CHARLIE: Non è stato facile dopo la scomparsa della mia sorellastra April.
Mi vedevo marcire in prigione. Non è il massimo per un poliziotto.
Ma l'indagine mi ha scagionato, hanno concluso che si è trattato di un incidente.
Oggi torno alla stazione di polizia!
Quanto sono felice!
E allo stesso tempo ho molta paura.
E poi c'è Poppy, mio ​​nonno.
Non potevo lasciarlo solo dopo quello che gli era successo.
Non so se te l'ho detto, ma è quasi morto.
Quindi se lui sta meglio, allora sto meglio anch'io.
Sono stato io a chiedere di venire qui.
Amo il mio lavoro!
Dev'essere una cosa di famiglia!
E allo stesso tempo è tutto una questione di famiglia, non è vero?
Temo il ritorno.
Ma ora, quando sono stressato, ho i miei piccoli trucchi:
—la mia app di meditazione, è incredibile quanto sia efficace,
Lascio entrare la pace e la serenità;
e poi ho questo.
CBD!
Addio pensieri negativi!
Ecco, ti ho detto tutto. Oh!
Quanto mi mancherai!
- Grazie, Charlie, per la condivisione.
- Grazie!
- Ciao, Charlie! - Arrivederci!
- Pensa allo yoga, Charlie, è meglio dello svapo.
- Buona guarigione! - Grazie!
Wow!
CASA DI RIPOSO
OPPURE!
SEGUI IL GATTO
SAMY: Come stai, Charlie? - Ih-ih!
Ehi!
- Mi sei mancato. - Mmm.
- Li hai?
Oh sì! Sono tre mesi che aspetto questo momento!
Mmm!
Quindi, il tuo resoconto del tirocinio?
- È in corso. È, uh, sì, sì
Ci sono, sto davvero arrivando alle ultime parole.
Ma se vuoi te lo lascio leggere.
- Non ti ringrazierò mai abbastanza, Samy.
Per tutto quello che hai detto agli Affari Interni, per tutto quello che hai fatto.
Senza di te sarei stato spacciato.
- Ho fatto quello che dovevo fare.
- Tu sei mio fratello, Samy.
A proposito di "fratello". - Sì?
- Penso che abbiamo un po' confuso le cose, eh?
Ehm, Samy... non ti amo.
- Oh sì, okay- - Beh, intendo dire non come un amante.
Ho fame!
- Cosa, di nuovo? - No, ho fame di vita ,
per incontrarsi, per amare, per uscire con gli amici!
Tutto ciò che mi sono perso.
Capisci? - Sì, sì, certo.
- Volevo - Volevo dirti che - dirti che -
- Uh, beh... - Volevo dirti che
sei molto importante per me, Samy.
E non avevo davvero intenzione di farti male poco fa.
Non lo so, dimmi che va bene,
oppure dimmi che non va bene, ma parlane con me.
- Penso che tu ed io... Tu sei molto di più- E io sono molto di meno...
Sei fantastico, ma forse...
È meglio se restiamo amici.
- No, Samy. Avevi paura di farmi arrabbiare, è così?
- Sapere cosa significano queste cose non è semplice.
A volte il confine tra amore e amicizia è labile.
Ma anche l'amicizia è una cosa bella.
- Sono sollevato!
- Davvero? - Sì.
- Sì sì. - Anch'io.
- Batti il ​​cinque? Ah!
Ah! Sento il vento attraversarmi tutto il corpo!
Oh... oh- AAHHH! STOP!
- Che c'è? - Lì! "Fermo"! Parcheggia!
- Signore, mi sente? Signore?
Signore? Mi sente, signore?
Dobbiamo chiamare la polizia.
- Ehm, polizia! Sono io!
- ((Sta respirando?))
- Se n'è andato proprio così.
- Pensavamo fosse in coma a causa dell'alcol.
- Era vivo quando lo hai trovato?
L'ho incontrato cinque minuti fa lungo la strada.
Barcollava ed era vestito in modo trasandato.
Sembrava ubriaco.
- È orribile morire così, da soli, per strada.
Pensi che se fossimo arrivati ​​prima avremmo potuto salvarlo?
- No. No no no.
Data la sua età, potrebbe aver smesso di funzionare al cuore. - Va bene.
- Venire...
Nessun segno di colpi o ferite.
Le morti naturali in strada colpiscono più spesso i senzatetto.
- Sì, ma come puoi vedere non è un senzatetto.
E guardate: questi graffi potrebbero essere di un gatto?
- Potrebbero. Stanno guarendo.
Direi che hanno... due settimane?
- I suoi piedi sono puliti, e anche i suoi vestiti.
No, non è un senzatetto. No, no, no.
Lo senti? - No.
- Non senti niente? - No.
Beh, è ​​normale, perché queste cose non fanno alcun rumore.
Orologi di lusso, non c'è-
Andiamo a casa sua.
- Sai dove abita? - Seguimi!
Il ragazzo che lo ha trovato ha detto di averlo visto su questa strada
cinque minuti prima.
Aveva un segno di vernice sulla manica.
- Sì? - Dello stesso colore.
'Vernice fresca.'
Penso che sia qui, giusto?
Così corse fuori completamente trasandato, e-
senza prendere le chiavi.
Perché è scappato via in quel modo?
Ciao!
È la polizia, eh?
Oddio.
BENE,
cosa vedi lì?
- Innanzitutto, non era il campione del mondo di riordino.
- Eppure...
i libri erano disposti in ordine alfabetico
prima di cadere a terra. Guarda,
sono ancora in ordine.
- Non ha combattuto, non ha tracce di colpi.
- In ogni caso, viveva con molto poco.
Era solo, che tristezza.
Ma non è sempre stato così.
Era felice.
Anche innamorati.
- Hmm.
- È di buona qualità, è cashmere.
- Una carta d'identità.
«Marc Vernant», 58 anni, indirizzo a Saint-Herblain.
- Ah, forse quella donna vive ancora lì.
Dovremo controllare. Deve sapere del gatto.
- C'è un gatto? - No, ma qui c'è solo cibo
è una scatoletta di sardine.
Micio micio micio micio!
E questo maglione è pieno di peli di gatto.
Come tutti i suoi vestiti, tra l'altro.
- (Uh, sì.) - Ha dei graffi sul corpo,
ma non c'è nessun gatto. - Beh, è ​​sparito.
Andiamo? - Mmm.
Oh! Polizia, non muovetevi.
No! Eh, voglio solo aiutarti.
NESSUNA PUBBLICITÀ
"STOP" PUBBLICITÀ
Conosce il signor Vernant? - Sì, è il mio vicino.
Che fine ha fatto quel poveretto?
- Perché "poverino"?
- In questo momento è un po' giù di corda. - Davvero?
Quante pubblicità, è incredibile!
- Ehm... ? - Sì, vai avanti.
- "In difficoltà", cosa significa?
- Ieri l'ho incontrato, stava dicendo cose senza senso.
Per poco non cadde a faccia in giù dalle scale.
Sta bene?
Anche mio zio è un alcolizzato.
- Oh, mi dispiace per tuo zio.
Vuoi che ti aiutiamo a portare la spesa?
- No, va bene, ho 30 anni, ce la farò.
- Beh, sì! - Eh eh. Grazie, signore.
Grazie.
- Voi poliziotti siete davvero gentili. - Oh, beh sì, la polizia non è solo...
- Dai, andiamo. - Sì! Grazie, signore. Grazie.
- Buongiorno. - E buona fortuna a tuo zio!
- Sì. Arrivederci.
- Addio! - Addio!
- L'alcol potrebbe aver causato la sua morte.
Un alcolista non può smettere da un giorno all'altro, può essere estremamente pericoloso:
febbre, tremori: semplicemente, "delirium tremens".
- Mm-hmm... Mm-mmm.
- Da Marc abbiamo trovato solo una lattina di birra, tutto qui.
Quando sei un alcolizzato, uh...
O ce ne sono 10, o non ce n'è nessuno. - Mm-hmm.
- E poi, non puzzava di alcol. No no no no no,
c'è qualcosa di fastidioso in questa storia, qualcosa di molto sospetto.
- La signorina Holmes è tornata! - Elementare, mio ​​caro Samy.
Samy? - Mm-hmm?
- Dove sono?
- SORPRESA!
CHRIS: Champagne!
Charlie! FLORENCE: Signorina Holmes!
Finalmente scagionato e tornato!
Forza, un brindisi agli Affari Interni! - Chissà!
- Erano duri ma,
hanno ritirato le accuse!
- Sì... - Perché fai quella faccia?
- Grazie, io...
Sono felice di rivedervi tutti.
Sono molto commosso.
Samy e io abbiamo trovato un cadavere.
...è così che abbiamo scoperto la sua identità.
Il suo nome è Marc Vernant.
- Un tizio che muore per strada non è necessariamente un criminale.
JESS: Aspetta, non capisco. Viveva da solo?
- C'erano segni di colluttazione nell'appartamento?
- Sei entrato nell'appartamento? - Non c'è un mandato?
- Di che quartiere si tratta? - Descrizione? Era alto, basso?
- Quanti anni ha? - Come hai trovato l'appartamento?
- Ci sono testimoni? - Charlie? Mi scusi.
Non avevi detto che dovevi chiamare tuo nonno per fargli sapere che eri tornato?
- 'Una guardia silenziosa, una macchia di vernice, un appartamento in disordine. Marc Vernant era-'
- Tutto bene, Samy?
- Ehm, sì, stavo prendendo appunti per il mio elaborato, per la fine del mio tirocinio.
E hai pensato di... prolungare il mio tirocinio?
Sì? Oh, grazie mille!
- Sì, ci ho pensato, e la risposta è no.
- Oh... Bene, allora vado.
Saluterò Charlie e poi me ne andrò.
- Inspira.
Siete sereni, allineati.
- Il tirocinio è un No, ma abbiamo
una linea di bilancio per gli Assistenti:
Come i poliziotti, ma senza diploma. O pistola.
Accompagnerai Charlie, questo mi rassicurerà.
- Grazie mille.
- Sono sereno.
Sono allineato.
Ah!
- Charlie, volevo vederti, perché ho visto Billon-
- Venite qui tutti e due, ho delle informazioni.
- Te lo dirò più tardi. - Va bene.
- Questa è la tua vittima, Marc Vernant.
Accanto a lui, la sua ex moglie, Violaine Pasquier.
E lui è il suo socio in affari, Franck Neuville.
Erano nei pannelli solari. All'inizio è stato un successo, e poi
Non so cosa sia successo, sono falliti.
- In che anno? - Ehm... 2017.
- Poverina.
Bancarotta, divorzio.
- Ehm... qual è il collegamento?
- Marc e Violaine divorziarono sei mesi dopo il fallimento.
- Un'azienda che va in rovina in questo modo rovina un rapporto.
- Quindi cosa dice il rapporto del medico legale?
- I primi riscontri sono che ha avuto un infarto
- Aveva una famiglia, aveva un'attività,
senza dubbio una bella casa, e lui muore solo, senza un soldo, danneggiato.
Non ti sorprende?
- Che è distrutto dal divorzio e che la sua salute è compromessa?
Personalmente, non è scioccante. - Secondo il vicino,
era stato in difficoltà solo per un breve periodo.
- Sì, anche se ha divorziato 8 anni fa.
Non era un alcolizzato, ma era instabile.
E il suo studio fu messo a soqquadro, mentre lui era organizzato.
È sospetto, non è vero?
- Non corriamo rischi, stiamo aprendo un'indagine.
Chi informerà l'ex moglie?
- Charlie? Eh? Charlie, vuoi davvero tornare sul campo.
- SÌ.
- Allora vengo con te.
- Non è bello.
- Dove l'ho messo?
- Cosa stai facendo? - Oh ma-
Ah! Eccolo qui.
- Tutto questo per quello?
- Quindi il capo ti ha chiesto di prenderti cura di me.
Sì, ora la sento:
"È brillante ma ingestibile."
- Mi ha offerto un lavoro! - Ah sì?
- Assistente di polizia.
- Non vuoi più essere un ME? - Ah...
il mio lavoro da sogno, più di ogni altra cosa, è stare con te.
Inoltre, sto preparando la mia tesi...
su di te.
- OH...!
- Il metodo Holmes, da Sherlock a Charlie.
- Wow. Beh, io-
Sono molto commosso.
Grazie, Samy.
Ne sono molto orgoglioso. Grazie.
DOLCI
PANIFICIO
PASTICCERIA
AFFITTASI - A presto, arrivederci!
VIOLAINE: Ciao! - Signorina Pasquier?
- Mm-hmm!
- (Charlie?) - Sì-
Ehm... buongiorno, siamo della polizia.
Siamo venuti per parlarti del tuo ex marito.
- Ah. Cosa ha fatto adesso?
- Mi dispiace...
- Che succede? Ha avuto un incidente, è così?
BENVENUTI, SIAMO APERTI
MI DISPIACE, SIAMO CHIUSI
Non lo vedo da quando abbiamo divorziato, 8 anni fa.
A quel tempo frequentava gente poco raccomandabile.
- È il suo socio, Franck Neuville, quello losco?
Viola?
- SÌ.
- Lo amavi ancora?
Posso io?
Ti fai male per non piangere.
La tua torta speciale,
lo Yukatan, sembra delizioso,
Non conosco molte persone
che vogliono pensare alla luna di miele ogni giorno dopo il divorzio.
Questo è accaduto in Messico, giusto?
- SÌ.
- L'unica foto che abbiamo trovato da Marc è quella di quel viaggio.
Anche lui ti amava ancora.
- Eravamo così felici.
Quando mi sono accorto dei debiti, era già troppo tardi.
Si era cacciato in un brutto guaio e la cosa mi faceva impazzire.
- Nonostante ciò, speravi che tornasse.
- (SÌ.)
- Respira. Respira, Violaine, eh?
Là.
Ti ascolto, continua.
- È stato difficile quando mi sono ritrovata da sola con Raoul.
- È il tuo gatto?
Era affezionato a questo?
- Ero quasi geloso quando li vedevo incollati insieme.
- Poppy è in gran forma. Sarà felicissimo di vederti.
- Cosa c'è qui dentro? - Tutto Sherlock—
—documenti di casi, resoconti di Watson, giornali dell'epoca.
Non li avrei mai letti, pazzesco, vero? - Aspetta, aspetta, gli originali?
- Mm-hmm! - (Oh... carino !)
- Poppy me li ha portati alla casa di riposo.
Il mio bisnonno era un genio!
Un vero genio!
Lo sento ora, mi scorre nelle vene.
Penso che Sherlock e io viviamo Sherlock!
Inoltre, ho bisogno di parlarti.
Vi ricordate le cascate di Reichenbach?
- L'ultimo scontro tra Sherlock e Moriarty?
È risaputo.
- Una lotta sul bordo di un dirupo.
Un corpo che scompare e non viene mai più ritrovato.
- E Sherlock che finge di essere morto.
Stai parlando di aprile?
- Avrebbe potuto benissimo inscenare anche la sua morte.
È vero, il suo corpo non è mai stato trovato. - Io c'ero.
Da medico posso dirti che nessuno sarebbe sopravvissuto a una caduta del genere.
Cosa stai facendo? Aspetta, aspetta, aspetta!
(Charlie.) È morta. Non eri responsabile.
Affari Interni conclusi - "Un incidente", lo so, ma
tu ed io eravamo lì e sappiamo cosa è successo veramente.
- È pazzesco. Ti ha aggredito, ha aggredito tuo nonno.
Ti sei difeso.
Adesso dobbiamo dimenticarlo e andare avanti, okay?
GEORGES: Chacha! - Oh! Poppy!
- È ora di tornare a casa?
Chiamo Billon, la chiamo!
- Che carnagione superba! Vedi come si è ripreso?
- Oh sì, è in ottima forma, signor Holmes!
- Ha un buon profumo. - Sì,
Ho fatto la blanquette.
- Oh! Restiamo a cena? - Oh beh sì, ascolta, con...
No, non ti disturberò, ti lascerò.
- Troverò una soluzione. - Come desideri!
- Buonanotte! A domani. - A domani.
Ci ho pensato io, capisci?
- Come ti senti, Chacha?
- Oddio, Poppy, sembra una ragazzina di quindici anni.
- Eh! - Gli attacchi d'ansia e l'acne non mi piacciono.
Ma la verità è che,
Ho un ottimo lavoro, un bisnonno e un fantastico migliore amico.
Mi è stata data una seconda possibilità. - Me lo stai dicendo!
Ti ricordi la prima cosa che ho fatto quando sono uscito dal coma?
Ho bevuto un bicchiere di Muscadet e una dozzina di ostriche in Place du Commerce.
Le ostriche migliori della mia vita.
Forza Chacha, vai a riposarti, eh? O altrimenti...
Sì, lo so, chiamerai Billon.
TRAGICA SCOMPARSA DI APRIL MORIARTY, EREDE DELLA DINASTIA MORIARTY
Cosa direbbe Watson? Mmm?
Guarda, Samy, vieni a vedere. Guarda qui.
- Vernant ha sottratto fondi.
- Il suo socio Neuville ha sporto denuncia.
- Lo abbiamo convocato per questo pomeriggio.
Forse Vernant non è il bravo ragazzo che pensavamo.
Ho chiesto a Camus di cercare le prove di un omicidio.
- Sì? E il gatto graffia,
Cosa diceva il dottor Camus dei graffi di gatto?
- Charlie, Camus non ha detto niente.
- Va bene.
Oh, Samy! Sai, dobbiamo... dobbiamo andare al...
- Dove? - Un problema con la mia bici a noleggio.
- Samy, che cos'è questo?
Entrambi!
Pensa che io sia stupido? - No, ha detto che
ha avuto un problema con esso- - Non lo sai.
- La bici? Davvero?
- No! Un gatto, Samy! Un gatto!
Quello che ha graffiato Marc!
Ieri, senza volerlo, ho preso il suo maglione e l'ho messo nella mia borsa.
E guarda!
Ci sono otto tipi diversi di capelli su questo maglione.
Otto, ci credi?
Ho passato la notte sui forum e indovinate cosa ho trovato?
- A quanto pare non dormo.
- Dove puoi trovare otto tipi diversi di capelli? Dove?
- Non lo so, forse il veterinario?
- Non ha senso, vendeva pannelli solari.
Sua moglie diceva che amava il suo gatto. Quando non hai più il tuo gatto
e vuoi accarezzarne uno, vai, vai, vai, vai ...?
- 'Cat bar'? Esistono? - Sì!
HO VISTO TUTTO
Viene dal Giappone, dove non possono tenere gatti negli appartamenti,
Quindi li mettono nelle sbarre. Non è da pazzi? Dai!
Ciao, gattini!
Ciao ciao! Ciao a te.
Vieni a trovarmi? Oh sì, sì, vieni a trovarmi.
(Ah, ecco.) Sapevi che accarezzare un gatto fa bene alla salute?
Regola la frequenza cardiaca e abbassa la pressione sanguigna.
- Dipende da chi è. No, cosa stai facendo?!
- Oh Samy, non ti piacciono i gatti? Oh, beh,
eppure gli piaci, guarda. - No, no, va bene!
- Ciao.
NICO: Ciao.
- Oh mio Dio, quello che fai è meraviglioso!
Oh, la torta! La torta, Samy, guarda...
- Ehm... polizia. Stiamo cercando informazioni su un uomo che è venuto qui.
- Va bene.
- Riconosci quest'uomo?
- Sì, è da un po' che non lo vediamo.
- Oh? - Ci sono stati dei piccoli problemi,
con il capo. Laëtitia?
- Sì? - Due persone per te.
- Ciao. - Che sensazione in questo posto!
- È merito del capo. Eh, capo?
Lui. Lui è il capo - Oh?
- Lui decide chi è il benvenuto.
- Va bene, va bene...
Salve capo, siamo della polizia.
e abbiamo alcune domande per voi.
Oh, non vuole!
- Questo riguarda Nico? - Oh no, no no, per niente.
Vorremmo solo alcune informazioni su uno dei tuoi clienti abituali...
—Marc Vernant.
- Oh. L'ho buttato fuori circa un mese fa.
Monopolizzò i gatti.
Li accarezzò come un'anima persa.
Cavolo , sono anime sensibili, non animali di peluche!
Il capo sibilava quando lo vedeva arrivare.
Cosa ha fatto?
- È morto. Forza, andiamo? - Ehm...
L'hai visto con la gente?
o parlare con qualcuno? - Nessuno vorrebbe mai farlo!
"Troppo deprimente"? Me l'ha detto!
Hai il talento!
- Charlie? - Torna quando vuoi!
- Sì, grazie mille. Ehm, scusi il mio collega.
È molto, molto stressato.
- Ci sono davvero persone che preferiscono i gatti agli umani?
- Beh, abbiamo già Marc,
hai sentito il capo, era dipendente dalle coccole.
Anche se è stato graffiato dal gatto che...
Certo, è tutto! Ovviamente! Aspetta,
viene graffiato e due settimane dopo muore.
- Hmm.
- Samy, quali sono i sintomi della rabbia?
- Uh... 'Eccitabilità, allucinazioni'...
- Stava parlando da solo quando il suo vicino lo ha urtato.
- ...'Neuropatia.' - Aveva l'andatura di un ubriaco,
è quasi caduto dalle scale!
- ...'Sudorazione estrema.' - Questo spiegherebbe la maglietta
e la finestra aperta. Questa regge!
Samy? E se fosse morto di rabbia?
- Il partner di Vernant è pulito.
- C'era una lite, ma Vernant lo ha rimborsato un mese fa.
- Considerando i precedenti del ragazzo,
non si sarebbe liberato di lui se avesse avuto dei debiti.
- Mmm. - Come lo ha rimborsato Vernant?
- In contanti, ovvero
molto strano perché era in RSA.* * ASSISTENZA PUBBLICA
No, ma c'è qualcosa che non va con Vernant,
e Camus non trovò nulla durante l'autopsia.
Conclude che si è trattato di morte naturale.
- È stato ucciso. - Eh?
- I graffi mi ossessionano fin dall'inizio.
Penso che abbiano trasmesso la rabbia a Marc Vernant.
- La rabbia è stata debellata in Francia nel 1924.
- Mmm, sì-
- Lo so perché Jules e io abbiamo fatto una presentazione su Pasteur.
Abbiamo preso 17, il voto migliore della classe, sì!
- Hai ragione, solo che Charlie ha una teoria interessante sull'argomento.
- Lasciami spiegare.
Qualcuno ha inoculato il virus nel gatto, che poi ha graffiato Marc.
Appositamente.
È un omicidio.
- Il gatto...
come arma del delitto? - Mm-hmm.
- Originale.
Non pensi che Camus se ne sarebbe accorto?
- Questa non è un'analisi che si effettua normalmente durante un'autopsia.
È necessario prelevare e analizzare tessuti cerebrali specifici.
- Mmmm. Bene, per strada ho chiamato il dottor Camus,
Gli ho chiesto di controllare. - Cosa hai fatto?
- Ho chiamato il dottor Camus. - Chi è il caposquadra?
Se qualcuno chiede a Camus ulteriori analisi,
sono io!
- Oh mio dio.
- Ho sbagliato strada, bevo acqua.
- Se è vero che Marc ha preso la rabbia,
mi hai detto che compaiono i sintomi, uh-
- Tra due e tre settimane dopo il contatto con il virus.
- Sì, va bene. Ma sappiamo che Marc non è tornato a
IN AFFITTO
il bar per gatti per un mese. - Sì.
Ciò significherebbe che è stato graffiato da un altro gatto arrabbiato dopo.
- Problema: abbiamo chiesto a tutti, nessuno nell'edificio ha un gatto, Charlie.
- Sapevi che alcuni gatti hanno più padroni?
- No. - Ebbene sì!
Entrano nelle case delle persone e queste li nutrono.
- Sì? - E poi se ne tornano a casa in silenzio.
E poiché non ci sono gatti nell'edificio di Marc Vernant,
il gatto che lo ha graffiato doveva provenire dal palazzo accanto.
Salve, salve! Sono la polizia.
Il tuo gatto è qui?
OH!
Che succede, Cyrielle? Sembri infelice, possiamo fare qualcosa per te?
- Ho dato le chiavi alla vicina perché venisse a dargli da mangiare.
E poi, Twix, lui...
- Oh, è uscito?
Oh, è morto? - Hmm.
- Come è morto?
- È stato investito da un'auto.
- È terribile. Possiamo entrare e parlare?
- Non avrei mai dovuto fare questo ritiro yoga!
Penso che Twix non lo sopporterebbe!
Il vicino mi ha detto che era diventato estremamente aggressivo,
dove di solito è un simpatico gattino.
- Che diavolo hai fatto, Jules? Merda!
Non solo salti lo spagnolo, ma falsifichi anche il biglietto di scuse?
Ti ricordo che sei il figlio di un poliziotto!
Ne riparleremo stasera. Okay.
- Tutto bene? - Bene.
- Sei un po' nervoso, vero?
- È solo che non è facile riabituarsi a Charlie.
Non sono contrario al suo ritorno, non è male.
- Chris, è fantastica.
- Ma ingestibile. Quella non è una squadra, capo.
- Bene, la metterò con Vatel.
Lui è così spaventato che lei non si arrende.
- Ah.
- Sì, dottore, mi dispiace farti lavorare per niente, vecchio mio.
- È curioso che tu abbia avuto questa idea. - Sì, perché non la lebbra, eh?
- Ho trovato tracce di rabbia nel tessuto.
Ben fatto. Io-
- Bene, chiamo il pubblico ministero. Tu vai al bar dei gatti.
così non avremo una pandemia alle calcagna.
(Oh merda. Sì, sì...)
- Posso aiutarti? - Ah!
Torna indietro, per favore, torna indietro.
Uno dei tuoi clienti abituali è morto di rabbia.
I tuoi gatti sono potenzialmente portatori del virus.
Quindi o mi mostri i documenti corretti o chiudo il bar.
- Ovviamente i felini sono vaccinati.
- Sì, posso vedere la loro cartella clinica?
(Wooo. Dai, rilassati.)
No no, non avvicinarti di più.
- Ecco. - H-? Grazie.
E... da dove vengono tutti questi gatti?
- Rifugi. Individui.
Sono animali abbandonati a cui viene data una seconda possibilità.
Selezioniamo noi gli adottanti: preferibilmente i nostri clienti.
Se firmano la Carta, ovviamente. - Cosa?
- La Carta. Di Buona Condotta.
- E Marc Vernant, era un acquirente?
- Non avrei mai accettato.
- Ho comprato qualcosa per tenermi occupato, ma non riesco a iniziare.
Sto esagerando! - Oh no,
Non dire che stai scherzando. È molto difficile perdere una persona cara.
Non ci si riprende in due secondi.
Quando è morto Twix?
- È successo due settimane fa. Per me è come se fosse ieri.
- Martello.
- Sì. - Grazie.
- Charlie? È una vite, non un chiodo.
- Oh. (Al diavolo.)
- Sì. Eccolo.
- È terribile quello che stai passando,
tra Twix e la vostra rottura.
Sei molto, molto coraggioso.
Hai appena cambiato il colore dei tuoi capelli,
questo è tipico delle rotture sentimentali.
E poi hai perso peso.
Ti tieni su i pantaloni con una sciarpa,
perché non hai la cintura.
Ti ha fatto male?
- No no, anzi, è proprio il contrario.
Ci siamo conosciuti su un'app. È stato inaspettato.
Ho interrotto tutto per via della distanza.
Non è mai stato libero, ma parlavamo ogni giorno.
Era troppo difficile vederci. Dopo,
Ho provato a contattarlo di nuovo dopo...
...la scomparsa di Twix.
- No, non piangere, no...
- Ho inviato molti messaggi tramite SMS, Instagram, e-mail.
E lui non rispose!
Immagino che mi abbia bloccato.
Ma ho conservato alcune foto! - Oh!
- Oh sì.
- "Stop"! Charlie?
Siamo sulla strada dietro il bar per gatti. - Ah sì?
- La signorina Chenu? - Sì?
- Un pacchetto per te.
- Eh?
- Ah.
È di mia madre, è così carina.
Ha inviato una scatola dal miglior produttore di cioccolato della regione
per consolarmi. - Che bello!
- Non ho mai pianto così tanto
come quando abbiamo seppellito Twix nel suo giardino.
- Ehm... hai la cartella clinica di Twix?
- Sì, naturalmente.
- Ecco. - Grazie.
Ehi! Niente male, bello. Hmm? - Mm-hmm.
SEGUI
- Diciamo che non ha solo bloccato Cyrielle,
ha cancellato tutti i suoi account.
- Beh, sai, a volte le rotture portano le persone a fare cose strane.
- Non lo ha mai visto
poiché non è mai stato disponibile, è molto strano.
La distanza non spiega tutto.
Quando vieni lasciato, diventi un po' discreto,
ma non sparisci del tutto, né fai sparire le persone come fantasmi.
Rimani sui social media.
Chiederò a Jess di dare un'occhiata a questo "Théo Mauduit".
Là.
Oh, Samy! Questo vento, quest'aria! Mmm!
Mi è sfuggito.
- Charlie, aspetta. - Ah! Che c'è?
- Oh, no, niente.
- Sono notifiche sugli appartamenti? - Cosa?
- Notifiche sull'appartamento. - Come lo hai saputo?
- Beh, pensi che non ti veda,
stai guardando tutti i cartelli "Affittasi" a Nantes?
Ti stai trasferendo?
- Non ho scelta, mio ​​fratello va a vivere con la sua ragazza.
Tra 3 giorni sarò senza casa.
Forse dovrò tornare dai miei genitori.
- Oh no, mai! È a questo che servono gli amici, sai.
Vedrai, ti troveremo un grazioso appartamentino.
Tu vieni con me. - Cosa?
- Vieni con me, fidati di me!
Vedrai. Forza!
Siete pronti? - Per cosa?
Poi!
La tua stanza!
Watson non sarebbe Watson senza vivere con Sherlock.
E molto altro ancora!
Sherlock non sarebbe Sherlock
senza vivere con il suo Watson.
- SÌ...
- L'amicizia, Samy. È questo che li ha resi così forti.
E la vicinanza geografica, ovviamente.
Senza questa sistemazione condivisa, nessuno conoscerebbe Sherlock.
Questa stanza è vuota,
E poiché sai quanto ne ho bisogno
per parlarti quando penso di notte.
E poi c'è Poppy! Ehm...
alla sua età avrebbe davvero bisogno di un medico.
Un medico a domicilio...
E allora? Dici di sì?
- Beh... - Sì? Non pensarci troppo.
- Sì? - Sì!
Lo dirò a Poppy. Sarà felice, felice!
- Charlie? Charlie?
EHI?
SÌ?
- Il tuo Théo Mauduit?
È un falso. Quel tizio non esiste.
Ha preso la sua foto da una pubblicità di dentifricio belga,
e il suo profilo LinkedIn è una copia di una startup della Normandia.
Ha creato il suo profilo un anno fa. Il 19 giugno, per la precisione.
- Okay, ma possiamo trovarlo usando il suo indirizzo IP.
- Ah, no, perché il tizio usa una VPN.
Quindi ogni volta che effettua l'accesso, appare in un nuovo Paese.
È un truffatore, tesoro. Un truffatore.
Il ragazzo ha 20 anni e scrive da un telefono pubblico a Yamoussoukro.
- Mm-hmm.
- Sicuro che stai bene? - Hmm?
- Usciamo stasera? - Sì, sì sì.
- Andiamo a ballare? - Sì, andiamo a ballare.
- Le 20:00? - (Sì, le 20:00.)
- Arrivederci!
- Arrivederci.
Cyrielle? Buongiorno, ciao. Sono Charlie.
('L'angelo di Hosmer.')
- (Che cosa?)
- 'Hosmer Angel.' - Il fidanzato scomparso su
il giorno delle sue nozze perché lui non esisteva?
In realtà era il suocero della sposa
che voleva tenerla in serbo e non sposarla mai
perché era sposato con una madre ricca,
e fortunatamente Sherlock si rese conto: - Bene, ben fatto.
Perché sono venuto a dirti che
Nemmeno Théo Mauduit esiste.
È un profilo falso.
- Ah... e pensi che sia stato creato
affinché Cyrielle rimanesse single?
- Ho parlato con Cyrielle al telefono e non ha mai incontrato Théo.
Non è un truffatore, non le ha mai chiesto soldi.
La voleva tutta per sé.
E scompare proprio mentre il gatto di Cyrielle prende la rabbia. Hmm?
- Andiamo...? - Beh, sì.
- Ehi! E se avessimo sbagliato vittima, eh?
E se a essere presa di mira fosse stata Cyrielle, la proprietaria del gatto?
- Charlie, stiamo indagando sulla morte di Marc Vernant.
Hai dimenticato? Mmm? È appena stato trovato un link.
tra i problemi finanziari di Vernant e il bar per gatti.
Sapevo che c'era qualcosa di sospetto, quindi ho passato la notte
Ho controllato i registri telefonici. Non erano i gatti a cui Vernant teneva tanto.
No no, era il proprietario.
- Abbiamo rintracciato le chiamate di Vernant a Laetitia, deve averla ricattata.
- 'Riciclaggio di gatti'. Un traffico originale, ma redditizio.
Vernant è al bar e l'ha capito molto velocemente,
semplicemente guardando, come me.
Non hai visto niente? Vedi tutto.
I gatti abbandonati sono tutti di razza. È inquietante, vero?
- I gatti di razza costano una fortuna.
Certo che vengono rubati, il problema è quando si tratta di rivenderli,
hai bisogno di pedigree. - Laëtitia lava le loro identità—
—'poveri gattini abbandonati e carini'— e li rivende ai 'clienti'.
Buongiorno, Carta di buona condotta.
- Marc Vernant l'ha minacciata,
è riuscito a ripagare il suo partner
estorcendo denaro a Laëtitia. - Si è stufata,
allora lo ha ucciso: con cosa?
Con quello che aveva a portata di mano: un gatto.
È appena stata presa in custodia.
- Rispetto i gatti.
Quindi forse se fossero stati portati via ai loro proprietari
è perché venivano mal curati.
Non puoi immaginare tutte queste persone che tengono i gatti come se fossero trofei.
Mi disgusta.
- E così,
Confermi di partecipare al traffico di gatti?
Quando Marc Vernant ne venne a conoscenza?
- Non c'è alcuna connessione.
Non puoi immaginare che l' abbia ucciso io?
- Non hai risposto alla domanda:
quando lo scoprì Vernant?
- Non lo so. Due mesi fa?
- Ti ha ricattato?
- Questi gatti hanno bisogno di una vera famiglia.
Lui diceva di amarli, ma era un truffatore!
- Non ti piaceva.
- Conosci qualcuno a cui piace essere ricattato?
- Quindi hai pagato?
- Ho perso la mia energia, Samy. Ho perso la mia energia.
- Chi è il cattivo nella storia?
È Vernant il ricattatore o Laetitia la trafficante di gatti?
- Entrambe e nessuna delle due.
Voleva riformarsi per riavere indietro sua moglie.
Ed è appassionata della causa degli animali.
Ama gli animali molto più degli uomini.
Non ne userebbe mai uno come arma.
No, non è stato Marc a essere preso di mira, ma Cyrielle.
Il suo gatto ha contagiato Marc.
- Cosa stai facendo? Dove stiamo andando?
- Dissotterrate le prove. Dissotterrate le prove!
- Non pensavo che la polizia si preoccupasse della morte degli animali.
- Nella polizia oggi facciamo tutto.
- Bene, ti prendo qualcosa da bere, sarai stanco dopo il viaggio.
- No no, grazie signora. Mai in servizio.
- Capisco.
Poi prendi un cioccolatino.
- Va bene.
Mmm!
È tuo? - Di Cyrielle.
Ha sempre voluto fare musica.
Nico, il figlio del veterinario della porta accanto, voleva addirittura
fondare una band pop-rock con lei. Riesci a immaginarlo?
Un violino e una chitarra elettrica?
Lui aveva una vera cotta per lei.
Ma Cycy non lo guardò mai.
- Posso io?
- Questo riguarda Nico?
- Nico, il figlio del veterinario della porta accanto.
...Lui aveva una vera cotta per lei.
- Siamo sulla strada dietro il bar per gatti.
- È molto carino.
Giochi meglio di Cyrielle.
- La signora Chenu...
Hai mandato dei cioccolatini a Cyrielle questa settimana?
- Oh no.
- Grazie, signora Chenu, devo assolutamente andare.
Quanto tempo ci vuole per arrivare da Cyrielle?
- No no no no! Andiamo all'obitorio,
Non ho intenzione di portarmi dietro il gatto morto nel bagagliaio!
- Samy, ha avvelenato il suo gatto
e avvelenerà Cyrielle! Con i cioccolatini!
- Spiegati, non capisco niente! - Marc è una vittima collaterale, va bene?
Si trovava nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Te la farò breve:
Nico è cresciuto accanto a lei;
lui la ama per tutto questo tempo, lei non lo guarda.
Così decide di fingere di essere
Theo, il bel ragazzo dell'app di incontri.
Finisce per interessarsi,
ma dopo un po' lo lascia. Virtualmente, intendo.
Non lo sopporta,
Ma poiché è figlio di un veterinario,
approfitta del richiamo annuale del vaccino Twix
per vaccinarlo contro la rabbia.
- È un tentato femminicidio. In realtà non la vuole.
essere felice senza di lui! - Non risponde. Chiamo Chris.
Sì Chris, devi ascoltarmi, devi andare
al 153 Rue Abbé Boutet!
Cyrielle? Cyrielle?
Oh! Non preoccuparti, ora sei al sicuro. Arresteremo chi ti ha fatto questo!
- Ehi! Posso sapere cosa sta succedendo? - Ehm...
- Oh! Charlie!
Mi scusi, mi lasci passare.
- Ciao.
- Potremmo avere un caffellatte, Theo?
- Due.
- Io sono Nico.
- Hai diverse identità, ma un'ossessione: Cyrielle.
Sei pronto a tutto per avvicinarti a lei.
- Ti hanno addirittura assunto qui, proprio accanto a casa sua, per vederla tutti i giorni.
- Sì.
La amavo.
- Sì, a modo tuo. - Volevo che anche lei mi amasse!
- Allora dimmi: l'avvelenamento?
È una prova d'amore comune?
- GATTO! - Non muoverti! Non muoverti.
- (Uffa.)
- Mi dispiace, ma questo non è amore, Nicolas.
- Due, tre...
♪ Caccia la lepre e indirizzala sulla strada rocciosa ♪
♪ E fino a Dublino, Whack fol lol le rah! ♪
♪ A Mullingar, quella notte ... ♪
♪ Vedere le ragazze sorridere, ridere tutto il tempo ♪
♪ Con il mio stile comico, fai traboccare il mio cuore ... ♪
♪ Caccia la lepre e indirizzala sulla strada rocciosa ♪
♪ E fino a Dublino, Whack fol lol le rah! ♪
♪ Caccia la lepre e indirizzala sulla strada rocciosa ♪
♪ E fino a Dublino, Whack fol lol le rah! ♪
- Ben fatto, è stato fantastico! - Grazie!
- Bene, 'fantastico'... Non siamo alla casa di riposo,
Dovremmo però accelerare un po', eh?
E poi, Chantal,
È una sedicesima ! Sedicesima, l'ho già detto!
Ecco fatto. Altrimenti, altrimenti, non c'è nient'altro.
- In ogni caso, signore, la ringrazio molto per avermi accolto.
nella vostra casa, è un onore.
- Ehi, Poppy, Samy è un dottore. Può prendersi cura di te.
- Non è un dottore, è un medico legale.
Aspetterò un po' prima di aver bisogno di lui, eh?
- "Ci vediamo mercoledì prossimo!" - "Arrivederci!"
- Addio, Georges! - Addio!
- Arrivederci.
- Vieni con noi stasera?
- No, va bene, ho un sacco di cose da sistemare.
Mi conosci, se la cosa non è a posto... - Sì.
Be', però non dire niente a Poppy.
Potrebbe aspettarmi tutta la notte in soggiorno.
- Sì, certo.
- Piacere di conoscerla, sono il dottor Vatel,
Accompagno la signora Charlie Holmes nelle sue indagini.
Sì, come il dottor Watson, assolutamente, hai ragione,
Non avevo fatto il collegamento!
- Chug, chug, chug, chug...!
♪ Guarda le persone che camminano per strada ♪
♪ Mettiti in fila guardando tutti i loro piedi ♪
♪ Non sanno dove vogliono andare ♪
♪ Ma stanno camminando nel tempo ♪
♪ Hanno il ritmo ♪
LA VITA SEGRETA DI UN'ICONA
♪ Sì, hanno il ritmo ♪
♪ Tutti i bambini appena usciti da scuola ♪
♪ Non vedono l'ora di uscire e stare alla grande ♪
♪ Resta in giro fino alle dodici e un quarto ♪
♪ È allora che si mettono in riga ♪
♪ Hanno il ritmo ♪
♪ I bambini hanno il ritmo ♪
♪ Sì, abbiamo il ritmo ♪
www.msoustitres.blogspot.com