Com Black Panther,
nunca vimos um mundo como este,
povoado por tantos rostos e cores diferentes.
Mulheres parecidas comigo,
na sua glória resplandecente,
eram pouco frequentes
e nunca tinha sido totalmente conseguido ou visto antes.
Apaixonei-me por esta história,
como se estivesse do lado de fora a olhar para dentro.
Shuri.
Como menina,
como membro do público, como uma mulher de cor...
O teu pai...
...apaixonada por cinema e por personagens
e como nos podem inspirar no grande ecrã.
É o teu momento.
E Black Panther é essa história
que tem realmente elevado o público.
- Wakanda para sempre! - Wakanda para sempre!
PODER-M
AS MULHERES DE BLACK PANTHER
Chegámos a casa.
A representação das mulheres em Black Panther
é abundante e variada.
E creio que essas coisas são incrivelmente essenciais.
Não é visto o suficiente no cinema.
Não és digno de ser rei!
A ideia de ser uma mulher no comando das coisas...
...está embutido no ADN de como esta história foi criada.
Não toque em nada.
Que estas mulheres eram assim tão poderosas.
Leva-a para a Província do Rio para a cerimónia.
Sim, General.
Éramos praticamente a espinha dorsal do super-herói masculino.
Um grupo de mulheres muito capaz
que o apoiam de formas muito distintas.
A irmã, a mãe,
a amante, a general.
Por norma, não há muitas personagens femininas fortes no cinema.
E se pensarmos em personagens femininas negras,
é um leque muito limitado.
Mas os heróis podem ser quem definirmos.
Black Panther foi um filme...
...centrado em mulheres, foi espantoso.
E queríamos assegurar-nos
de que as super-heroínas ficavam ao lado dos homens
e também eram duronas.
Isso é empoderador para tantas pessoas
quando veem num ecrã enorme...
HANNAH BEACHLER DESIGNER DE PRODUÇÃO
...mulheres negras muitíssimo poderosas.
As mulheres são bastiões de força.
Quando nos vemos a nós mesmas
representadas em todo o nosso poderio,
podemos sentir-nos reconfortadas de que estamos bem no mundo.
As mulheres, as mulheres negras, podem ser representadas de várias formas distintas.
Segura-te bem!
Podemos assumir papéis diferentes com imenso vigor.
E ação!
Foi um esforço coeso de todas
para representar mulheres poderosas.
Durante séculos, mantivemos o nosso povo a salvo.
E fizemo-lo com tanta identidade
e imensa paixão.
- Prontos. - Ação.
Estamos tão entusiasmadas por trabalhar umas com as outras,
e creio que é tudo devido à força destas mulheres.
ANGELA BASSETT RAINHA RAMONDA
Quando eu vou trabalhar, o meu normal
é ter imensas colegas femininas.
E aprendemos e vemo-nos umas com as outras...
...e temos a sensação de que somos representadas.
E juntas somos ótimas,
porque sabemos quais são as nossas mais-valias
e apoiamo-nos umas às outras.
AS DORA MILAJE
Em Black Panther, não havia apenas um super-herói.
RUTH CARTER DESIGNER GUARDA-ROUPA
As Dora Milaje são uma tribo de super-heroínas.
As Dora Milaje são uma unidade de guardas e guerreiras.
RYAN COOGLER REALIZADOR, BLACK PANTHER
Como os Serviços Secretos, se os combinarmos com os Navy SEALs.
Vamos!
Apresentar as Dora Milaje
como uma representação do exército de Wakanda,
como as protetoras da Rainha e do Rei,
é muitíssimo marcante.
Não importa o nosso género,
somos capazes de tudo.
As Dora são lindíssimas e poderosas.
Ficam espantosas na câmara,
quando ficam todas juntas e fazem as suas acrobacias.
Baixem-no!
Apanhem o colar!
A ideia de assumir um papel como o das Dora Milaje,
e o facto de essas mulheres serem as salvadoras,
era algo claramente aliciante.
Na banda desenhada,
o papel das Dora Milaje é bastante semelhante
à temática de proxenetas e prostitutas, infelizmente.
Usam vestes muito reduzidas.
Só falam com o seu rei.
E isso era algo
que o Ryan queria muito evitar
e criar a entidade das Dora Milaje.
Não usavam salto alto, não usavam tops de fato de banho,
e algumas das bandas desenhadas mostram-nas dessa forma.
E assim, há uma evolução
de como elas são na banda desenhada
e como evoluíram no grande ecrã.
É assim que devia ser quando se trata de uma sociedade igualitária,
onde as mulheres são iguais aos homens.
Dora Milaje significa "as adornadas".
A Okoye é a general
e é a única Dora Milaje adornada em ouro.
As outras Dora usam prata.
Assim, a Okoye representa
o grande poder e a força das mulheres,
e a dedicação ao seu país, Wakanda.
A GENERAL
Se ele volta a tocar-te,
empalo-o nesta secretária.
A Okoye sente-se confortável em ser líder num mundo masculino.
Acredita com toda a sua alma...
...na nação de Wakanda
e daria de bom grado a sua vida por ela.
Wakanda não foi colonizada.
Foi capaz de se desenvolver e, como resultado disso,
tornou-se a nação tecnologicamente mais avançada do planeta.
Isso facilitou imenso assumir o papel...
Algo entrou na atmosfera.
...porque a ideia de proteger isso faz todo o sentido para mim.
Tenho imenso cuidado em assegurar-me
de que a minha vida é controlada por mim.
SUPER ORIGENS DANAI GURIRA
GRINELL IOWA
Nasci numa pequena cidade do Iowa
chamada Grinnell, onde o meu pai era professor.
Os meus pais eram académicos
e deram nomes shona a todos os filhos,
e shona é a língua da minha nação, Zimbabué.
Danai significa "amar o outro" ou "estar apaixonado",
porque nasci no Dia dos Namorados.
Eu não sabia disso,
só soube quando a minha mãe me contou.
Pensava que me chamava Dede,
ninguém conseguia pronunciar Danai.
Quando somos crianças, só nos queremos enquadrar o melhor possível.
Quando tinha cinco ou seis anos, fomos para o Zimbabué,
logo após sair do domínio colonial.
E deixou de se chamar "Rodésia",
em honra de um homem branco chamado Cecil John Rhodes,
e passou a chamar-se Zimbabué, que significa "casa de pedra".
Estudava em escolas que não tinham o hábito de dizer
muitos nomes shona.
Quando eu andava no secundário,
estudei no Convento Dominicano.
É uma escola católica só para meninas, fundada por freiras alemãs.
E, um dia, irritei-me com um monte de meninas brancas na minha turma,
por não dizerem bem os nomes africanos
e comecei a usar o meu próprio nome como exemplo.
E a minha fúria com o facto de o meu nome não ser dito corretamente,
mesmo no meu próprio país,
tornou-se real.
E creio que isso foi a confirmação
de que Danai era o nome pelo qual tinha de ser chamada.
É um momento decisivo.
Sou leal àquele trono, seja quem for o ocupante.
Tu és leal a quê?
A Okoye está imersa na sua lealdade ao trono.
É essa a essência dela.
Todo o ADN dela é definido por essa função.
É uma nacionalista.
Acredita nas fronteiras de Wakanda,
em como são independentes do mundo.
E a Nakia desafia esse ideal.
Este homem é um agente secreto estrangeiro.
Como justificamos tê-lo trazido para o nosso país?
Ele apanhou uma bala por mim.
Foi uma escolha dele.
Mas o que eu mais adoro na relação entre a Nakia e a Okoye
é a constante presença de respeito.
Estas mulheres respeitam-se
por serem ótimas na sua abordagem
e têm o mesmo objetivo,
proteger e prosperar a nação e o povo de ambas.
Sou uma espia sem exército.
A ESPIA
Ajuda-me a derrubá-lo.
A Nakia é um espírito muito livre,
nem sempre segue as regras.
É habilidosa como as Dora,
mas tem algo espantoso.
Diz que quer ajudar todos.
T'Challa, não!
Este é apenas um miúdo.
Conhecemos a Nakia em ação.
Somos logo atraídos pela sua fisicalidade,
mas também pela compaixão nos olhos dela.
Por norma, as espias não são de confiança,
zelam apenas pelos próprios interesses,
mas ela é incrivelmente altruísta.
Obrigada.
Sim.
De certa forma, ela é a consciência de Wakanda.
Vi demasiada gente carenciada para poder fechar os olhos.
Não posso ser feliz aqui
sabendo que lá fora há pessoas que não têm nada.
A Nakia faz parte da inovação,
uma parte de como mudamos,
como nos modernizamos, como avançamos,
como quebramos regras que têm de ser quebradas?
Podíamos dar ajuda,
acesso a tecnologia e refúgio a quem precisa.
Outros países fazem-no, podíamos fazê-lo melhor.
A Nakia é muito apaixonada,
fogosa, empática, o lobo solitário.
Ela segue o seu próprio caminho.
Ela desafia o status quo,
e eu adoro isso nela, é algo que temos em comum.
A versão infantil da Lupita
era muito imaginativa.
Ao crescer no Quénia,
brinquei muito sozinha.
Gostava de subir às árvores
e passei imenso tempo a imaginar mundos.
E percebi
que gostava mais dos mundos que inventava do que do mundo real.
Lembro-me que, no secundário,
havia uma regra que não podíamos
pintar o cabelo de loiro nem de ruivo.
Por isso, pintei-o de azul.
Identifico-me com esse espírito da Nakia,
o que pergunta:
"Por que motivo as coisas são como são?"
Quando pude conhecer Wakanda,
senti logo que tinha de a proteger.
Porque é feita de sonhos.
Porque Wakanda é a única nação africana
que nunca teve
a imposição do colonialismo.
Foi capaz de se autodesenvolver.
Para mim, o que pudemos criar
é uma nostalgia que nunca existiu.
E podemos ver um país muito virado para o futuro,
mas que também dá imensa importância à tradição.
E ao crescer como africana,
acabei por me debater
com esse contraste entre tradição e modernidade.
É uma autêntica dicotomia
que existe no continente africano.
Há um mundo antigo e há também um mundo acelerado
que quase esqueceu
ou está a rejeitar esse mundo antigo.
E, em Wakanda,
essa tensão existe com a personagem da Shuri,
que está presente nesse canto extremo da inovação,
onde põe em causa
a validade dos métodos tradicionais.
A CIENTISTA
- Meu Rei! - Para com isso.
Este espartilho é muito desconfortável,
não podemos despachar isto e ir para casa?
Sim!
Quanto à tradição versus inovação,
a Shuri dá preferência à inovação.
Mas é uma personagem muito confiante,
e imensas mulheres e miúdas reagem a isso.
Porque tens os dedos dos pés à mostra?
Queria dar um certo ar de "velha escola" no primeiro dia.
Aposto que os Anciões adoraram isso.
A Shuri é ousada nas suas escolhas
sobre ciência e tecnologia...
...e criação.
Está sempre a pensar em soluções para ajudar o seu país.
Vim por causa das contas EMP. Fiz uma atualização.
Atualização? Não. Funcionavam perfeitamente.
Lá porque algo funciona não significa que não possa ser melhorado.
A Shuri representa o futuro de imensas maneiras.
Tem várias esperanças e sonhos
e também está no terreno a realizá-las.
Os nanitos absorvem a energia cinética
e guardam-na para redistribuição.
A Shuri sente uma exuberância juvenil sobre as STEM,
Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática,
e como usa as STEM para apoiar o país.
Ela é mais inteligente do que a idade aparenta.
Olha para o teu fato.
Tens estado a ser baleado e a carregá-lo com energia cinética.
Sim, ela é forte.
Estou a acelerar a fundo!
Sim, ela pode ser poderosa.
Por causa da idade dela,
pode ser facilmente subestimada.
Mas tem falta de limitação.
Não há limites para a Shuri.
No seu estado puro,
o vibranium é perigoso demais para ser transportado assim.
A Shuri é jovem, mas é dotada
e é apaixonada em ser uma cientista, uma geek.
ANGELA BASSETT RAINHA RAMONDA
A Shuri acaba com os estereótipos
de que, se uma miúda é boa em ciências, não pode ser fixe.
Bate-lhe.
Com menos força, génio!
Muita da tecnologia pela qual a Shuri é responsável
baseia-se na evolução da tradição
de forma a ser evoluída em tecnologia.
O fato inteiro cabe nos dentes do colar.
Tudo tem origem na Shuri.
Quando represento a Ayo, tudo o que me protege,
as armas que eu uso, o uniforme das Dora Milaje,
tudo começa no laboratório dela.
A GUERREIRA
CAPITÃO AMÉRICA: GUERRA CIVIL, 2016
A primeira vez que a Ayo surge no ecrã
foi em Capitão América: Guerra Civil.
Quando o filme estreou, perguntavam-me: "És a mulher do filme?"
Afasta-te. Ou serás afastada.
E eu dizia que sim, mas não sabia ao certo o que significava.
Agora é diferente.
A Florence é espantosa.
Ela tinha um papel muito pequeno.
SARAH HALLEY FINN DIRETORA DE CASTING, BLACK PANTHER
Teve tanta presença no ecrã com apenas algumas falas
que nos deu a inspiração
para depois surgir num mundo maior e num papel maior.
Ayo, o rei!
A Ayo é alguém que, à medida que crescia,
queria tornar-se uma Dora Milaje.
Há que fazer uma escolha específica para nos juntarmos a elas.
Não nascemos no seio da irmandade. Temos de trabalhar para isso.
Mas enquanto eu crescia,
não estava habituada a ver mulheres a proteger homens.
E, em Wakanda, é um dado adquirido.
Podemos tornar-nos tudo o que quisermos.
Mas é um conceito muito estranho para muitas pessoas
porque, por vezes, se não está visível,
não conseguimos imaginá-lo.
Eu nasci no Uganda,
mas cresci na Alemanha.
Naquela época, havia poucas atrizes negras
e percebi, após uma certa idade,
que tinha falta de ver pessoas no ecrã que se parecessem comigo.
Mas depois fui ao cinema, vi pessoas como eu
e pensei: "É aquilo que quero fazer."
AIDA POR ELTON JOHN E TIM RICE 2003
Foi por isso que me tornei artista.
O REI LEÃO, 2007
JESUS CRISTO SUPERSTAR, 2005
Estudei canto, representação e dança.
AIDA POR ELTON JOHN E TIM RICE 2003
E, mais tarde, fiz a transição da dança para aprender artes marciais.
A minha mãe ensinou-me desde cedo
que temos de manter a nossa identidade.
Não importa o que os outros tentem dizer quem somos.
Eu não estaria aqui a fazer o que faço agora,
se ela me tivesse limitado.
A minha mãe era enfermeira
e trabalhava nas Urgências,
lidava imenso com a morte.
E desde a minha infância, dizia várias vezes:
"Hoje morreu uma pessoa no trabalho."
E, por causa disso,
sempre foi normal para nós aceitarmos que as pessoas morrem.
Ela ensinou-me: "Em vez de pensarmos
"que a pessoa já não está connosco,
"pensem no que essa pessoa alcançou."
E sinto-me muito grata por essa lição,
porque isso faz tão parte de mim que eu não quebro.
Assim que alguém nos dá a liberdade para fazermos algo
e percebemos a grandeza que podemos ter,
queremos atingir mais, queremos dar mais.
E a Ayo é mesmo assim.
Ela sabe ficar de lado, não tem de ficar no primeiro plano,
mas quando tem de liderar uma missão,
é capaz de cumprir o que lhe é pedido.
A personagem da Florence e as Dora, no geral,
são uma bela metáfora
para as mulheres nos bastidores deste filme.
Foi espantoso.
Nunca tinha estado numas gravações
com mais mulheres em posições de poder.
AS MULHERES POR TRÁS DE BLACK PANTHER
Voltem para o trajeto
como fizemos esta manhã para o nosso primeiro plano.
O filme é sobre muitas personagens femininas
e não seria benéfico para o filme
se não nos abríssemos
a membros da equipa com enorme talento.
Não há motivos para ser só para rapazes, e Black Panther prova isso mesmo.
O diretor, Ryan Coogler, sempre teve
essa visão de mulheres fortes nos bastidores.
Queríamos contar uma história para um mundo diverso de homens e mulheres.
E para conseguirmos isso, precisamos de todas essas vozes.
Lembrem-se, seja como for, bloqueiem quando pedirmos para cortar.
A compaixão do Ryan é contagiante,
queremos unir-nos à volta dele e apoiar as ideias dele.
RUTH CARTER DESIGNER GUARDA-ROUPA
E as mulheres acabam por fazer isso.
Somos as Dora do Ryan.
Estamos aqui para proteger a visão.
É bastante empoderador ter várias mulheres à nossa volta.
Há uma sensação de estímulo da história
porque podemos dar emocionalmente de várias formas distintas.
E creio que é uma mais-valia para o que vemos no ecrã.
A Hannah Beachler foi a nossa responsável pela pesquisa de Wakanda.
E isso é visível na arquitetura e no design de produção dos cenários.
E ação!
- Volta para cá, Nakia. - Estou aqui.
Fica.
Nas primeiras vezes em que entrei nas gravações de Black Panther,
lembro-me de ficar arrepiada
porque representava o que havia de tão belo em África.
Tudo parecia muito intencional.
E creio que foram esses pormenores que tornaram este filme tão especial.
Há momentos em que chego às gravações e penso logo:
"Meu Deus, isto vai ser incrível."
Basta vermos os cenários da Hannah.
Como designer de produção,
queria criar uma versão diferente
ao que já foi conhecido por Continente Negro
durante tantas décadas.
O meu pai foi um arquiteto
e ensinou-me desde criança
que temos mesmo de perceber a terra
antes de podermos construir um edifício.
E usei esse conhecimento em Wakanda.
Fomos à África do Sul
para pesquisa.
Conhecemos praticamente tudo das montanhas de Sentinel e Lesoto.
Estudámos a geografia,
as pessoas, as tradições.
Foi assim que fiquei inspirada por
uma ideia de uma sociedade baseada em...
ÁFRICA DO SUL - WAKANDA
...tradição, comunidade, família e ritual.
ÁFRICA DO SUL - WAKANDA
Criei uma bíblia de 500 páginas, chamamos-lhe a "Bíblia Wakandiana".
Explica-nos a linha temporal do país,
da Idade do Bronze aos dias atuais,
comparando a evolução de Wakanda com o resto do mundo.
Tem um mapa do país e da capital, Cidade Dourada,
das tradições e religião.
Como era o comércio? Como era a economia?
O que comem?
Qual é a língua deles?
Jabari!
Dora Milaje!
Avançar!
A língua que falam em Wakanda é xhosa,
uma língua da África do Sul.
- Louvai os antepassados. - Louvai os antepassados.
Eu nasci e cresci em Joanesburgo,
este filme foi muito importante para mim.
Para mim, é praticamente "o meu filme de alma".
Os meus amigos na África do Sul disseram, quando começaram a falar xhosa,
houve suspiros no teatro.
Ninguém acreditava: "A nossa língua está no ecrã",
e isso era importante para as pessoas, sentiam-se vistas dessa maneira.
Eu idolatrei
todas as personagens femininas do filme,
e vi todas as cenas de Black Panther sob a perspetiva de:
"É autêntico para as personagens?"
E ele vai para ali.
Fui falar com o Ryan sobre a cena final,
onde as Dora Milaje estão cercadas pela Tribo da Fronteira.
Nas primeiras gravações,
os guerreiros masculinos jabari aparecem para as salvar.
Eu comentei: "Isso enfraquece
"grande parte do que construímos durante todo o filme."
Ele concordou comigo e fez todos os possíveis
para criar uma nova personagem, as guerreiras Jabari.
Tiveram novas sessões de fotografia,
gravaram uma nova cena
e agora, a primeira pessoa
a atravessar o campo de força e salvar as Dora Milaje
é uma guerreira jabari.
E fez justiça às nossas mulheres.
As tribos indígenas de Wakanda foram inspiradas
por várias tribos diferentes de África.
TRIBO RENDILLE
Como designer de guarda-roupa,
eu abordo o meu trabalho
TRIBO MURST
sob um ponto de vista de responsabilidade para com a cultura.
PASTORES FULANI
O público tem de ver mais isso no cinema.
TRIBO ZULU
TRIBO MASAI
A Ruth é simplesmente genial.
ANGELA BASSETT RAINHA RAMONDA
Eu sei muito mais quem sou como Ramonda
quando visto as roupas.
As joias, o cocar, os bordados.
A Ruth queria fazer tudo da melhor forma e falou com as pessoas do continente
sobre os processos usados para fazer as roupas
QUÉNIA - WAKANDA
e inseriu-as nos seus conjuntos.
NAMÍBIA - WAKANDA
ETIÓPIA - WAKANDA
Como as Dora Milaje e as argolas nos braços,
as argolas do pescoço que vêm
do povo Ndebele da África do Sul.
ÁFRICA DO SUL - WAKANDA
Os cobertores de Lesoto que transformámos em escudos.
LESOTO - WAKANDA
Essas peças retreinaram o olho
para um novo meio de beleza e apreciação.
Este filme pôde celebrar
imensas culturas distintas de todo o continente.
A terra africana e as mulheres africanas estão muito bem representadas.
Têm tatuagens e cicatrizes...
...têm imenso cabelo, tranças
e até não têm cabelo nenhum.
Para as Dora Milaje, algumas de nós não tinham cabelo, de qualquer maneira,
mas havia essa noção de que:
"Qual é a tua definição de feminilidade? Porque esta é a minha."
Percebem? E gosto de ser assim.
Se Bast quiser, isto vai ser rápido
e depois posso tirar esta coisa ridícula da cabeça.
A ideia de: "Não quero ter cabelo na cabeça.
"Isto é ridículo."
Descobri tanto prazer nisso,
tanta liberdade, tanto poder.
Pensámos que tatuagem podíamos usar.
Tive imensas tatuagens na cabeça durante uma semana.
E depois percebemos: "Meu Deus, é o capacete de guerreira.
"Esqueçam, é isto."
Quero a minha tatuagem, a minha cabeça careca.
É uma afirmação forte e ousada.
É o poder e a força no olhar.
Com este filme, podemos ver as mulheres a assumir o seu poder.
Larga a arma!
E isso é muito inspirador.
Wakanda para sempre!
Estamos animados, alguém parecido comigo é uma super-heroína.
Nunca fui ao cinema para ver um filme como este,
tinha mesmo de dar o meu máximo.
Vimos imensas pessoas nos cinemas
a celebrar e a dançar.
As pessoas viam-se no grande ecrã.
As pessoas queriam comemorar. Estávamos prontos para isso.
Saber que as pessoas se sentiam inspiradas,
iam ao teatro e viam todas as sessões durante horas a fio,
foi tão mágico.
Isso comoveu-me e fez-me sentir uma atriz muito concretizada.
Ver o que fizemos foi impressionante
porque aproximou as pessoas.
Somos de lugares diferentes, mas estamos unidos.
Imaginem o impacto que teve, não apenas para nós,
para as pessoas que pertencem às nossas respetivas comunidades de cor.
Mas até as mulheres que não pertencem...
...e nunca tenham percebido que uma coisa destas
nunca nos tinha sido dada.
Nunca nos disseram que era possível.
Porque precisamos de super-heróis negros?
Porque não?
Quero dizer, é lógico.
Há pessoas negras neste mundo
e há espaço na nossa imaginação
para nos imaginarmos como super-heróis.
Nem fazemos a menor ideia
do que estes filmes podem fazer pelas crianças.
PODER DE HERÓIS
O meu nome é Vianna Robbins e tenho 11 anos.
VIANNA ROBBINS FÃ DE BLACK PANTHER
O meu nome é Amel Robbins e tenho 10 anos.
AMEL ROBBINS FÃ DE BLACK PANTHER
O meu nome é Darian Robbins.
Sou engenheiro de projetos ambientais da NASA.
Enquanto engenheiro, fiquei muito impressionado com a Shuri.
DARIAN ROBBINS FÃ DE BLACK PANTHER
Sim!
Quando entramos no laboratório dela
e vemos tudo em que ela está a trabalhar.
A amplitude do conhecimento dela deixou-me impressionado.
A experiência para a minha família, sobretudo as minhas filhas,
ao vermos o Black Panther,
foi algo que nunca viram antes,
uma representação poderosa de mulheres no cinema.
O que as minhas filhas mais adoraram no filme
foi ver as mulheres a assumir o comando
e fazer coisas aventurosas.
Papá!
- Boa. - Estás doente?
As minhas filhas são muito aventureiras.
Elas dançam,
fazem tae kwon do.
Prontos!
Andam de bicicleta.
Têm gosto pela vida.
Joelhos levantados.
Bom.
A minha personagem preferida de Black Panther é a Okoye.
Gosto da forma como a Okoye luta por quem se senta no trono,
não importa quem for.
É uma guerreira, seja em que situação for.
E vai cumprir o seu trabalho.
São unidas como as Dora Milaje, certo?
Vão unir-se como uma família para se protegerem.
Isso enche-me o coração.
Gosto quando a Shuri está no laboratório com as outras mulheres,
a trabalhar em tecnologia para Wakanda.
A minha personagem preferida é a Nakia.
Gosto da forma com luta por pessoas fora do seu país
para ajudar quem está em dificuldades.
Acho que também é inspirador para outras pessoas
ver super-heroínas
porque podem não acreditar que são capazes de alguma coisa.
Mas podem ver Black Panther
e, de repente, acreditam que são capazes.
Começam a trabalhar para o objetivo.
Estamos a viver numa época em que todos reconhecemos
que estas histórias de mulheres têm ser contadas,
um universo maravilhoso e rico
repleto de heroínas.
Mas ainda há muito trabalho a fazer.
Mesmo que as pessoas digam sempre, depois dos Óscares:
"Isto muda tudo."
91.o PRÉMIOS DA ACADEMIA, 2019
Ruth Carter é a primeira mulher afro-americana
a ganhar um Óscar por Melhor Design de Guarda-Roupa.
E Hannah Beachler é a primeira mulher negra
a ser nomeada e ganhar a distinção por Melhor Design de Produção.
Todos disseram: "Quebraste o teto de vidro."
Mas eu não estou interessada no teto de vidro.
Estou interessada na parede de tijolos.
Porque se derrubar a parede de tijolos,
deito abaixo o edifício.
Depois, podemos reconstruí-lo.
E essa é a única forma de avançar.
Black Panther não foi apenas um filme.
Mudou vidas.
Mudou a forma como as pessoas se viam.
Congressista Maxine Waters.
Wakanda para sempre!
Eu não tinha qualquer expectativa
do impacto que teria nas pessoas da diáspora
para nos celebrarmos a nós mesmos, quem somos e a nossa herança.
É importante sermos capazes de nos reconhecermos.
E com este filme,
as pessoas podiam vê-lo e pensar:
"Pessoas que se parecem comigo estão a ser apresentadas
"e também podemos ser super-heróis."
Wakanda para sempre!
Adorei.
A evolução que precisa de surgir, tem de surgir
da compreensão que temos de entrar
naquilo que ainda não vimos,
porque muitos modelos antigos são baseados na exclusão.
BLACK PANTHER: WAKANDA PARA SEMPRE, 2022
E em Wakanda Para Sempre,
vemos a representação de personagens femininas
de muitas mais maneiras diferentes.
É a continuação da força da guerreira.
Com uma voz forte e ruidosa.
Sou a Rainha da nação mais poderosa do mundo!
É algo lindo de se ver.
Por que razão os super-heróis são tão populares neste mundo?
Creio que é porque possuem
poderes e perspetivas a que aspiramos.
E todos merecem existir em espaços imaginativos.
EM MEMÓRIA AFETUOSA
CHADWICK BOSEMAN 29 NOVEMBRO 1976 - 28 AGOSTO 2020
DOROTHY STEEL 23 FEVEREIRO 1926 - 15 OUTUBRO 2021
Tradução: Bernardo Rodrigues