Avant Black Panther, on avait jamais vu un monde pareil,
qui fourmille de visages différents, rempli de couleurs différentes.
Des femmes comme moi, dans toute leur splendeur,
c'était assez rare au cinéma.
Elles n'étaient pas mises en avant.
Je suis tombée amoureuse de l'histoire,
comme si je la regardais de l'extérieur.
Shuri !
En tant que petite fille,
en tant que spectatrice et femme de couleur,
j'aime le cinéma, ses personnages,
parce qu'ils peuvent nous apporter énormément.
C'est ton heure.
Black Panther
est le genre d'histoires qui transporte les spectateurs.
Wakanda pour toujours !
LES FEMMES DE BLACK PANTHER
Nous sommes de retour.
La représentation des femmes
dans Black Panther
est abondante et variée.
Et c'est quelque chose
d'extrêmement vital.
On ne le voit pas assez au cinéma.
Tu n'es pas digne d'être roi !
Mettre des femmes aux commandes,
c'est inscrit dans l'ADN même de cette histoire.
Ne touchez à rien.
Des femmes puissantes.
Emmène-la à la Province-Rivière pour la préparer.
Oui, générale.
Jusqu'ici, on servait principalement à soutenir le super-héros masculin.
Un groupe de femmes compétentes qui l'accompagnait
de différentes façons.
Sa sœur, sa mère,
son amante, sa générale.
On voit peu de femmes puissantes au cinéma.
Et encore moins de femmes noires.
On les compte sur les doigts de la main.
Mais c'est à nous de décider qui sont les héros.
Black Panther est un film centré sur les femmes.
Et c'est génial.
Nous voulions montrer des super-héroïnes qui combattent
aux côtés des hommes de façon aussi incroyable.
Pour beaucoup de gens, c'est libérateur
de voir sur un écran géant des femmes noires
vraiment très puissantes.
Les femmes
sont des modèles de force.
Quand on se voit
représentée dans toute sa puissance,
on se sent plus légitime.
Les femmes, les femmes noires,
ont une multitude de visages.
Accroche-toi !
On peut jouer n'importe quel rôle.
Action !
Nous étions toutes là
pour représenter des femmes puissantes.
Des siècles durant, nous avons protégé notre peuple.
On a joué avec implication et passion.
Prêts ?
Action.
Nous étions ravies de travailler toutes ensemble,
parce qu'on incarnait toutes des femmes fortes.
Dans mon travail,
il est normal pour moi d'avoir des collègues femmes.
On apprend les unes des autres, on se voit,
et on a le sentiment d'être représentées.
Ensemble, on fonctionne bien.
On connaît nos forces et on se soutient.
LES DORA MILAJE
Dans Black Panther, il n'y a pas qu'un seul super-héros.
Les Dora Milaje, c'est une tribu de super-héroïnes.
Les Dora Milaje, c'est une unité
de gardes du corps et de guerrières
entre services secrets et commandos de marine.
Allez !
Le fait que les Dora Milaje représentent l'armée du Wakanda,
et protègent la reine et le roi,
ça en dit long.
Quel que soit notre genre,
on peut tout faire.
Les Dora sont des femmes sublimes et puissantes.
Elles sont époustouflantes quand elles se battent.
À genoux !
L'idée de jouer le rôle d'une Dora Milaje,
qui a pour fonction de sauver les autres,
ça donne forcément
très envie.
Dans les comics,
le rôle des Dora Milaje est assez comparable
à celui de prostituées, malheureusement.
Elles sont à peine vêtues, elles ne parlent qu'à leur roi.
C'était quelque chose dont Ryan voulait se détacher
pour donner aux Dora Milaje leur pleine autonomie.
Pas de talons hauts
ni de bikinis,
contrairement aux dessins des comics.
Il y a une évolution entre leur représentation
dans les comics
et celle à l'écran.
Ça devrait être comme ça dans une société "juste"
où la femme est l'égale de l'homme.
"Dora Milaje" signifie "celles qui sont parées".
Okoye est la générale.
C'est la seule Dora Milaje parée d'or.
Les autres sont parées d'argent.
Okoye représente
le pouvoir et la force des femmes
et le dévouement à son pays,
le Wakanda.
LA GÉNÉRALE
S'il te touche encore,
je l'empale sur son bureau.
Okoye est à l'aise dans son rôle de cheffe dans un monde d'hommes.
Elle croit profondément en cette nation
qu'est le Wakanda.
Elle serait prête à donner sa vie pour elle.
Le Wakanda n'a pas été colonisé.
Il a été capable d'évoluer tout seul et de devenir
la nation la plus avancée technologiquement.
Je n'ai pas eu de mal à me glisser dans la peau d'Okoye.
Un objet est entré dans l'atmosphère.
L'idée de protéger tout ça a du sens pour moi.
Je mets un point d'honneur à vivre ma vie
comme je l'entends.
LES SUPER-ORIGINES DE DANAI GURIRA
Je suis née à Grinnell, une petite ville de l'Iowa
où mon père enseignait.
Mes parents ont fait des études et ont donné à tous leurs enfants
des prénoms shona, la langue qu'on parle dans mon pays,
le Zimbabwe.
"Danai" signifie "s'aimer, être amoureux".
Je suis née le jour de la Saint-Valentin.
Je l'ignorais jusqu'à ce que ma mère me le dise.
Je pensais m'appeler Dede.
Personne n'arrivait à dire "Danai".
Enfant, on a qu'une envie, c'est de s'intégrer.
Quand j'ai eu 5 ou 6 ans, on est partis vivre au Zimbabwe.
Le pays venait tout juste de gagner son indépendance.
Après avoir été appelé Rhodésie, d'après un certain Cecil John Rhodes,
le pays devenait le Zimbabwe, la "maison de pierre".
Je suis allée dans des écoles peu enclines à utiliser des prénoms shona.
J'ai fait mon lycée
au Dominican Convent,
une école catholique pour filles fondée par des sœurs allemandes.
Un jour, je m'en suis prise à des élèves blanches de ma classe.
Elles ne prononçaient pas les noms africains correctement.
C'est là que j'ai commencé à utiliser mon prénom.
Ça me mettait en colère que mon prénom ne soit pas bien prononcé,
surtout dans mon propre pays.
J'enrageais.
Je crois que ça a renforcé le sentiment que c'est bien "Danai"
qu'il faut m'appeler.
Ce fut un moment clé.
Je suis fidèle à ce trône, peu importe qui l'occupe.
Et toi ?
Okoye est imprégnée
de sa loyauté au trône.
Elle est loyale à 200 %.
C'est inscrit dans son ADN.
C'est une nationaliste.
Elle croit en l'importance des frontières du Wakanda,
en l'indépendance de son pays.
Et Nakia défie cet idéal.
C'est un agent des services secrets étrangers.
Comment on justifie sa présence sur notre sol ?
- Il a pris une balle pour moi. - C'était son choix.
Ce que j'aime dans la relation entre Nakia et Okoye,
c'est qu'on sent un respect mutuel.
Ces femmes se respectent,
car elles excellent dans ce qu'elles font.
Elles ont le même but : protéger et développer leur nation et leur peuple.
Je suis une espionne
sans armée.
L'ESPIONNE
Aide-moi à le renverser.
Nakia est ce qu'on appelle un esprit libre.
Elle ne suit pas les règles.
Elle est aussi douée qu'une Dora,
avec un petit plus : elle veut aider tout le monde.
T'Challa, non !
Ce n'est qu'un enfant !
On rencontre Nakia en pleine action.
On est tout de suite attirés par sa prestance,
mais également par la compassion dans son regard.
D'habitude, les espions sont fourbes et ne pensent qu'à eux,
mais elle, elle est très altruiste.
Merci.
C'est en quelque sorte la conscience du Wakanda.
J'ai vu trop de misère pour l'ignorer.
Je ne serai pas heureuse ici en sachant qu'ailleurs d'autres n'ont rien.
Nakia représente
la volonté d'innover, de changer,
de se moderniser, d'avancer,
de transgresser les règles quand il le faut.
Fournissons de l'aide,
de la technologie et un refuge aux nécessiteux.
Des pays le font, nous ferions mieux.
Nakia est passionnée, fougueuse,
empathique.
C'est une louve solitaire.
Elle suit son propre chemin.
Elle remet en question l'ordre établi.
J'adore ça. On a ce point en commun.
Petite, j'étais une enfant
pleine d'imagination.
J'ai grandi au Kenya.
Je jouais souvent toute seule.
J'aimais grimper aux arbres.
Je passais mon temps dans des mondes imaginaires.
J'ai fini par comprendre
que je préférais mes mondes imaginaires au monde réel.
Au lycée, il nous était interdit
de décolorer nos cheveux ou de les teindre en rouge.
Je les ai teints en bleu.
Je m'identifie avec l'état d'esprit de Nakia.
Le fait de demander :
"Pourquoi c'est comme ça ?"
Quand j'ai découvert le Wakanda, j'ai voulu le protéger.
Parce qu'il est fait de rêves.
Le Wakanda est le seul pays africain
à ne jamais avoir subi
le colonialisme.
Il a réussi à se construire tout seul.
À mes yeux, ce qu'on lui a insufflé,
c'est la nostalgie de ce qui n'a pas été.
On découvre un pays très tourné vers l'avenir,
mais également très fier de ses traditions.
J'ai grandi en Afrique.
Je me suis heurtée à l'opposition
entre tradition et modernité.
Cette dichotomie marque
tout le continent africain.
L'ancien monde côtoie un monde très moderne
qui a presque oublié ou qui rejette l'ancien monde.
Dans le film, on sent cette opposition
dans le personnage de Shuri
qui touche de très près à l'innovation
où elle remet en question la validité des traditions.
LA SCIENTIFIQUE
- Mon roi ! - Arrête avec ça.
Ce corset est super inconfortable.
Vous pourriez abréger, qu'on rentre ?
Entre tradition et innovation,
Shuri penche plutôt du côté de l'innovation.
Elle est très sûre d'elle.
Ce qui résonne chez les femmes de tout âge.
Que font tes orteils dans mon labo ?
Je voulais me la jouer old school mon premier jour.
Les Anciens ont dû adorer.
Shuri fait preuve d'audace
dans les domaines des sciences, de la technologie,
de la création.
Elle a beaucoup d'idées pour aider son pays.
C'est pour les perles à IEM. J'ai conçu une mise à jour.
Une mise à jour ? Non, ça marche parfaitement.
Même ce qui marche peut être amélioré.
Shuri représente l'avenir de tant de façons !
Elle a des aspirations, des rêves.
Et elle fait en sorte de les réaliser.
Les nanites absorbent l'énergie cinétique
et la stockent avant de la restituer.
Shuri fait preuve d'un enthousiasme enfantin
envers la science, la technologie, l'ingénierie et les maths.
Elle se sert de tout ça
pour aider son pays.
C'est une jeune prodige.
Regarde ton costume.
Les balles le chargent d'énergie cinétique.
Elle est forte.
Je suis au max !
Elle est puissante.
À cause de son âge,
les gens la sous-estiment facilement.
Mais Shuri n'a aucune limite. Elle va toujours plus haut.
À l'état brut,
le vibranium est trop dangereux à déplacer, à cette vitesse.
Shuri est jeune,
mais aussi talentueuse
et réellement passionnée.
C'est une scientifique, une geek.
Shuri démolit tous les stéréotypes
du genre : "Une fille qui aime les sciences, c'est nul".
Frappe-le.
Pas si fort, petit malin !
Les technologies que Shuri crée font évoluer la tradition
grâce à des moyens techniques avancés.
Le costume entier tient dans les dents du collier.
Tout vient de Shuri.
Quand je joue Ayo, tout ce qui me protège,
les armes que j'utilise, l'uniforme des Dora Milaje...
tout vient de son labo.
LA GUERRIÈRE
Ayo apparaît pour la première fois dans Captain America : Civil War.
À la sortie du film, on me demandait : "C'est bien toi ?"
Poussez-vous. Sinon je vous pousse.
J'acquiesçais, mais je ne savais pas trop ce que ça signifiait.
Maintenant, c'est différent.
Florence est géniale.
Elle n'avait qu'un petit rôle, mais elle crevait tellement l'écran
avec si peu de mots
que ça nous a donné envie
de lui offrir un autre univers et un plus grand rôle.
Ayo, le roi !
Ayo est quelqu'un qui, dès son enfance,
voulait devenir une Dora Milaje.
C'est une décision qui ne se prend pas à la légère.
On ne naît pas Dora Milaje. Il faut mériter sa place.
Petite,
je n'ai pas souvent vu des femmes protéger des hommes.
Au Wakanda,
c'est naturel.
On peut devenir tout ce qu'on veut.
C'est un concept
que beaucoup de gens ne comprennent pas, parce que, parfois,
quand quelque chose n'existe pas, c'est difficile de l'envisager.
Je suis née en Ouganda,
mais j'ai grandi en Allemagne.
À l'époque,
il y avait peu d'actrices noires.
Et j'ai remarqué, après un certain âge,
que j'aurais aimé voir à l'écran plus de personnes qui me ressemblent.
Mais je suis allée au théâtre et j'en ai vu.
"Voilà ce que je veux faire !"
AIDA ELTON JOHN ET TIM RICE, 2003
C'est ainsi que je suis devenue actrice.
LE ROI LION, 2007
J'ai appris à chanter, jouer et danser.
Ensuite, j'ai appris les arts martiaux.
Ma mère m'a toujours dit
qu'il fallait rester fidèle à soi-même,
et ne pas laisser les autres décider qui nous sommes.
Je ne serais pas arrivée jusque là si elle m'avait bridée.
Ma mère était infirmière.
Elle travaillait aux urgences.
La mort, elle connaissait bien.
Toute mon enfance,
je l'ai entendue dire :
"Quelqu'un est mort, aujourd'hui."
À cause de ça,
il a toujours été normal pour nous que les gens s'en aillent.
Elle m'a appris à ne pas me concentrer sur l'absence d'une personne,
mais plutôt sur ce qu'elle avait construit.
Je lui en suis reconnaissante.
C'est si profondément ancré en moi
que je tiens toujours le coup.
Quand on nous offre la liberté de faire ce qu'on veut
et qu'on voit jusqu'où on peut aller,
ça nous incite à persévérer, à offrir plus.
C'est pareil pour Ayo.
Elle sait se mettre en retrait, au second plan,
mais quand elle a une mission,
elle fait tout pour la mener à bien.
Le personnage que joue Florence et toutes les Dora
sont une superbe métaphore
des femmes de l'ombre qui ont participé à ce film.
C'était génial, mon premier tournage avec autant de femmes décisionnaires.
LES FEMMES DERRIÈRE BLACK PANTHER
Retournez sur le chemin
comme ce matin lors de la première prise.
Le film met en scène beaucoup de personnages féminins.
Ça aurait desservi le film de ne pas intégrer de femmes talentueuses
dans l'équipe.
Il ne faut pas se cantonner aux hommes et Black Panther le prouve.
Le réalisateur, Ryan Coogler,
s'est entouré d'une équipe d'expertes.
On raconte l'histoire d'un univers
peuplé d'hommes et de femmes, et pour ce faire,
on a besoin des deux.
N'oubliez pas de fermer quand on dit : "Coupez !"
La compassion de Ryan étant contagieuse,
on voulait se regrouper autour de lui et épouser ses idées.
Et les femmes le font naturellement.
On était un peu les Dora de Ryan.
On protégeait sa vision.
Ça donne de la force,
d'être entourée d'autant de femmes.
Ça nourrit le scénario parce qu'on est capables
d'apporter différentes choses.
Et je crois que ça sublime ce qu'on montre à l'écran.
Hannah Beachler s'est donnée à fond pour créer le Wakanda.
Ça se voit dans l'architecture et les décors.
Action !
- Reviens à la maison, Nakia. - J'y suis.
Reste.
La première fois que j'ai marché dans les décors de Black Panther,
j'ai eu des frissons.
Ils représentaient si bien la beauté de l'Afrique.
Tout semblait être à sa place.
Ce sont ces détails qui ont rendu ce film si exceptionnel.
À chaque fois que j'arrivais sur le plateau, j'étais épatée !
J'étais impressionnée par les décors d'Hanna !
En tant que cheffe décoratrice, je voulais apporter une autre couleur
à ce qui avait été appelé
le "continent noir" pendant si longtemps.
Mon père était architecte.
Il m'a appris dès mon plus jeune âge
à comprendre la terre avant de construire dessus.
C'est exactement ce que j'ai fait pour le Wakanda.
On est allés en Afrique du Sud
pour faire des recherches.
On est allés dans les montagnes et au Lesotho.
On a étudié la géographie,
la population, les traditions.
C'est là qu'est née l'idée d'une société
basée sur les traditions, la vie en communauté, la famille
et les rituels.
J'ai créé une bible de 500 pages, appelée "bible du Wakanda".
Avec une frise chronologique,
du bronze à nos jours,
qui compare l'évolution du pays à celle du reste du monde.
Avec une carte du pays et un plan de la capitale, la Cité d'Or.
J'y décris leurs traditions, leur religion,
leur commerce, leur économie,
leur nourriture,
leur langue.
Jabari !
Dora Milaje !
En avant !
La langue
parlée au Wakanda est le xhosa,
une langue d'Afrique du Sud.
Loués soient les ancêtres.
J'ai grandi à Johannesbourg. Ce film est très important pour moi.
C'est un peu mon film totem.
Mes amis sud-africains disent qu'aux premiers mots xhosa,
les spectateurs étaient abasourdis d'entendre leur langue au cinéma.
C'était important pour eux de se sentir visibles.
J'ai adoré chacun des personnages féminins du film.
J'ai regardé chaque scène de Black Panther en me demandant
si on leur faisait honneur.
J'ai évoqué avec Ryan la scène finale
quand les Dora Milaje sont encerclées par la Tribu de la Porte.
Dans la scène tournée,
les guerriers jabari venaient les sauver.
Mais selon moi, ça allait à l'encontre de tout le reste du film.
Ryan a compris mon point de vue et a fait son possible
pour créer un nouveau personnage, la guerrière jabari.
Ils ont fait d'autres prises de vue.
À présent, la première personne
qu'on voit venir sauver les Dora Milaje,
c'est une guerrière jabari.
Ainsi, on reste dans le ton.
Pour les tribus du Wakanda,
on s'est inspirés de plusieurs tribus d'Afrique.
En tant que costumière, j'estime que mon travail
est de respecter toutes les cultures.
GARDIENS DE TROUPEAUX FULANI
Il faut que les films soient plus respectueux.
TRIBU MAASAÏ
Ruth est vraiment
quelqu'un d'incroyable.
J'en apprends tellement sur mon personnage de Ramonda
quand j'enfile son costume.
Les bijoux, les coiffes,
les broderies...
Ruth a tenu à se renseigner auprès des autochtones
sur la manière dont ils font leurs vêtements
afin de s'en inspirer pour créer ses costumes.
ÉTHIOPIE
TANZANIE
Les manchettes des Dora Milaje, les anneaux autour du cou,
sont inspirés du peuple Ndébélé en Afrique du Sud.
On a transformé les couvertures du Lesotho en boucliers.
Ces accessoires nous font découvrir
de nouvelles formes de beauté.
Ce film rend hommage
aux différentes cultures africaines.
Les femmes africaines sont superbement représentées.
Elles ont des tatouages, des scarifications,
les cheveux lâchés ou tressés,
voire pas de cheveux du tout.
Certaines actrices des Dora Milaje avaient déjà le crâne rasé.
Mais l'idée centrale, c'était :
"C'est quoi, la féminité ? Pour moi, c'est ça.
Je m'aime comme ça."
Pourvu que ça aille vite
pour que j'ôte cette chose ridicule de ma tête.
"Je ne veux pas de perruque. C'est ridicule."
J'ai trouvé ça très jouissif.
Quelle liberté et quel pouvoir !
Il a fallu choisir mon tatouage.
On en a essayé plein.
Et pour finir :
"C'est un casque de guerrière ! On a trouvé.
Je veux un tatouage et le crâne rasé."
C'est une affirmation forte et audacieuse.
Un style plein de puissance.
Dans ce film,
les femmes assument leur pouvoir.
Lâche ton arme !
Ça donne envie d'être comme elles.
Wakanda pour toujours !
On est ravis de voir des super-héros qui nous ressemblent.
C'est la première fois que je vais voir un film
de ce genre alors j'ai eu envie de mettre le paquet.
On voyait des gens
venir au cinéma pour faire la fête et danser.
Les gens se voyaient à l'écran.
Il fallait fêter ça.
On était prêts.
Les gens étaient exaltés.
Ils allaient au cinéma
et enchaînaient les séances du film.
C'était magique.
Ça m'a touchée. Je me suis sentie utile en tant qu'actrice.
Voir ce qu'on avait créé était très émouvant.
Ça a rassemblé les gens.
On vient d'horizons différents, mais on est unis.
Il faut voir l'impact que ça a eu sur nous,
mais également sur toutes les personnes de couleur.
Et même sur les femmes
qui ne sont pas de couleur et ne se rendaient pas compte
qu'on n'avait jamais connu ça.
On ne nous a jamais dit que c'était possible.
Pourquoi a-t-on besoin de super-héros noirs ?
Et pourquoi pas ?
C'est évident.
Les Noirs existent, et nous aussi, on peut s'imaginer en super-héros.
On ne se rend pas compte
de l'impact que ce genre de films peut avoir sur les enfants.
DES HÉROS COMME MODÈLES
Je m'appelle Vianna Robbins.
J'ai 11 ans.
Je m'appelle Amel Robbins.
J'ai 10 ans.
Darian Robbins.
Je suis ingénieur en environnement pour la NASA.
L'ingénieur que je suis
a été épaté par Shuri.
Il faut voir son labo et ce sur quoi elle travaille !
L'ampleur de ses connaissances est stupéfiante.
J'ai emmené ma famille, mes filles,
voir Black Panther.
C'était une première pour elles, de voir autant de femmes à l'écran.
Elles ont adoré voir ces femmes qui prennent des décisions,
qui sont aux commandes et n'ont peur de rien.
Papa !
T'es malade ?
Mes filles sont des casse-cous.
Elles dansent,
font du taekwondo.
Et du vélo.
Elles croquent la vie.
On lève les genoux !
Trop bien !
Mon personnage préféré de Black Panther,
c'est Okoye.
J'aime qu'Okoye se batte pour défendre la personne
qui est sur le trône, qui que ce soit.
C'est une guerrière en toutes circonstances.
Elle va jusqu'au bout.
Vous êtes comme les Dora Milaje,
vous êtes une famille, vous vous entraidez.
Ça me comble.
J'aime quand Shuri travaille dans le laboratoire,
avec l'autre femme, à créer de la technologie
pour le Wakanda.
Mon personnage préféré, c'est Nakia.
J'aime qu'elle prenne la défense d'étrangers
et qu'elle aide ceux qui souffrent.
Ça peut donner confiance,
de voir des super-héroïnes.
On s'imagine qu'on est impuissantes,
mais quand on regarde Black Panther,
on se dit qu'on est capable de tout faire.
Et on tente de réaliser ses rêves.
Aujourd'hui, tout le monde s'accorde à dire
qu'il est temps de parler des femmes.
De créer un univers extraordinaire
rempli d'héroïnes.
Mais il reste beaucoup à faire.
Même si les gens ont dit, après les Oscars,
que ce film changeait la donne.
Ruth Carter est la première Afro-américaine
à gagner l'Oscar des meilleurs costumes.
Et Hannah Beachler est la première Noire à avoir été nommée
et à avoir gagné celui des meilleurs décors.
On dit que j'ai brisé le plafond de verre.
Mais le plafond de verre ne m'intéresse pas.
Ce qui m'intéresse, c'est le mur de briques.
Si je fais tomber le mur,
l'édifice s'écroule.
On peut alors le reconstruire.
Et aller de l'avant.
Black Panther n'est pas qu'un film.
Il a changé des vies et la façon dont les gens se perçoivent.
Maxine Waters, membre du Congrès.
Wakanda pour toujours !
J'étais bien loin d'imaginer
l'impact que le film allait avoir sur les membres de notre diaspora.
Ils ont eu envie de rendre hommage
à notre identité, notre héritage.
C'est important de se sentir représenté.
Avec ce film,
beaucoup de personnes se sont dit :
"Je vois des gens qui me ressemblent.
On peut nous aussi être des super-héros."
Wakanda pour toujours !
J'adore !
Les changements nécessaires
n'auront lieu que si on comprend
qu'il faut changer de paradigme,
car les vieux modèles reposent sur l'exclusion.
Dans Wakanda Forever,
les personnages féminins sont représentés
de plein de nouvelles façons.
C'est le prolongement
de la force de la guerrière.
Sa voix
est forte et intarissable.
Je suis la Reine
de la plus puissante nation au monde !
C'est magnifique à voir.
Pourquoi les super-héros sont-ils si populaires ?
C'est sûrement
parce qu'ils ont des pouvoirs
et des perspectives
auxquels on aspire tous.
Tout le monde a le droit d'exister
dans les univers imaginaires.
À LA MÉMOIRE DE...
Sous-titres : Laure-Hélène Césari