1
00:00:03,421 --> 00:00:04,881
"Black Panther"

2
00:00:04,881 --> 00:00:07,341
hat uns eine völlig neue Welt gezeigt.

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,345
Voller unterschiedlicher Gesichter
und Farben.

4
00:00:12,638 --> 00:00:13,765
Frauen wie ich,

5
00:00:13,765 --> 00:00:16,726
in ihrer ganzen Pracht,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,312
gab es nur ganz selten.

7
00:00:19,312 --> 00:00:22,940
So hat man sie
noch nie dargestellt gesehen.

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,027
Ich habe mich in die Geschichte verliebt,

9
00:00:26,486 --> 00:00:29,614
fast so, als würde ich von außen zusehen.

10
00:00:30,406 --> 00:00:31,407
Shuri.

11
00:00:31,407 --> 00:00:33,159
Als kleines Mädchen,

12
00:00:33,159 --> 00:00:35,995
als Teil des Publikums, als Schwarze Frau.

13
00:00:35,995 --> 00:00:37,163
Dein Vater...

14
00:00:37,163 --> 00:00:40,583
Fasziniert vom Kino und seinen Figuren,

15
00:00:40,583 --> 00:00:43,419
die dich von der Leinwand inspirieren.

16
00:00:43,419 --> 00:00:44,754
Das ist deine Zeit.

17
00:00:44,754 --> 00:00:47,381
"Black Panther" ist diese Geschichte,

18
00:00:47,381 --> 00:00:51,052
die ihre Zuschauer dorthin versetzt hat.

19
00:00:51,052 --> 00:00:54,388
Wakanda über alles!

20
00:01:25,878 --> 00:01:28,631
DIE FRAUEN IN "BLACK PANTHER"

21
00:01:32,760 --> 00:01:34,554
Wir sind zu Hause.

22
00:01:38,182 --> 00:01:41,227
Die Darstellung der Frauen
in "Black Panther"

23
00:01:42,270 --> 00:01:45,106
{\an8}ist vielschichtig und reichhaltig.

24
00:01:46,315 --> 00:01:50,069
Ich erachte diese Dinge
für lebensnotwendig.

25
00:01:50,570 --> 00:01:53,781
Wir erleben sie nicht allzu oft im Kino.

26
00:01:53,781 --> 00:01:55,616
Du bist nicht fähig, König zu sein!

27
00:01:58,286 --> 00:02:00,872
{\an8}Der Gedanke,
als Frau das Sagen zu haben...

28
00:02:01,205 --> 00:02:04,917
{\an8}Er ist tief in der DNA
dieser Geschichte verankert.

29
00:02:04,917 --> 00:02:06,544
Fassen Sie nichts an.

30
00:02:07,086 --> 00:02:08,921
Dass diese Frauen so mächtig waren.

31
00:02:08,921 --> 00:02:11,507
Geht und bereitet sie
für die Zeremonie vor.

32
00:02:11,507 --> 00:02:12,592
Ja, General.

33
00:02:13,426 --> 00:02:17,722
Wir waren das Grundgerüst
für den männlichen Superhelden.

34
00:02:18,347 --> 00:02:20,808
Eine fähige Gruppe an Frauen,

35
00:02:20,808 --> 00:02:22,894
die ihn unterschiedlichst unterstützen:

36
00:02:23,686 --> 00:02:25,229
{\an8}Seine Schwester, Mutter,

37
00:02:25,229 --> 00:02:27,064
{\an8}seine Geliebte, seine Generalin.

38
00:02:28,357 --> 00:02:31,694
{\an8}Normal gibt es nicht viele
starke weibliche Figuren im Kino.

39
00:02:32,278 --> 00:02:35,281
{\an8}Und bei Schwarzen Frauenfiguren

40
00:02:35,281 --> 00:02:36,824
dünnt sich der Pool sehr aus.

41
00:02:39,035 --> 00:02:41,746
Aber ein Held ist das,
was wir so definieren.

42
00:02:47,710 --> 00:02:49,128
"Black Panther" war als Film

43
00:02:49,462 --> 00:02:52,131
{\an8}sehr von Frauen geprägt, das war stark.

44
00:02:54,300 --> 00:02:55,635
Wir wollten sicherstellen,

45
00:02:55,635 --> 00:02:59,347
dass die Superheldinnen
den Männern ebenbürtig

46
00:02:59,347 --> 00:03:01,432
und genauso taff sind.

47
00:03:04,310 --> 00:03:07,146
Das ist für viele ein enormer Schub,

48
00:03:08,022 --> 00:03:09,732
{\an8}das auf der Leinwand zu sehen:

49
00:03:10,233 --> 00:03:13,736
{\an8}Schwarze Frauen mit großer Wucht.

50
00:03:15,780 --> 00:03:19,492
{\an8}Frauen stehen für Stärke.

51
00:03:19,784 --> 00:03:21,577
{\an8}Wenn man sich so

52
00:03:22,036 --> 00:03:24,872
in all seiner Macht wiederfindet,

53
00:03:25,831 --> 00:03:28,834
ist das die Bestätigung,
dass wir in der Welt Platz haben.

54
00:03:30,753 --> 00:03:34,840
Frauen, Schwarze Frauen,
können sehr vielfältig dargestellt werden.

55
00:03:34,840 --> 00:03:35,925
Festhalten!

56
00:03:36,801 --> 00:03:39,136
Wir gehen unterschiedliche Rollen
kraftvoll an.

57
00:03:47,687 --> 00:03:48,771
Und, Action!

58
00:03:54,360 --> 00:03:57,238
Wir fanden uns alle zusammen ein

59
00:03:57,238 --> 00:04:00,032
als Symbole mächtiger Frauen.

60
00:04:00,032 --> 00:04:02,868
Seit Jahrhunderten
beschützen wir unser Volk.

61
00:04:03,452 --> 00:04:05,371
Und das mit großer Vehemenz

62
00:04:05,371 --> 00:04:06,580
und Leidenschaft.

63
00:04:06,580 --> 00:04:08,708
- Set.
- Action.

64
00:04:08,708 --> 00:04:12,086
Wir freuen uns sehr,
miteinander zu arbeiten,

65
00:04:12,586 --> 00:04:17,008
{\an8}und das spricht Bände
über die Kraft dieser Frauen.

66
00:04:18,175 --> 00:04:21,095
Bei der Arbeit ist es ganz normal,

67
00:04:21,095 --> 00:04:23,180
all diese Kolleginnen zu haben.

68
00:04:23,180 --> 00:04:26,600
{\an8}Wir lernen voneinander, nehmen uns wahr

69
00:04:26,726 --> 00:04:30,229
{\an8}und wir haben das Gefühl,
wir sind repräsentiert.

70
00:04:30,813 --> 00:04:32,898
Gemeinsam sind wir grandios,

71
00:04:32,898 --> 00:04:35,359
denn wir wissen, wo unsere Stärken sind,

72
00:04:35,359 --> 00:04:37,028
und wir unterstützen uns.

73
00:04:39,196 --> 00:04:41,407
DIE DORA MILAJE

74
00:04:46,954 --> 00:04:51,125
{\an8}In "Black Panther"
gab es nicht nur einen Superhelden.

75
00:04:52,251 --> 00:04:54,920
Die Dora Milaje sind ein ganzer Stamm.

76
00:04:57,131 --> 00:05:01,260
{\an8}Es ist eine rein weibliche Leibgarde
und Eliteeinheit.

77
00:05:01,427 --> 00:05:05,056
{\an8}Praktisch eine Kreuzung
aus Secret Service und Navy SEALs.

78
00:05:05,056 --> 00:05:06,140
Angriff!

79
00:05:07,183 --> 00:05:08,851
Dass die Dora Milaje

80
00:05:08,851 --> 00:05:12,229
als Vertreter der Armee von Wakanda

81
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
den Schutz des Königshauses übernehmen,

82
00:05:16,150 --> 00:05:18,444
spricht Bände.

83
00:05:18,444 --> 00:05:20,738
Egal, welches Geschlecht du hast,

84
00:05:20,738 --> 00:05:22,073
du kannst alles schaffen.

85
00:05:24,075 --> 00:05:27,078
Die Dora sind einfach
umwerfend und kraftvoll.

86
00:05:27,787 --> 00:05:29,789
{\an8}Sie geben ein tolles Bild ab,

87
00:05:29,789 --> 00:05:32,291
{\an8}wenn sie sich alle so im Takt bewegen.

88
00:05:32,291 --> 00:05:33,793
{\an8}Runter mit ihm!

89
00:05:33,918 --> 00:05:35,586
{\an8}Nehmt die Halskette!

90
00:05:35,586 --> 00:05:38,381
Der Gedanke, eine Rolle
wie die Dora Milaje einzunehmen,

91
00:05:38,381 --> 00:05:41,008
mit diesen Frauen als die Retter,

92
00:05:41,509 --> 00:05:44,428
war natürlich förmlich anziehend.

93
00:05:46,305 --> 00:05:48,140
Im Comicheft

94
00:05:48,140 --> 00:05:50,726
ist die Funktion
der Dora Milaje leider eng

95
00:05:50,726 --> 00:05:54,021
mit den Motiven
von Zuhältern und Huren verbunden.

96
00:05:54,563 --> 00:05:56,065
Sie sind knapp bekleidet.

97
00:05:56,065 --> 00:05:57,900
Sie reden nur mit ihrem König.

98
00:05:57,900 --> 00:05:59,360
Und das war etwas,

99
00:05:59,360 --> 00:06:01,779
von dem sich Ryan distanzieren wollte,

100
00:06:01,779 --> 00:06:04,490
um die Dora als Instanz zu zeigen.

101
00:06:04,990 --> 00:06:07,952
Sie tragen keine hohen Hacken
oder Bikinis,

102
00:06:07,952 --> 00:06:10,996
so wie es in einigen Comics vorkommt.

103
00:06:12,081 --> 00:06:13,916
Es gibt also eine Entwicklung

104
00:06:13,916 --> 00:06:16,710
von ihrem Aussehen in den Comics

105
00:06:16,710 --> 00:06:18,754
hin zu dem, wie sie auf der Leinwand sind.

106
00:06:19,755 --> 00:06:23,968
So sollte es in einer
gleichberechtigten Gesellschaft auch sein,

107
00:06:23,968 --> 00:06:26,429
{\an8}in der Frauen Männern ebenbürtig sind.

108
00:06:38,482 --> 00:06:41,485
Dora Milaje bedeutet "die Geschmückten".

109
00:06:42,069 --> 00:06:43,612
Okoye ist die Generalin

110
00:06:43,612 --> 00:06:47,783
und trägt als Einzige
der Dora Milaje Gold.

111
00:06:47,783 --> 00:06:49,577
Die anderen tragen Silber.

112
00:06:50,744 --> 00:06:53,122
Damit steht Okoye

113
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
für die große Macht und Stärke von Frauen

114
00:06:55,749 --> 00:07:00,129
und für ihre Treue zu ihrem Land Wakanda.

115
00:07:02,506 --> 00:07:05,468
DIE GENERALIN

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,137
{\an8}Wenn er dich nochmal anrührt,

117
00:07:08,345 --> 00:07:11,056
{\an8}spieß ich ihn an diesem Schreibtisch auf.

118
00:07:13,184 --> 00:07:16,729
Okoye fühlt sich als Führungskraft
in der Männerwelt wohl.

119
00:07:16,729 --> 00:07:19,440
{\an8}Sie glaubt von ganzem Herzen

120
00:07:19,565 --> 00:07:21,525
{\an8}an diese Nation, an Wakanda.

121
00:07:21,525 --> 00:07:24,695
Sie würde ohne zu zögern
ihr Leben dafür geben.

122
00:07:25,196 --> 00:07:27,323
Wakanda wurde nie kolonialisiert.

123
00:07:27,323 --> 00:07:30,701
Es konnte sich selbst ernähren
und wurde somit

124
00:07:30,701 --> 00:07:34,288
zur technologisch
fortschrittlichsten Nation auf Erden.

125
00:07:34,288 --> 00:07:37,374
Es fiel mir so leicht,
in diese Rolle zu schlüpfen.

126
00:07:37,374 --> 00:07:39,376
Etwas ist in die Atmosphäre eingetreten.

127
00:07:39,376 --> 00:07:43,297
Denn den Ansatz, das zu schützen,
fand ich völlig einleuchtend.

128
00:07:43,839 --> 00:07:45,758
Ich achte sehr penibel darauf,

129
00:07:45,758 --> 00:07:48,385
dass mein Leben nur von mir bestimmt wird.

130
00:07:53,933 --> 00:07:56,060
Ich stamme aus einer Kleinstadt in Iowa,

131
00:07:56,060 --> 00:07:58,479
aus Grinnell, wo mein Dad Professor war.

132
00:07:58,479 --> 00:07:59,980
Beide Eltern waren Akademiker.

133
00:07:59,980 --> 00:08:03,776
Sie gaben meinen Geschwistern und mir
Shona-Namen,

134
00:08:03,776 --> 00:08:06,946
das ist die Landessprache
meiner Heimat Zimbabwe.

135
00:08:08,447 --> 00:08:11,242
Danai bedeutet "sich zu lieben"
oder"verliebt sein",

136
00:08:11,742 --> 00:08:14,411
was daher rührt,
dass ich am Valentinstag zur Welt kam.

137
00:08:16,455 --> 00:08:17,665
Ich hörte erst davon,

138
00:08:17,665 --> 00:08:19,625
als es meine Mom mir erklärt hat.

139
00:08:20,626 --> 00:08:22,378
Ich dachte, ich hieße Dede,

140
00:08:22,378 --> 00:08:24,380
denn niemand konnte Danai aussprechen.

141
00:08:25,422 --> 00:08:28,425
Als Kind möchte man sich ja
so gut wie möglich anpassen.

142
00:08:29,760 --> 00:08:32,513
Mit 5 oder 6 Jahren
zogen wir nach Zimbabwe,

143
00:08:32,513 --> 00:08:35,641
kurz nach dem Ende
der Kolonialherrschaft dort.

144
00:08:36,642 --> 00:08:38,602
Aus dem Namen Rhodesien,

145
00:08:38,602 --> 00:08:41,355
benannt nach dem weißen Politiker
Cecil John Rhodes,

146
00:08:41,355 --> 00:08:44,275
wurde nun Zimbabwe,
was "Haus aus Stein" bedeutet.

147
00:08:47,027 --> 00:08:49,446
Auf meinen Schulen waren nicht sehr häufig

148
00:08:49,446 --> 00:08:51,031
Shona-Namen zu hören.

149
00:08:56,036 --> 00:08:57,746
Meine Highschool

150
00:08:58,747 --> 00:09:00,541
war das Dominican Convent.

151
00:09:00,541 --> 00:09:04,128
Es war eine von deutschen Nonnen
gegründete katholische Mädchenschule.

152
00:09:06,922 --> 00:09:10,593
Eines Tages hab ich viele
der Weißen Mädchen beschimpft,

153
00:09:11,260 --> 00:09:13,971
weil sie die afrikanischen Namen
nicht richtig aussprechen.

154
00:09:14,972 --> 00:09:17,808
Ich habe dann meinen Namen
als Beispiel gebracht.

155
00:09:19,727 --> 00:09:23,397
Die Wut darüber,
dass sie ihn nicht korrekt aussprechen...

156
00:09:23,397 --> 00:09:25,107
sogar in meiner Heimat...

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,026
wurde sehr real.

158
00:09:29,028 --> 00:09:30,696
Das hat meine Erkenntnis gefestigt,

159
00:09:30,696 --> 00:09:34,783
dass man mich fortan
mit "Danai" anreden soll.

160
00:09:36,660 --> 00:09:38,245
Das war entscheidend.

161
00:09:39,747 --> 00:09:43,709
Ich bin loyal gegenüber diesem Thron.
Egal, wer darauf sitzt!

162
00:09:44,627 --> 00:09:46,211
Wem gegenüber bist du loyal?

163
00:09:47,212 --> 00:09:51,300
{\an8}Okoye ist tief
in ihrer Treue zum Thron verwurzelt.

164
00:09:51,675 --> 00:09:53,802
{\an8}Sie lebt für diese Aufgabe.

165
00:09:53,802 --> 00:09:56,930
{\an8}Ihre ganze DNA besteht daraus.

166
00:09:58,515 --> 00:10:00,184
Sie ist Nationalistin.

167
00:10:00,184 --> 00:10:03,562
Sie glaubt an die Grenzen von Wakanda,

168
00:10:03,562 --> 00:10:05,773
da sie von der Welt unabhängig sind.

169
00:10:06,732 --> 00:10:09,860
Nakia stellt dieses Ideal infrage.

170
00:10:09,860 --> 00:10:12,821
Dieser Mann arbeitet
für einen ausländischen Nachrichtendienst.

171
00:10:12,821 --> 00:10:15,449
Wie rechtfertigen wir es,
ihn ins Land zu bringen?

172
00:10:15,449 --> 00:10:16,909
Er ist meinetwegen verwundet.

173
00:10:16,909 --> 00:10:18,786
Das war seine Entscheidung.

174
00:10:18,786 --> 00:10:23,082
Aber was ich an der Beziehung
von Nakia und Okoye so mag, ist,

175
00:10:23,082 --> 00:10:25,250
dass der Respekt immer spürbar ist.

176
00:10:26,418 --> 00:10:28,045
Die Frauen respektieren

177
00:10:28,045 --> 00:10:31,674
die Qualität ihrer jeweiligen Mittel,

178
00:10:31,674 --> 00:10:33,133
doch das Ziel ist gleich:

179
00:10:33,133 --> 00:10:36,387
Dem Land und seinem Volk
Schutz und Reichtum zu bringen.

180
00:10:37,096 --> 00:10:41,558
Ich bin eine Spionin ohne Armee.

181
00:10:44,144 --> 00:10:47,648
DIE SPIONIN

182
00:10:47,648 --> 00:10:50,401
Hilf mir, ihn zu stürzen.

183
00:10:51,527 --> 00:10:54,279
Nakia ist ein Freigeist,

184
00:10:55,280 --> 00:10:57,574
{\an8}der sich nicht an Regeln hält.

185
00:10:59,284 --> 00:11:01,620
{\an8}Sie ist den Doras ebenbürtig,

186
00:11:01,620 --> 00:11:03,163
hat aber auch eine Größe.

187
00:11:03,163 --> 00:11:05,082
Sie sagt: "Ich will allen helfen."

188
00:11:05,582 --> 00:11:06,959
T'Challa, nein!

189
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
Das ist nur ein Junge.

190
00:11:09,795 --> 00:11:11,630
Wir sehen Nakia in Aktion.

191
00:11:12,089 --> 00:11:14,717
Ihre Körperlichkeit
zieht einen sofort in ihren Bann,

192
00:11:15,300 --> 00:11:17,886
{\an8}aber auch das Mitgefühl in ihrem Blick.

193
00:11:18,887 --> 00:11:20,889
Spione sind traditionell unsolide,

194
00:11:20,889 --> 00:11:22,891
handeln nur aus Eigeninteresse.

195
00:11:22,891 --> 00:11:24,852
Aber sie denkt altruistisch.

196
00:11:24,852 --> 00:11:26,270
Danke.

197
00:11:26,270 --> 00:11:27,354
Ja.

198
00:11:27,354 --> 00:11:30,023
Sie ist gewissermaßen
das gute Gewissen von Wakanda.

199
00:11:31,608 --> 00:11:34,153
Ich kenne zu viele in Not
um mich dem zu verschließen.

200
00:11:34,153 --> 00:11:35,904
Unmöglich glücklich zu werden,

201
00:11:35,904 --> 00:11:38,615
wissend, dass es Menschen gibt,
die nichts haben.

202
00:11:39,783 --> 00:11:43,704
Nakia hat etwas sehr Innovatives.

203
00:11:43,704 --> 00:11:45,247
Etwas, wie wir Dinge ändern,

204
00:11:45,247 --> 00:11:47,499
sie modernisieren, die Zukunft angehen.

205
00:11:47,499 --> 00:11:50,085
Wie wir Regeln brechen,
die zu brechen sind.

206
00:11:50,085 --> 00:11:51,503
Wir könnten helfen,

207
00:11:51,503 --> 00:11:54,381
durch Technologie
und Zuflucht für die Bedürftigen.

208
00:11:54,381 --> 00:11:56,550
Wir könnten es besser machen als andere.

209
00:11:58,927 --> 00:12:01,180
Nakia ist ungestüm,

210
00:12:01,180 --> 00:12:04,433
hitzig, einfühlsam. Ein einsamer Wolf.

211
00:12:05,142 --> 00:12:07,060
Sie geht eigene Wege.

212
00:12:07,686 --> 00:12:10,314
Sie stellt sich gegen den Strom,

213
00:12:10,314 --> 00:12:13,108
und das mag ich so an ihr.
Das teile ich mit ihr.

214
00:12:18,864 --> 00:12:21,492
Als Kind war Lupita

215
00:12:21,492 --> 00:12:23,994
sehr ideenreich.

216
00:12:27,247 --> 00:12:28,916
Als Kind in Kenia habe ich

217
00:12:28,916 --> 00:12:31,627
oft alleine gespielt.

218
00:12:32,377 --> 00:12:33,837
Kletterte gern auf Bäume

219
00:12:33,837 --> 00:12:37,174
und habe mir oft eigene Welten ausgedacht.

220
00:12:38,300 --> 00:12:39,635
Und mir wurde klar,

221
00:12:39,635 --> 00:12:43,138
dass mir diese Welten besser gefielen
als die Realität.

222
00:12:45,557 --> 00:12:47,017
In meiner Highschool

223
00:12:47,017 --> 00:12:49,228
war es uns untersagt, sich die Haare

224
00:12:49,228 --> 00:12:51,480
blond oder rot zu färben.

225
00:12:52,189 --> 00:12:53,649
Also färbte ich sie blau.

226
00:12:57,945 --> 00:13:01,532
Ich kann mich also in Nakia hineindenken,

227
00:13:02,407 --> 00:13:03,450
wenn sie fragt:

228
00:13:03,450 --> 00:13:06,036
"Wieso sind die Dinge so, wie sie sind?"

229
00:13:09,873 --> 00:13:11,583
Als ich Wakanda kennenlernte,

230
00:13:11,583 --> 00:13:13,669
kam in mir ein Beschützerinstinkt auf.

231
00:13:17,923 --> 00:13:19,591
Weil ein Traum dahinter steht.

232
00:13:25,138 --> 00:13:29,101
Denn Wakanda
ist das einzige Land in Afrika,

233
00:13:29,101 --> 00:13:31,854
das niemals

234
00:13:31,854 --> 00:13:34,356
unter der Kolonialzeit litt.

235
00:13:36,942 --> 00:13:39,319
Es konnte sich selbst verwirklichen.

236
00:13:41,196 --> 00:13:44,157
Darin verwurzelt steckt für mich

237
00:13:44,157 --> 00:13:46,493
eine Nostalgie, die es nie gab.

238
00:13:47,995 --> 00:13:52,124
Wir sehen ein Land,
das zukunftsorientiert denkt,

239
00:13:53,625 --> 00:13:57,087
aber auch eins der Tradition verpflichtet.

240
00:13:58,964 --> 00:14:01,300
Und als ein Kind Afrikas,

241
00:14:01,300 --> 00:14:03,051
plage ich mich

242
00:14:03,051 --> 00:14:06,221
mit dieser Auffassung
von Tradition und Moderne.

243
00:14:10,851 --> 00:14:12,686
Diese Zwiespältigkeit

244
00:14:12,686 --> 00:14:15,272
existiert auf dem afrikanischen Kontinent.

245
00:14:16,481 --> 00:14:19,651
Es gibt eine alte Welt
und dann die Welt im Zeitraffer,

246
00:14:19,651 --> 00:14:21,945
die diese nahezu vergessen hat

247
00:14:21,945 --> 00:14:24,281
oder sie regelrecht ablehnt.

248
00:14:27,284 --> 00:14:29,161
In Wakanda zeigt sich

249
00:14:29,161 --> 00:14:32,873
dieses Spannungsfeld
in der Figur der Shuri.

250
00:14:32,873 --> 00:14:36,084
Sie steht in dieser extremen Phase
von Innovation,

251
00:14:36,084 --> 00:14:38,670
in der sie die Richtigkeit

252
00:14:38,670 --> 00:14:41,048
der traditionellen Wege infrage stellt.

253
00:14:42,299 --> 00:14:46,345
{\an8}DIE FORSCHERIN

254
00:14:47,471 --> 00:14:49,473
- Mein König!
- Hör auf.

255
00:14:49,473 --> 00:14:51,934
Dieses Korsett ist wirklich unbequem.

256
00:14:51,934 --> 00:14:55,395
Könnten wir einen Zahn zulegen
und nach Hause gehen?

257
00:14:55,395 --> 00:14:56,480
Ja!

258
00:14:56,939 --> 00:14:58,899
In der Frage Tradition gegen Innovation

259
00:14:58,899 --> 00:15:01,735
tendiert Shuri deutlich stärker
zur Innovation.

260
00:15:02,861 --> 00:15:05,238
Aber als Figur ist sie sehr selbstsicher,

261
00:15:05,238 --> 00:15:08,367
was viele Frauen
und junge Mädchen anspricht.

262
00:15:08,367 --> 00:15:10,202
Nackte Zehen in meinem Labor?

263
00:15:10,202 --> 00:15:13,205
Ich wollte auf traditionell machen
an meinem ersten Tag.

264
00:15:13,205 --> 00:15:15,165
Die Ältesten sind sicher begeistert.

265
00:15:18,335 --> 00:15:20,253
{\an8}Shuri handelt mutig in Fragen

266
00:15:20,253 --> 00:15:22,547
{\an8}von Forschung und Technologie.

267
00:15:22,881 --> 00:15:24,716
{\an8}Und Herstellung.

268
00:15:25,342 --> 00:15:27,928
Sie tüftelt immer an Lösungen
für ihr Land.

269
00:15:27,928 --> 00:15:30,931
Ich habe den EMP Perlen
ein Update verpasst.

270
00:15:30,931 --> 00:15:33,016
Update? Die haben perfekt funktioniert.

271
00:15:33,016 --> 00:15:36,520
Auch wenn etwas funktioniert,
kann man es noch verbessern.

272
00:15:39,064 --> 00:15:42,693
Shuri steht auf vielerlei Weise
für die Zukunft.

273
00:15:43,360 --> 00:15:45,112
{\an8}Sie hat Hoffnungen und Träume,

274
00:15:45,112 --> 00:15:47,948
{\an8}die sie auch in die Tat umsetzt.

275
00:15:48,281 --> 00:15:51,201
Die Naniten absorbieren
die kinetische Energie

276
00:15:51,201 --> 00:15:53,620
und halten sie
in Position für eine Umverteilung.

277
00:15:53,620 --> 00:15:57,916
Shuri zeigt eine kindliche Freude
an MINT-Fächern...

278
00:15:58,667 --> 00:16:01,294
Mathematik, Informatik,
Naturwissenschaft und Technik...

279
00:16:01,294 --> 00:16:05,465
und dafür,
wie sie diese für ihr Land nutzt.

280
00:16:05,465 --> 00:16:08,051
Sie ist sehr intelligent für ihr Alter.

281
00:16:08,051 --> 00:16:09,553
Achte auf deinen Anzug.

282
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
Die Kugeln laden ihn
mit kinetischer Energie auf.

283
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
Ja, sie ist stark.

284
00:16:14,808 --> 00:16:16,435
Ich fahre so schnell ich kann.

285
00:16:17,185 --> 00:16:18,437
Sie kann sehr mächtig sein.

286
00:16:21,773 --> 00:16:23,150
Allein wegen ihres Alters

287
00:16:23,150 --> 00:16:24,860
wird sie gern unterschätzt.

288
00:16:26,278 --> 00:16:28,780
Aber ihr fehlt diese Limitiertheit.

289
00:16:28,780 --> 00:16:30,365
Für Shuri gibt es keine Limits.

290
00:16:30,365 --> 00:16:31,742
In seiner Rohform

291
00:16:31,742 --> 00:16:34,745
ist ein Transport von Vibranium
bei diesem Tempo zu riskant.

292
00:16:35,829 --> 00:16:37,956
Shuri ist jung, aber begnadet,

293
00:16:37,956 --> 00:16:42,169
{\an8}und sie ist mit Feuer und Flamme
Wissenschaftlerin, ein echter Geek.

294
00:16:42,878 --> 00:16:45,338
Shuri beseitigt solche Klischees wie,

295
00:16:45,338 --> 00:16:48,425
dass Mädchen-Sein und Forschung
nicht geht.

296
00:16:48,425 --> 00:16:49,634
Verpass ihm eine.

297
00:16:50,385 --> 00:16:51,762
Nicht so hart, du Genie.

298
00:16:54,014 --> 00:16:57,225
{\an8}Vieles an der Technologie,
die Shuri entwickelt hat,

299
00:16:57,225 --> 00:16:59,519
{\an8}ist die Weiterentwicklung von Traditionen,

300
00:17:00,145 --> 00:17:03,023
aus denen die Technologie entstanden ist.

301
00:17:03,023 --> 00:17:06,026
Der ganze Anzug steckt
in den Zähnen der Halskette.

302
00:17:07,319 --> 00:17:09,571
{\an8}Alles kommt von Shuri.

303
00:17:11,114 --> 00:17:14,618
Für mich als Ayo stammt alles,
was mich schützt,

304
00:17:14,618 --> 00:17:17,704
alle Waffen, die Uniform der Dora Milaje,

305
00:17:18,330 --> 00:17:20,082
aus ihrem Labor.

306
00:17:21,208 --> 00:17:26,171
DIE KRIEGERIN

307
00:17:29,049 --> 00:17:32,469
Das erste Mal sehen wir Ayo

308
00:17:32,469 --> 00:17:34,638
in "The First Avenger: Civil War".

309
00:17:35,305 --> 00:17:39,017
Damals fragten mich die Leute:
"Sind Sie die Frau in dem Film?"

310
00:17:39,518 --> 00:17:41,937
Zur Seite, oder Sie werden beseitigt.

311
00:17:41,937 --> 00:17:45,941
Und ich sagte: "Ja."
Ich wusste nur nicht, was das bedeutet.

312
00:17:45,941 --> 00:17:47,317
Jetzt ist das anders.

313
00:17:50,737 --> 00:17:52,280
Florence ist sagenhaft.

314
00:17:52,781 --> 00:17:55,075
{\an8}Sie hat eine ganz kleine Rolle.

315
00:17:55,534 --> 00:17:59,830
{\an8}In nur wenigen Sätzen
zeigt sie eine enorme Präsenz.

316
00:17:59,830 --> 00:18:02,249
Das gab uns den Gedanken,

317
00:18:02,249 --> 00:18:05,293
ihre Welt und ihre Rolle
größer werden zu lassen.

318
00:18:05,293 --> 00:18:06,503
Ayo, der König!

319
00:18:08,922 --> 00:18:11,675
Ayo ist eine Frau, die als Kind

320
00:18:13,135 --> 00:18:15,220
immer zu den Dora Milaje wollte.

321
00:18:16,221 --> 00:18:19,808
Dazu muss man sich bewusst entscheiden.

322
00:18:19,808 --> 00:18:24,354
Man wird dort nicht hineingeboren.
Man muss es sich erarbeiten.

323
00:18:26,815 --> 00:18:28,108
Aber in meiner Jugend

324
00:18:28,108 --> 00:18:31,444
kannte ich nicht,
dass Frauen Männer beschützen.

325
00:18:33,488 --> 00:18:36,783
In Wakanda ist das der Grundgedanke.

326
00:18:37,659 --> 00:18:39,953
Man kann alles werden, was man will.

327
00:18:41,454 --> 00:18:44,916
Aber das ist ein Konzept,
das vielen Menschen fremd ist,

328
00:18:44,916 --> 00:18:47,919
denn manchmal ist das, was es nicht gibt,

329
00:18:47,919 --> 00:18:49,296
auch nicht vorstellbar.

330
00:18:56,887 --> 00:18:59,181
Ich bin in Uganda geboren,

331
00:18:59,181 --> 00:19:01,558
aber in Deutschland aufgewachsen.

332
00:19:02,851 --> 00:19:06,897
Damals gab es nicht viele
Schwarze Schauspielerinnen

333
00:19:06,897 --> 00:19:09,191
und mir fiel auf, ab einem gewissen Alter

334
00:19:10,066 --> 00:19:14,029
fehlten mir Menschen auf der Leinwand,
die mir ähnlich sehen.

335
00:19:15,697 --> 00:19:18,617
Im Kino habe ich dann Menschen
wie mich gesehen

336
00:19:18,617 --> 00:19:20,410
und dachte: "Das will ich mal machen."

337
00:19:20,785 --> 00:19:23,788
AIDA, ELTON JOHN UND TIM RICE 2003

338
00:19:23,788 --> 00:19:25,957
Deswegen wurde ich Künstlerin.

339
00:19:25,957 --> 00:19:28,084
DER KÖNIG DER LÖWEN, 2007

340
00:19:30,629 --> 00:19:33,006
Ich habe Gesang, Schauspiel
und Tanz studiert.

341
00:19:33,006 --> 00:19:34,466
AIDA, ELTON JOHN UND TIM RICE 2003

342
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
Irgendwann kam für mich der Übergang
vom Tanz zum Kampfsport.

343
00:19:39,638 --> 00:19:42,098
Meine Mom hat mir früh beigebracht,

344
00:19:42,098 --> 00:19:45,560
dass man sich selbst treu sein muss.

345
00:19:45,560 --> 00:19:48,980
Egal, was einem die Leute
auch einreden wollen.

346
00:19:49,981 --> 00:19:52,192
Ich würde meinen Beruf nicht ausüben,

347
00:19:52,192 --> 00:19:53,610
hätte sie mich eingeengt.

348
00:19:58,240 --> 00:19:59,741
Meine Mom war Krankenschwester

349
00:20:01,243 --> 00:20:03,578
in der Notaufnahme.

350
00:20:04,955 --> 00:20:06,790
Also hatte sie oft mit dem Tod zu tun.

351
00:20:08,583 --> 00:20:11,336
Und von frühester Kindheit an
hat sie immer gesagt:

352
00:20:11,336 --> 00:20:13,004
"Heute hatten wir einen Toten."

353
00:20:13,964 --> 00:20:15,423
Deswegen war es auch

354
00:20:15,423 --> 00:20:19,052
immer normal für uns,
dass Menschen sterben, und das ist okay.

355
00:20:22,722 --> 00:20:25,141
Durch sie weiß ich: "Anstatt nur zu sehen,

356
00:20:25,141 --> 00:20:27,310
dass die Person nicht mehr da ist,

357
00:20:27,310 --> 00:20:29,938
sieh lieber, was die Person erreicht hat."

358
00:20:34,025 --> 00:20:36,403
Dafür bin ich ihr sehr dankbar,

359
00:20:36,403 --> 00:20:40,240
denn das ist so tief verankert,
mich kann nichts brechen.

360
00:20:43,827 --> 00:20:46,913
Sobald dir jemand die Freiheit lässt,
etwas zu tun,

361
00:20:46,913 --> 00:20:49,666
und dir klar wird,
wie toll du sein kannst,

362
00:20:50,166 --> 00:20:52,419
willst du mehr erreichen, mehr geben.

363
00:20:55,422 --> 00:20:58,550
Und so ist Ayo.

364
00:20:58,550 --> 00:21:02,470
Sie kann beiseite treten,
sie muss nicht im Vordergrund stehen,

365
00:21:02,470 --> 00:21:04,306
aber wenn sie einen Auftrag hat,

366
00:21:04,306 --> 00:21:06,474
zieht sie los und erledigt ihn.

367
00:21:08,810 --> 00:21:12,605
Florence und die Dora im Allgemeinen

368
00:21:13,315 --> 00:21:15,066
sind eine schöne Metapher

369
00:21:15,066 --> 00:21:17,944
für die Frauen hinter den Kulissen
dieses Films.

370
00:21:18,820 --> 00:21:19,863
Es war sagenhaft.

371
00:21:19,863 --> 00:21:21,406
Ich war noch nie bei einem Dreh

372
00:21:21,406 --> 00:21:23,450
mit mehr Frauen in Machtpositionen.

373
00:21:25,577 --> 00:21:29,414
DIE FRAUEN HINTER "BLACK PANTHER"

374
00:21:29,414 --> 00:21:30,749
Geh den Weg zurück

375
00:21:30,749 --> 00:21:33,418
wie heute früh bei der ersten Aufnahme.

376
00:21:34,669 --> 00:21:37,422
Der Film steckt voller weiblicher Figuren

377
00:21:37,422 --> 00:21:39,674
{\an8}und wir würden ihm auch nicht gerecht,

378
00:21:39,674 --> 00:21:41,593
{\an8}wenn wir nicht auf die talentierten

379
00:21:41,593 --> 00:21:44,179
{\an8}weiblichen Crewmitglieder hörten.

380
00:21:44,179 --> 00:21:48,141
Es gibt keine Gründe mehr für
Männerklüngel, wie "Black Panther" zeigt.

381
00:21:48,683 --> 00:21:51,019
Der Regisseur Ryan Coogler stellte sich

382
00:21:51,019 --> 00:21:53,355
immer starke Frauen
hinter den Kulissen vor.

383
00:21:53,980 --> 00:21:57,942
Wir erzählen eine Geschichte für
eine diverse Welt aus Männern und Frauen.

384
00:21:57,942 --> 00:22:00,779
Dazu braucht es alle Stimmen mit am Tisch.

385
00:22:00,779 --> 00:22:03,740
Nicht vergessen,
wenn wir "Cut" rufen, ist es aus.

386
00:22:04,407 --> 00:22:07,369
Ryans Einfühlsamkeit steckt an

387
00:22:07,369 --> 00:22:11,664
{\an8}und wir wollen im Verbund
seine Ideen unterstützen.

388
00:22:11,790 --> 00:22:14,501
{\an8}Frauen tendieren dazu.

389
00:22:15,502 --> 00:22:16,961
{\an8}Wir sind Ryans Dora.

390
00:22:16,961 --> 00:22:19,255
{\an8}Wir beschützen seine Vision.

391
00:22:20,423 --> 00:22:24,511
{\an8}Es ist schon gewaltig,
viele Frauen um einen herum zu haben.

392
00:22:24,511 --> 00:22:27,013
Es hat was von Hegen und Pflegen,

393
00:22:27,013 --> 00:22:30,475
da wir auf unterschiedlichste Weise
emotional was beitragen.

394
00:22:31,726 --> 00:22:35,397
Und ich finde, das verstärkt nur noch
die Dinge auf der Leinwand.

395
00:22:36,898 --> 00:22:41,069
Hannah Beachler, unser Workaholic
bei den Recherchen zu Wakanda...

396
00:22:41,069 --> 00:22:44,656
{\an8}Man merkt es in der Architektur
und dem Szenenbild der Sets.

397
00:22:48,827 --> 00:22:51,079
Und, Action!

398
00:22:51,663 --> 00:22:54,457
- Komm nach Hause, Nakia.
- Ich bin doch hier.

399
00:22:54,457 --> 00:22:55,750
Dann bleib auch.

400
00:22:55,750 --> 00:22:59,421
Als ich die ersten Male ans Set
von "Black Panther" kam,

401
00:22:59,421 --> 00:23:02,215
{\an8}hatte ich regelrecht Gänsehaut,

402
00:23:02,715 --> 00:23:07,303
denn er repräsentierte alles,
was an Afrika so schön ist.

403
00:23:07,929 --> 00:23:10,014
Alles schien einfach so zielgerichtet.

404
00:23:11,015 --> 00:23:15,728
Diese Art von Detailtreue
macht diesen Film auch so besonders.

405
00:23:17,564 --> 00:23:19,983
Es gibt Zeiten, da komme ich ans Set
und denke:

406
00:23:19,983 --> 00:23:22,110
{\an8}"Mein Gott. Das wird der Hammer."

407
00:23:22,110 --> 00:23:24,279
{\an8}Seht nur mal Hannahs Set.

408
00:23:28,366 --> 00:23:30,493
Als Bühnenbildnerin

409
00:23:30,493 --> 00:23:33,705
wollte ich ein anderes Licht
auf das werfen,

410
00:23:33,705 --> 00:23:37,709
{\an8}was man früher über Jahrzehnte hinweg
gern den dunklen Kontinent nannte.

411
00:23:41,171 --> 00:23:43,214
Mein Vater war Architekt

412
00:23:43,214 --> 00:23:45,008
und hat mir früh eingebläut,

413
00:23:45,008 --> 00:23:47,218
dass man erst das Land verstehen muss,

414
00:23:47,218 --> 00:23:49,137
bevor man darauf etwas errichtet.

415
00:23:51,347 --> 00:23:54,392
Das habe ich bei Wakanda berücksichtigt.

416
00:23:57,395 --> 00:23:59,439
Wir waren in Südafrika

417
00:24:01,024 --> 00:24:02,567
zur Recherche.

418
00:24:03,818 --> 00:24:07,655
Wir waren so ziemlich überall,
in den Sentinel Mountains und Lesotho.

419
00:24:10,241 --> 00:24:12,285
Haben die Gegend erkundet,

420
00:24:14,829 --> 00:24:16,539
die Menschen, die Traditionen.

421
00:24:19,501 --> 00:24:21,169
Inspiriert hat mich dabei

422
00:24:21,169 --> 00:24:23,671
die Vorstellung einer Gesellschaft,

423
00:24:23,880 --> 00:24:27,675
die auf Tradition, Gemeinschaft,
Familie und Riten fußt.

424
00:24:28,218 --> 00:24:30,553
SÜDAFRIKA - WAKANDA

425
00:24:31,095 --> 00:24:34,766
Von mir ist die 500 Seiten lange
"Wakanda-Bibel", wie wir sie nannten.

426
00:24:39,395 --> 00:24:41,689
Sie zeigt uns die zeitliche Chronik

427
00:24:41,689 --> 00:24:43,858
von der Bronzezeit bis heute,

428
00:24:44,734 --> 00:24:48,780
Wakandas Entwicklung wird
dem Rest der Welt gegenübergestellt.

429
00:24:50,657 --> 00:24:54,327
Eine Karte des Landes
und seiner Hauptstadt, der Goldenen Stadt.

430
00:24:54,869 --> 00:24:57,205
Ihre Traditionen und Religion.

431
00:24:57,205 --> 00:24:59,624
Worin bestand ihr Handel?
Ihr Wirtschaftssystem?

432
00:24:59,624 --> 00:25:00,708
Was essen sie?

433
00:25:01,417 --> 00:25:03,044
Welche Sprache sprechen sie?

434
00:25:05,797 --> 00:25:06,798
Jabari!

435
00:25:08,091 --> 00:25:09,425
Dora Milaje!

436
00:25:09,425 --> 00:25:10,510
{\an8}Vorwärts!

437
00:25:13,221 --> 00:25:16,182
{\an8}Die Sprache in Wakanda nennt sich Xhosa,

438
00:25:16,182 --> 00:25:18,101
{\an8}ein Dialekt aus Südafrika.

439
00:25:18,101 --> 00:25:21,145
{\an8}- Preiset die Vorfahren.
- Preiset die Vorfahren.

440
00:25:21,271 --> 00:25:22,855
Ich wuchs in Johannesburg auf,

441
00:25:22,855 --> 00:25:25,108
von daher lag mir der Film sehr am Herzen.

442
00:25:25,108 --> 00:25:27,485
Ich nannte ihn nur
den "Film meiner Seele".

443
00:25:29,904 --> 00:25:33,283
Meine Freunde in Südafrika meinten,
als man sie Xhosa reden hörte,

444
00:25:33,283 --> 00:25:35,243
ging ein Raunen durchs Kino.

445
00:25:35,243 --> 00:25:37,870
Alle waren fassungslos:
"Unsere Sprache im Kino."

446
00:25:37,870 --> 00:25:41,624
Das Gefühl, wahrgenommen zu sein,
bewegte die Menschen.

447
00:25:43,710 --> 00:25:45,420
Ich habe jede einzelne

448
00:25:45,420 --> 00:25:48,715
weibliche Figur im Film zutiefst verehrt.

449
00:25:49,465 --> 00:25:52,844
Bei jeder Szene in "Black Panther"
stellte ich mir die Frage:

450
00:25:52,844 --> 00:25:54,804
"Wird ihnen das gerecht?"

451
00:25:56,139 --> 00:25:59,392
Ich bin also mit der Schlussszene zu Ryan,

452
00:25:59,392 --> 00:26:03,146
in der die Dora Milaje
vom Grenz-Stamm umzingelt werden.

453
00:26:03,146 --> 00:26:05,064
In der ersten Fassung

454
00:26:05,064 --> 00:26:07,817
sollten sie die Jabari-Krieger retten.

455
00:26:08,693 --> 00:26:10,069
Ich sagte ihm: "Das untergräbt

456
00:26:10,069 --> 00:26:12,947
so viel von dem, was wir den Film
über aufgebaut haben."

457
00:26:13,740 --> 00:26:17,201
Er hat mir da beigepflichtet
und alles dafür getan,

458
00:26:17,201 --> 00:26:20,163
eine neue Figur zu erschaffen,
die Jabari-Kriegerin.

459
00:26:22,165 --> 00:26:24,542
Sie haben noch einen Drehtag angesetzt

460
00:26:24,542 --> 00:26:25,835
und in der neuen Szene

461
00:26:25,835 --> 00:26:28,212
ist jetzt die erste Person,

462
00:26:28,212 --> 00:26:31,299
die durch das Kraftfeld rennt
und die Dora Milaje rettet,

463
00:26:33,468 --> 00:26:35,094
eine Jabari-Kriegerin.

464
00:26:38,139 --> 00:26:40,141
Das haben sie sich verdient.

465
00:26:49,567 --> 00:26:52,987
Das einheimische Volk
von Wakanda orientiert sich

466
00:26:52,987 --> 00:26:55,823
{\an8}an mehreren echten Ethnien in Afrika.

467
00:26:55,823 --> 00:26:58,451
DIE RENDILLE

468
00:26:58,451 --> 00:27:00,244
Als Kostümbildnerin

469
00:27:00,244 --> 00:27:01,913
ging ich meine Aufgabe

470
00:27:01,913 --> 00:27:03,039
DIE MURST

471
00:27:03,039 --> 00:27:06,000
aus einer Verantwortung
der Kultur gegenüber an.

472
00:27:06,167 --> 00:27:07,543
DIE FULANI

473
00:27:07,543 --> 00:27:10,505
Das sollte man viel öfter im Kino sehen.

474
00:27:10,505 --> 00:27:11,673
DIE ZULU

475
00:27:11,798 --> 00:27:13,091
DIE MAASAI

476
00:27:13,091 --> 00:27:16,678
{\an8}Ruth ist einfach ausnahmslos genial.

477
00:27:17,011 --> 00:27:21,057
Ich weiß gleich viel mehr,
wer ich als Ramonda bin,

478
00:27:21,057 --> 00:27:23,810
wenn ich ihr Kostüm trage.

479
00:27:23,810 --> 00:27:28,064
Der Schmuck, der Kopfschmuck,
die Stickereien...

480
00:27:28,064 --> 00:27:31,818
Damit es auch richtig wird,
hat sich Ruth bei den Menschen erkundigt,

481
00:27:31,818 --> 00:27:33,861
wie sie ihre Kleidung herstellen.

482
00:27:36,197 --> 00:27:37,198
KENIA - WAKANDA

483
00:27:37,198 --> 00:27:39,450
Das ließ sie in ihre Kostüme einfließen.

484
00:27:39,450 --> 00:27:40,535
NAMIBIA - WAKANDA

485
00:27:40,785 --> 00:27:42,662
ÄTHIOPIEN - WAKANDA

486
00:27:42,662 --> 00:27:43,955
TANSANIA - WAKANDA

487
00:27:43,955 --> 00:27:47,208
Etwa bei den Dora Milaje
und ihren Armringen.

488
00:27:47,208 --> 00:27:49,001
Ihre Halsringe sind entlehnt

489
00:27:49,001 --> 00:27:51,379
an die Ethnie der Ndebele in Südafrika.

490
00:27:51,379 --> 00:27:53,297
SÜDAFRIKA - WAKANDA

491
00:27:53,297 --> 00:27:56,926
Die Lesotho-Decken,
die zu den Schildern wurden.

492
00:27:57,677 --> 00:28:00,471
Diese Stücke haben unserem Blick

493
00:28:00,471 --> 00:28:03,433
eine neue Form von Schönheit
und Wertschätzung beigebracht.

494
00:28:06,644 --> 00:28:08,020
Der Film feiert

495
00:28:08,020 --> 00:28:10,398
jede Menge Kulturen dieses Kontinents.

496
00:28:11,774 --> 00:28:15,862
Afrikanische Länder und Frauen
finden sich sehr gut vertreten.

497
00:28:16,404 --> 00:28:18,698
{\an8}Sie haben Tattoos, sie haben Narben

498
00:28:18,906 --> 00:28:21,492
{\an8}und ganz viel Haar, geflochten

499
00:28:22,076 --> 00:28:23,786
und auch kahl geschoren.

500
00:28:27,832 --> 00:28:31,419
Bei den Dora Milaje
hatten einige sowieso keine Haare,

501
00:28:31,419 --> 00:28:34,172
aber es war eher mehr so die Idee:

502
00:28:34,172 --> 00:28:37,258
{\an8}"Wie definiert ihr Weiblichkeit?
Denn das ist meine."

503
00:28:37,258 --> 00:28:39,010
{\an8}Klar? Und ich find's gut.

504
00:28:39,010 --> 00:28:40,845
So Bastet will, geht es schnell

505
00:28:40,845 --> 00:28:44,223
und ich kann
dieses lächerliche Ding abnehmen.

506
00:28:44,223 --> 00:28:47,727
Dieser Gedanke:
"Ich will keine Haare auf dem Kopf.

507
00:28:47,727 --> 00:28:48,936
Das ist albern."

508
00:28:52,106 --> 00:28:54,275
Darin lag für mich so viel Freude,

509
00:28:55,735 --> 00:28:58,196
und auch Freiheit und Macht.

510
00:29:05,411 --> 00:29:08,122
Dann war die Frage,
welches Tattoo wir setzen.

511
00:29:09,624 --> 00:29:11,751
Ich hatte viele Kopftattoos in der Woche.

512
00:29:13,753 --> 00:29:17,089
Doch dann:
"Mein Gott. Es ist ihr Kriegshelm.

513
00:29:17,089 --> 00:29:18,466
Vergesst es. Das ist es."

514
00:29:19,467 --> 00:29:21,469
Ich will mein Tattoo. Und meine Glatze.

515
00:29:25,348 --> 00:29:27,517
Ein starkes, mutiges Statement.

516
00:29:29,018 --> 00:29:31,103
{\an8}Der Look zeigt Power und Stärke.

517
00:29:34,232 --> 00:29:38,486
In diesem Film erleben wir,
wie sich Frauen ihre Macht eingestehen.

518
00:29:38,486 --> 00:29:40,738
Lass deine Waffe fallen.

519
00:29:40,738 --> 00:29:42,532
{\an8}Und das finde ich sehr inspirierend.

520
00:29:43,032 --> 00:29:44,909
Wakanda über alles!

521
00:29:53,751 --> 00:29:57,088
Wir sind begeistert,
denn jemand wie ich ist ein Superheld.

522
00:29:57,588 --> 00:30:01,050
Ich habe im Kino
noch nie so einen Film gesehen,

523
00:30:01,050 --> 00:30:03,928
ich habe mich also
völlig in Schale geschmissen.

524
00:30:07,306 --> 00:30:10,268
Man sah diese Leute in den Kinosälen

525
00:30:10,268 --> 00:30:11,769
feiern und tanzen.

526
00:30:15,648 --> 00:30:17,942
Sie sahen sich selbst auf der Leinwand.

527
00:30:18,943 --> 00:30:21,863
{\an8}Wir wollten jubilieren.
Wir waren mehr als bereit.

528
00:30:23,781 --> 00:30:26,033
Zu hören, dass die Leute beseelt waren

529
00:30:26,033 --> 00:30:29,579
und über Stunden jede einzelne
Vorstellung im Kino besucht haben,

530
00:30:29,579 --> 00:30:30,997
war einfach magisch.

531
00:30:35,334 --> 00:30:39,213
{\an8}Ich war sehr berührt.
Ich hatte meinen Zweck erfüllt.

532
00:30:41,299 --> 00:30:43,342
Das zu erleben, war überwältigend,

533
00:30:43,342 --> 00:30:45,887
denn es brachte Menschen zusammen.

534
00:30:47,847 --> 00:30:50,474
Wir kommen aus anderen Orten,
aber wir sind eine Einheit.

535
00:30:52,602 --> 00:30:55,354
Welchen Stellenwert das hatte,
nicht nur für uns,

536
00:30:55,354 --> 00:30:59,066
Menschen, die zu unseren
jeweiligen Ethnien zählen.

537
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
{\an8}Aber auch Frauen, die das nicht tun,

538
00:31:03,237 --> 00:31:06,073
{\an8}und die sich nicht mal bewusst waren,

539
00:31:06,073 --> 00:31:07,950
{\an8}dass wir das noch nie hatten.

540
00:31:09,243 --> 00:31:11,621
Uns wurde nie gesagt,
dass das möglich sei.

541
00:31:13,789 --> 00:31:16,000
Wieso brauchen wir
Schwarze Superheld:innen?

542
00:31:17,293 --> 00:31:18,878
Wieso nicht?

543
00:31:19,629 --> 00:31:20,963
Das ist ein Selbstläufer.

544
00:31:20,963 --> 00:31:22,840
Es gibt Schwarze auf der Welt

545
00:31:22,840 --> 00:31:24,884
und unsere Fantasie gibt uns Raum,

546
00:31:24,884 --> 00:31:26,844
sich uns als Superhelden auszumalen.

547
00:31:28,262 --> 00:31:30,640
{\an8}Wir ahnen noch nicht einmal,

548
00:31:31,432 --> 00:31:35,061
{\an8}was diese Filme für Kinder tun können.

549
00:31:37,438 --> 00:31:41,525
{\an8}VORBILDER

550
00:31:46,238 --> 00:31:49,492
{\an8}Ich heiße Vianna Robbins und ich bin 11.

551
00:31:49,700 --> 00:31:52,620
{\an8}Ich heiße Amel Robbins und ich bin 10.

552
00:31:52,995 --> 00:31:54,205
Ich bin Darian Robbins.

553
00:31:55,456 --> 00:31:58,250
Ich bin Umweltingenieur bei der NASA.

554
00:31:59,001 --> 00:32:02,922
{\an8}Als Ingenieur
hat mich Shuri sehr beeindruckt.

555
00:32:03,047 --> 00:32:04,465
Ja!

556
00:32:04,465 --> 00:32:06,133
Die Szenen in ihrem Labor

557
00:32:06,133 --> 00:32:08,719
und all die Sachen, an denen sie forscht.

558
00:32:08,719 --> 00:32:12,098
Schon der Umfang ihres Wissens
hat mich komplett umgehauen.

559
00:32:14,517 --> 00:32:17,311
Das Erlebnis für meine Familie,
speziell meine Töchter,

560
00:32:17,311 --> 00:32:18,729
durch "Black Panther",

561
00:32:18,729 --> 00:32:21,190
das hatte ich so noch nie erlebt.

562
00:32:21,190 --> 00:32:23,317
Diese machtvolle Darstellung im Film.

563
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Am meisten gefiel meinen Töchtern,

564
00:32:26,153 --> 00:32:28,572
dass die Frauen das Sagen hatten

565
00:32:28,572 --> 00:32:30,574
und abenteuerliche Sachen machten.

566
00:32:36,122 --> 00:32:38,165
Die beiden sind auch unternehmungslustig.

567
00:32:39,000 --> 00:32:40,334
Sie tanzen,

568
00:32:41,335 --> 00:32:42,795
machen Taekwondo...

569
00:32:44,547 --> 00:32:45,715
Fahren Fahrrad.

570
00:32:45,715 --> 00:32:47,758
Sie haben Freude am Leben.

571
00:32:53,097 --> 00:32:56,976
Am liebsten mag ich
bei "Black Panther" Okoye.

572
00:33:00,021 --> 00:33:05,192
Ich mag, wie Okoye für jeden kämpft,
der auf dem Thron sitzt,

573
00:33:05,192 --> 00:33:06,819
egal, wer es auch ist.

574
00:33:07,820 --> 00:33:10,948
Sie ist eine Kämpferin, immer und überall.

575
00:33:12,450 --> 00:33:14,744
Und sie erledigt ihre Aufgabe.

576
00:33:15,745 --> 00:33:18,330
Ihr haltet zusammen
wie die Dora Milaje, stimmt's?

577
00:33:20,082 --> 00:33:23,002
Ihr steht zueinander wie eine Familie,
um euch zu schützen.

578
00:33:24,003 --> 00:33:25,504
Da hüpft mir das Herz.

579
00:33:29,800 --> 00:33:34,847
Ich mag, wenn Shuri im Labor
zusammen mit anderen Frauen

580
00:33:34,847 --> 00:33:39,060
Technologie für Wakanda austüftelt.

581
00:33:43,064 --> 00:33:45,900
Mein Liebling ist Nakia.

582
00:33:48,152 --> 00:33:52,573
Ich mag, dass sie für Menschen
aus anderen Ländern kämpft

583
00:33:52,573 --> 00:33:56,243
und allen hilft, die sich schwertun.

584
00:33:59,872 --> 00:34:02,750
Es ist auch für andere eine Inspiration,

585
00:34:02,750 --> 00:34:04,919
Superheldinnen zu erleben,

586
00:34:04,919 --> 00:34:09,006
denn vielleicht glauben sie gar nicht,
dass sie was können.

587
00:34:09,548 --> 00:34:11,842
Aber dann sehen sie "Black Panther"

588
00:34:11,842 --> 00:34:15,054
und plötzlich glauben sie daran.

589
00:34:16,555 --> 00:34:19,308
Sie streben ein Ziel an.

590
00:34:29,026 --> 00:34:33,114
Wir leben in einer Zeit,
in der wir alle erkennen,

591
00:34:33,114 --> 00:34:36,158
dass es diese Geschichten
über Frauen geben muss.

592
00:34:37,368 --> 00:34:39,453
Über ein tolles, üppiges Universum

593
00:34:41,288 --> 00:34:42,623
voller Heldinnen.

594
00:34:44,500 --> 00:34:47,294
Aber es gibt noch viel zu tun.

595
00:34:48,295 --> 00:34:52,133
Auch wenn es nach den Oscars immer heißt:

596
00:34:52,133 --> 00:34:54,093
{\an8}"Das war bahnbrechend."

597
00:34:55,553 --> 00:34:58,222
Ruth Carter ist die erste Afroamerikanerin

598
00:34:58,222 --> 00:35:01,058
mit einem Oscar
für das beste Kostümdesign.

599
00:35:01,725 --> 00:35:04,019
Hannah Beachler bekam als erste Schwarze

600
00:35:04,019 --> 00:35:07,231
die Nominierung und den Preis
fürs beste Szenenbild.

601
00:35:10,067 --> 00:35:12,570
Es hieß, ich hätte
die gläserne Decke durchbrochen.

602
00:35:18,117 --> 00:35:20,286
Die gläserne Decke
interessiert mich nicht.

603
00:35:21,620 --> 00:35:23,622
Mich interessiert die dicke Mauer.

604
00:35:25,291 --> 00:35:27,084
Denn wenn ich die Mauer einreiße,

605
00:35:28,002 --> 00:35:29,420
stürzt das Gebäude mit ein.

606
00:35:36,385 --> 00:35:38,095
Dann können wir es neu entwerfen.

607
00:35:41,765 --> 00:35:43,517
Und nur so machen wir Fortschritte.

608
00:35:51,358 --> 00:35:53,319
{\an8}"Black Panther" war nicht nur ein Film.

609
00:35:53,319 --> 00:35:54,403
{\an8}Er hat Leben verändert.

610
00:35:54,403 --> 00:35:56,655
{\an8}Er hat verändert,
wie sich Menschen wahrnehmen.

611
00:35:58,199 --> 00:36:01,118
{\an8}Die Abgeordnete Maxine Waters.

612
00:36:01,619 --> 00:36:04,371
Wakanda über alles!

613
00:36:06,498 --> 00:36:08,709
Ich hatte keine Ahnung,

614
00:36:08,709 --> 00:36:12,671
welche Wirkung das auf Menschen
in der Diaspora hatte,

615
00:36:12,671 --> 00:36:16,884
sich selbst feiern zu können,
und das, was wir sind, was unser Erbe ist.

616
00:36:23,641 --> 00:36:27,269
Es ist wichtig,
sich selbst erkennen zu können.

617
00:36:27,269 --> 00:36:28,729
Und mit diesem Film

618
00:36:28,729 --> 00:36:31,315
{\an8}konnten sich viele Menschen denken:

619
00:36:31,315 --> 00:36:35,069
{\an8}"Menschen wie ich sind dort abgebildet

620
00:36:35,069 --> 00:36:37,154
und wir können auch Superhelden sein."

621
00:36:39,907 --> 00:36:42,076
Wakanda über alles!

622
00:36:44,245 --> 00:36:45,246
Ganz stark.

623
00:36:45,246 --> 00:36:48,082
{\an8}Die Evolution, die sich ergeben muss,

624
00:36:48,082 --> 00:36:50,542
{\an8}muss aus der Erkenntnis herrühren,
das zu begrüßen,

625
00:36:50,542 --> 00:36:52,336
{\an8}was wir so noch nie kannten,

626
00:36:52,336 --> 00:36:54,922
denn viele alte Modelle
basieren auf Ausgrenzung.

627
00:36:56,298 --> 00:36:58,300
Und dann, in "Wakanda Forever",

628
00:36:58,300 --> 00:37:01,303
sehen wir die Darstellung
weiblicher Figuren

629
00:37:02,638 --> 00:37:05,391
auf unterschiedlichste Weise.

630
00:37:06,475 --> 00:37:10,521
Das ist die Weiterführung
der Kraft der Kriegerin.

631
00:37:11,522 --> 00:37:15,651
Ihre Stimme ist kräftig und laut.

632
00:37:15,651 --> 00:37:20,197
Ich bin Königin
der mächtigsten Nation auf Erden!

633
00:37:20,197 --> 00:37:22,116
{\an8}Das ist herrlich anzusehen.

634
00:37:24,994 --> 00:37:27,997
Warum sind Superheld:innen
auf der Erde so beliebt?

635
00:37:28,914 --> 00:37:31,542
Das rührt wohl daher, dass sie

636
00:37:31,542 --> 00:37:36,714
Kräfte und Perspektiven haben,
die wir anstreben.

637
00:37:38,716 --> 00:37:44,054
Jeder Mensch hat das Recht
in einer Fantasiewelt zu existieren.

638
00:37:56,108 --> 00:37:57,318
{\an8}IN GEDENKEN AN

639
00:38:46,617 --> 00:38:48,619
Untertitel von: Stephan Klapdor