrer i luften ubesværet.
Og jeg har været meget rolig i fly siden da.
KVINDERNE BAG CAPTAIN MARVEL
I tegneserierne har Carol oplevet mange ændringer af sit kostume.
Og det var ikke det mest praktiske i det virkelige liv.
Jeg synes bare, at tøj skal give mening -
især hvis hun flyver i rummet -
og bekæmper mærkelige væsner.
Det bør være beskyttende. Det bør have et formål.
Hvordan ser jeg ud?
Kostumet var en stor del -
af, hvorfor jeg glædede mig til filmen.
Kostumet på skærmen er vigtig, fordi -
man straks bedømmer -
en karakter på, hvad de har på.
Så Brie og jeg var enige om -
at det skal ligne en uniform -
men en uniform, der passer den kvindelige krop.
Der var ingen grund til at gøre det sødt eller noget andet.
Det handler om indre kraft.
Vi vil sørge for, at alle MCU's kvindelige superhelte -
står ved siden af mændene -
og ser lige så seje ud i deres uniformer.
Og at det repræsenterer deres evner og karakteristika -
og ikke nødvendigvis deres krop.
Vi talte om, at hun ikke skulle se for sexet ud.
Jeg arbejdede med en stor makeupartist, Heba Thorisdottir -
og det var virkelig stort at komme frem til Bries look.
Jeg er en tredjegenerationsfrisør.
Jeg har leget med hår hele mit liv.
Jeg ved, hvordan 90'erne så ud. Jeg voksede op i det.
Vi kiggede på rock 'n' roll-billeder.
Vi kiggede på Stevie Nicks. Vi kiggede på Joan Jett.
Vi kiggede på alle de piger fra -
hele rock 'n' roll, hårbånd-æraen.
Jeg må sige, 90'erne -
håret var ikke så fabelagtigt.
Men ved du hvad?
Jeg synes, vi fandt ud af en god løsning.
Jeg synes, det er så vigtigt for kvinder -
at se en ægte -
repræsentation af kvindelig kraft og herlighed.
Kvinder får mange beskeder om -
hvordan de skal håndtere deres kræfter, hvordan de skal udtrykke sig.
I Marvel-universet -
er vi i stand til at se kvinder eje deres kræfter.
Og nu!
Vi vil have dig til at ændre det.
Det er det, vi kan lide. Vi vil holde det i gang.
Så, se op på Brie et par gange.
Det er godt, når du ser op på hende.
Okay.
Anna er så fantastisk og inspirerende...
AKIRA AKBAR MONICA RAMBEAU | 11 ÅR
...da hun instruerede.
Hun vidste, hvad hun ville, og jeg tænkte: "Dette er en fantastisk instruktør."
Efter optagelsen tænkte jeg:
"Når jeg bliver ældre, vil jeg være instruktør som hende."
Det er så vigtigt for kvinder at være bag kulisserne -
såvel som foran kameraet, fordi det påvirker alt, hvad vi gør.
Det påvirker de historier, vi fortæller -
linsen, hvorigennem de ses.
Jeg elsker hver eneste af jer, og det er ikke kun, fordi jeg har det varmt -
og har svedt alt mit vand ud, og jeg har fået to slurke champagne.
Jeg har virkelig har værdsat hver eneste af jer.
Det har jeg virkelig. Okay.
Lad os afslutte denne film!
Jeg var en af de børn, der var forelsket i at lave film.
Jeg har altid villet lave film.
Det har bare været en del af mig.
Jeg elsker redigeringsprocessen.
Det er der, man arbejder på historiefortællingen...
DEBBIE BERMAN KLIPPER | CAPTAIN MARVEL
...former historien, karaktererne.
Som kvindelig klipper -
der redigerer Marvels første kvindestyrede film -
følte jeg bestemt et ansvar for at gøre det godt.
Det stærkeste øjeblik i Captain Marvel kommer helt til sidst.
Der er en scene, hvor Carol rejser sig -
og siger: "Mit navn er Carol."
Mit navn er Carol.
Det er hendes superhelteøjeblik. Hun hævder sig selv.
Og Brie lavede mange optagelser -
som var det, man er vant til at se -
og som føltes rigtigt, fordi det er det, man vil forvente.
Så var der en optagelse, hvor, da hun sagde det, kom der en tåre.
Mit navn er Carol.
Og jeg tænkte: "Jeg har aldrig set -
"i superheltens stærkeste øjeblik -
"at en tåre løber ned af ansigtet. Den optagelse skal jeg bruge."
Og jeg valgte den, og der var modstand.
De sagde: "Hvorfor græder hun?"
Og svaret var: "Det er filmens tema -
"at man kan vise følelser og være stærk på samme tid."
Og det valg, Brie tog -
indhyllede alt, hvad Captain Marvel er.
DEN NÆSTE GENERATION
Jeg synes, Marvel har startet et nyt kapitel.
Vi har så meget, der kommer ud -
der repræsenterer forskellige grupper og stemmer...
Hvis det var min far, ville du så spørge ham sådan?
...herunder serien Ms. Marvel -
som er inspireret af mine egne livserfaringer.
Jeg var en brun pige, der voksede op i Jersey.
Det var et overvejende hvidt samfund.
De eneste brune mennesker i byen var min familie.
Og det var udfordrende.
Jeg så aldrig piger eller nogen, der lignede mig -
i tv-serier eller magasiner.
Og hvis jeg tilfældigvis så en brun person på tv -
spillede de normalt skurken.
Jeg er muslim. Jeg er sydasiatisk.
Og jeg voksede op i en tid, hvor folk -
virkelig bare ikke forstod, hvem muslimer var.
Det ville være sejt at have en superhelt, der faktisk kæmper for os.
Nu får vi at vise den verden gennem Ms. Marvel.
Ms. Marvel er en ung kvinde ved navn Kamala Khan.
Hun er fra Jersey City.
Hun er bare virkelig intelligent og meget finurlig -
og har en meget kærlig familie.
Uanset hvilket bjerg du står over for, behøver du ikke gøre det alene.
Jeg kan være speciel i morgen. Jeg vil bare være normal i dag.
AUDITIONOPTAGELSE
Jeg ved ikke, hvorfor det er så svært for mig.
Det er sjovt at tænke på, at der var andre muligheder -
som Kamala Khan end Iman Vellani.
Hun gav en fantastisk audition.
Så vi kunne udvide vores horisonter, møde interessante mennesker -
realisere vores sande potentiale om at opfylde den amerikanske drøm!
Hun er Kamala i det virkelige liv.
Dette er min amerikanske drøm.
Vi ville være beærede, hvis du ville spille Kamala Khan i Ms. Marvel.
Jeg kan ikke forstå det lige nu.
Åh, Gud!
Det var den første audition, jeg har lavet i hele mit liv.
Som barn var jeg meget forvirret over, hvad jeg ville med mit liv -
indtil denne mulighed kom.
Jeg har så meget kærlighed til karakteren.
Jeg ville ikke være skuespiller, men fordi det var Ms. Marvel -
havde jeg intet valg.
Mit tiårige selv ville hade mig, hvis jeg ikke gjorde det.
Jeg elskede at læse tegneserier.
Jeg blev interesseret i superhelte, da jeg var ti år.
Jeg bor lige ved siden af en tegneseriebutik -
og mine forældre gav mig 20 dollars i lommepenge hver måned.
Jeg brugte dem på tegneserier.
Og en dag så jeg en Ms. Marvel-tegneserie -
og tænkte: "Brun pige, hvem er hun?"
Og jeg blev begejstret, og jeg blev forelsket i hende.
Eftersom jeg voksede op uden repræsentation, manglede jeg det.
I tegneserierne er Ms. Marvel Captain Marvels største fan.
Det seje er, at hun ikke bare efterligner hende.
Hun ser Ms. Marvels styrke -
og finder sin egen version af det i sig selv.
Kamala er en kreativ, lidenskabelig, Avengers-elskende, fanfic-skrivende nørd.
Jeg føler mig beæret over at være nørden, der repræsenterer alle de andre nørder.
Jeg får kanaliseret meget af mit virkelige liv i hendes karakter.
Kamala, hun er pakistansk, hun er muslim -
men intet af det alene definerer hende.
Hvad så, Najaf?
Det minder meget om hendes rejse i showet.
Lad os være ærlige. Det er ikke de brune piger fra Jersey City, der redder verden.
Jo, de gør.
Kamala omfavner alt, der gør hende til hende.
Og jeg synes, det er så beundringsværdigt.
Hun viger ikke væk fra det faktum, at hun er muslim.
Vigtigheden af at have Kamala som den første muslimske superhelt -
er enorm.
Det er Marvels DNA -
at sikre sig, at historierne er repræsentative -
fordi Marvel forsøger at indfange den virkelige verden -
bare på den mest fantastiske måde muligt.
CAPTAIN MARVEL-EFFEKTEN
Sommetider er en film bare en film, hvor man har det sjovt -
og man nyder den og tænker aldrig på den igen.
Men Captain Marvel var ikke bare en film.
Den ændrede, hvordan folk havde det med sig selv.
Da jeg voksede op, havde jeg ikke -
mange kvindelige superhelte at se op til.
Jeg kan ikke engang huske, hvis du spørger mig, om der er en.
Men nu med Captain Marvel kan jeg sige -
at den tillader at små piger kan se op til denne -
stærke kvinde og sige: "Jeg kan faktisk være hende."
Mit navn er Alyssa Carson.
Jeg er kommende astronaut og min yndlingskarakter er Captain Marvel.
Captain Marvel er min yndlingskarakter -
fordi hun sender et godt budskab om kvinder -
der er ligeså stærke som de mandlige superhelte.
Captain Marvel viser beslutsomhed.
Og den beslutsomhed -
resonerer med mig i jagten på mine drømme.
Jeg har elsket rummet -
lige siden jeg kan huske.
Jeg var besat af det og ville lære mere.
Ingen i min familie har baggrund i rummet eller videnskab.
Så det var underligt for mig en dag at komme -
og begynde at stille alle mulige rumspørgsmål -
men det var det, jeg ville.
Som jeg blev ældre, jo mere jeg lærte, jo mere besat blev jeg.
Jeg har set Captain Marvel mange gange -
og jo flere gange, jeg har set den -
er jeg blevet mere opmuntret til at fortsætte med det, jeg laver.
Jeg studerer i øjeblikket astrobiologi.
Og jeg ser frem til at kunne bidrage -
til videnskaben, der sker på Mars.
Noget, som jeg deler med Captain Marvel, er nysgerrighed.
Hun har helt sikkert et meget nysgerrig sind -
men i sidste ende -
vil hun bare gerne bidrage til noget, der er større end hende selv.
Det er noget, der rammer mig -
for når vi ser på missionen til Mars -
handler det ikke kun om at komme til Mars.
Det handler om alle de fordele, der er ved at komme til Mars.
Nye teknologier, nye ressourcer -
der kan hjælpe med de problemer, vi har på Jorden nu.
Jeg tror, vi har brug for kvindelige superhelte -
fordi det er så vigtigt at se andre stærke kvinder.
Captain Marvel inspirerer den næste gruppe af kvinder -
til at gå efter deres drømme og forhåbentlig opleve samme bemyndigelse.
Den enorme værdi af filmene er, at de viser folk -
verden som den burde være...
SANJA HAYS KOSTUMEDESIGNER | CAPTAIN MARVEL
...hvor de gode, stærke og kloge vinder.
FRA JAPAN FOR AT SE JER!
De giver en utrolig rollemodel til alle -
til børn, til unge kvinder, til ældre kvinder.
Det har en enorm indflydelse på kulturen -
og ændrer folks tankegang.
Vi bliver repræsenteret af nogen -
der spiller og portrætterer os -
som noget fantastisk -
og det ser vi sjældent -
så det er rart at se det på den store skærm.
Efter filmen kom ud -
steg indskrivning af kvinder i luftvåbenet 50%.
Vi blev fuldstændig overrasket -
over den kulturelle bølge, den skabte.
Og jeg elsker bare, at det er girl power -
og mine piger kan være, hvad de vil -
og hun er indbegrebet af det.
Alle piger rundt om i verden har stærke kræfter.
Hun er bare en utrolig rollemodel for piger.
Det er bare fantastisk at se sådan en stærk, kvindelig hovedrolle.
En at se op til.
Unge piger i hele landet vil se hende og tænke: "Det kunne være mig."
Jeg er Brie Larson, og jeg er Captain Marvel.
Jeg er meget opmærksom på, at jeg bare er en kanal til et koncept.
Det var altid, for mig, stjernen.
Jeg ville bare omfange symbolet. Det var mit mål.
Hvis jeg kunne omfange den stjerne -
og det symbol, så det betyder noget -
at hjælpe dig ud af en svær situation -
at give dig styrke, når du har brug for det.
At vi er frie.
Vi er helt frie til at være, som vi er.
Jeg ser folk med en Captain Marvel læderjakke eller en nøglering -
eller en nål med den stjerne.
Hvis det kan være en påmindelse om indre styrke og kraft -
så er det et stærkt koncept.
Oversættelse: JF Larsen