Black Panther...
We hebben nog nooit zo'n wereld gezien...
...bevolkt door zo veel verschillende gezichten en kleuren.
Vrouwen die op mij lijken in al hun pracht...
...waren heel zeldzaam...
...en waren nooit eerder echt in beeld gebracht.
Ik werd verliefd op het verhaal...
...bijna alsof ik van buiten naar binnen keek.
Shuri.
Als klein meisje, als kijker en als vrouw van kleur...
Je vader...
...was ik dol op films en personages...
...en hoe ze kunnen inspireren op het scherm.
Het is jouw moment.
En Black Panther is het verhaal dat kijkers echt heeft meegevoerd.
Leve Wakanda. - Leve Wakanda.
We zijn thuis.
De vertegenwoordiging van vrouwen in Black Panther...
...is overvloedig en gevarieerd.
En die dingen zijn echt essentieel.
We zien die niet genoeg in films.
Je bent geen waardige koning.
Het idee van een vrouw zijn die de leiding heeft...
Dat zit in het DNA van hoe dit verhaal is opgebouwd.
Niks aanraken.
Dat die vrouwen zo krachtig waren.
Maak haar gereed voor de ceremonie.
Ja, generaal.
We waren echt de ruggengraat van de mannelijke superheld.
Een heel bekwame groep vrouwen, die hem heel verschillend steunen.
Zijn zus, zijn moeder, zijn geliefde, zijn generaal.
Er zijn niet veel sterke vrouwelijke personages in films.
En qua zwarte vrouwelijke personages is het een heel kleine groep.
Maar helden kunnen zijn wie wij zeggen dat ze zijn.
Black Panther was een film met veel vrouwen, wat geweldig was.
En we wilden zorgen...
...dat de vrouwelijke superhelden naast de mannen stonden...
...en net zo stoer waren.
Het geeft kracht aan zo veel mensen...
...om op een enorm scherm zwarte vrouwen te zien die heel krachtig zijn.
Vrouwen zijn bakens van kracht.
Als je jezelf vertegenwoordigd ziet in al je kracht...
...is dat een verzekering dat het goed gaat in de wereld.
Vrouwen, zwarte vrouwen, kunnen op veel manieren worden vertegenwoordigd.
Hou je vast.
We kunnen veel rollen krachtig spelen.
En actie.
We kwamen allemaal samen...
...om krachtige vrouwen te vertegenwoordigen.
Eeuwenlang hebben we ons volk beschermd.
Met zo veel betrokkenheid en zo veel passie.
Set. - Actie.
We willen zo graag met elkaar samenwerken...
...en dat heeft te maken met de kracht van deze vrouwen.
Als ik ga werken, is het voor mij normaal...
...dat ik zo veel vrouwelijke collega's heb.
En we leren van elkaar, zien elkaar...
...en we voelen ons vertegenwoordigd.
En samen zijn we geweldig...
...want we kennen onze sterke punten en we steunen elkaar.
DE DORA MILAJE
In Black Panther was er niet maar één superheld.
De Dora Milaje zijn een hele stam.
De Dora Milaje zijn een vrouwelijke garde en krijgerseenheid.
Een soort kruising tussen de geheime dienst en Navy SEALs.
Kom op.
De Dora Milaje als vertegenwoordiging van het leger voor Wakanda...
...als beschermer van de koningin en koning...
...zegt zo veel.
Wat je gender ook is, je kunt alles.
De Dora zijn beeldschoon en krachtig.
Ze zien er geweldig uit voor de camera...
...als ze samen zijn en hun bewegingen uitvoeren.
Omlaag.
Pak de ketting.
Het idee een rol te spelen als de Dora Milaje...
...waarbij de vrouwen de redders zijn...
...was natuurlijk heel aantrekkelijk.
In de comic lijkt de rol van de Dora Milaje sterk...
...op het motief van pooiers en hoeren, helaas.
Ze zijn heel schaars gekleed. Ze spreken alleen tegen hun koning.
En dat was iets waar Ryan afstand van wilde nemen.
Hij wilde de Dora Milaje controle geven.
Ze droegen geen hoge hakken, geen bikinitopjes...
...en sommige comics geven hen wel zo weer.
Dus er is een evolutie...
...van hoe ze zijn in de comic en hoe anders ze zijn op het scherm.
Zo hoort het in een gelijkwaardige maatschappij...
...waarin de vrouwen gelijk zijn aan de mannen.
Dora Milaje betekent 'de versierden'.
Okoye is de generaal en de enige Dora Milaje die goud draagt.
De andere Dora dragen zilver.
Dus Okoye vertegenwoordigt de grote kracht van vrouwen...
...en de toewijding aan haar land, Wakanda.
DE GENERAAL
Als hij u nog één keer aanraakt, spies ik hem op dit bureau.
Okoye voelt zich prettig als leider in een mannenwereld.
Ze gelooft met hart en ziel in de natie, Wakanda.
Ze zou er graag haar leven voor geven.
Wakanda was niet gekoloniseerd.
Het kon voor zichzelf zorgen en daardoor...
...werd het de technologisch geavanceerdste natie op de planeet.
Dat maakte het heel makkelijk in haar huid te kruipen...
Iets kwam de atmosfeer binnen.
...want het is logisch dat ze dat wilde beschermen.
Ik wil er altijd voor zorgen dat mijn leven door mij geleid wordt.
Ik ben geboren in een klein dorp in Iowa, Grinnell, waar mijn vader professor was.
Mijn ouders waren academici en gaven al hun kinderen Shona namen.
Shona is de taal van mijn natie, Zimbabwe.
Danai betekent 'van elkaar houden' of 'verliefd zijn'...
...vanwege het feit dat ik ben geboren op Valentijnsdag.
Ik wist dat niet tot mijn moeder het me vertelde.
Ik wist alleen dat ik Dede heette, omdat niemand Danai goed kon uitspreken.
En als kind wil je er zo goed mogelijk bij horen.
Toen ik vijf of zes was, verhuisden we naar Zimbabwe...
...vlak nadat de koloniale overheersing voorbij was...
...en het geen Rhodesië meer heette, naar de witte man Cecil John Rhodes...
...maar Zimbabwe, wat 'huis van steen' betekent.
Ik zat op scholen waar niet veel Shona namen werden gebruikt.
Toen ik op highschool zat...
...ging ik naar het Dominican Convent.
Een katholieke meisjesschool, opgericht door Duitse nonnen.
Op een dag ging ik tekeer tegen veel witte meisjes in de klas...
...over het verkeerd uitspreken van Afrikaanse namen...
...en ik gebruikte mijn eigen naam als voorbeeld.
De woede dat mijn naam niet goed werd uitgesproken...
...zelfs niet in mijn eigen land, werd echt.
En dat maakte duidelijk voor me dat ik met Danai moest worden aangesproken.
Het was een beslissend moment.
Ik ben loyaal aan de troon, wie er ook op zit.
Waar ben jij loyaal aan?
Okoye zit vol loyaliteit aan de troon.
Dat is wie ze is. Alles draait om die baan.
Ze is een nationalist.
Ze gelooft in de grenzen van Wakanda, dat ze onafhankelijk zijn van de wereld.
En Nakia trekt dat ideaal in twijfel.
Deze man is een buitenlandse spion.
Hoe verklaren we dat we hem binnen onze grenzen brengen?
Hij ving een kogel voor me op. - Dat was z'n eigen keuze.
Het mooie aan de band tussen Nakia en Okoye...
...is dat het respect altijd voelbaar is.
Deze vrouwen respecteren elkaar vanwege hun goede aanpak.
En hun doel is hetzelfde.
Het beschermen en laten gedijen van hun natie en volk.
Ik ben een spion zonder leger.
DE SPION
Help me hem omver te werpen.
Nakia is een heel vrije geest.
Ze volgt niet altijd de regels op.
Ze is even bekwaam als de Dora's...
...maar ze heeft iets geweldigs. Ze zegt: Ik wil iedereen helpen.
T'Challa, nee.
Dit is nog maar een jongen.
We zien Nakia in actie.
Je wordt meteen aangetrokken door haar...
...maar ook door de compassie in haar ogen.
Gewoonlijk zijn spionnen onbetrouwbaar. Ze handelen uit zelfbelang.
Maar zij is enorm onzelfzuchtig.
Dank u.
In zekere zin is zij het geweten van Wakanda.
Ik heb te veel mensen in nood gezien.
Hier kan ik niet gelukkig zijn nu ik weet dat er veel mensen zijn die niets hebben.
Nakia maakt echt deel uit van de innovatie...
...van hoe we veranderen, moderniseren, vooruitgaan...
...en hoe we de regels breken die we moeten breken.
We kunnen hulp en toegang tot technologie en asiel bieden.
Wat andere landen doen, kunnen wij beter.
Nakia is heel gedreven, vurig, empathisch en een eenling.
Ze volgt haar eigen pad.
Ze trekt de status quo in twijfel.
Dat vind ik geweldig aan haar en zo ben ik ook.
De kinderversie van Lupita was heel fantasierijk.
Ik groeide op in Kenia en speelde veel alleen.
Ik klom graag in bomen en ik bedacht vaak werelden.
En ik genoot meer van de werelden die ik bedacht, dan van de echte wereld.
Toen ik op highschool zat...
...mochten we ons haar niet blond of rood verven.
Dus verfde ik het blauw.
Dus ik herken mezelf in Nakia's mentaliteit.
Zij vraagt: Waarom zijn de dingen zoals ze zijn?
Toen ik kennismaakte met Wakanda, wilde ik het meteen beschermen.
Want het is gemaakt van dromen.
Wakanda is de enige Afrikaanse natie...
...die nooit gekoloniseerd is geweest.
Het heeft zichzelf kunnen verwerkelijken.
Wat we eraan hebben toegevoegd, is een nostalgie die er niet eerder was.
En je ziet een land dat heel erg vooruitdenkt...
...maar ook de tradities omarmt.
En opgroeiend als Afrikaanse...
...worstelde ik met het idee van traditie en moderniteit.
Het is een echte tweedeling op het Afrikaanse continent.
Er is een oude wereld en een versnelde wereld...
...die de oude wereld bijna is vergeten of afwijst.
In Wakanda...
...bestaat deze spanning in het personage Shuri...
...dat zich in die extreme hoek van innovatie bevindt...
...waarbij ze echt twijfelt aan de geldigheid van de traditionele gebruiken.
DE WETENSCHAPPER
Majesteit. - Schei toch uit.
Dit korset zit heel ongemakkelijk.
Zullen we er maar een eind aan breien en gaan?
Als het gaat om traditie versus innovatie, staat Shuri aan de kant van innovatie.
Maar ze is een heel zelfverzekerd personage...
...waar veel vrouwen en meisjes op reageren.
Waarom zie ik je tenen in mijn lab?
Ik wilde m'n eerste dag traditioneel gekleed gaan.
Dat vonden de Ouderlingen vast mooi.
Shuri staat achter haar keuzes omtrent wetenschap en technologie...
...en creatie.
Ze denkt altijd aan oplossingen voor haar land.
Ik ben hier voor de EMP-kralen. Ik heb een update ontwikkeld.
Update? Het werkte perfect.
Als iets werkt, kan het nog altijd verbeterd worden.
Shuri vertegenwoordigt de toekomst op veel manieren.
Ze heeft hoop en dromen en ze doet er ook iets aan.
De nanieten absorberen de kinetische energie...
...en houden die op z'n plek voor herverdeling.
Shuri is jeugdig enthousiast over STEM...
...wetenschap, technologie, techniek en wiskunde...
...en hoe ze STEM gebruikt om het land te steunen.
Ze is heel intelligent voor haar leeftijd.
Kijk naar je pak.
Je bent geraakt. Het wordt opgeladen met kinetische energie.
Ja, ze is sterk.
Ik kan niet sneller.
Ja, ze kan krachtig zijn.
Maar vanwege haar leeftijd onderschatten mensen haar snel.
Maar ze kent geen grenzen. Er is geen plafond voor Shuri.
In z'n ruwe vorm...
...is vibranium te gevaarlijk om snel vervoerd te worden.
Shuri is jong, maar ze is begaafd...
...en gedreven om een wetenschapper te zijn, een studiebol.
Shuri rekent af met het stereotype...
...dat een meisje dat goed is in wetenschap, niet cool is.
Sla hem.
Niet zo hard, wijsneus.
Veel van de technologie die Shuri ontwikkelt...
...gaat over de evolutie van traditie, zoals die zich ontwikkelt in technologie.
Het hele pak past in de tanden van de ketting.
Alles komt van Shuri.
Als ik Ayo speel, komt alles wat me beschermt...
...de wapens die ik gebruik, het Dora Milaje-uniform...
...uit haar lab.
DE KRIJGER
De eerste keer dat we Ayo zagen, was in Captain America: Civil War.
Toen de film uitkwam, vroegen mensen: Ben jij de vrouw in de film?
Aan de kant of anders doen wij het.
En ik zei: Ja. Maar ik begreep niet echt wat het betekende.
Nu is het anders.
Florence is geweldig.
Ze had een heel kleine rol.
Ze was zo'n aanwezigheid op het scherm met maar een paar regels...
...dat we geïnspireerd werden...
...haar in een grotere wereld te brengen met een grotere rol.
Ayo, de koning.
Ayo is iemand die later...
...een Dora Milaje wilde worden.
Je moet een specifieke keuze maken om erbij te mogen.
Je wordt niet geboren in de zusterschap. Je moet ervoor werken.
Toen ik groeide, zag ik geen vrouwen mannen beschermen.
En in Wakanda is dat gewoon een feit.
Je kunt alles worden wat je wilt.
Maar het is een concept dat heel vreemd is voor veel mensen...
...want soms kun je je iets niet voorstellen als het er niet is.
Ik ben geboren in Uganda, maar opgegroeid in Duitsland.
Er waren toen niet veel zwarte actrices...
...en vanaf een bepaalde leeftijd merkte ik...
...dat ik mensen op het scherm miste die op mij lijken.
Toen ging ik naar het theater en zag ik mensen zoals ik...
...en ik dacht: dat wil ik doen.
Daarom ben ik gaan optreden.
Ik studeerde zang, toneel en dans.
En op een bepaald moment ging ik van dans over op vechtsport.
Mijn moeder leerde me al vroeg dat je moet blijven wie je bent.
Wie andere mensen ook zeggen dat je bent.
Ik was hier nu niet geweest met dit werk als zij me had belemmerd.
Mijn moeder was verpleegster.
Ze werkte op de SEH...
...dus ze kreeg veel met de dood te maken.
Vanaf dat ik jong was, zei ze al steeds: Er is vandaag iemand gestorven.
En daardoor was het normaal voor ons dat mensen sterven en dat is prima.
Ze leerde me: Richt je niet op het feit dat die persoon er niet meer is.
Richt je op wat die persoon heeft bereikt.
Ik ben zo dankbaar dat ze me dat heeft geleerd...
...want dat zit nu zo in me dat ik niet breek.
Zodra iemand je de vrijheid geeft iets te doen...
...en je merkt hoe geweldig je kunt worden...
...wil je meer bereiken, meer geven.
Zo is Ayo ook.
Ze kan zichzelf opzijzetten, hoeft niet op de voorgrond te staan...
...maar als ze een missie moet leiden, kan ze dat voor elkaar krijgen.
Florences personage en de Dora als geheel...
...zijn een prachtige metafoor...
...voor de vrouwen achter de schermen bij deze film.
Het was geweldig.
Ik was nog nooit op een set geweest met meer vrouwen aan de leiding.
DE VROUWEN ACHTER BLACK PANTHER
Ga weer op het pad staan zoals vanochtend voor ons eerste shot.
De film gaat over veel vrouwelijke personages...
...en we zouden de film geen dienst bewijzen...
...als we ons niet openstelden voor heel getalenteerde vrouwelijke crewleden.
Het hoeft geen mannenwereld meer te zijn en Black Panther bewijst dat.
De regisseur, Ryan Cooper, stelde zich altijd al...
...sterke vrouwen voor achter de schermen.
We vertelden een verhaal voor een diverse wereld van mannen en vrouwen.
Daarom moeten al die stemmen meepraten.
Denk eraan. Stop als we 'cut' zeggen.
Ryans compassie is aanstekelijk...
...en we willen hem en zijn ideeën steunen.
Vrouwen zijn geneigd dat te doen.
We zijn Ryans Dora. We beschermen de visie.
Het sterkt je als je veel vrouwen om je heen hebt.
Het verhaal wordt gekoesterd...
...want we hebben emotioneel veel verschillende dingen te bieden.
En dat versterkt wat je op het scherm ziet.
Hannah Beachler was ons werkpaard qua onderzoek naar Wakanda.
Je ziet het in de architectuur en het productieontwerp van de sets.
En actie.
Kom naar huis, Nakia. - Ik ben er toch.
Blijf.
De eerste paar keer dat ik op de set van Black Panther kwam...
...kreeg ik kippenvel...
...want het vertegenwoordigde wat zo prachtig was aan Afrika.
Alles leek zo doelgericht.
En die details maakten deze film heel speciaal.
Soms kwam ik op de set en dacht ik:
O, mijn god. Dit wordt geweldig. Als je Hannahs set ziet.
Als productieontwerper wilde ik een ander licht laten schijnen...
...op wat tientallen jaren het donkere continent was genoemd.
Mijn vader was architect en hij leerde me al vroeg...
...dat je het land echt moet begrijpen voor je er een gebouw op kunt zetten.
Die wijsheid paste ik toe op Wakanda.
We reisden naar Zuid-Afrika...
...voor onderzoek.
We gingen naar de Sentinel en Lesotho.
We onderzochten de geografie...
...de mensen, de tradities.
Daar kreeg ik de inspiratie voor een maatschappij...
...gebaseerd op traditie, gemeenschapszin, familie en rituelen.
ZUID-AFRIKA - WAKANDA
Ik maakte een bijbel van 500 pagina's, de 'Wakanda-bijbel'.
Daarin staat hun tijdlijn, van de bronstijd tot het heden...
...en de verschillen tussen Wakanda's evolutie en die van de rest van de wereld.
Een kaart van het land en van de hoofdstad, Gouden Stad.
Hun tradities, hun religie.
Waar handelden ze in? Wat was hun economie?
Wat eten ze? Wat is hun taal?
Dora Milaje.
Voorwaarts.
De taal die ze spreken in Wakanda, is Xhosa, een taal uit Zuid-Afrika.
Prijs de voorvaderen.
Ik ben opgegroeid in Johannesburg, dus deze film was heel belangrijk voor me.
Ik noemde het 'mijn zielsfilm'.
Mijn vrienden in Zuid-Afrika zeiden dat, toen ze Xhosa spraken...
...het publiek naar adem snakte.
Men kon het niet geloven. Onze taal wordt gesproken.
Dat betekende iets voor die mensen. Het gevoel dat ze gezien werden.
Ik aanbad elk vrouwelijk personage in deze film...
...en bij elke scène in Black Panther dacht ik:
Is het trouw aan hen?
Hij gaat daarheen.
Ik wilde Ryan spreken over de laatste scène...
...waarin de Dora Milaje worden omsingeld door de Grensstam.
Zoals het eerst was gefilmd...
...kwamen de mannelijke Jabari-krijgers hen redden.
Ik zei: Dat ondermijnt wat we de hele film hebben opgebouwd.
Hij was het met me eens en hij heeft een wonder verricht...
...met een nieuw personage, de vrouwelijke Jabari-krijger.
Ze gingen extra beelden filmen, filmden een nieuw shot...
...en nu is de eerste persoon die door het krachtveld komt en de Dora Milaje redt...
...een vrouwelijke Jabari-krijger.
En dat verdienden onze dames.
De inheemse stammen van Wakanda waren geïnspireerd...
...door verscheidene echte stammen van Afrika.
RENDILLE-STAM
Als kostuumontwerper benader ik mijn werk...
...vanuit een verantwoordelijkheid ten opzichte van de cultuur.
FULANI-HERDERS
En dat moeten mensen meer zien in films.
ZULU-STAM
MASAI-STAM
Ruth is absoluut briljant.
Ik weet zo veel beter wie ik ben als Ramonda...
...als ik de kostuums aantrek.
De sieraden, de hoofdtooi, het borduurwerk.
Ruth wilde het goed doen, dus ze sprak mensen op het continent...
...over de processen waarmee zij kleding maken...
KENIA - WAKANDA
...en integreerde die in haar kostuums.
NAMIBIË - WAKANDA
ETHIOPIË - WAKANDA
Zoals de Dora Milaje met hun armringen...
...en nekringen, die komen van de Ndebele in Zuid-Afrika.
ZUID-AFRIKA - WAKANDA
De Lesotho dekens, waar we schilden van maakten.
Die stukken leerden het oog een nieuwe vorm van schoonheid en waardering te zien.
Deze film kon een heleboel culturen van over het hele continent eren.
Het Afrikaanse land en de Afrikaanse vrouwen worden zo goed vertegenwoordigd.
Ze hebben tatoeages en littekens en veel haar, vlechten...
...en soms zelfs geen haar.
Voor de Dora Milaje... Sommigen hadden al geen haar...
...maar het was het idee:
Wat is jouw definitie van vrouwelijkheid? Dit is de mijne.
Snap je? Ik vind dit prima.
Als Bast het wil, is dit zo voorbij en kan dat belachelijke ding af.
Het idee: Ik wil geen haar op mijn hoofd. Dit is belachelijk.
Ik vond daar zo veel plezier in...
...en vrijheid en kracht.
Toen besloten we welke tatoeage geschikt was.
Ik had een week veel hoofdtatoeages.
Toen dachten we: het is haar gevechtshelm. Dit is het.
Ik wil mijn tatoeage, mijn kale hoofd.
Het is een sterk en gedurfd statement.
Er zit kracht in die look.
Met deze film kunnen we vrouwen zien die hun kracht omarmen.
Laat je wapen vallen.
En dat is heel inspirerend.
Leve Wakanda.
We zijn opgewonden. Iemand die eruitziet als ik, is een superheld.
Ik heb nog nooit zo'n film in de bioscoop gezien...
...dus ik moest flink uitpakken.
Je zag mensen in de bioscopen feestvieren en dansen.
Mensen zagen zichzelf op het scherm.
Mensen wilden zich verheugen. We waren er zo klaar voor.
Horen dat mensen zich geïnspireerd voelden...
...naar de bioscoop gaan en urenlang elke voorstelling bekijken...
...was zo magisch.
Het raakte me en het gaf me een doel als acteur.
Zien wat we hadden gemaakt, was overweldigend.
Want het bracht mensen samen.
We komen van verschillende plaatsen, maar we zijn één.
Bedenk hoeveel impact dat had, niet alleen op ons...
...maar op mensen van onze gemeenschappen van kleur.
Maar ook andere vrouwen...
...die nooit hadden beseft dat zoiets nog nooit aan ons gegeven was.
Niemand had ons verteld dat dit mogelijk was.
Waarom hebben we zwarte superhelden nodig?
Waarom niet?
Het is logisch. Er zijn zwarte mensen in de wereld.
En er is ruimte in onze verbeelding om ons voor te stellen als superhelden.
We weten nog niet een fractie...
...van wat deze films kunnen betekenen voor kinderen.
HELDEN DIE KRACHT GEVEN
Ik ben Vianna Robbins en ik ben elf jaar.
Ik ben Amel Robbins en ik ben tien jaar.
Ik ben Darian Robbins.
Ik ben ecologisch projectingenieur bij NASA.
Als ingenieur was ik erg onder de indruk van Shuri.
Als je in haar lab komt en ziet waar ze allemaal aan werkt.
De reikwijdte van haar kennis was verbazingwekkend.
Voor mijn gezin en vooral mijn dochters was Black Panther...
...iets wat ze nog nooit eerder hadden gezien.
Een krachtige vertegenwoordiging van vrouwen.
Wat mijn dochters het leukst vonden...
...was dat de vrouwen de leiding hadden en avonturen beleefden.
Papa.
Ben je ziek?
Mijn dochters zijn ook avontuurlijk.
Ze dansen.
Ze doen aan taekwondo.
Klaar.
Ze fietsen.
Ze zitten vol levenslust.
Knieën hoog.
Goed.
Mijn favoriete personage van Black Panther is Okoye.
Ik vind het mooi dat Okoye vecht voor wie er op de troon zit...
...wie dat ook is.
Ze is hoe dan ook een krijger.
En ze krijgt het voor elkaar.
Jullie steunen elkaar zoals de Dora Milaje, toch?
Je komt samen als gezin om elkaar te beschermen.
Dat doet mijn hart deugd.
Ik vind het leuk als Shuri in het lab is met de andere vrouw...
...en aan technologie werkt voor Wakanda.
Mijn favoriete personage is Nakia.
Ik vind het leuk dat ze vecht voor mensen buiten haar land...
...om mensen te helpen die het moeilijk hebben.
Het is ook inspirerend voor andere mensen als ze vrouwelijke superhelden zien...
...want ze geloven misschien niet dat ze iets kunnen.
Maar als ze Black Panther kijken, geloven ze ineens dat ze het wel kunnen.
Ze gaan voor hun doel.
We leven in een tijd waarin we allemaal erkennen...
...dat deze verhalen over vrouwen verteld moeten worden...
...een prachtig en rijk universum...
...vol vrouwelijke helden.
Maar er is nog veel werk te doen.
Hoewel mensen na de Oscars altijd zeggen: Dit verandert niets.
Ruth Carter is de eerste Afrikaans-Amerikaanse vrouw...
...die een Oscar wint voor beste kostuumontwerp.
En Hannah Beachler is de eerste zwarte vrouw...
...met een nominatie en winst voor beste productieontwerp.
Ik zou het glazen plafond hebben doorbroken.
Maar dat interesseert me niet.
De stenen muur interesseert me.
Als ik de stenen muur doorbreek...
...haal ik het gebouw neer.
Dan kunnen we het opnieuw ontwerpen.
En dat is de enige weg vooruit.
Black Panther was meer dan een film.
Die heeft levens veranderd. Hoe mensen over zichzelf dachten.
Congreslid Maxine Waters.
Leve Wakanda.
Ik had nooit verwacht...
...dat de film zo veel impact zou hebben op mensen van de diaspora...
...en dat we onszelf kunnen eren en wie we zijn, wat ons erfgoed is.
Het is belangrijk dat je jezelf kunt herkennen.
En veel mensen konden deze film kijken en denken:
Wauw. Mensen die op mij lijken, worden vertegenwoordigd...
...en wij kunnen ook superhelden zijn.
Leve Wakanda.
Geweldig.
De evolutie die moet plaatsvinden, moet komen...
...vanuit het besef dat we moeten tonen wat nog niet eerder is vertoond...
...want veel oude modellen zijn gebaseerd op uitsluiting.
En in Wakanda Forever...
...zien we de vertegenwoordiging van vrouwelijke personages...
...op veel meer verschillende manieren.
Het is de voortzetting van de kracht van de vrouwelijke krijger.
Haar stem is sterk en niet stil.
Ik ben de koningin van het machtigste land ter wereld.
Het is prachtig om te zien.
Waarom zijn superhelden zo populair in deze wereld?
Ik denk omdat ze...
...krachten en perspectieven hebben waar wij naar streven.
En iedereen verdient het te bestaan in fantasierijke ruimtes.
TER NAGEDACHTENIS
Vertaling: Mijke Smits-de Wit