SUPER POČÁTKY BRIE LARSONOVÁ
Jako malá jsem byla velká fanynka komiksů.
Hráli jsme doma Čtvrťáky, takovou karetní hru.
Na začátku jste dostali pár čtvrťáků, které jste sázeli.
Pro mě to bylo super,
protože komiksy tehdy stály
asi 75 centů nebo dolar a půl.
Takže když jsem vyhrála Čtvrťáky,
mohla jsem si koupit komiks.
Možná i pár, když byly starší.
Ženy, které jsem v komiksech viděla, mě strašně inspirovaly,
protože zápasily s všelijakými monstry,
ale zároveň i se svými osobními problémy.
Vidět tohle jako malá bylo kolosální.
Jsem nezastavitelná
Jsem jako Porsche bez brzd
Jsem nepřemožitelná
V každičké hře zvítězím
Jsem tak silná
K hraní nepotřebuju baterie
Tolik si věřím
Dnes mě nic nezastaví
Nic mě nezastaví
SUPERHRDINKY MARVELU
V historii komiksů od Marvelu
najdete vážně úspěšné silné ženské postavy
jako Invisible Woman,
Black Widow, Storm,
Gamoru, Scarlet Witch,
Shuri a Carol Danversovou.
Carol Danversová vznikla na začátku 60. let
a byla důstojnicí amerického letectva.
A existovala jako taková postava na pozadí.
A pak, v roce 1977,
z ní Gerry Conway a jeho tehdejší žena Carla
udělali Ms. Marvel.
SKVĚLÉ PRVNÍ VYDÁNÍ!
PLNÉ AKCE!
Dostala schopnosti
a komiks měl záměrně feministický náboj.
NEJSEM JEN MS. MARVEL, JSEM CAROL DANVERSOVÁ!
VÍM, KDO JSEM!
Další desítky let byla Carol Danversová
jednou z nejpopulárnějších superhrdinek vůbec.
A v roce 2012 jsme se rozhodli,
že je čas ji znovu uvést v nové podobě.
Autorka komiksů Kelly Sue DeConnicková
z ní udělala silnou a zajímavou pilotku stíhačky
Tehdy se z ní stala Captain Marvel.
Fanoušci novou Carol milovali, takže byla očividnou volbou
pro první film v MCU s ženskou hrdinkou v hlavní roli.
Tahle verze Captain Marvel je jedinečná.
V komiksech má komplikovanou historii
a prošla si mnoha změnami.
Mám pocit, že se nám z nich povedlo
vybrat to nejlepší, abychom stvořili něco působivého.
Marvel udělal obrovský pokrok
ve vytváření ženských postav a v jejich zobrazování na plátně.
Bylo pro nás důležité vyprávět její příběh,
protože je jedním z nejsilnějších, ne-li tím úplně nejsilnějším
hrdinou, které máme.
Věděla jsem,
že v Captain Marvel vytváříme postavu,
co bude ještě víc nadpozemská
než většina postav, které jsme viděli do té doby.
Proto pro mě bylo ještě důležitější,
abychom našli herečku, co k ní bude přistupovat věcně,
aby Carol Danversovou pevně ukotvila v realitě a v její lidskosti.
Samotná Captain Marvel, Brie Larsonová!
Pro mě je perfektní Carol Danversová,
protože je to výborná herečka, která dokáže cokoliv.
Je vtipná.
Takže je z tebe Captain.
Vždycky jsem byla. Jen jsi to nevěděl.
Je dramatická.
- Co jste mi to udělali? - Je to jak blbej vtip, že jo?
Přistupuje k práci
s neskutečnou oddaností roli.
Akce, rána, rána a zůstaň. Pěkný!
A co je hlavní, byla pro tu roli zapálená.
JÁ JSEM CAROL DANVERSOVÁ
Když jsem se na tu roli připravovala, pročítala jsem komiksy
a hodně jsem se toho o Carol dozvěděla.
Carol Danversová je zajímavá postava,
protože je jednou nohou na Zemi a jednou ve vesmíru.
S Carol Danversovou se poprvé setkáme jako s Versovou,
bojovnicí rasy Kree, co si nepamatuje svůj lidský původ.
Ale když se vrátí zpátky na Zem,
zjistí, že se od sebe Carol Danversová a Versová
přece jen zas tak neliší.
Carol Danversová, v její lidské formě, je pilotkou u letectva,
co je ve svojí práci vážně dobrá.
Je to drsňačka.
Při výbuchu
přijde o paměť
a získá schopnosti.
V průběhu filmu zjišťuje,
kým bývala.
A nakonec se musí rozhodnout, kým být chce.
Já to věděla! Všichni říkali, žes umřela!
Nejsem ta, za niž mě máte.
Carol Danversová je tou nejsilnější,
nejsebevědomější postavou celého světa Marvelu.
NICOLE PERLMANOVÁ SCÉNÁRISTKA
Ale taky je obyčejný člověk.
A to je jedna z věcí,
co je na superhrdinkách nejdůležitější.
Že hrdinství je ve všech.
Všichni chceme inspiraci pro to, být tou nejlepší verzí nás samých.
Jsem jenom člověk.
Jedním z nejsilnějších poselství, co Captain Marvel ztělesňuje,
je neschopnost přijmout „ne“.
Kdykoliv padne.
Její síla vychází z toho, že vždycky zase vstane.
A to je něco, co je mi blízké.
Líbí se mi, jak je Carol houževnatá.
To mi přijde inspirující.
Jedním z hlavních rysů Carol je,
že kdykoliv udělá chybu, postaví se zpátky na nohy.
A to je něco, co mi na ní,
jako na vzoru, přijde senzační.
Může být arogantní.
Může říct špatnou věc.
Kolikrát něco plácne, ale dokáže to vzít,
a to je podle mně důležitý.
Mnohem důležitější než se snažit o nějakou dokonalost.
Carol Danversová je postava,
co vždycky hledí ke hvězdám.
Není to jen ženská protagonistka.
Má nezaměnitelnou osobnost.
Vemte si to.
- Co je tohle? - To je znak S.H.I.E.L.D.u.
To všichni vaši tajní agenti otevřeně přiznávají, pro koho pracují?
Mladé dívky ji vidí
jako opravdovou, jim blízkou a obdivuhodnou.
Kdybyste se mě zeptali před pár lety, řekla bych,
že si vůbec nejsme podobné.
Byla jsem introvertka s astmatem
a to je pravý opak toho, jak jsem viděla Carol.
Ale teď, když ji hraju,
mám pocit, že s ní spíš souzním, než naopak.
Její nejsilnější momenty
jsou ty, kdy je na tom nejhůř.
A v těch chvílích jsem vážně cítila, že mi připomíná mě samotnou.
Její příběh ve filmu
je o tom, že si přiznává, že ji někdo kontroluje.
Myslí, že by se měla chovat jistým způsobem.
- Zapomeň na minulost. - To bych si ji musela pamatovat.
Máš pak pochyby. A na pochybách jsi zranitelná.
Myslím, že to, jak jí Yon-Rogg říká,
že není dost dobrá, že se nechává strhnout svými emocemi,
že ji její zranitelnost dělá slabou,
skvěle zachycuje, čím si procházíme.
U válečníků není nic nebezpečnějšího než emoce.
Ale během filmu
vidíme, jak Carol tohle zavrhne
a její postoj je: „Moje emoce jsou moje.“
Ale dokážeš dostatečně potlačit emoce, abys mne porazila?
Anebo jako vždycky vyměkneš?
To, jak si Carol uvědomí, že její emoce jsou její silou,
je nesmírně důležité z hlediska sebepoznání.
Kree se ji pořád snažili přesvědčit, že je jen slabý člověk
a ona si uvědomí, jak ji to celou dobu omezovalo
a že v sobě má mnohem víc síly.
Já ti nic dokazovat nemusím.
Její cesta je
o uvědomění, že musíte mít empatii.
Musíte přijímat svoje emoce.
To díky schopnosti vcítit se do druhých jste silní.
Myslím, že se Carol Danversová naučí,
že její schopnost milovat druhé
a její soucit, jsou právě to, co jí umožní stát se
tou nejsilnější osobou ve vesmíru.
SÍLA SMEČKY
Kde máš hlavu?
V oblacích. A kde ty?
Pevně na krku. Teď hoši uviděj, jak se to dělá.
Jedna z věcí, co se mi na tomhle filmu líbí,
je, že v něm není žádná romantika.
Nebyl důvod jí dát mužský protějšek,
protože by to příběhu nic nepřidalo.
A je to jedno z nejkrásnějších přátelství, co jsme v MCU viděli.
V tomhle filmu
je velkou láskou jejího života její nejlepší kamarádka.
Tak tohle se z tebe stalo?
Já nevím.
A to je úžasný, protože si uvědomíte, že láska nemusí být romantická.
Může to být hluboké přátelství.
Ne. Těžký bylo přijít o nejlepší kámošku
Co když jsou dvě ženy prostě kamarádky
a oběma jim to stačí?
A vzájemně si dodávají pocit, že každá stačí sama sobě?
Carol a Maria k sobě vzájemně
chovají úžasnou lásku a důvěru.
Byly si vzájemně jedinou oporou v těch nejtěžších chvílích.
Moje kamarádka,
která mi jediná pomáhala v roli matky a pilotky.
Pojď ke mně.
Bude to dobrý.
Každý má nějaké problémy
a musíme najít způsob, jak se s nimi vyrovnat...
...ať už máme oporu v komkoliv,
v rodině, partnerech, přátelích.
Jste ranní ptáče.
Spíš jsem sova.
Nemůžu spát, když mám práci. To znáte, ne?
Pro mě pilotování práce není.
Doktorka Lawsonová je geniální vědkyně,
která by moc ráda Carol dělala mentorku.
Nejde o to války vést.
Jde o to je ukončit.
Postava Lawsonové je někdo,
kdo není matkou Captain Marvel,
její sestrou ani kamarádkou,
ale stejně je to někdo, kdo ji výrazně formuje.
Jsem starší vědkyně, co podporuje mladé piloty,
aby rozvíjeli svoje schopnosti,
aby byli skvělí v tom, co dělají,
a věděli, jak jsou silní,
a nebáli se vlastního potenciálu.
To jsem v sobě tak nějak vždycky měla,
protože moje máma byla tak úžasná.
Pořád je mojí hrdinkou. Je jí 92.
Vždycky byla strašně inteligentní, oddaná,
zajímavá a dobře informovaná žena. A pořád je.
A ještě jsem měla v životě jednu hrdinku.
Ženu, které jsem začala hlídat děti, když mi bylo 12 nebo 13 let.
Spřátelily jsme se
a když jsem pak byla starší, společně jsme se naučily potápět.
A od té doby jsme vážně hodně dobré kamarádky.
Všichni takovéhle lidi v životě potřebujeme.
Ať jsou to naše mámy, učitelky,
tety nebo babičky.
Všichni potřebujeme ukázat směr a podpořit.
Všichni potřebujeme oporu.
Je jedno, kdo jste.
Potřebujete, aby vám někdo řekl to,
co řekla doktorka Lawsonová Captain Marvel.
Což je: „Tu sílu máš v sobě.
„Jen si ji musíš uvědomit.“
VÝŠ, DÁL, RYCHLEJI A SILNĚJI
Jo. Dobrý.
Než jsme začali točit,
hodně jsem se bála fyzického aspektu.
Hodně jsem na ten film trénovala
a bez pádů se to prostě neobejde.
Kaskadérské kousky, bojový trénink, uklouznete a jste na zemi.
A to je pro mě život.
Ale když se tomu postavíte, když máte strach
a překonáte ho, jste pak silnější a schopnější,
než jste mysleli.
A akce!
Na fyzické proměně je zajímavé, že je i psychická.
To bylo jasně vidět u mrtvého tahu.
Nemohla jsem dát 90 kilo.
Dlouho to prostě nešlo.
Až tam dobrý,
ale kdykoliv přišlo na 90 kilo,
úplně jsem zatuhla a prostě to nešlo.
A pak jsem to konečně prolomila a dostala se až na 98,
protože můj trenér lhal a řekl, že je to 80.
Pak mi začalo docházet, že je to celý hlavně o hlavě.
A dolů!
Jo. Jeď, jeď, jeď! Zaber, zaber!
Hodně jsem se toho od Carol naučila.
Zjistila jsem,
že jsem mnohem silnější, než jsem myslela.
Pět, čtyři...
Jsem mnohem silnější fyzicky,
i silnější psychicky.
A že se mi v mém těle líbí.
Proto miluju svou práci, protože mě někam posunuje.
NÁRODNÍ PARK GRAND TETON
Jsem totálně vyčerpaná jen z toho, že jsem si ze stanu došla pro kafe,
takže uvidíme, jak to půjde,
ale budu se vážně hodně snažit.
Fyzický trénink mění váš pohled na hodně věcí.
Mění, jak vidíte svět, a Carol je extrémně soustředěná.
Je hrozně vnímavá.
Takže když jsem se vžila do toho myšlení
a každý den si při tréninku pročišťovala hlavu,
pomohlo mi to ji ztvárnit.
Tahle role a Carol
mi jasně udávaly směr.
Nevím, jak daleko bych došla, kdyby mě
něco netlačilo vpřed.
Nechápu, že jsem to zvládla.
Před natáčením
jsem byla v letadlech nervózní, když to řeknu mírně.
Ale hodně jsem se ze svého času u letectva naučila.
Měla jsem to štěstí poznat vůbec první pilotku v jeho řadách.
Tohle je generálka Leavittová. Je to legenda.
GENERÁLMAJORKA LEAVITTOVÁ
Legenda!
Je něco, co v porovnání se svými mužskými protějšky nedokážete?
Myslíte, že máte na to se jim ve všem vyrovnat?
Ano, pane. Prošla jsem stejným výcvikem jako muži.
1993 1. PILOTKA STÍHAČKY
Dosud jsem neměla žádné problémy
a těším se na výzvu, kterou bude pilotování F-15E.
Jaké by bylo pilotovat?
Nikdy jsem to nedělala.
Sem poletíme, zdržíme se a zkusíme něco bojového.
Neumíte si představit, jaké to je,
dokud nejste ve stíhačce a necítíte to.
Letěly jsme zpátky a já cítila strašné turbulence.
Hrůza. Děs.
Jsem připoutaná, ale stejně to se mnou hází.
Říkám si: „Je po mně. Nikdy ten film nenatočím. Tohle nepřežiju.“
A pak slyším, jak pilotka mluví s věží
a hlásí ty turbulence.
A slyším, jak se jí z věže ptají, jak by tu turbulenci popsala
a myslím si „největší v historii“.
A ona na to: „Mírná.“
A já si říkám: „Aha, dobrý.“
Došlo mi, že ty letadla dokážou
úplně v pohodě provádět neskutečný manévry.
A od té doby jsem při létání úplně v klidu.
ŽENY ZA CAPTAIN MARVEL
V komiksech Carol vystřídá celou řadu kostýmů,
co by v reálu nebyly právě nejpraktičtější.
Podle mě by oblečení mělo dávat smysl.
Hlavně když létáte vesmírem
a bojujete s podivnýma stvořeníma.
Mělo by ji chránit. Mělo by mít účel.
Jak vypadám?
Kostým byl velkou částí toho,
proč jsem se na ten film tak těšila.
Na plátně je kostým důležitý,
protože si o postavě okamžitě vytváříte
nějakou představu podle toho, co má na sobě.
Proto jsme se s Brie shodly,
že by měl vypadat jako uniforma,
ale že by to měla být uniforma stvořená pro ženské tělo.
Nebyl důvod, aby působila nějak roztomile či sexy.
Jde vyloženě o vnitřní sílu.
Vážně jsme chtěli zajistit, aby superhrdinky v MCU
stály vedle mužů
a byly stejně schopné už v tom, co mají na sobě.
A že reprezentují jejich schopnosti a osobnost
a ne hlavně jejich tělo.
Vážně jsme mluvili o tom, že by neměla vypadat přehnaně sexy.
Pracovala jsem s úžasnou vizážistkou, Hebou Thorisdottirovou
a bylo vážně skvělé přijít s celým tím vizuálem pro Brie.
Jsem z třetí generace kadeřnic.
Celý život si hraju s vlasama.
90. léta znám. Vyrostla jsem v nich.
Prošli jsme hodně rokenrolových fotek.
Dívali jsme se na Stevie Nicks. Dívali jsme se na Joan Jett.
Dívali jsme se na spoustu žen
celé téhle éry rokenrolových skupin a jejich vlasy.
A musím říct. Devadesátky?
Vlasy nebyly právě úžasný.
Ale víte co?
Myslím, že se nám to celkem povedlo.
Myslím, že je pro ženy důležité,
aby viděly hrdě zobrazenou
ženskou sílu a slávu.
Ženy dostávají hodně poselství o tom,
jak si udržet svou sílu, jak ji vyjádřit, co je vhodné.
A myslím, že v Marvel Universe
vidíme ženy, co se za svou sílu neomlouvají.
A teď!
Chceme to pozměnit.
Jo. Líbí se nám to a chcem to rozvinout.
Takže se párkrát podívej nahoru na Brie.
Je fajn, když se na ni díváš, jo?
Jo.
Anna je úžasná a inspirující...
AKIRA AKBAROVÁ MONICA RAMBEAUOVÁ, 11 LET
...když režíruje
Věděla, co chce, a já si říkala, jak úžasná je to režisérka.
Když jsme dotočili, běželo mi hlavou,
že až vyrostu, chci být režisérkou jako ona.
Je strašně důležité, aby ženy byly i v zákulisí
a ne jen před kamerou. To udává tón všemu, co děláme.
Ovlivňuje to, jaké příběhy vyprávíme a jakým způsobem.
Jakýma očima se na ně pohlíží.
Mám vás všechny ráda a nemluví ze mě jen vedro,
že jsem vypotila všechno, co šlo, a měla jsem dva loky šampáňa.
Každičkého z vás si hrozně moc vážím.
Opravdu. Díky.
Jdem to dotočit!
Byla jsem jedním z těch dětí, co milují filmy.
Vždycky jsem je chtěla točit.
Patří to k tomu, kdo jsem.
Stříhání filmů mě hrozně baví.
To právě díky němu můžete vyprávět příběhy...
DEBBIE BERMANOVÁ STŘIH
...a formovat děj i postavy.
Jako žena,
stříhající první film Marvelu s ženou v hlavní roli,
jsem rozhodně cítila velkou odpovědnost za výsledek.
Nejsilnější moment Captain Marvel přijde na konci.
Je tam záběr, kdy Carol vstane
a řekne: „Jmenuju se Carol.“
Jmenuju se Carol.
To je takový ryze superhrdinský moment. Hlásí se sama k sobě.
A bylo hodně záběrů, co Brie zahrála tak,
jak jste zvyklí je vidět
a co působily správně, protože jste naprogramovaní je čekat.
A pak tam byl záběr, kde jí, jak to říká, stéká po tváři slza.
Jmenuju se Carol.
A já si říkala, že jsem nikdy neviděla,
aby v jeho nejsilnější chvíli
stékala superhrdinovi po tváři slza. „To tam musím dát.“
Dala jsem to tam a pochopitelně to narazilo.
Divili se, proč brečí.
A odpovědí bylo, že to je tak nějak téma celého filmu,
že můžete být emocionální i silní zároveň.
Tahle volba, co Brie udělala,
v sobě nese všechno, čím Captain Marvel je.
NOVÁ GENERACE
Mám pocit, že Marvel otvírá celou novou kapitolu.
Čeká nás toho tolik,
co reprezentuje nejrůznější komunity a hlasy...
O mém tátovi bys taky tak pochyboval?
...včetně seriálu Ms. Marvel,
který je inspirovaný i mým vlastním životem.
Byla jsem barevná holka vyrůstající v Jersey,
kde byla valná většina obyvatel bílá.
Jediní barevní lidi tam byli moji příbuzní.
A bylo to těžké.
Nikdy jsem neviděla holky, co vypadaly jako já,
v televizi nebo v časopisech.
Vlastně když už jsem v televizi viděla někoho barevného,
obvykle to byl padouch.
Jsem muslimka. Jsem z jižní Asie.
A vyrůstala jsem v době, kdy lidé
prostě nechápali, co jsou muslimové zač.
Bylo by fajn mít superhrdinku, která bojuje za nás.
A teď tenhle svět můžeme ukázat očima Ms. Marvel.
Ms. Marvel je mladá dívka jménem Kamala Khanová.
Je z Jersey City.
Je moc chytrá a dost potrhlá
a je z milující rodiny.
Ať stojíš před jakoukoli horou, nemusíš na to být sama.
Výjimečná můžu být zítra. Dneska chci být obyčejná.
KONKURZ
Nechápu, proč je to pro mě tak těžký.
Je vtipné si myslet, že mohl Kamalu hrát
někdo jiný než Imani Vellaniová.
Na konkurzu byla fantastická.
Abychom si rozšířili obzory, poznali zajímavý lidi,
realizovali svůj plnej potenciál a žili americkej sen!
Je Kamalou ve skutečném životě.
Tohle je můj americkej sen.
Moc rádi bychom ti nabídli roli Kamaly Khanové v Ms. Marvel.
Vůbec to nepobírám.
Proboha!
Byl to první konkurz, kterýho jsem se kdy účastnila.
Jako malá jsem vůbec netušila, co bych jednou ráda dělala,
dokud nepřišla tahle příležitost.
Strašně tu postavu miluju, proto jsem ten konkurz zkusila.
Nechtěla jsem být herečka, jenže to byla Ms. Marvel.
Miluju komiksy s ní, takže nebylo co řešit.
Moje 10leté já by mi neodpustilo, kdybych to nezkusila.
Miluju komiksy.
Superhrdinové mě začli brát, když mi bylo tak 10.
Bydlíme hned vedle obchodu s komiksy.
Když mi naši dali každý měsíc 20 dolarů jako kapesné,
utratila jsem ho za komiksy.
Jednou jsem sáhla po komiksu Ms. Marvel.
„Barevná holka? Kdo to je?“
A byla jsem nadšená a prostě si ji zamilovala.
Po skoro nulový reprezentaci v dětství jsem to potřebovala.
V komiksech je Ms. Marvel velká fanynka Captain Marvel.
Ale super je, že ji jen nenapodobuje.
Vidí sílu Captain Marvel
a najde v sobě svoji vlastní verzi té síly.
Kamala je kreativní, zapálená, Avengery milující a fanfikci píšící nerd.
Je to čest, být nerd, co reprezentuje všechny ostatní nerdy.
Můžu do ní promítnout hodně z mého skutečného života.
Kamala je Pákistánka, je muslimka,
ale ani jedno z toho pro ni není určující.
Jak je, Nadžafe?
A to je pro její cestu v seriálu hodně důležité.
A na rovinu, svět nezachrání barevné holky z Jersey City.
Jasně že jo.
Kamala přijímá všechno, co z ní dělá ji.
A to je obdivuhodný.
Nestydí se za to, že je muslimka.
Význam toho, že je Kamala první muslimská superhrdinka,
je obrovský.
To je DNA Marvelu,
že chce, aby jeho příběhy reprezentovaly.
Protože se snaží zachytit skutečný svět,
i když naprosto fantastickým způsobem.
EFEKT CAPTAIN MARVEL
Film je občas prostě film, únik je zábava
a užijete si ho a už nikdy vám nepřijde na mysl.
Ale Captain Marvel nebyl jen film.
Změnil způsob, jak o sobě lidé uvažují.
Pamatuju si, že jsem jako malá
neměla moc superhrdinek, ke kterým bych mohla vzhlížet.
Vlastně si nemůžu vybavit, že by byla alespoň jedna.
Ale teď vím, že Captain Marvel
umožňuje malým holkám vzhlížet
k téhle silné ženě a věří, že můžou být jako ona.
Já jsem Alyssa Carsonová,
chci se stát kosmonautkou a má oblíbená postava je Captain Marvel.
Mám ji nejradši,
protože vysílá skvělé poselství, že ženy
můžou být stejně silné jako mužští superhrdinové.
Captain Marvel ukazuje odhodlání.
A myslím, že tohle odhodlání
je mi blízké a pomáhá mi dál jít za mým snem.
Už jako malá jsem milovala vesmír.
Prostě odjakživa.
Byla jsem jím posedlá a chtěla jsem toho o něm vědět víc.
Nikdo z mojí rodiny se vesmírem ani vědou nezabývá,
takže bylo bizarní, že jsem jednoho dne přišla
a začala se ptát na milion věcí o něm,
ale stalo se a už mě to nepřešlo.
A jak jsem rostla já, rostl i můj zájem o něj.
Captain Marvel jsem viděla mockrát
a myslím, že to, že jsem ho viděla tolikrát,
posílilo moje odhodlání dál dělat to, co dělám.
Studuju astrobiologii.
A moc ráda bych se podílela na tom,
co se plánuje pro Mars.
S Captain Marvel mám společnou zvědavost.
Zajímá ji spousta věcí,
ale v konečném důsledku
se prostě jen chce podílet na něčem větším, než je ona sama.
To naprosto chápu,
protože když vezmete misi na Mars,
nejde jen o to dostat se na Mars.
Jde o to, co by dostat se na Mars mohlo přinést.
Nové technologie, nové zdroje,
co by mohly pomoct s problémy, které máme tady na Zemi.
Podle mě superhrdinky potřebujeme,
protože je hrozně důležité vidět další silné ženy.
Captain Marvel povzbuzuje další ženy,
aby šly za svými sny a snad si i tolik věřily.
Obrovská hodnota filmů je v tom, že lidem ukazují
svět takový, jaký by měl být.
SANJA HAYSOVÁ KOSTÝMNÍ NÁVRHÁŘKA
Kde vyhrávají ti dobří, silní a chytří.
ZA TEBOU AŽ Z JAPONSKA
Nabízejí skvělý vzor pro kohokoliv.
Pro děti, mladé ženy, starší ženy.
To má obrovský dopad na kulturu
a mění to, jak lidé uvažují.
Najednou nás někdo reprezentuje
a zobrazuje nás
jako někoho naprosto úžasného,
což se nestává moc často.
Je senzační to vidět na plátně.
Když ten film vyšel,
do letectva se hlásilo o 50 % víc žen.
Naprosto nám vyrazila dech
ta kulturní vlna, kterou ten film vyvolal.
Je super vidět tu dívčí sílu.
Mé holky můžou být čímkoliv chtějí
a to ona zosobňuje.
Každá holka má svoji sílu.
Je pro holky naprosto super vzorem.
Je paráda vidět tak silnou ženskou protagonistku.
Můžu k ní vzhlížet.
Uvidí ji holky po celé zemi a budou si říkat: „To můžu být já.“
Já jsem Brie Larsonová a jsem Captain Marvel.
Moc dobře vím, že jen reprezentuju koncept.
Pro mě vždycky šlo o tu hvězdu.
Jen jsem chtěla dát význam té hvězdě. To byl můj cíl.
Kdyby se mi podařilo jí dát význam
a ten symbol něco znamenal,
pomohl vám v obtížné situaci,
dodal sílu, když ji vážně potřebujete.
Dával svobodu.
Připomínal, že máme svobodu být kým chceme.
Vídám lidi s bundou nebo přívěskem Captain Marvel,
nebo se špendlíkem s tou hvězdou.
Pokud to může být připomínka vnitřní síly,
budu úplně šťastná.
České titulky Tereza Tučková