A Fekete Párduc előtt
soha nem láttunk ilyen világot,
ami ilyen sokszínű lett volna.
A hozzám hasonló nők,
akik ragyognak és erejük teljében vannak,
kevesen voltak,
és korábban nem nagyon ábrázolták őket.
Beleszerettem ebbe a történetbe,
mintha én is kívülről figyelném.
Shuri!
Kislányként,
nézőként és színes bőrű nőként,
Az apád...
rajongtam ezekért a karakterekért,
és nagyon inspirálóan hatottak rám.
Eljött a te időd.
A Fekete Párduc az a történet,
amely beszippantotta a közönséget.
- Vakanda, légy áldott! - Vakanda, légy áldott!
Megállíthatatlan vagyok
Egy Porsche fék nélkül
Legyőzhetetlen vagyok
Minden egyes meccset megnyerek
Olyan erős vagyok
Hogy nem kell nekem elem
Annyira magabiztos vagyok
Hogy megállíthatatlan vagyok
Megállíthatatlan vagyok ma
MARVEL SZUPERHŐSNŐK
NŐALAKOK A FEKETE PÁRDUCBAN
Itthon vagyunk.
A nők megjelenítése a Fekete Párducban
sokszínű és bőséges.
Ezek létfontosságú dolgok.
Kevés ehhez fogható film van.
Így nem uralkodhatsz!
A női vezető ötlete...
bele van ágyazva a Fekete Párduc történetbe.
Ne nyúljon semmihez!
Nagy hatalommal bíró nők.
Vidd a folyóvidékre, hogy felkészülhessen!
Igenis, tábornok!
A férfi szuperhős hátországa vagyunk mi.
Egy csapat nagyon tehetséges nő,
akik a maguk módján támogatják a hőst.
A testvére, az anyja,
a szerelme, a tábornoka.
Általában a filmekben kevés erős női karakter van.
Ha pedig erős, fekete női karaktert keresünk,
az még kevesebb van.
De bárkiből lehet hős.
A Fekete Párduc nagyon
nő centrikus film, ami fantasztikus.
Azt akartuk,
hogy a női szuperhősök, akik megjelennek a férfiak mellett,
egyenrangúak legyenek velük.
A film sok emberbe önt erőt.
Hatalmas vásznon láthatnak erős,
HANNAH BEACHLER, JELMEZTERVEZŐ
fekete női karaktereket.
Ezek a nők az erő jelképei.
Amikor látjuk magunkat
ilyen erővel megjeleníteni,
úgy érezzük, minden rendben a világban.
A nők és a fekete nők sokféle módon ábrázolhatók.
Kapaszkodj!
Sok különböző szerepet tudunk jól képviselni.
Felvétel!
Azért gyűltünk össze,
hogy képviseljük az erős nőket.
Évszázadokig megvédtünk a népünket.
Szenvedéllyel alakítottuk,
a magunkénak éreztük.
- Kész! - Felvétel!
Úgy örültünk, hogy egymással dolgozhatunk,
mert mindannyian erős nők vagyunk.
Amikor dolgozom,
mindig sok a női kollégám.
Tanulunk egymástól, figyeljük egymást...
úgy érezzük, hogy képviselve vagyunk.
Nagyon jók vagyunk együtt,
tudjuk, mi az erősségünk,
és támogatjuk egymást.
A DORA MILAJE
A Fekete Párducban nem csak egy szuperhős volt.
RUTH CARTER, JELMEZTERVEZŐ
A Dora Milaje a női szuperhősök törzse.
Egy nőkből álló elit katonai osztag.
RYAN COOGLER, RENDEZŐ
Mintha a titkosszolgálatot ötvöznénk a haditengerészettel.
Gyerünk!
A Dora Milaje
a vakandai haderő,
ők látják el a király és királynő védelmét.
Ez árulkodó.
Függetlenül a nemedtől,
bármi lehetsz.
A Dora fantasztikus és erős.
Remekül mutat a filmvásznon,
amikor egyszerre harcolnak.
Földre!
A nyakláncot!
Az ötlet, hogy én is egy harcos legyek,
egy ezek közül a nők közül,
természetesen nagyon csábító volt.
A képregényben,
a Dora Milaje katonáit
sajnos nagyon alpári módon öltöztetik.
Alig van rajtuk ruha.
Csak a királyukkal beszélnek.
Ezt a részét
Ryan meg akarta változtatni,
és méltóságot adott a Dora Milajenak.
Nem bikinit viselnek, nincsenek magassarkúban.
A képregényben így ábrázolták őket.
Ami a külsejüket illeti,
komoly fejlődésen mentek át
a képregénytől a filmvászonig.
Ez a normális egy egyenrangú társadalomban,
ahol a nők egyenrangúak a férfiakkal.
A Dora Milaje azt jelenti: "a díszesek".
Okoye a tábornok,
és ő az egyetlen, aki aranyat visel.
A többiek ezüstben vannak.
Okoye olyan nőt testesít meg,
aki befolyásos és erős,
és elkötelezett a hazájával szemben.
A TÁBORNOK
Ha még egyszer hozzád ér,
felnyársalom az asztalával.
Okoye számára nem gond, hogy vezető legyen a férfiak világában.
Tiszta szívből hisz
Vakandában.
Akár az életét is adná érte.
Vakandát nem gyarmatosították.
Önellátó volt, és végül
technológiailag a legfejlettebb nemzet lett a Földön.
Könnyű volt azonosulni vele...
Valami belépett a légkörbe.
...mert abszolút érthető, hogy ezt meg akarja védeni.
Számomra nagyon fontos,
hogy én irányítsam a saját sorsomat.
A SZUPERHŐS GYÖKEREI - DANAI GURIRA
Egy kisvárosban születtem, Iowában,
Grinnellben, ahol apám professzor volt.
Értelmiségi szüleim voltak,
így nekem és a testvéreimnek, shona neveket adtak.
A szülőhazámban, Zimbabwéban ezen a nyelven beszélnek.
A Danai jelentése: "szeretni a másikat".
Azért kaptam, mert Valentin napon születtem.
Nem tudtam róla,
amíg anyukám el nem mesélte.
Dedenek hívtak,
mert a Danait nem tudták kiejteni.
Gyerekként nem akartam kilógni a sorból.
Hat éves koromban Zimbabwébe költöztünk.
Nem sokkal azután, hogy megszűnt az ország gyarmat lenni.
Már nem "rodéziainak" neveztek,
Cecil John Rhodes után,
hanem zimbabweinek, ami azt jelenti: "a kő háza".
Az iskolában nem volt jellemző
a shona névadás.
Középiskolába
domonkos rendi iskolába jártam.
Katolikus iskola volt tele német apácával.
Egy nap a fehér lányok szemére vetettem,
hogy nem jól ejtik ki az afrikai neveket,
ekkor kezdtem el használni a saját nevem.
Dühített, hogy nem ejtik ki helyesen a nevemet,
a saját hazámban sem.
Dühített.
Ez csak megerősített abban,
hogy használjam a Danai nevet.
Meghatározó pillanat volt.
Én hű vagyok ahhoz a trónhoz, bárki ül is rajta.
Te mihez vagy hű?
Okoye a végsőkig hűséges a koronához.
Azonosul a feladattal.
A vérében van a szolgálat.
Hazaszerető.
Hisz Vakanda határaiban,
abban, hogy függetlennek kell maradnia.
És Nakia próbára teszi a hitét.
Ez a férfi egy külföldi titkos ügynök.
Mivel indokoljuk, hogy az országba hozzuk?
A testével védett.
Az az ő döntése volt.
Azt szeretem Nakia és Okoye kapcsolatában,
hogy a végsőkig tisztelik egymást.
Ezek a nők tisztelik egymást,
nagyon jól állnak egymáshoz,
ugyanaz a céljuk,
megvédeni és felvirágoztatni az országot és a népüket.
Csak egy kém vagyok hadsereg nélkül.
A KÉM
Segíts megbuktatni.
Nakia nagyon szabad szellemű,
nem mindig szabálykövető.
Ő is képzett harcos,
de ennél több is.
Segíteni akar mindenkinek.
T'Challa, ne!
Ő még csak gyerek!
Akció közben ismerjük meg Nakiát.
Egyből látjuk, milyen fitt,
ugyanakkor együttérző is.
A kémekben általában nem bízunk,
mert a saját érdekeiket nézik,
de ő hihetetlenül önzetlen.
Köszönjük!
Rendben.
Bizonyos szempontból, ő Vakanda lelkiismerete.
Túl sok rászorulót láttam, hogy szemet hunyjak.
Nem lennék boldog,
miközben tudom, hogy másoknak nélkülöznie kell.
Nakia egyfajta innováció,
a változás része,
a fejlődés, a modernizálás része.
Látjuk, hogy néha szabályt kell szegni.
Biztosíthatnánk segélyt,
a technológiát, és menedéket a rászorulóknak.
Mások is csinálják, de mi jobbak lennénk.
Nakia nagyon szenvedélyes,
tüzes, empatikus, igazi magányos farkas.
A saját útját járja.
Megkérdőjelezi a fennálló rendet,
imádom ezt a vonását, ebben hasonlítok rá.
A gyerek Lupita
nagy képzelőerővel bírt.
Kenyában nőttem fel,
sokat játszottam egyedül.
Szerettem fára mászni,
és egész világokat teremtettem a képzeletemben.
Majd rájöttem,
hogy a kitalált világok jobbak, mint az igazi.
A középiskolában
tilos volt
szőkére vagy vörösre festeni a hajunkat.
Ezért kékre festettem.
Megtaláltam ezt a szellemiséget Nakiában.
Ő is megkérdőjelezi,
miért vannak úgy a dolgok, ahogy.
Amikor megismertem Vakandát,
egyből meg akartam védeni.
Mert ez az álmok földje.
Mert Vakanda az egyetlen afrikai nemzet,
ami sosem volt
gyarmatosítva.
Képes volt önmagától fejlődni.
Szerintem azt szeretjük benne,
ami sosem valósulhatott meg.
Egy ország, ami nagyon fejlett,
ugyanakkor nagyon erősen kötődik a hagyományaihoz.
Afrikai gyerekként felnőve,
bennem is viaskodik
a hagyomány és a modernizáció.
Olyan kettősség ez,
ami jellemző Afrikára.
Van a régi világ, és mellette a felgyorsult világ.
Ami megfeledkezett a régiről,
vagy meg is tagadja azt.
Vakandában
ez a feszültség Shuri karakterében jelenik meg.
Aki maga a mindent elsöprő innovációt támogatja,
és éppen ezért
megkérdőjelezi a hagyományok érvényét.
A TUDÓS
- Felség! -Állj le!
Elég kényelmetlen a fűzőm,
úgyhogy mi lenne, ha gyorsan lerendeznénk, és hazamennénk?
Ez az!
A hagyomány kontra innováció kérdésben
Shuri nagyon innováció párti.
Nagyon magabiztos karakter,
ami sokat jelent a fiatal lányoknak és nőknek.
Mit mutogatod a lábfejed a laborban?
Az első napon régimódira veszem a figurát.
A vének tuti repesnek az örömtől.
Shuri nagyon vakmerő
a tudományban és a technológiában.
És az alkotásban.
Az országán akar segíteni a fejlesztéseivel.
A karkötőd miatt jöttem. Csináltam egy új verziót.
Új verziót? Pedig tökéletesen működött.
Attól, hogy valami működik, még lehet jobb.
Shuri sok szempontból a jövőt jelenti.
Rengeteg álma van,
és meg is akarja valósítani.
A nanitok elnyelik a mozgási energiát,
így az később újra leadható.
Shuri ifjonti hévvel szereti, amit csinál.
A tudományt, a technológiát, a matematikát.
Ezeket felhasználva támogatja az országát.
Intelligensebb a koránál.
Figyeld a páncélt!
Feltöltődött a golyókból elnyelt mozgási energiával.
Igen, erős.
Ennél jobban nem tudok!
Nagyon erős tud lenni.
Fiatal kora miatt
könnyen alábecsülik őt.
De nála nincsen határ!
Shurinál nincsen plafon.
Nyers formában
a vibránium túl veszélyes, hogy ilyen gyorsan szállítsák.
Fiatal, de tehetséges.
Szenvedélyes tudós és mérnök.
Shuri lerombolja az előítéleteket,
miszerint nem menő, ha egy lány jó a tudományokban.
Rúgd meg!
Ne izomból, te észkombájn!
A technológia nagy része, amiért Shuri felelős,
a hagyomány fejlődése,
technológiává fejlődése.
Az egész szerkót a nyakláncon lógó fogak rejtik.
Minden Shuritól származik.
Amikor Ayót játszom, minden, ami megvéd,
a fegyvereim, a Dora Milaje egyenruhám,
minden az ő laborjában születik.
A HARCOS
AMERIKA KAPITÁNY, 2016.
Ayo az Amerika Kapitány: Polgárháború című filmben
szerepel legelőször.
Amikor bemutatták a filmet, azt kérdezték, "Te vagy az a nő benne?"
Menj odébb! Vagy odébb raklak.
Mondtam, hogy "Igen", de nem tudtam, mit jelent.
Most már más.
Florence csodálatos.
Nagyon kis szerepet kapott.
De olyan erős volt a jelenléte,
hogy megihletett minket.
Ezért írtunk neki egy komolyabb szerepet.
Ayo, a király!
Ayo olyan nő, aki felnőttként
Dora Milaje akart lenni.
Ehhez hozni kell egy döntést.
Senki sem születik bele, meg kell dolgozni a tagságért.
Gyerekkoromban
nem láttam, hogy nők óvták volna a férfiakat.
Vakandában ez az alapfelállás.
Itt bármi lehetsz, ami lenni szeretnél.
Ám ez a koncepció a többség számára idegen,
mert ha valami nem létezik,
nem tudják elképzelni.
Ugandában születtem,
de Németországban nőttem fel.
Akkoriban nem volt sok fekete színésznő,
és felnőve rájöttem,
hogy hiányzik, hogy nincsenek fekete nők a filmekben.
A moziban láttam feketéket
és arra gondoltam: "Ezt akarom."
ELTON JOHN ÉS TIM RICE, AIDA 2003.
Szóval ezért lettem előadóművész.
AZ OROSZLÁNKIRÁLY 2007.
JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR 2005.
Tanultam énekelni, színészkedni és táncolni.
ELTON JOHN ÉS TIM RICE, AIDA 2003.
Majd a táncot felváltotta a harcművészet.
Anyukám mindig azt tanította,
hogy mindig legyek önmagam.
Nem számít, hogy kinek akarnak látni.
Nem lennék itt, és nem csinálnám ezt,
ha ő nem támogat benne.
Anyukám ápoló volt.
A sürgősségin dolgozott.
Sokszor szembesült a halállal.
Kiskoromtól fogva sokat beszélt arról,
ha aznap valaki meghalt.
Éppen ezért
számunkra normális volt, ha valaki meghalt.
Azt mondta, ne arra figyeljek,
hogy az illető már nincs velünk többé,
hanem arra, hogy mit ért el, amíg velünk volt.
Hálás vagyok neki ezért,
mert azóta is így gondolom, és nem török össze.
Ha lehetőséged van arra, hogy megtégy valamit,
és rájössz, hogy milyen nagyszerű lehetőség ez,
egyre többet akarsz elérni és adni.
Ayo is ilyen.
Képes a háttérbe húzódni,
de ha előtérbe kell lépnie,
akkor megteszi és elvégzi a munkát.
Florence karaktere és a Dora Milaje
gyönyörű metafora arra,
amilyen szerepet a nők betöltenek ebben a filmben.
Elképesztő volt.
Nem voltam olyan forgatáson,
ahol ilyen sok erős nő volt.
NŐK A FEKETE PÁRDUC STÁBJÁBAN
Menjetek vissza oda,
ahol ma reggel voltatok az első jelenetben!
A filmben rengeteg a női szereplő.
És nem tenne jót a filmnek,
ha nem volnánk nyitottak arra,
hogy tehetséges nőkkel dolgozzunk együtt.
Nincs értelme ragaszkodni a férfiakhoz, ezt a Fekete Párduc is bizonyítja.
A rendezőnek, Ryan Cooglernek fontos volt,
hogy erős nők legyenek a stábban.
Ebben a történetben a nők és férfiak világa nagyon sokszínű.
Ezért fontos volt ezt a stábban is leképezni.
Ne feledjetek el megállni, ha vége!
Ryan szenvedélye ragadós,
jó volt vele lenni, és támogatni az ötleteit.
RUTH CARTER, JELMEZTERVEZŐ
A nők hajlamosak erre.
Mi voltunk Ryan Dorája.
Védelmeztük az elképzelését.
Sok erőt adott ennyi nővel dolgozni.
Gondját viseltük a történetnek,
sokféleképp tudtunk viszonyulni hozzá érzelmileg.
És ez csak a javára vált a filmnek.
Hannah Beachler volt a mi Vakanda-kutatónk.
Az ő keze nyomát viseli a film látványvilága.
Felvétel!
- Gyere haza, Nakia! - Hisz itt vagyok.
Maradj!
Az első pár alkalommal, amikor bejártam a film díszleteit,
emlékszem, hogy libabőrös lettem,
mert megmutatta mindazt, amitől gyönyörű Afrika.
Minden apró részlet fontos volt.
A sok apró részlet miatt ilyen különleges ez a film.
Volt, hogy megjelentem a forgatáson,
és azt mondtam, ez fantasztikus lesz!
Lenyűgözők Hannah díszletei.
Én feleltem a látványvilágért,
és más fényben akartam feltüntetni
a fekete kontinenst, amit korábban
egysíkúan ábrázoltak.
Apám építész volt.
És azt tanította nekem,
hogy előbb a földet kell megérteni,
amire építkezünk.
Ezt alkalmaztam Vakandában.
Dél-Afrikába utaztunk,
hogy kutassunk.
Bejártuk Sentinel-hegységet és Lesothót.
Beleástuk magunkat a földrajzába,
a hagyományaiba, a történetébe.
Ekkor támadt az ötletem,
hogy Vakanda társadalmának az alapja...
DÉL-AFRIKA, VAKANDA
...a hagyomány, a társadalom és a család legyen.
DÉL-AFRIKA, VAKANDA
Írtam egy 500 oldalas könyvet, amit "Vakandai Bibliának" neveztünk.
Bemutatja a történelmét
a bronz kortól napjainkig.
Összehasonlítva Vakanda fejlődését a világ többi felének fejlődésével.
Szerepel benne az ország térképe, valamint a főváros, az Aranyváros.
A hagyományaik, a vallásuk.
A kereskedelmük, a gazdaságuk.
A gasztronómiájuk.
A nyelvük.
Jabari!
Dora Milaje!
Előre!
A vakandai nyelv a xhosa,
ami egy létező nyelv Dél-Afrikában.
-Áldassanak őseink! -Áldassanak őseink!
Johannesburgban nőttem fel,
ezért ez a film nagyon fontos nekem.
A szívügyemnek tekintem.
A barátaim azt mondták, amikor meghallották a xhosát,
elakadt a lélegzetük is a moziban.
Nem akarták elhinni, hogy a nyelvükön szólalt meg.
Sokat jelentett nekik, hogy így jelenhettek meg a képernyőn.
Egytől egyig
minden női karaktert imádok a filmben.
Minden jelenetet megvizsgáltam,
hogy vajon hiteles-e?
Aztán odamegy.
Odamentem Ryanhez az utolsó jelenetnél,
ahol a határtörzs körbeveszi a Dora Milajét.
Az eredeti tervben
a jabari férfi harcosok mentik meg őket.
De úgy éreztem,
ez aláássa azt, amit felépítettünk a filmben.
Egyetértett és csodát tett.
Alkotott egy új karaktert, a női jabari harcost.
Beleírták a történetbe,
újraforgatták,
és ő lett az a személy,
aki áttört az erőtéren és megmentette a Dora Milajét.
A női jabari harcos.
Nagy szolgálatot tett.
Vakanda őslakos törzseit
több valódi afrikai törzs ihlette.
RENDILLE TÖRZS
Jelmeztervezőként
úgy közelítek a munkámhoz,
MURSI TÖRZS
hogy felelősséggel tartozom az adott kultúra iránt.
FULBÉK PÁSZTOROK
Több ilyet kéne látni a filmvásznon.
ZULU TÖRZS
MASZÁJ TÖRZS
Ruth egészen zseniális.
Sokkal többet tudok meg a karakteremről,
amikor felveszem a jelmezem.
Az ékszerek, a fejdíszek, a hímzések.
Ruth hiteles akart lenni, ezért helyi lakosokkal beszélt arról,
hogyan készítik a ruháikat,
KENYA, VAKANDA
és ezt beépítette a jelmezekbe.
ETIÓPIA - VAKANDA
TANZÁNIA - VAKANDA
A Dora Milaje páncéljainál,
a nyakkarikáinál
az ndebele törzs motívumai adták az ihletet.
DÉL-AFRIKA - VAKANDA
A lesothói pokrócokból pajzsokat csináltunk.
LESOTHO - VAKANDA
Ezek a ruhadarabok
újjászülettek szépségükben és megbecsültségükben.
A film egyfajta ünnepe
Afrika kulturális sokszínűségének.
Csodálatosan mutatja be az afrikai nőket és a kontinenst.
Vannak tetoválásaik, sebhelyeik,
csodás hajkoronájuk, fonásaik,
és van, akinek semmi haja nincs.
Ami a Dora Milajét illeti, voltak köztünk eleve kopasz nők,
de aztán felmerült az ötlet,
hogy kinek, mit jelent a nőiesség? Nekem ezt.
Érted? Engem nem zavar.
Remélem, gyorsan lezavarjuk,
és levehetem ezt a röhejes izét.
Nem akartam hajat a fejemen.
Mert nevetséges.
Élveztem a kopaszságot,
szabadnak és erősnek éreztem magam.
Aztán eldöntöttük, milyen tetoválásom legyen.
Sok tetoválást próbáltunk ki.
Aztán megtaláltuk az igazit. Egy sisakot.
Nem is kerestünk tovább.
Tetoválást, kopasz fejet akartam.
Ez egy határozott, hatásos állásfoglalás.
Erőt ad a megjelenésnek.
Ebben a filmben a nők erejük teljében vannak.
Dobd el a fegyvert!
És ez nagyon inspiráló.
Vakanda, légy áldott!
Nagyon örülök, hogy valaki, aki olyan, mint én, egy szuperhős.
Még sosem láttam ilyen filmet a moziban,
ezért nagyon kitettem magamért.
Láttam a moziban az embereket
ünnepelni és táncolni.
Viszontlátták magukat a filmvásznon.
Élvezni akarták, és már nagyon vártuk.
Hallani, hogy megihleti az embereket,
és órákig nézik a filmet a mozikban.
Ez varázslatos.
Meghatott, és színészként úgy éreztem, jelentősége volt annak, amit tettem.
Lenyűgöző volt látni, mit alkottunk,
mert összekötötte az embereket.
Különböző helyekről származunk, de egyek vagyunk.
Nagy hatással volt és nem csak ránk,
akik színes közösségekhez tartozunk.
Hanem azokra is, akik nem.
Ők most döbbentek rá,
hogy ez nem adatott meg nekünk.
Nem hittük, hogy ez lehetséges.
Miért kellenek fekete szuperhősök?
Miért ne?
Ez nem kérdés!
Feketék is élnek a Földön,
és képesek vagyunk magunkat
szuperhősként elképzelni.
Még csak nem is sejtjük,
milyen hatással lesz ez a film a gyerekekre.
LELKESÍTŐ HŐSÖK
Vianna Robbins vagyok, 11 éves.
VIANNA ROBBINS, RAJONGÓ
Amel Robbins vagyok, 10 éves.
AMEL ROBBINS, RAJONGÓ
Darian Robbins vagyok.
Környezetvédelmi mérnök vagyok a NASA-nál.
Mérnökként nagyon tetszett Shuri karaktere.
DARIAN ROBBINS, RAJONGÓ
Ez az!
Amikor belépünk a laborjába,
látjuk azokat a tárgyakat, amiken dolgozik.
Nagyon tetszett, milyen széleskörű a tudása.
A film megtekintésével a lányaim
olyat láthattak,
amire korábban még nem volt példa.
Az erős nők ilyen ábrázolását.
A lányaim azt szerették a legjobban,
hogy a nők vezetők, irányítók,
és nagyon kalandos dolgokat csinálnak.
Ugorj, apu!
Nagyon klassz!
A lányaim imádják a kihívásokat.
Táncolnak,
taekwondóra járnak.
Mehet!
Bringáznak.
Imádják az életet.
Térdemelés!
Jó.
A kedvencem a filmből Okoye.
Tetszik, hogy egyformán küzd azért, aki éppen a trónon ül.
Nem számít, ki az.
Mindenhol és mindig harcos.
És elvégzi a munkát.
Összetartotok, mint a Dora Milaje, igaz?
Összetartotok, hogy megvédjétek egymást.
Ettől nagyon boldog vagyok.
Tetszett, hogy Shuri a laborban más nőkkel dolgozott együtt
Vakanda új technológiáján.
Az én kedvencem, Nakia.
Harcol azokért is, akik nincsenek Vakandában,
és segít a rászorulókon.
Szerintem nagyon inspiráló
női szuperhősöket látni,
mert sokan nem hiszik, hogy képesek erre.
De ha megnézik a Fekete Párducot,
elhiszik, hogy ők is képesek rá.
És elkezdenek harcolni a céljaikért.
Olyan korban élünk, amikor rádöbbenünk,
hogy ezeket a történeteket el kell mondani a nőkről.
Ez egy csodálatos, gazdag univerzum
tele női hősökkel.
De még sok a dolgunk.
Akkor is, ha az emberek azt mondják az Oscar-díjátadás után:
"Ez mindent megváltoztat."
91. OSCAR-DÍJ ÁTADÁS, 2019
Ruth Carter az első afroamerikai nő,
aki Oscar-díjat nyert, mint jelmeztervező.
És Hannah Beachler az első fekete nő,
aki látványtervezőként díjat nyert.
Azt mondják, hogy áttörtem az üvegplafont,
de engem nem érdekel az üvegplafon.
Engem a téglafal érdekel.
Mert ha azt sikerül ledönteni,
ledöntöm az épületet is.
Amit újjá lehet építeni.
És ez az egyetlen út előre.
A Fekete Párduc nem csak egy film.
Életek változtak.
Másként gondolkodnak az emberek magukról.
Maxine Waters képviselőasszony.
Vakanda, légy áldott!
Nem is sejtettem,
hogy milyen hatással lesz az emberekre.
Megünnepelhettük magunkat, azt, akik vagyunk, és az örökségünket.
Fontos, hogy felismerjük magunkat.
A film után
sokan elgondolkodhatnak azon,
hogy hozzájuk hasonlók is szerepelnek,
sőt, szuperhősök is lehetnek.
Vakanda, légy áldott!
Imádom.
A változásnak abból kell fakadnia,
hogy megértjük, bele kell állnunk abba,
amire korábban nem volt példa.
A régi modellek a kirekesztésen alapultak.
FEKETE PÁRDUC 2.
A Fekete Párduc 2. című filmben,
a női karaktereket
nagyon sokszínűen ábrázolják.
Megjelenik az erős, harcos nő.
Aki hangos, és nem némítható el.
Én vezetem a leghatalmasabb országot a világon!
Csodálatos ezt látni.
Miért olyan népszerűek a szuperhősök?
Szerintem azért,
mert olyan erő és lehetőségekkel rejlenek bennük, amikre mi is vágyunk.
Mindenki megérdemli, hogy kilépjen egy fantáziadús térbe.
EMLÉKÉT ÖRÖKKÉ ŐRIZZÜK
CHADWICK BOSEMAN 1976. NOVEMBER 29. - 2020. AUGUSZTUS 28.
DOROTHY STEEL 1926. FEBRUÁR 23. - 2021. OKTÓBER 15.
A feliratot fordította: Karina Boros