Pantera Neagră
ne-a dezvăluit o lume nemaiîntâlnită,
plină de tot felul de chipuri și culori diferite.
Femeile care arată ca mine,
în toată splendoarea lor,
erau rar întâlnite
și nu au mai fost arătate publicului până acum.
M-am îndrăgostit de povestea asta,
de parcă aș fi privit-o din afară.
Shuri.
Când eram copil,
eram doar un spectator, o femeie de culoare,
îndrăgostită de cinematografie și de personaje
și de felul în care ele pot transmite prin ecran.
E momentul tău.
Pantera Neagră este o poveste
care a hipnotizat spectatorii.
- Wakanda pentru totdeauna! - Wakanda pentru totdeauna!
Sunt de neoprit
Eu ca un bolid gonesc
Sunt de neclintit
Marchez câștig după câștig
Simt că am putere
Nu obosesc o clipă
Acum cred în mine
De azi sunt invincibilă
FEMEILE DIN UNIVERSUL MARVEL
FEMEILE DIN PANTERA NEAGRĂ
Suntem acasă.
Reprezentarea femeilor în Pantera Neagră
este foarte variată.
Și cred că asta este vital.
Nu vedem asta foarte des în cinematografie.
Nu ești făcut să fii rege!
Ideea de a avea control ca femeie...
Este baza ADN-ului construcției acestei povești...
Nu atinge nimic.
...povestea unor femei cu atâta putere.
Du-o la Râul Province pentru ceremonie.
Da, Generale.
Eram coloana vertebrală a supereroului masculin.
Un grup de femei foarte capabile,
care l-au ajutat în diferite feluri.
Sora lui, mama lui,
iubita lui, generalul lui.
De obicei, în cinematografie nu vezi multe personaje feminine puternice.
Dacă mai vorbim și despre femeile de culoare,
plaja se îngustează foarte mult.
Dar eroii sunt orice alegem noi să fie.
Pantera Neagră a fost un film
condus de femei, ceea ce a fost minunat.
Am vrut să ne asigurăm
că supereroinele stau alături de bărbați
și că sunt la fel de șmechere.
Pentru foarte mulți oameni este înălțător
să vadă pe un ecran uriaș...
SCENOGRAF
...femei de culoare, extrem de puternice.
Femeile sunt exemple de putere.
Când te vezi pe tine însăți
reprezentată în felul acesta,
primești confirmarea că ai un loc pe lumea asta.
Femeile de culoare pot fi reprezentate în atât de multe feluri.
Ținte-te bine!
Putem avea o groază de roluri.
Și, acțiune!
Cu toții ne-am unit
ca să reprezentăm femeile puternice.
De secole întregi ne ținem poporul în siguranță.
Și am făcut asta cu atâta angajament
și pasiune.
- Set. - Acțiune.
Suntem foarte entuziasmate să lucrăm una cu cealaltă,
și cred că are legătură cu puterea acestor femei.
REGINA RAMONDA
Când merg la lucru, mi se pare normal
să am toți acești colegi de sex feminin.
Și învățăm unele de la celelalte, ne privim
și avem sentimentul că suntem reprezentate.
Și, împreună, suntem grozave,
pentru că știm care sunt puterile noastre,
și ne susținem reciproc.
În Pantera Neagră nu era doar un singur supererou.
Dora Milaje e un întreg trib.
Dora Milaje este o armată formată doar din femei.
REGIZOR PANTERA NEAGRĂ
Sunt ca Serviciile Secrete, dacă le combini cu Forțele Navale.
Haideți!
Având Dora Milaje
ca reprezentare a armatei Wakandei,
ca protectoare a Regelui și Reginei,
spune foarte multe.
Indiferent de genul pe care îl ai,
poți să faci orice.
Dora Milaje sunt superbe și atât de puternice.
Arată incredibil pe cameră
când sunt împreună și se mișcă la unison.
Jos cu el!
Ia-i colierul!
Ideea de a interpreta un rol ca Dora Milaje,
cu toate aceste femei-salvatoare
a fost, bineînțeles, foarte atrăgătoare.
În benzile desenate,
rolul Dora Milaje e destul de similar
cu cel al proxeneților și-al prostituatelor, din păcate.
Sunt sumar îmbrăcate.
Vorbesc doar cu regele lor.
Asta a fost ceva
ce Ryan voia să elimine cu totul,
ca să creeze gruparea Dora Milaje.
Nu aveau tocuri, nu aveau costume de baie,
spre deosebire de unele benzi desenate.
Și iată cum au evoluat
de la imaginea lor în benzile desenate
la felul cum arată acum pe ecran.
Așa ar trebui să se întâmple într-o societate egalitară,
unde femeile sunt egale bărbaților.
Dora Milaje înseamnă „cele împodobite”.
Okoye este generalul,
și este singura Dora Milaje împodobită cu aur.
Celelalte Dora poartă argint.
Și, astfel, Okoye reprezintă
puterea și tăria femeilor
și dedicarea față de țara lor, Wakanda.
GENERALUL
Dacă mai pune mâna pe tine,
o să îl țintuiesc de birou cu sulița.
Okoye se simte în largul ei ca lider într-o lume a bărbaților.
Ea crede cu toată ființa
în țara ei, în Wakanda,
și și-ar da și viața pentru ea.
Wakanda nu a fost colonizată.
A fost capabilă să se dezvolte singură și, drept dovadă,
a devenit cea mai avansată țară din punct de vedere tehnologic.
Deci, mi-a fost destul de ușor să intru în pielea ei...
Ceva a pătruns în atmosferă.
...pentru că ideea de a proteja asta mi-a fost foarte clară.
Eu sunt foarte atentă
să fiu în controlul propriei mele vieți.
SUPER ORIGINILE DANAI GURIRA
M-am născut într-un orășel mic din Iowa
pe nume Grinnell, unde tata era profesor.
Părinții mei erau academicieni
și ne-au dat mie și fraților mei nume în Shona,
Shona fiind limba țării mele, Zimbabwe.
Danai înseamnă „să iubești” sau „să fii îndrăgostit”,
pentru că m-am născut de Ziua Îndrăgostiților.
N-am știut asta
până când mi-a zis-o mama într-o zi.
Eu ziceam că numele meu e Dede,
pentru că nimeni nu putea pronunța Danai.
Iar când ești mic, vrei să te integrezi cât de mult poți.
Când aveam cinci sau șase ani, ne-am mutat în Zimbabwe
imediat după ce a ieșit de sub legea colonială,
schimbându-și numele de „Rhodesia”,
ales după numele unui bărbat alb pe nume Cecil John Rhodes,
în „Zimbabwe”, care înseamă „casa de piatră”.
Am fost în școli care nu prea erau deschise
la rostirea numelor în Shona.
Când eram în liceu,
am mers la Mănăstirea Dominicană.
E o școală Catolică de fete, fondată de călugărițe germane.
Într-o zi, am răbufnit în fața unor fete albe din clasa mea
care nu rosteau corect numele africane
și le-am exemplificat cu numele meu.
Iar furia că numele meu nu e rostit corect
nici măcar în țara mea
a ieșit la suprafață.
Iar de atunci mi-a fost clar
că Danai este numele la care trebuie să răspund.
A fost un moment definitoriu.
Eu sunt loială acelui tron, indiferent de cine stă pe el!
Și cui îi ești loială?
Okoye e setată pe loialitatea ei față de tron.
Asta o definește.
Ea trăiește pentru ceea ce face.
Este naționalistă.
Crede în granițele Wakandei
și în independența ei în fața lumii.
Iar Nakia pune la încercare idealul ăsta.
Omul ăsta e un spion operațional străin.
Și cum justificăm faptul că ne-a trecut granițele?
Mi-a salvat viața.
A fost alegerea lui.
Ce-mi place la relația dintre Nakia și Okoye
e că mereu se simte respectul dintre ele.
Ele se respectă una pe cealaltă
pentru că sunt foarte bune în abordarea lor,
iar țelul lor este același,
anume să protejeze și să ajute poporul să prospere.
Sunt un spion fără armată.
SPIONUL
Ajută-mă să-l detronez.
Nakia e un spirit foarte liber,
nu prea joacă după regulile altora.
Este bine antrenată, ca și Dora,
dar are și ceva special.
Ea spune: „Vreau să ajut pe toată lumea.”
T'Challa, nu!
Este doar un copil.
O întâlnim pe Nakia în plină acțiune.
Ești atras imediat de fizicalitatea ei,
dar și de compasiunea din ochii ei.
De obicei, spionii nu sunt de încredere,
nu-și văd decât propriile interese,
dar este incredibil de altruistă.
Mulțumesc.
Da.
Și, într-un fel, este conștiința Wakandei.
Am văzut prea mulți neajutorați ca să închid ochii.
Nu pot fi fericită aici,
știind că există oameni care nu au nimic.
Nakia face parte din inovație,
din schimbare,
din modernizare, din evoluție,
din cum încălcăm regulile, care trebuie încălcate.
Le putem oferi ajutor,
acces la tehnologie și refugiu celor care au nevoie.
Celelalte țări o fac. Noi putem mai bine.
Nakia este foarte înflăcărată,
curajoasă, empatică, un lup singuratic.
Ea merge pe drumul ei.
Ea pune la încercare normele
și asta iubesc la ea, mă regăsesc întru totul.
Imaginea Lupitei în copilărie
este foarte fantezistă.
Crescând în Kenya,
mă jucam mult timp singură.
Mă cățăram în copaci
și petreceam mult timp inventând diferite lumi.
Și am realizat
că îmi plăceau lumile pe care le inventam mai mult decât lumea reală.
Când eram în liceu,
era o regulă conform căreia nu aveam voie
să ne vopsim părul blond sau roșcat.
Așa că l-am vopsit albastru.
Deci, mă identific cu personalitatea Nakiei,
cu cea care întreabă:
„Bun, de ce sunt lucrurile așa cum sunt?”
Când am intrat în Wakanda,
am simțit imediat spiritul protector.
Pentru că e făcută din vise.
Pentru că Wakanda e singura națiune africană
care nu a cunoscut niciodată
impunerea colonialismului.
A reușit să se auto-actualizeze.
Pentru mine, ceea ce am impregnat în ea
este o nostalgie, care a lipsit dintotdeauna.
Și vezi o țară care are o gândire progresistă,
dar, totodată, și una care ține foarte mult la tradiții.
Crescând în Africa,
m-am trezit luptându-mă
cu ideea tradiției și a modernității.
Este o adevărată dihotomie
care există pe continentul african.
Există o lume veche și o lume a vitezei
care aproape a uitat
sau respinge cu totul acea lume veche.
Iar în Wakanda,
această tensiune se regăsește în personajul lui Shuri,
care este în acest colț al inovației
unde pune la îndoială
temeiul căilor tradiționale.
SAVANTUL
- Regele meu! - Oprește-te.
Corsetul ăsta e foarte incomod,
deci putem să terminăm și să plecăm acasă?
Da!
În cazul tradiție versus inovare,
Shuri pune mult accent pe inovare.
Dar, ca personaj, este foarte sigură pe sine,
mesaj care ajunge ușor la multe femei și fete tinere.
Ce cauți tu în laboratorul meu?
Am zis să merg pe clasic pentru prima mea zi.
Pariu că Bătrânii au căzut pe spate.
Shuri face alegeri îndrăznețe
în ceea ce privește știința și tehnologia
și creația.
Mereu caută soluții pentru țara ei.
Am venit pentru mărgelele EMP. Am dezvoltat o actualizare.
Actualizare? Nu, sunt foarte bune așa.
Doar pentru că ceva merge deja, nu înseamnă că nu poate fi îmbunătățit.
Shuri reprezintă viitorul în atât de multe feluri.
Are foarte multe visuri și speranțe
și face totul ca să le îndeplinească.
Nanoboții absorb energia kinetică
și o stabilizează pentru redistribuire.
Shuri are această exuberanță tinerească când vine vorba de STIM,
știință, tehnologie, inginerie și matematică,
și de modul în care le folosește ca să-și ajute țara.
Este mult prea inteligentă pentru vârsta ei.
Uită-te la costumul tău!
Ai încasat gloanțe și l-ai încărcat cu energie kinetică.
Da, e puternică.
Merg cât de repede pot!
Da, poate avea putere.
Din cauza vârstei ei,
oamenii o subestimează ușor.
Dar pentru ea nu există limite.
Nu există plafoane pentru Shuri.
În forma sa brută,
Vibraniul e prea periculos ca să fie transportat la viteza aia.
Shuri e tânără, dar are har
și e pătimașă când vine vorba de știință, e ca un savant.
REGINA RAMONDA
Shuri distruge toate stereotipurile de genul:
dacă o fată e bună la științe, nu e cool.
Lovește-l.
Nu așa tare, deșteptule!
O mare parte din tehnologia pentru care Shuri e responsabilă
are ca scop evoluția tradiției
și transformarea ei în tehnologie.
Tot costumul ăsta stă în dinții colierului.
Totul vine de la Shuri.
Când am jucat-o pe Ayo, tot ce mă proteja,
de la armele pe care le foloseam, la uniforma Dora Milaje,
totul a venit din laboratorul ei.
RĂZBOINICUL
CĂPITANUL AMERICA: RĂZBOI CIVIL, 2016
O întâlnim prima oară pe Ayo
în Căpitanul America: Război Civil.
Țin minte că după lansare, oamenii îmi ziceau: „Tu ești tipa din film?”
Mișcă. Sau te mișc eu.
Și eu le răspundeam: „Da”, dar nu știam exact ce însemna asta.
Acum este altceva.
Florence e uimitoare.
A primit un rol foarte mic.
DIRECTOR DE CASTING PANTERA NEAGRĂ
A avut așa o prezență pe ecran, cu doar câteva replici,
încât ne-a inspirat
să o aducem într-o lume mai mare, cu un rol mai mare.
Ayo, regele!
Ayo e cineva care, în copilărie,
și-a dorit să devină o Dora Milaje.
Trebuie să faci o anumită alegere ca să li te alături.
Nu te naști pur și simplu în frăție. Trebuie să muncești pentru asta.
Dar în copilăria mea,
nu am fost obișnuită să văd femeile protejând bărbații.
Iar în Wakanda, ăsta e un lucru obișnuit.
Poți deveni orice îți dorești.
Dar ăsta e un concept străin multor oameni
pentru că, uneori, dacă nu e acolo,
nu ți-l poți imagina.
M-am născut în Uganda,
dar am crescut în Germania.
Pe atunci, nu aveam atâtea actrițe de culoare
și am observat că după o anumită vârstă
îmi lipseau oamenii pe care puteam să-i văd pe ecran și care arătau ca mine.
Apoi am mers la teatru și am văzut oameni ca mine
și m-am gândit: „Asta vreau să fac.”
CONCERTUL AIDA CU ELTON JOHN ȘI TIM RICE, 2003
De asta m-am făcut actriță.
REGELE LEU, 2007
Am studiat canto, actorie și dans.
CONCERTUL AIDA CU ELTON JOHN ȘI TIM RICE, 2003
Și, la un moment dat, am trecut de la dans la arte marțiale.
Mama m-a învățat de la o vârstă fragedă
că trebuie să fii tu însuți.
Nu contează că oamenii încearcă să-ți spună cine ar trebui să fii.
Nu aș fi aici, făcând ce fac acum,
dacă ar fi fost restrictivă.
Mama era asistentă
și lucra la o cameră de gardă,
deci vedea morți destul de des.
A început să-mi spună de la o vârstă fragedă
„Astăzi a murit cineva la muncă.”
Și, din cauza asta,
am învățat că oamenii pleacă dintre noi și nu e nimic rău în asta.
Îmi spunea: „În loc să te concentrezi
„pe faptul că persoana nu mai e cu noi,
„concentrează-te pe ce a lăsat în urmă.”
Sunt foarte recunoscătoare că m-a învățat asta
pentru că asta mă ține într-o bucată.
În secunda în care cineva îți dă libertatea să faci ceva
și realizezi cât de sus poți ajunge,
vrei să obții mai mult, să dai mai mult.
Așa este și Ayo.
Poate să stea deoparte, nu trebuie să fie în prim plan,
dar când trebuie să conducă o misiune,
poate să iasă în față să-și facă treaba.
Personajul lui Florence, împreună cu Dora
sunt o metaforă frumoasă
a femeilor din spatele acestui film.
A fost minunat.
Nu am fost niciodată pe un platou
cu atâtea femei în poziție de putere.
FEMEILE DIN SPATELE PANTEREI NEGRE
Mergeți înapoi pe cărare
așa cum am făcut-o mai devreme la primul cadru.
Filmul este despre multe personaje feminine
și nu i-am fi făcut nicio favoare
dacă nu ne deschideam orizonturile
spre niște femei foarte talentate din echipă.
A trecut vremea bisericuțelor de băieți, iar Pantera Neagră dovedește asta.
Regizorul, Ryan Coogler, a vizualizat mereu
femei puternice în spatele camerelor.
Noi spunem o poveste pentru o lume diversificată, a bărbaților și a femeilor.
Ca să facem asta, ne trebuie toate aceste voci lângă noi.
Țineți minte, orice s-ar întâmpla, nu vă mișcați după ce oprim.
Compasiunea lui Ryan e contagioasă
și vrem să ne strângem în jurul lui și să-i susținem ideile.
Femeile tind să facă asta.
Suntem Dora lui Ryan.
Suntem aici ca să-i protejăm viziunea.
E destul de înălțător să ai atâtea femei în jurul tău.
E un sentiment al cultivării poveștii
pentru că suntem capabili să oferim emoție în foarte multe feluri.
Și cred că asta îmbunătățește ceea ce se vede pe ecran.
Hannah Beachler a fost calul de cursă lungă în cercetarea pentru Wakanda.
Se poate observa în arhitectura și designul întregii producții.
Acțiune!
- Întoarce-te acasă, Nakia. - Aici sunt.
Rămâi.
Primele dăți când am pășit pe platourile Panterei Negre,
aveam fluturi în stomac
pentru că reprezentau toate frumusețile Africii.
Fiecare lucru avea un scop.
Și cred că tocmai detaliile astea fac filmul să fie atât de special.
Erau dăți când intram pe platou și ziceam:
„Vai de mine! Cât de tare o să fie!”
Vezi decorul lui Hannah.
Ca scenograf,
voiam să aduc o lumină diferită
asupra a ceea ce fusese numit Continentul Întunecat
de atâtea decenii încoace.
Tata a fost arhitect
și m-a învățat de mică
faptul că trebuie să înțelegi terenul
înainte să așezi o casă pe el.
Așa că asta am făcut cu Wakanda.
Am mers în Africa de Sud
pentru cercetare.
Am fost aproape peste tot prin Munții Sentinel și Lesotho.
Ne-am afundat în așezarea geografică,
în cultură, în tradiții.
De acolo mi-a venit ideea
unei societăți care e bazată pe...
AFRICA DE SUD - WAKANDA
...tradiții, comunitate, familie și ritualuri.
AFRICA DE SUD - WAKANDA
Am creat acest ghid de 500 de pagini, îi zicem „Biblia Wakandei”.
Ne spune amplasarea lor în timp,
de la Epoca de Bronz la anul curent,
comparând evoluția Wakandei cu cea a restului lumii.
O hartă a țării și a capitalei lor, Orașul de Aur,
tradițiile lor, religia lor.
Cu ce făceau comerț? Cum era economia lor?
Ce mâncau?
Ce limbă vorbeau?
Jabari!
Dora Milaje!
Înainte!
Limba vorbită în Wakanda e Xhosa,
care e o limbă din Africii de Sud.
- Lăudați fie strămoșii! - Lăudați fie strămoșii!
Am crescut în Johannesburg,
deci filmul a fost foarte important pentru mine.
Practic l-am supranumit „filmul meu de suflet”.
Prietenii din Africa de Sud mi-au zis că atunci când au auzit Xhosa,
tot cinematograful a tresărit.
Nu le venea să creadă: „Limba noastră e pe ecran”,
iar asta a însemnat ceva pentru ei, să te simți văzut în felul ăsta.
Am adorat pur și simplu
fiecare dintre personajele feminine din filmul ăsta,
și m-am uitat la fiecare scenă din Pantera Neagră, gândindu-mă:
„Oare le face cinste?”
Și se duce acolo.
Am fost să vorbesc cu Ryan despre scena de final
în care Dora Milaje sunt încercuite de Tribul de la Graniță.
După cum a fost trasă inițial,
bărbații războinici Jabari au venit să le salveze.
Și i-am zis: „Asta dărâmă
„aproape tot ce ne-am chinuit să construim în filmul ăsta.”
Și a fost de acord cu mine și a făcut minuni,
creând un personaj nou, femeia războinic Jabari.
Și au intrat în post-producție,
au tras un cadru nou,
și acum, prima persoană
care trece de câmpul de forță ca să salveze Dora Milaje
este o femeie războinic Jabari.
Și le-a făcut dreptate doamnelor noastre.
Triburile indigene din Wakanda au fost inspirate
din mai multe triburi adevărate din Africa.
TRIBUL RENDILLE
Ca designer de costume,
mi-am abordat sarcina...
TRIBUL MURST
...din punctul de vedere al responsabilității față de cultură.
PĂSTORII FULANI
Și lumea trebuie să vadă asta cât mai mult în film.
TRIBUL ZULU
TRIBUL MAASAI
Ruth este briliantă până la cer și înapoi.
REGINA RAMONDA
Știu mult mai multe despre cine sunt ca Ramonda
atunci când îmi pun costumul.
Bijuteriile, coafura, broderia.
Ruth a vrut ca totul să fie perfect și a vorbit cu oamenii de pe continent
despre cum fac ei hainele
și a integrat totul în costumele ei.
ETIOPIA - WAKANDA
Cum ar fi Dora Milaje și brățările lor,
inelele de pe gât, care vin de la
poporul Ndebele din Africa de Sud.
AFRICA DE SUD - WAKANDA
Păturile din Lesotho pe care le-am transformat în scuturi.
Aceste elemente au atras privirea
către o nouă formă de frumusețe și apreciere.
Filmul ăsta sărbătorește
o groază de culturi de pe tot continentul.
Continentul african și femeile africane sunt foarte bine reprezentate.
Au tatuaje și cicatrici
și au foarte mult păr și împletituri
și câteodată nu au păr deloc.
Pentru Dora Milaje, unele dintre noi nu am avut păr
dar a fost, de fapt, ideea de:
„Cum definești tu feminitatea? Că eu o fac așa.”
Știi? Și mie-mi place așa.
În cel mai bun caz, o să meargă repede
și pot să scap de chestia asta penibilă din capul meu.
Ideea de a nu vrea să ai păr pe cap,
„Asta e o prostie.”
Am găsit atât de multă bucurie
și libertate, și putere în asta.
Apoi ne-am hotărât ce tatuaj să aplicăm.
Am avut foarte multe tatuaje pe cap.
Și apoi am zis: „Doamne! E casca ei de războinică.”
„Gata. Am găsit.”
Vreau tatuaj. Și vreau să fiu cheală.
E un mesaj puternic și îndrăzneț.
Look-ul are forță și putere.
În filmul ăsta putem vedea femeile care sunt stăpâne pe puterile lor.
Lasă arma!
Și cred că asta e foarte înălțător.
Wakanda pentru totdeauna!
Suntem încântați, pentru că cineva care arată ca mine e un supererou.
N-am fost niciodată la cinema, ca să văd un film ca ăsta până acum,
și am decis să mă implic cu totul.
Ai văzut toți oamenii ăia din cinematografe
cum dansează și cum sărbătoresc.
Oameni care s-au văzut pe ei înșiși pe ecran.
Oamenii au vrut să se bucure. Eram pregătiți pentru asta.
Când am auzit că oamenii se simt inspirați
și că merg la cinema ca să vadă fiecare proiecție timp de ore bune,
am simțit cu adevărat magia.
M-a atins și m-a făcut să simt că am un scop ca actor.
A fost copleșitor să văd ce am creat
pentru că a adus oamenii împreună.
Venim din locuri diferite, dar aparținem unuia singur.
Gândiți-vă ce impact a avut, și nu doar pentru noi,
ci pentru oamenii care aparțin comunității de culoare respective.
Chiar și femeile care nu au
realizat niciodată ceva de genul ăsta
au fost arătate publicului.
Nu ni s-a spus niciodată că așa ceva este posibil.
De ce avem nevoie de supereroi de culoare?
De ce nu?
Nu are logică.
Sunt oameni de culoare pe lumea asta
și este loc în imaginația noastră
pentru a ne vedea drept supereroi.
Nici nu putem realiza
ce pot face filmele astea pentru copii.
EROI MODEL
Mă numesc Vianna Robbins și am 11 ani.
FAN PANTERA NEAGRĂ
Mă numesc Amel Robbins și am 10 ani.
FAN PANTERA NEAGRĂ
Eu sunt Darian Robbins.
Sunt inginer de proiect de mediu la NASA.
Fiind eu însumi inginer, am fost impresionat de Shuri.
FAN PANTERA NEAGRĂ
Da!
Când intri în laboratorul ei
și vezi toate lucrurile la care lucrează,
doar cunoștințe ei te lasă cu gura căscată.
Pentru familia mea, în special pentru fetele mele,
filmul Pantera Neagră
a fost ceva ce nu au mai văzut până acum.
Reprezentarea puternică a femeilor pe ecran.
Ceea ce fetele mele au apreciat cel mai mult
au fost femeile care aveau puterea, erau la comandă
și se avântau în tot felul de aventuri.
Tati!
- Ok. - Ți-e rău?
Fetele mele au spirit de aventură.
Dansează,
fac tae kwon do.
Merg pe bicicletă.
Au poftă de viață.
Genunchii sus!
Bine!
Personajul meu preferat din Pantera Neagră este Okoye.
Îmi place cum Okoye luptă pentru oricine stă pe tron,
indiferent cine e persoana aceea.
E o luptătoare în adevăratul sens al cuvântului.
Și își duce misiunea la bun sfârșit.
O să vă susțineți una pe cealaltă ca Dora Milaje, da?
O să fiți o familie și o să vă protejați una pe cealaltă.
Îmi crește inima.
Îmi place scena cu Shuri în laborator și cu celelalte femei
care lucrează la noi tehnologii pentru Wakanda.
Personajul meu preferat e Nakia.
Îmi place că luptă pentru oameni din afara țării ei
și îi ajută pe cei care au nevoie.
Cred că e important ca femeile
să vadă alte femei supererou
ca să nu mai creadă că sunt neajutorate.
Și văd Pantera Neagră
și dintr-o dată, au senzația că pot reuși.
Încep să-și urmărească scopurile.
Trăim într-o lume în care suntem de acord
că trebuie să spunem povești despre femei,
despre acest univers minunat și bogat,
plin cu femei eroine.
Dar mai sunt multe de făcut.
Chiar dacă după Oscaruri, oamenii spun:
„Nu e mare brânză.”
PREMIILE OSCAR, EDIȚIA 91, 2019
Ruth Carter este prima femeie africană
care a câștigat Oscarul pentru cel mai bun design de costume.
Iar Hannah Beachler este prima femeie de culoare
care e nominalizată și câștigă premiul pentru cea mai bună scenografie.
Oamenii mi-au zis: „Ai spart gheața.”
Dar pe mine nu mă interesează gheața.
Mă interesează peretele de cărămidă.
Pentru că dacă dărâm zidul,
dărâm clădirea cu totul.
Ca să o putem reconstrui.
Și asta e singura cale de urmat.
Pantera Neagră nu a fost doar un film.
A schimbat vieți.
A schimbat felul în care oamenii gândesc despre ei.
Senatoarea Maxine Waters.
Wakanda pentru totdeauna!
Nu m-am așteptat
la impactul pe care l-a avut asupra oamenilor din diaspora
să sărbătorim ceea ce suntem, de unde ne tragem.
E important să fim capabili să ne recunoaștem.
Iar filmul ăsta
poate fi văzut de mulți oameni care să spună:
„Uau! Oameni care arată ca mine sunt reprezentați
„și putem fi și noi supereroi ca ei.”
Wakanda pentru totdeauna!
Îmi place.
Evoluția de care avem nevoie trebuie să vină
de la înțelegerea faptului că trebuie să pășim
pe unde nu am mai mers până acum
pentru că multe modele vechi sunt bazate pe excludere.
Iar în Wakanda pentru totdeauna
vedem reprezentarea personajelor feminine
în atâtea feluri diferite.
Este moștenirea puterii femeii războinic.
Vocea ei este puternică și de neoprit.
Eu sunt Regina celui mei puternic popor din lume!
E ceva frumos la care să te gândești.
De ce sunt supereroii atât de populari?
Cred că datorită faptului că au
puteri și perspective la care aspirăm și noi.
Și fiecare merită să existe într-un spațiu al imaginației.
ÎN MEMORIAM
CHADWICK BOSEMAN 29 NOIEMBRIE 1976 - 28 AUGUST 2020
DOROTHY STEEL 23 FEBRUARIE 1926 - 15 OCTOMBRIE 2021
Subtitrarea: Dragos Ionita