1
00:00:18,477 --> 00:00:20,436
Nu så…
2
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
En låda med barnens grejer.
3
00:00:26,693 --> 00:00:30,571
Här är tröjor som barnen
har velat ha genom åren.
4
00:00:30,572 --> 00:00:34,575
De älskar att ha på sig Joes tröja.
5
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
Nu ska vi se…
6
00:00:37,579 --> 00:00:39,539
{\an8}Ravens…
7
00:00:40,957 --> 00:00:45,754
Alla lag som Joe har spelat i.
Vi har Colts.
8
00:00:46,671 --> 00:00:49,174
Härligt sliten. Bokstäverna har lossnat.
9
00:00:50,801 --> 00:00:54,262
Första året med Jets, nummer fem.
10
00:00:56,807 --> 00:00:59,142
Eagles, nummer sju.
11
00:00:59,726 --> 00:01:06,565
När Eagles spelade Super Bowl
bad de mig att ta fram Eagles-tröjan.
12
00:01:06,566 --> 00:01:08,818
De ville ha den på sig i skolan.
13
00:01:08,819 --> 00:01:12,072
Titta på den här.
Daniel använde den här…
14
00:01:12,989 --> 00:01:15,617
…varje dag. Han älskar den.
15
00:01:16,743 --> 00:01:21,247
De älskar det. De verkligen…
Det är konstigt.
16
00:01:21,248 --> 00:01:24,291
Vi pushar dem inte.
"Jag vill ha pappas tröja."
17
00:01:24,292 --> 00:01:26,503
"När får jag pappas tröja?"
18
00:01:29,005 --> 00:01:35,386
{\an8}Hans vilja att fortsätta spela är enorm.
Han älskar det, han njuter så mycket.
19
00:01:35,387 --> 00:01:39,682
{\an8}Jag förstår det.
Han vill göra nåt han älskar
20
00:01:39,683 --> 00:01:43,478
{\an8}och jag är här för att stötta honom.
Kör hårt.
21
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
SLUTA INTE
22
00:01:57,075 --> 00:02:00,536
Vi har en fantastisk publik
här på Paycor Stadium
23
00:02:00,537 --> 00:02:05,499
som ska se Battle of Ohio
och den sista matchen i grundserien.
24
00:02:05,500 --> 00:02:06,917
Två minuter kvar.
25
00:02:06,918 --> 00:02:10,880
Det blir tredje försöket
och en kort yard för Cincinnati.
26
00:02:10,881 --> 00:02:14,675
Vi får se om Burrow gör en sneak.
27
00:02:14,676 --> 00:02:18,012
Brad, vår quarterbacktränare,
frågade Joe:
28
00:02:18,013 --> 00:02:20,181
{\an8}"Vill du göra en sneak?"
29
00:02:20,182 --> 00:02:24,101
{\an8}Jag tänkte: "Om jag vore han
skulle jag säga nej."
30
00:02:24,102 --> 00:02:26,145
Och Joe sa nej.
31
00:02:26,146 --> 00:02:29,440
Jag tänkte att de skulle be mig göra det.
32
00:02:29,441 --> 00:02:32,276
Jag går upp och säger: "Set, hut."
33
00:02:32,277 --> 00:02:34,446
- Inget turbo. Bara "set, hut."
- Ja.
34
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Man måste bara göra det.
Det är ens roll just nu.
35
00:02:38,617 --> 00:02:42,204
Och man får inte sabba det.
Ta snappen och in med bollen.
36
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
Joe Flacco kommer in i matchen.
37
00:02:46,041 --> 00:02:48,959
Jag antar att det är
för att göra en sneak.
38
00:02:48,960 --> 00:02:51,962
Han började säsongen
som startquarterback i Browns
39
00:02:51,963 --> 00:02:54,925
men byttes till Bengals
när Burrow blev skadad.
40
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
Joseph! Du är för gammal för det här!
41
00:03:01,014 --> 00:03:04,309
Tredje försöket och mindre än en yard,
quarterback sneak.
42
00:03:05,977 --> 00:03:07,353
Herregud.
43
00:03:07,354 --> 00:03:10,147
Flacco får första försöket.
44
00:03:10,148 --> 00:03:15,653
Man vill inte att Burrow ska göra det,
så man sätter in 40-åringen.
45
00:03:15,654 --> 00:03:18,822
Fansen applåderar honom.
46
00:03:18,823 --> 00:03:22,576
Han tänker: "Jag har aldrig fått
så mycket beröm för så lite."
47
00:03:22,577 --> 00:03:26,956
Det är lite löjligt. Jag får applåder
för en quarterback sneak.
48
00:03:26,957 --> 00:03:28,707
Jag skulle avsky mig själv.
49
00:03:28,708 --> 00:03:31,835
Om jag såg det skulle jag tänka:
"Kolla in honom."
50
00:03:31,836 --> 00:03:35,715
"Han får applåder för en sneak.
Vilken nolla."
51
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Men det är som det är.
52
00:03:38,760 --> 00:03:44,848
Han har haft en bra tid i Cincinnati.
Hans lagkamrater älskar honom.
53
00:03:44,849 --> 00:03:47,309
{\an8}Nej, jag ska ha tröjan.
54
00:03:47,310 --> 00:03:50,771
{\an8}Jag har redan lovat bort den.
Jag skickar en.
55
00:03:50,772 --> 00:03:52,439
Jag skickar en.
56
00:03:52,440 --> 00:03:57,069
Du får inte gå förrän jag får tröjan.
Det är upp till dig.
57
00:03:57,070 --> 00:03:59,571
- Vill du ha den här?
- Ja.
58
00:03:59,572 --> 00:04:03,576
När killar som jag har spelat med
kommer fram till mig,
59
00:04:04,077 --> 00:04:08,873
så beror det nog på
att min karriär närmar sig slutet.
60
00:04:09,916 --> 00:04:14,253
De tänker nog mer på det än vad jag gör.
Jag tänker inte på det.
61
00:04:14,254 --> 00:04:18,508
Antingen bryr jag mig inte,
eller så inser jag att det inte är över.
62
00:04:20,468 --> 00:04:22,428
Jag hoppas att jag tänker så sen.
63
00:04:22,429 --> 00:04:26,016
- Jag fixar det.
- Nej. Jag vill se det.
64
00:04:32,897 --> 00:04:33,897
Tack.
65
00:04:33,898 --> 00:04:35,899
- Ha det bra.
- Älskar dig.
66
00:04:35,900 --> 00:04:38,110
Är det hans sista match?
67
00:04:38,111 --> 00:04:42,031
Jag tror inte att det är över,
men när det är det så är det det.
68
00:04:42,032 --> 00:04:48,413
Jag tror inte att jag kommer
att bli superkänslosam. Jag kommer…
69
00:04:49,414 --> 00:04:52,751
Jag kommer att vara nöjd
med vad jag har gjort.
70
00:05:03,470 --> 00:05:07,139
Jag gillar att se Cam Wards framsteg.
71
00:05:07,140 --> 00:05:10,352
Han kastar flera touchdown-passningar
för andra matchen i rad.
72
00:05:11,936 --> 00:05:16,106
Kom igen!
73
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
- Kolla in den passningen!
- Den var bra.
74
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
Felfri!
75
00:05:21,780 --> 00:05:26,075
Kansas City Chiefs
ska möta Tennessee Titans.
76
00:05:26,076 --> 00:05:29,620
Mahomes eller inte,
det är fortfarande Chiefs försvar.
77
00:05:29,621 --> 00:05:32,748
Jones, defensiva linjen
och försvaret bakom honom
78
00:05:32,749 --> 00:05:35,751
kan stoppa spel
och tvinga fram turnovers.
79
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
Cam hade offensiven på plats.
80
00:05:38,088 --> 00:05:42,424
De får inte mycket från hash.
Se snabbare ut om du vill att jag kastar.
81
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
{\an8}Den mentaliteten och hungern
som han bidrar med varje dag…
82
00:05:45,929 --> 00:05:49,723
Han kom tillbaka med inställningen
att vi skulle vinna matchen.
83
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
Bra, Chig!
84
00:05:53,478 --> 00:05:55,397
- Vi ska vinna.
- Ja.
85
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
Vi ska vinna. Håll den här.
86
00:05:59,067 --> 00:06:03,570
Ni förtjänar det, för ni jobbar hårt
och förtjänar att vinna.
87
00:06:03,571 --> 00:06:07,282
Vi förtjänar att vinna. Vi måste kämpa.
88
00:06:07,283 --> 00:06:09,119
- En sak till.
- Det är football.
89
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
Jobbet upphör aldrig
under säsongen eller lågsäsongen.
90
00:06:13,248 --> 00:06:16,167
{\an8}Men man har även en chans att ge tillbaka.
91
00:06:17,377 --> 00:06:19,504
Målet är att göra någon glad.
92
00:06:34,686 --> 00:06:36,478
- Oj!
- Tjena!
93
00:06:36,479 --> 00:06:38,105
- Hej!
- Det är Cam Ward.
94
00:06:38,106 --> 00:06:41,483
- Vet ni vem det är?
- Varför beter jag mig som ett barn?
95
00:06:41,484 --> 00:06:43,986
Vet ni varför ni är här?
96
00:06:43,987 --> 00:06:46,280
- Ja!
- Varför är ni här?
97
00:06:46,281 --> 00:06:47,322
Shoppingrunda!
98
00:06:47,323 --> 00:06:50,534
Välj vad ni vill. Vill ni ha presenter?
99
00:06:50,535 --> 00:06:52,578
- Är ni redo?
- Nu kör vi.
100
00:06:52,579 --> 00:06:56,290
Jag tog med barnen till Target
och lät dem köpa vad de ville.
101
00:06:56,291 --> 00:06:58,542
Vad vill ni ha? Elektronik?
102
00:06:58,543 --> 00:07:02,629
Det viktigaste är att fortsätta
ge dem och låta dem vara sig själva,
103
00:07:02,630 --> 00:07:07,468
för jag är mig själv med dem.
Jag lindar inte in något.
104
00:07:07,469 --> 00:07:09,596
De skämtar och då skämtar jag också.
105
00:07:14,517 --> 00:07:17,269
Vad vill ni ha? Vad stod på er önskelista?
106
00:07:17,270 --> 00:07:19,856
- En Nintendo Switch.
- Vill du ha en sån?
107
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
Varsågod.
108
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
- Varsågod.
- Tack.
109
00:07:24,027 --> 00:07:26,904
Vill du ha ett spel till?
Räcker det med ett?
110
00:07:26,905 --> 00:07:28,655
Jag vill ha ett PS5!
111
00:07:28,656 --> 00:07:30,074
Nej, du får inget PS5.
112
00:07:30,992 --> 00:07:34,037
Vill ni ha kläder? Vill ni ha smycken?
113
00:07:36,080 --> 00:07:39,708
- Vad ska du göra med VR?
- Jag ska spela med mina kompisar.
114
00:07:39,709 --> 00:07:42,211
De tog så klart alla spel och sånt,
115
00:07:42,212 --> 00:07:46,174
men jag såg till att de fick tvål
så att de kan hålla sig fräscha.
116
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
Är du bra på football?
117
00:07:49,636 --> 00:07:52,597
Jag skulle mosa dig
om du kom över mittlinjen.
118
00:07:53,181 --> 00:07:56,725
Det här är inte Titans färger.
Var finns Titans färger?
119
00:07:56,726 --> 00:08:00,270
Du behöver inget pokerset. Du spelar inte.
120
00:08:00,271 --> 00:08:03,357
Vill du ha en Magic 8 Ball?
Vet du vad det är?
121
00:08:03,358 --> 00:08:07,195
Så här gör man.
Önska, skaka och få ett svar.
122
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
Det första du använder när du kommer hem.
123
00:08:17,997 --> 00:08:20,123
- Hur är läget?
- Bra. Själv då?
124
00:08:20,124 --> 00:08:21,793
Lägg upp allt här.
125
00:08:22,585 --> 00:08:27,047
Det blir nog tio papp.
Tio barn, så ungefär tusen var.
126
00:08:27,048 --> 00:08:29,883
Jag tror att det gör mer för mig
än för dem,
127
00:08:29,884 --> 00:08:33,095
för jag får se hur jag var som barn.
128
00:08:33,096 --> 00:08:35,305
Ska du använda de här vikterna?
129
00:08:35,306 --> 00:08:38,141
Ska du träna? Vad ska du använda dem till?
130
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
- Armarna.
- Okej.
131
00:08:41,104 --> 00:08:42,855
Jag älskar football.
132
00:08:43,439 --> 00:08:46,191
- Slarva inte i skolan.
- Det gör jag inte.
133
00:08:46,192 --> 00:08:49,695
Stora leenden nu. Ett, två, tre!
134
00:08:49,696 --> 00:08:51,406
Titan up!
135
00:08:51,990 --> 00:08:53,240
Bra jobbat.
136
00:08:53,241 --> 00:08:56,160
Ni skrek "Titan up". Nu snackar vi.
137
00:08:57,412 --> 00:09:00,498
Vad händer? Jag löser det.
God jul på er.
138
00:09:02,959 --> 00:09:06,503
Titans form är på väg uppåt.
139
00:09:06,504 --> 00:09:09,464
De två bästa matcherna
har varit de två senaste.
140
00:09:09,465 --> 00:09:12,050
Det har chansen att bygga
för nästa säsong.
141
00:09:12,051 --> 00:09:15,637
Den stora nyheten är att Patrick Mahomes
inte spelar idag.
142
00:09:15,638 --> 00:09:17,598
Han skadade knät förra veckan.
143
00:09:17,599 --> 00:09:19,350
Nu tar vi en sjua.
144
00:09:24,939 --> 00:09:26,732
Tredje försöket. Nu så.
145
00:09:26,733 --> 00:09:31,195
Jones jagar och Ward kastar
längs sidlinjen. Och det är ofullständigt.
146
00:09:32,655 --> 00:09:36,742
{\an8}Kom igen, grabben.
Du måste hänga med.
147
00:09:36,743 --> 00:09:38,368
{\an8}Du måste hänga med.
148
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
- Jag ska ta dig.
- Du måste hänga med.
149
00:09:41,164 --> 00:09:43,207
Du har inte gjort ett skit.
150
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
En fantastisk mottagning.
151
00:09:52,675 --> 00:09:55,053
Ayomanor fångar den.
152
00:09:55,762 --> 00:09:59,264
Man kan inte kasta bollen bättre.
153
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
Ett perfekt kast av Ward.
154
00:10:03,394 --> 00:10:08,774
Han är pressad och måste göra sig av med
bollen. Han kastar den neråt planen.
155
00:10:08,775 --> 00:10:12,611
Chim Dike fångar bollen vid sidlinjen.
156
00:10:12,612 --> 00:10:15,615
Du gillar inte det där.
157
00:10:16,366 --> 00:10:20,452
Ward kastar en riktig pärla
158
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
och Dike fångar den.
159
00:10:23,122 --> 00:10:28,627
Två av Wards bästa passningar
den här säsongen.
160
00:10:28,628 --> 00:10:33,173
Disney World!
161
00:10:33,174 --> 00:10:36,427
- De försöker få till en snabb snap.
- Disney World!
162
00:10:38,429 --> 00:10:42,891
Första försöket. Här kommer de.
Ward, end zone, fångad, touchdown.
163
00:10:42,892 --> 00:10:44,227
Dike.
164
00:10:44,894 --> 00:10:47,563
Quarterbacken spelade utmärkt.
165
00:10:48,231 --> 00:10:50,358
- Pärla!
- Bra, grabben.
166
00:10:51,025 --> 00:10:55,488
Tennessee Titans bryter
sin elva matcher långa förlustsvit.
167
00:10:56,406 --> 00:10:59,491
Cam Ward spelade fantastiskt.
168
00:10:59,492 --> 00:11:02,452
Det är något som alla Titans-fans
kan fira.
169
00:11:02,453 --> 00:11:05,707
De fick en stor present i dag.
170
00:11:08,584 --> 00:11:12,796
Det var 413 dagar sen vi vann hemma.
Det har inte varit lätt.
171
00:11:12,797 --> 00:11:17,426
{\an8}Vi har fått smällar,
men ni har alltid rest er.
172
00:11:17,427 --> 00:11:20,637
{\an8}Och så spelar ni så där.
Det är det allt handlar om.
173
00:11:20,638 --> 00:11:24,267
Det är det den här sporten handlar om.
Fira och njut av det.
174
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
Vaniljböna.
175
00:11:31,190 --> 00:11:36,278
Det här fick jag av Nailah i julklapp.
Det är min första touchdown till Elic.
176
00:11:36,279 --> 00:11:38,697
Men den har en QR-kod här.
177
00:11:38,698 --> 00:11:41,993
Om man skannar den så visar den spelet.
178
00:11:43,077 --> 00:11:47,290
Kom igen, då. Vad är du rädd för?
179
00:11:47,874 --> 00:11:49,499
{\an8}Vi ligger sist i NFL.
180
00:11:49,500 --> 00:11:54,546
{\an8}Det är bra att vinna,
men jag vill vinna varje match.
181
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
Det är lugnt. Du får en gratischans.
182
00:11:57,008 --> 00:12:02,471
Vi gjorde en av våra bästa insatser,
så jag tänker inte ta bort det.
183
00:12:02,472 --> 00:12:05,015
Vi skulle ha spelat pingis. Du är kass.
184
00:12:05,016 --> 00:12:10,061
Jag tror att vi gick från att göra allt,
185
00:12:10,062 --> 00:12:14,024
till göra lite och göra det rätt.
186
00:12:14,025 --> 00:12:17,360
Det hjälpte oss
under andra halvan av säsongen.
187
00:12:17,361 --> 00:12:18,945
Jag vann två matcher.
188
00:12:18,946 --> 00:12:23,950
Det var därför vi kunde vinna
och få till bra offensiva poäng.
189
00:12:23,951 --> 00:12:27,829
Lägg av. Du snackar skit och fick stryk.
190
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
Va?
191
00:12:29,415 --> 00:12:33,336
Jag antar utmaningen.
Vi ska äta biff ikväll.
192
00:12:34,170 --> 00:12:36,339
Jag ska förbereda mig för träningen.
193
00:12:37,757 --> 00:12:41,760
Commanders ställer av
Jayden Daniels för resten av säsongen.
194
00:12:41,761 --> 00:12:45,055
Minns ni armbågen som gick ur led?
Han landade på den.
195
00:12:45,056 --> 00:12:47,892
Det var ingen svår skada,
men han förvärrade den.
196
00:12:49,143 --> 00:12:55,857
Han fick inte spela.
Det är inte värt risken.
197
00:12:55,858 --> 00:12:58,109
Slutspelet är inte aktuellt just nu.
198
00:12:58,110 --> 00:13:00,862
Risken finns att han missar nästa säsong.
199
00:13:00,863 --> 00:13:05,576
Det är där fokus ligger nu
för Commanders och Jayden Daniels.
200
00:13:07,620 --> 00:13:08,538
Ja.
201
00:13:09,497 --> 00:13:15,544
De bestämde att jag inte skulle spela
mer i år. Det är bäst för mig.
202
00:13:15,545 --> 00:13:19,715
{\an8}Jag ska förbereda mig för nästa år.
203
00:13:20,675 --> 00:13:24,553
Jag får inte spela i matcherna,
men jag får träna.
204
00:13:24,554 --> 00:13:29,892
Jag får fortfarande träna
och hitta sätt att bli bättre.
205
00:13:33,479 --> 00:13:36,189
- Kan du släppa in mig?
- Ja. Hur är det, J?
206
00:13:36,190 --> 00:13:39,526
- Bra. Du?
- Bra. Tar du hand om dig?
207
00:13:39,527 --> 00:13:41,987
- Förbered dig. Stort år nästa år.
- Ja.
208
00:13:41,988 --> 00:13:44,198
- Ja, sir.
- Kör hårt.
209
00:13:45,241 --> 00:13:51,122
Jag har gillat att hjälpa laget
och vara en bra lagkamrat.
210
00:13:55,209 --> 00:13:57,085
Han kunde göra sitt jobb.
211
00:13:57,086 --> 00:14:00,464
{\an8}Men han kunde också bidra
till något större.
212
00:14:01,549 --> 00:14:04,885
Många såg honom träna med scoutlaget.
213
00:14:04,886 --> 00:14:06,595
Jag ser dig, Drake. Kör.
214
00:14:06,596 --> 00:14:11,766
De gillade att han inte bara lämnade allt
efter en frustrerande säsong.
215
00:14:11,767 --> 00:14:13,436
Bra löpning, Jacoby!
216
00:14:19,442 --> 00:14:21,693
Har alla en smällare?
217
00:14:21,694 --> 00:14:23,361
Ner på golvet!
218
00:14:23,362 --> 00:14:24,946
Stanna!
219
00:14:24,947 --> 00:14:26,740
Gör er redo. Vi är igång.
220
00:14:26,741 --> 00:14:28,074
På era platser.
221
00:14:28,075 --> 00:14:30,536
- Du är…
- Jag är lite nervös.
222
00:14:38,544 --> 00:14:41,339
Du är en usel skådis. Du är sämst.
223
00:14:42,423 --> 00:14:44,132
- Ni är så dåliga.
- Ja.
224
00:14:44,133 --> 00:14:46,259
- Grattis.
- Grattis, grabben!
225
00:14:46,260 --> 00:14:48,262
- Du är en usel lögnare.
- Ja.
226
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
Jag trodde att bilarna skulle avslöja oss.
227
00:14:56,103 --> 00:14:59,606
Hon sa: "Jag ska ta med mig nåt.
Vi ska åka hem."
228
00:14:59,607 --> 00:15:02,776
Sen skulle vi till D.C. Prime
för att hämta en tårta.
229
00:15:02,777 --> 00:15:05,363
Jag kom hit och såg Deebos bil.
230
00:15:06,739 --> 00:15:11,201
{\an8}Jag anade att det var nåt, men inte
att det var en överraskningsfest.
231
00:15:11,202 --> 00:15:15,206
Jag såg Deebo Samuels bil,
så jag visste att nåt var på gång.
232
00:15:15,915 --> 00:15:19,627
{\an8}Resten av killarna var en överraskning.
Deebo förstörde det.
233
00:15:21,212 --> 00:15:23,546
{\an8}Det var kul att kunna visa vårt stöd.
234
00:15:23,547 --> 00:15:26,800
{\an8}Även om han kanske inte ville vara där.
235
00:15:26,801 --> 00:15:29,427
{\an8}De tvingades lura dit honom.
236
00:15:29,428 --> 00:15:31,388
Det höjde hans humör.
237
00:15:31,389 --> 00:15:34,224
Man såg på hans leende
att han uppskattade det.
238
00:15:34,225 --> 00:15:36,309
Såna stunder vill man ge personer
239
00:15:36,310 --> 00:15:40,271
när de går igenom saker.
Bara ge dem hopp och kärlek
240
00:15:40,272 --> 00:15:43,274
utanför planen.
"Vi finns här för dig."
241
00:15:43,275 --> 00:15:45,443
Jag fick en Jayden-souvenir.
242
00:15:45,444 --> 00:15:49,322
Det var en fin kväll.
Vi behövde det allihop.
243
00:15:49,323 --> 00:15:53,201
Det har varit en tuff säsong
och det var fint att fira honom,
244
00:15:53,202 --> 00:15:54,996
och se honom le.
245
00:16:00,418 --> 00:16:03,253
Ha en bra jul. Krya på dig.
Vi ses nästa år.
246
00:16:03,254 --> 00:16:07,383
- Jag kommer tillbaka.
- Ja, det vet vi.
247
00:16:08,926 --> 00:16:12,846
Tränarna och quarterbackarna
höll mig involverad,
248
00:16:12,847 --> 00:16:16,683
men det var inte lätt.
249
00:16:16,684 --> 00:16:21,604
Man får lägga sin stolthet åt sidan
och se till att vara en bra lagkamrat.
250
00:16:21,605 --> 00:16:25,234
Hela vägen, Bo.
251
00:16:27,319 --> 00:16:29,488
Deebo Samuel!
252
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
Ja!
253
00:16:35,578 --> 00:16:37,954
Johnson fintar. Han springer.
254
00:16:37,955 --> 00:16:41,416
Han vill kasta. Han gör en touchdown!
255
00:16:41,417 --> 00:16:46,921
Och det var det. Säsongen är över
och den slutar med en seger.
256
00:16:46,922 --> 00:16:51,969
Ja!
257
00:16:55,431 --> 00:16:59,059
{\an8}Wards spel de sista matcherna
har satt fokus på kvaliteterna
258
00:16:59,060 --> 00:17:03,104
som fick Titans att välja honom
som nummer ett i draften.
259
00:17:03,105 --> 00:17:07,317
Sedan början av december har Ward
satt 59 procent av sina passningar
260
00:17:07,318 --> 00:17:12,573
tagit 766 yards, åtta touchdowns
och bara en interception.
261
00:17:13,199 --> 00:17:14,115
Pärla.
262
00:17:14,116 --> 00:17:17,744
Han utvecklas inför ögonen på oss.
Det gäller hela laget.
263
00:17:17,745 --> 00:17:22,791
Vi kom hit i maj
och nu är det redan den 4 januari.
264
00:17:22,792 --> 00:17:27,545
När vi kom till vecka 12
kändes det som att tiden flög förbi.
265
00:17:27,546 --> 00:17:29,881
Dagarna går snabbt.
266
00:17:29,882 --> 00:17:36,513
Man vaknar och tänker: "Det här är
sista matchen. Det började ju precis."
267
00:17:36,514 --> 00:17:38,348
Vi ska bara chilla nu.
268
00:17:38,349 --> 00:17:41,893
Bara ta det lugnt.
Inte högljudda eller tysta.
269
00:17:41,894 --> 00:17:46,314
- Vi är bara backar.
- Vi är backar.
270
00:17:46,315 --> 00:17:47,482
En liten melodi.
271
00:17:47,483 --> 00:17:49,776
Nu så. Backar på tre.
Ett, två, tre.
272
00:17:49,777 --> 00:17:51,695
Backar.
273
00:17:54,698 --> 00:17:56,825
Och allt det där.
274
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
Herregud.
275
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
Ja.
276
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
Herregud!
277
00:18:03,999 --> 00:18:09,963
{\an8}EverBank Stadium, Jacksonville i Florida.
Säsongens sista match.
278
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
{\an8}Älskar dig. Ta en bild.
279
00:18:13,300 --> 00:18:15,927
{\an8}- Nailah!
- Älskar dig. Ge mig en puss.
280
00:18:15,928 --> 00:18:17,763
Nu kör vi.
281
00:18:23,185 --> 00:18:27,438
Anfallet har marscherat över planen
och nu är det första försöket på mål.
282
00:18:27,439 --> 00:18:30,650
Cam har bollen.
Han är vid fem. Han rundar. Dyker.
283
00:18:30,651 --> 00:18:32,570
Det är touchdown!
284
00:18:36,240 --> 00:18:38,074
Kom igen, Ward, upp med dig.
285
00:18:38,075 --> 00:18:39,534
Är du okej?
286
00:18:39,535 --> 00:18:40,493
Fan!
287
00:18:40,494 --> 00:18:41,871
- Är du okej?
- Ja.
288
00:18:42,663 --> 00:18:47,376
Cam offrade sin kropp
på en option read där.
289
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
Är du okej?
290
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
Varför gjorde du så?
291
00:19:02,516 --> 00:19:05,185
Fan. Ja, coach, fan.
292
00:19:05,186 --> 00:19:06,103
Är du okej?
293
00:19:07,688 --> 00:19:13,568
Jag såg mållinjen och sprang in i mål.
294
00:19:13,569 --> 00:19:16,154
Jag borde ha gått med vänster axel,
295
00:19:16,155 --> 00:19:20,617
men jag vinklade mig så att jag gick
med höger, och han landade på.
296
00:19:20,618 --> 00:19:24,121
Så fort han träffade mig kände jag det.
297
00:19:26,540 --> 00:19:29,417
- Vänta lite.
- Låt honom titta på det.
298
00:19:29,418 --> 00:19:32,421
- Det har liksom hoppat ur.
- Hoppat ur?
299
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
Låt mig bara andas lite.
300
00:19:38,427 --> 00:19:40,179
Kan du trycka ut den så?
301
00:19:41,972 --> 00:19:44,515
Hela sidan gör ont. Jag kan knappt…
302
00:19:44,516 --> 00:19:46,434
- Du kan inte, va?
- Nej.
303
00:19:46,435 --> 00:19:48,853
Hela bröstkorgen flyttade sig.
304
00:19:48,854 --> 00:19:52,232
- Vi borde röntga dig.
- Då gör vi det.
305
00:19:52,233 --> 00:19:53,524
- Va?
- Då gör vi det.
306
00:19:53,525 --> 00:19:54,526
Gör det.
307
00:19:57,029 --> 00:20:00,365
- Känns axeln bättre?
- Jag vet inte. Det gör ont.
308
00:20:00,366 --> 00:20:02,200
Sa du att den hoppade ur?
309
00:20:02,201 --> 00:20:06,204
Jag vet inte. Det känns mer i revbenen.
310
00:20:06,205 --> 00:20:09,500
- Det är ett bra tecken.
- Inget bra tecken för min axel.
311
00:20:11,335 --> 00:20:12,211
Hallå?
312
00:20:12,962 --> 00:20:15,130
{\an8}- Cam, hur mår du?
- Det är okej.
313
00:20:16,632 --> 00:20:17,508
{\an8}Det är lugnt.
314
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
{\an8}-Det låter som om du har ont.
- Mamma, jag har ont.
315
00:20:22,638 --> 00:20:24,138
Jag vet. Jag säger bara…
316
00:20:24,139 --> 00:20:25,932
Jag mår bra.
317
00:20:25,933 --> 00:20:27,935
Inget är brutet. Jag mår bra.
318
00:20:28,727 --> 00:20:31,063
Jag sträckte AC-leden i höger axel.
319
00:20:31,647 --> 00:20:35,859
Jag har haft samma skada.
Fast i vänster axel, på UIW.
320
00:20:37,069 --> 00:20:39,404
Jag visste att det var värre nu.
321
00:20:39,405 --> 00:20:42,991
Den blev helt avdomnad.
Jag kunde inte lyfta den.
322
00:20:42,992 --> 00:20:45,535
Jag är glad att det inte är värre.
323
00:20:45,536 --> 00:20:47,412
Har de röntgat den?
324
00:20:47,413 --> 00:20:50,748
Magnetröntgen i morgon,
men inget är brutet.
325
00:20:50,749 --> 00:20:53,793
Det kan tas ifrån en när som helst.
326
00:20:53,794 --> 00:20:56,004
- Älskar dig.
- Är stolt över dig.
327
00:20:56,005 --> 00:20:58,590
- Vi ska köra på.
- Jag vet.
328
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
Ta på dig mitellan.
329
00:21:05,264 --> 00:21:08,766
- Sätt på dig den.
- Det känns bättre så här.
330
00:21:08,767 --> 00:21:12,313
Du måste hålla den högt,
så du måste ha den på dig.
331
00:21:14,606 --> 00:21:15,566
Ja.
332
00:21:16,317 --> 00:21:18,192
- Jag älskar dig, Pookie.
- Okej.
333
00:21:18,193 --> 00:21:21,488
Ska du… När landar du?
334
00:21:22,114 --> 00:21:23,073
Jag vet inte.
335
00:21:24,366 --> 00:21:27,368
Ta hand om honom.
Massera hans axel på flyget.
336
00:21:27,369 --> 00:21:29,580
Oroa dig inte. Vi fixar det.
337
00:21:31,165 --> 00:21:34,042
Han utvecklas.
Han har rätt inställning,
338
00:21:34,043 --> 00:21:36,836
och det är det viktigaste.
339
00:21:36,837 --> 00:21:41,175
Han har har varit hel fram till nu.
340
00:21:41,759 --> 00:21:45,720
Att han skadade sig i dag är avgörande…
Det kommer att bli bra.
341
00:21:45,721 --> 00:21:48,931
Man måste bara omge honom med mer.
342
00:21:48,932 --> 00:21:53,687
Det är ett stort plus att Titans
har kvar sin quarterback.
343
00:21:56,565 --> 00:21:59,817
Mycket står på spel i mellan
Bucs och Panthers.
344
00:21:59,818 --> 00:22:01,319
Titta på scenarierna.
345
00:22:01,320 --> 00:22:04,530
För Carolina Panthers är det enkelt.
346
00:22:04,531 --> 00:22:06,784
Seger och de går vidare.
347
00:22:07,451 --> 00:22:09,994
Bucs behöver lite hjälp.
348
00:22:09,995 --> 00:22:13,081
De måste vinna
och hoppas att Falcons förlorar.
349
00:22:13,082 --> 00:22:15,751
Alla kommer att följa den matchen.
350
00:22:17,294 --> 00:22:21,839
Det är en regnig dag i Bay Area,
men nu är det dags för fotboll.
351
00:22:21,840 --> 00:22:25,176
Tampa Bay måste vinna för att ha en chans.
352
00:22:25,177 --> 00:22:29,639
{\an8}Vi började säsongen starkt
och att de skulle hänga på den matchen
353
00:22:29,640 --> 00:22:33,726
{\an8}var nåt som ingen förväntade sig.
Vi kände pressen.
354
00:22:33,727 --> 00:22:36,355
- Nu kör vi. Hela dagen.
- Hela dagen.
355
00:22:37,064 --> 00:22:42,985
En seger spelar kanske ingen roll.
Men man måste säga till killarna:
356
00:22:42,986 --> 00:22:46,907
{\an8}"Det enda vi kan göra är
att göra allt för att vinna."
357
00:22:47,491 --> 00:22:49,743
- Hela dagen.
- Ge allt, grabbar.
358
00:22:50,577 --> 00:22:52,912
Ge allt ni har idag. Kom igen.
359
00:22:52,913 --> 00:22:56,125
Spela som om vi ska till slutspel.
360
00:22:56,708 --> 00:22:59,670
- Kanske den sista.
- Tack. Nu vinner vi.
361
00:23:00,337 --> 00:23:04,090
Det har varit tufft för Bucs.
Allt som har hänt
362
00:23:04,091 --> 00:23:06,968
kan vara glömt med en seger
och hjälp imorgon.
363
00:23:06,969 --> 00:23:10,304
Buccaneers-fansen är redo
för en regnig dag.
364
00:23:10,305 --> 00:23:12,557
Det var mycket dåliga förhållanden.
365
00:23:12,558 --> 00:23:15,309
Regnmatcher är normalt sett okej.
366
00:23:15,310 --> 00:23:18,729
Man byter boll, men allt var blött.
367
00:23:18,730 --> 00:23:21,566
Strumporna var blöta. Det var hemskt.
368
00:23:21,567 --> 00:23:25,195
Låt dem veta att det blir en lång dag.
Låt dem veta.
369
00:23:30,534 --> 00:23:31,743
Vi måste köra.
370
00:23:34,663 --> 00:23:37,666
Mayfield tittar ut över planen
och springer iväg.
371
00:23:41,003 --> 00:23:42,129
Ingen glidning.
372
00:23:43,172 --> 00:23:47,342
Vem fan pratar du med?
Bra. Jag älskar det.
373
00:23:49,052 --> 00:23:51,929
Panthers försvarare
älskar att gå på Mayfield,
374
00:23:51,930 --> 00:23:53,515
men han ger igen.
375
00:24:01,982 --> 00:24:06,235
Mayfield kastar den över mitten.
Touchdown av Cade Otton.
376
00:24:06,236 --> 00:24:08,321
Tampa gör första poängen.
377
00:24:08,322 --> 00:24:10,824
Det här är min grej. Ja.
378
00:24:12,493 --> 00:24:15,453
Baker Mayfield.
Vilken start för Bucs anfall.
379
00:24:15,454 --> 00:24:21,042
Regnet, som har tilltagit,
får allt större inverkan.
380
00:24:21,043 --> 00:24:23,420
Det påverkar nästan varje spel.
381
00:24:25,506 --> 00:24:27,381
Behöver sju på tredje.
382
00:24:27,382 --> 00:24:28,592
Mayfield.
383
00:24:29,259 --> 00:24:31,887
- I mitten, passningen bryts.
- Fan också.
384
00:24:37,768 --> 00:24:38,684
Fan också.
385
00:24:38,685 --> 00:24:44,607
Panthers letar efter en gnista här,
och en till turnover av Mayfield.
386
00:24:44,608 --> 00:24:46,776
Mönstret fortsätter.
387
00:24:46,777 --> 00:24:48,611
Carolina får bollen.
388
00:24:48,612 --> 00:24:50,489
Young passar kort.
389
00:24:51,114 --> 00:24:52,115
Fångad.
390
00:24:52,741 --> 00:24:58,038
Touchdown! Panthers utnyttjar
möjligheten och reducerar.
391
00:24:58,830 --> 00:25:00,998
Det är svårt att spela mot dem,
392
00:25:00,999 --> 00:25:05,795
men när deras anfall spelar så bra
som det gjorde,
393
00:25:05,796 --> 00:25:08,965
är det mycket mer press på dig
att göra poäng.
394
00:25:08,966 --> 00:25:12,052
Ni spelar bra. Det var mitt fel.
395
00:25:12,970 --> 00:25:14,846
Är du okej? Det var mitt fel.
396
00:25:17,349 --> 00:25:19,100
Regnet har tilltagit.
397
00:25:19,101 --> 00:25:21,894
Det är svårt.
Det påverkar båda lagen.
398
00:25:21,895 --> 00:25:22,812
Kom igen.
399
00:25:22,813 --> 00:25:25,315
Var på hugget vid varje spel.
400
00:25:29,653 --> 00:25:31,779
Mayfield tappar bollen,
401
00:25:31,780 --> 00:25:35,032
plockar upp den
och försöker ändå göra nåt.
402
00:25:35,033 --> 00:25:36,867
Jag behöver en ny boll.
403
00:25:36,868 --> 00:25:40,162
Hans hand glider av bollen.
404
00:25:40,163 --> 00:25:43,082
De bytte inte ut bollen efter fyra spel.
405
00:25:43,083 --> 00:25:44,585
Den är dyngsur.
406
00:25:46,295 --> 00:25:50,464
Bollarna var svåra att få grepp om.
407
00:25:50,465 --> 00:25:55,052
Vi körde snabbt tempo,
och då kan domarna inte byta ut bollen.
408
00:25:55,053 --> 00:25:59,349
Det är inte lätt för centern
eller för mig.
409
00:26:08,567 --> 00:26:11,027
Bryce Young tar snappen,
kastar vänster.
410
00:26:11,028 --> 00:26:15,115
Det är en fångad boll i end zone.
Touchdown för Carolina Panthers.
411
00:26:18,493 --> 00:26:22,372
Ledningen krymper. Det står nu 16-14.
412
00:26:25,542 --> 00:26:28,420
Kom igen, Baker! Ta dem, Baker!
413
00:26:41,683 --> 00:26:44,393
NFC South kan avgöras i kväll.
414
00:26:44,394 --> 00:26:47,897
Om Carolina vinner
är de mästare i NFC South.
415
00:26:47,898 --> 00:26:51,525
Om de får tre och ut,
tvingar de fram en punt
416
00:26:51,526 --> 00:26:55,489
och har en chans att vinna matchen.
Och divisionen.
417
00:26:59,785 --> 00:27:02,995
Första bollsläppet
Inte mycket yta för Irving,
418
00:27:02,996 --> 00:27:04,580
och han tar tre yards.
419
00:27:04,581 --> 00:27:06,332
Andra försöket på sju.
420
00:27:06,333 --> 00:27:08,167
Han faller framåt.
421
00:27:08,168 --> 00:27:11,672
Det blir tredje på ungefär fyra.
422
00:27:12,673 --> 00:27:15,132
Det är det här det handlar om.
423
00:27:15,133 --> 00:27:17,552
Kom igen. Hela vägen nu.
424
00:27:20,138 --> 00:27:22,224
Avgörande tredje försöket.
425
00:27:22,849 --> 00:27:26,852
Anfallet avslutar med bollen.
Vad sägs om det?
426
00:27:26,853 --> 00:27:29,106
Det låter bra.
427
00:27:30,524 --> 00:27:33,902
Panthers försöker stoppa Buccaneers.
428
00:27:38,865 --> 00:27:39,950
Det är bra.
429
00:27:42,285 --> 00:27:45,037
Bootleg rollout av Baker.
Han kastar bollen.
430
00:27:45,038 --> 00:27:47,540
Fångad boll, 40-yardslinjen, 45 till 50.
431
00:27:47,541 --> 00:27:49,751
Cade Otton klarar första försöket.
432
00:27:52,963 --> 00:27:55,172
Det var det. Tiden är ute.
433
00:27:55,173 --> 00:27:59,844
Tampa håller sig kvar
i kampen om divisionstiteln.
434
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
Ja, Ax. Kom igen.
435
00:28:02,264 --> 00:28:04,098
Ge mig kardan. Vad säger du?
436
00:28:04,099 --> 00:28:05,933
- Fin seger.
- Bra jobbat.
437
00:28:05,934 --> 00:28:07,893
Såja. Fan, vi är tillbaka.
438
00:28:07,894 --> 00:28:10,396
Vi är tillbaka. Kom hit, President.
439
00:28:10,397 --> 00:28:15,944
Nu hänger allt på
Saints mot Falcons i morgon.
440
00:28:16,695 --> 00:28:18,195
Det är frustrerande.
441
00:28:18,196 --> 00:28:22,491
Även om man vinner en match på lördagen
442
00:28:22,492 --> 00:28:27,163
måste man vänta på resultatet
av Falcons-Saints-matchen på söndagen.
443
00:28:27,164 --> 00:28:28,248
Hej, Sarah.
444
00:28:31,042 --> 00:28:34,837
Planen var att ha en tittningsfest,
445
00:28:34,838 --> 00:28:39,760
men jag tror att det lät bättre
än vad nån egentligen tänkte.
446
00:28:41,803 --> 00:28:47,349
När man inte har kontrollen
känner man sig nästan sårbar.
447
00:28:47,350 --> 00:28:52,147
Så jag stannade hemma
och såg matchen med familjen.
448
00:28:52,731 --> 00:28:57,026
Det är en viktig match
som avgör NFC South
449
00:28:57,027 --> 00:28:59,945
på sista dagen av grundserien.
450
00:28:59,946 --> 00:29:04,534
Folk i Charlotte och Tampa
sitter på helspänn.
451
00:29:05,744 --> 00:29:07,203
Utan tvekan.
452
00:29:07,204 --> 00:29:11,875
Om Saints vinner, går Bucs till slutspel.
Om Falcons vinner, går Panthers vidare.
453
00:29:14,544 --> 00:29:17,672
Jag satt i soffan förut,
men det funkade inte.
454
00:29:18,673 --> 00:29:20,090
Jag gick till köket.
455
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
Jäklar.
456
00:29:22,886 --> 00:29:27,891
Det borde vara 10-7 nu. Flagga.
Herregud. Var inte offside.
457
00:29:29,476 --> 00:29:31,770
Vem är det som kommer?
458
00:29:32,437 --> 00:29:34,356
Säg vad du sa. "Heja Saints."
459
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
Var är pappa?
460
00:29:39,611 --> 00:29:40,904
Hej, gumman.
461
00:29:41,613 --> 00:29:42,781
Kom hit.
462
00:29:48,203 --> 00:29:51,121
{\an8}- Kan du säga: "Heja Saints"?
- Heja Saints.
463
00:29:51,122 --> 00:29:52,499
{\an8}Bra jobbat.
464
00:29:53,083 --> 00:29:54,459
{\an8}Fast bara idag.
465
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
Kasta bort den.
466
00:30:00,382 --> 00:30:02,634
Horse collar?
467
00:30:05,262 --> 00:30:06,888
Heja, pappa!
468
00:30:10,433 --> 00:30:12,893
Jag har stor respekt
469
00:30:12,894 --> 00:30:18,024
för Emily och alla vänner och familj
som kommer och tittar på en match.
470
00:30:18,692 --> 00:30:23,112
Det vi gör är inte jobbigare,
men att inte ha kontroll över spelet
471
00:30:23,113 --> 00:30:26,657
när man vill att det ska gå
på ett visst sätt är hemskt.
472
00:30:26,658 --> 00:30:30,369
- Att inte ha kontroll är svårare.
- Det är stressigt.
473
00:30:30,370 --> 00:30:32,455
Inte svårare. Okej. Stressigt.
474
00:30:33,206 --> 00:30:34,875
Kanske mer stressigt.
475
00:30:35,667 --> 00:30:40,463
Men när ni tittar vet ni
att jag har kontrollen när jag har bollen.
476
00:30:41,798 --> 00:30:42,715
Ja.
477
00:30:42,716 --> 00:30:45,384
Nu förstår du varför vi är så nervösa.
478
00:30:45,385 --> 00:30:46,469
Hej, syrran.
479
00:30:47,178 --> 00:30:51,433
Vi ska inte visa för mycket axlar.
480
00:30:52,601 --> 00:30:54,727
- Är den i vägen?
- I vägen.
481
00:30:54,728 --> 00:30:57,187
Drake London rör sig, längst ner.
482
00:30:57,188 --> 00:31:01,358
Cousins letar efter London
och han hittar honom!
483
00:31:01,359 --> 00:31:02,610
Jävla…
484
00:31:02,611 --> 00:31:06,238
Han nådde över försvararen
och fångade den!
485
00:31:06,239 --> 00:31:11,118
Jag hejar på Saints, och hoppas
att jag aldrig behöver göra det igen.
486
00:31:11,119 --> 00:31:13,120
Det känns inte bra.
487
00:31:13,121 --> 00:31:16,832
Jag kan inte bortse från
det jag vet och ser.
488
00:31:16,833 --> 00:31:18,334
Är vi i shotgun nu?
489
00:31:18,335 --> 00:31:21,171
Det var också frustrerande.
490
00:31:22,589 --> 00:31:24,424
- Herregud.
- Kör!
491
00:31:25,175 --> 00:31:27,176
- Ja!
- Ja!
492
00:31:27,177 --> 00:31:29,136
Nej! Vad är flaggan?
493
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
- Döm inte PI offensivt.
- Vad är flaggan?
494
00:31:33,183 --> 00:31:35,184
De kanske dömer mot New Orleans.
495
00:31:35,185 --> 00:31:37,020
Nej. Fasthållning.
496
00:31:37,687 --> 00:31:41,106
Jag tror att de kommer att döma
Dante Pettis för OPI.
497
00:31:41,107 --> 00:31:44,361
Pass interference,
anfall, nummer 11.
498
00:31:45,195 --> 00:31:47,948
- Fjärde försöket?
- Ja.
499
00:31:49,824 --> 00:31:51,867
- Fan.
- Vi kollar.
500
00:31:51,868 --> 00:31:54,244
- Är det? Är 15…?
- Han går in här.
501
00:31:54,245 --> 00:31:58,124
Han kommer att plocka safetyn
när de försöker ta sig över.
502
00:31:58,917 --> 00:32:03,754
Atlanta kan avsluta det här
för New Orleans har inga timeouter.
503
00:32:03,755 --> 00:32:05,965
En bra säsong för Mayfield
och Bucs,
504
00:32:05,966 --> 00:32:10,679
men de tappade på slutet
och kämpade för segern på lördagskvällen.
505
00:32:11,388 --> 00:32:15,517
Att börja 6-2 och inte gå till slutspel
är helt otroligt.
506
00:32:16,142 --> 00:32:20,939
När man vet att man har ett lag
som är mer än kapabelt att klara det…
507
00:32:22,232 --> 00:32:23,149
Det…
508
00:32:24,943 --> 00:32:27,278
Det är jobbigt. Vi…
509
00:32:29,614 --> 00:32:32,117
…spelade inte tillräckligt bra
för att…
510
00:32:33,326 --> 00:32:34,202
…klara det.
511
00:32:37,789 --> 00:32:38,748
Jag…
512
00:32:51,136 --> 00:32:54,430
Om vi hade vunnit
mot Carolina eller Miami,
513
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
hade vi inte suttit här nu.
514
00:32:59,728 --> 00:33:04,565
Det hängde på oss fram till idag.
Vi spelade för dåligt.
515
00:33:04,566 --> 00:33:05,734
Frustrerande.
516
00:33:06,526 --> 00:33:09,987
Jag tittade på laget inför säsongen
och tänkte:
517
00:33:09,988 --> 00:33:14,200
"Det här är det bästa laget jag spelat i."
518
00:33:16,161 --> 00:33:19,205
Det gick inte. Vi fick inte till det.
519
00:33:19,873 --> 00:33:25,462
Carolina Panthers är mästare i NFC South
för första gången sen 2015.
520
00:33:26,046 --> 00:33:28,882
- Hatar vi Saints igen?
- Fuck Saints.
521
00:33:32,927 --> 00:33:34,846
År åtta är avklarat.
522
00:33:41,311 --> 00:33:46,816
Kom hit. Jag är stolt över dig.
523
00:33:48,902 --> 00:33:50,487
Ska vi åka till Bahamas?
524
00:33:50,987 --> 00:33:52,489
Ska vi åka till Bahamas?
525
00:33:56,618 --> 00:33:58,119
- Älskar dig.
- Detsamma.
526
00:34:09,506 --> 00:34:11,716
Jag kommer och hämtar dig.
527
00:34:14,385 --> 00:34:15,887
Är du redo att gå upp?
528
00:34:18,014 --> 00:34:19,349
Nej.
529
00:34:20,225 --> 00:34:22,227
Nej.
530
00:34:24,562 --> 00:34:26,898
Det var synd. Jag kommer nu.
531
00:34:27,607 --> 00:34:31,527
Hon har bara 45 gosedjur och filtar där.
532
00:34:31,528 --> 00:34:35,572
I den här branschen frågar man sig
alltid vad man kunde gjort.
533
00:34:35,573 --> 00:34:38,701
Men för quarterbacks
är det kort minne som gäller.
534
00:34:39,244 --> 00:34:43,331
Det är viktigt att ta ett steg tillbaka
och vara pappa och man.
535
00:34:47,377 --> 00:34:49,921
God morgon.
536
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
Hej, Koko! Kan du säga hej?
537
00:34:53,675 --> 00:34:58,178
Det är inte lätt att släppa fotbollen
för man vill vinna allt.
538
00:34:58,179 --> 00:35:02,141
Men vi var så glada
över att få en son mitt i lågsäsongen.
539
00:35:02,142 --> 00:35:04,434
- Knack, knack.
- Mamma är här.
540
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
Vill du säga god morgon?
541
00:35:06,813 --> 00:35:08,022
Ge honom en puss.
542
00:35:10,150 --> 00:35:12,026
- Så gulligt.
- Bra jobbat!
543
00:35:12,861 --> 00:35:14,194
Bra jobbat.
544
00:35:14,195 --> 00:35:18,031
Här är vårt senaste tillskott.
Det här är Maverick Thorne.
545
00:35:18,032 --> 00:35:22,619
{\an8}Han föddes den 16 april, klockan 19.32.
546
00:35:22,620 --> 00:35:25,789
{\an8}Han vägde hela fyra kilo,
precis som sin syster.
547
00:35:25,790 --> 00:35:28,041
- Är det lillebror?
- Lillebror.
548
00:35:28,042 --> 00:35:30,961
Koko hade varit mer avundsjuk
om det var en tjej.
549
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
Hon tycker att det är kul
med en lillebror.
550
00:35:35,300 --> 00:35:37,885
- Är det din bror? Vad heter han?
- Nej.
551
00:35:37,886 --> 00:35:40,346
Kan du hålla hans huvud? Okej.
552
00:35:41,556 --> 00:35:43,266
Bra jobbat!
553
00:35:45,727 --> 00:35:48,270
- Håll upp huvudet.
- Nervöst skratt.
554
00:35:48,271 --> 00:35:53,609
Jag hade bestämt mig för Gunner
eller Maverick och föreslog dem.
555
00:35:53,610 --> 00:35:58,113
Hon avfärdade Gunner direkt,
så jag höll fast vid Maverick.
556
00:35:58,114 --> 00:35:59,406
Jag fortsatte.
557
00:35:59,407 --> 00:36:02,659
Jag älskar Mav.
Jag var inte lika sugen på Maverick,
558
00:36:02,660 --> 00:36:07,289
men Baker skulle inte släppa det.
Vi bestämde oss tidigt för Maverick.
559
00:36:07,290 --> 00:36:09,791
Du tyckte att Maverick lät sydstatligt.
560
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
Det är cowboy-aktigt.
561
00:36:12,712 --> 00:36:15,923
- Jag står fast vid det.
- Tänk om han är en cowboy?
562
00:36:15,924 --> 00:36:18,009
- Koko.
- Kan du ge Mavvy en puss?
563
00:36:20,136 --> 00:36:21,178
Tack.
564
00:36:21,179 --> 00:36:22,804
Det var gulligt.
565
00:36:22,805 --> 00:36:24,349
Var är pappas puss?
566
00:36:27,393 --> 00:36:28,602
En duktig pojke.
567
00:36:28,603 --> 00:36:30,355
Han är en duktig pojke.
568
00:36:32,941 --> 00:36:37,487
FLACCOS HEM
569
00:36:38,655 --> 00:36:43,158
Jag har spelat football i nästan 30 år,
570
00:36:43,159 --> 00:36:47,538
och jag tror inte att jag tänkte
att det kunde vara över nu.
571
00:36:48,957 --> 00:36:54,836
Jag har alltid spelat och inlett
lågsäsongen med planen att spela
572
00:36:54,837 --> 00:36:56,923
och inte tänkt på nåt annat.
573
00:36:59,842 --> 00:37:04,472
Man vet aldrig om man får en chans,
men jag kände att om jag ville fortsätta,
574
00:37:05,723 --> 00:37:07,433
så skulle jag få en chans.
575
00:37:08,726 --> 00:37:10,311
För mig är det bara…
576
00:37:11,020 --> 00:37:14,690
Jag ville inte att du skulle känna
att du måste nöja dig
577
00:37:14,691 --> 00:37:17,567
eller göra nåt du inte ville.
578
00:37:17,568 --> 00:37:22,781
Om du skulle vara längre ifrån oss
eller om blir kämpigt för oss.
579
00:37:22,782 --> 00:37:25,784
Jag ville inte
att det skulle vara avgörande.
580
00:37:25,785 --> 00:37:28,870
Det var som: "Det blir inte bra."
581
00:37:28,871 --> 00:37:33,208
Men jag försöker
att inte uttrycka den känslan.
582
00:37:33,209 --> 00:37:37,045
Vissa situationer är inte lika idealiska
med en familj,
583
00:37:37,046 --> 00:37:42,259
men bättre för sporten, eller vice versa.
584
00:37:42,260 --> 00:37:44,428
Det handlar om att hitta balansen,
585
00:37:44,429 --> 00:37:47,723
men låta fotbollen styra beslutet.
586
00:37:47,724 --> 00:37:52,186
Hur ser den möjligheten ut?
587
00:37:52,770 --> 00:37:57,775
Om det är tillräckligt bra,
då tar vi det beslutet.
588
00:37:59,027 --> 00:38:03,614
Veteranen Joe Flacco är tillbaka
i Bengals med ett ettårskontrakt.
589
00:38:04,198 --> 00:38:08,952
När säsongen var över
och jag såg vilka möjligheter som fanns
590
00:38:08,953 --> 00:38:13,415
kändes det bra att skriva på
för Cincinnati igen.
591
00:38:13,416 --> 00:38:15,710
De ville ha mig som reserv.
592
00:38:17,712 --> 00:38:20,922
Det är kanske inte exakt
den roll jag hade tänkt mig,
593
00:38:20,923 --> 00:38:24,634
{\an8}men det är en roll
som jag kan vara nöjd med.
594
00:38:24,635 --> 00:38:30,057
{\an8}Och när man är efterfrågad,
är det skönt att veta att man är det.
595
00:38:30,058 --> 00:38:32,351
Bra, och så titta hitåt.
596
00:38:32,352 --> 00:38:33,685
Perfekt.
597
00:38:33,686 --> 00:38:35,855
Ja.
598
00:38:37,857 --> 00:38:40,317
Jag gillade coacherna.
599
00:38:40,318 --> 00:38:44,280
{\an8}Jag gillade att vara i omklädningsrummet
med alla killarna i laget.
600
00:38:46,407 --> 00:38:49,201
Och jag trivs med Joe också.
601
00:38:49,202 --> 00:38:52,412
Jag gillade att vara med honom och Jake.
602
00:38:52,413 --> 00:38:56,917
Mina vänner retade honom
för hur han sitter på bänken.
603
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
Han ser ut som en gammal vis man.
604
00:39:00,004 --> 00:39:00,922
Så där.
605
00:39:01,714 --> 00:39:04,800
I slutändan passade min roll i Cincinnati
606
00:39:04,801 --> 00:39:07,844
med hur jag kände att de såg mig.
607
00:39:07,845 --> 00:39:11,974
Det blev bäst så för vad jag kände
att nästa år skulle bli.
608
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
En hinge?
609
00:39:14,185 --> 00:39:15,311
Jag ser framåt.
610
00:39:16,729 --> 00:39:19,689
Jag försöker vinna en match i taget.
611
00:39:19,690 --> 00:39:23,318
Målet är att gå till slutspelet
och spela i den stora dansen.
612
00:39:23,319 --> 00:39:25,196
Super Bowl? LA, nu kommer vi.
613
00:39:26,656 --> 00:39:28,324
Det känns bra. Jag är hel.
614
00:39:30,284 --> 00:39:33,578
Jag tränar hårt och kastar.
615
00:39:33,579 --> 00:39:36,040
Jag får betalt för att kasta boll.
616
00:39:37,500 --> 00:39:40,837
Jag är tillbaka på planen och är hel.
Jag kommer att le.
617
00:39:45,842 --> 00:39:47,593
Det här blir mitt kontor.
618
00:39:49,053 --> 00:39:52,222
Jag har aldrig haft ett kontor,
men velat ha det.
619
00:39:52,223 --> 00:39:55,267
Där i mitten ska det hänga
en stor inramad bild
620
00:39:55,268 --> 00:39:57,728
på Cameron och Goodell
när han blev draftad.
621
00:39:59,188 --> 00:40:02,732
Det är en välsignelse
att kunna försörja dem.
622
00:40:02,733 --> 00:40:08,488
Jag vet hur mycket tid de lagt ner
för att jag ska vara i den här positionen.
623
00:40:08,489 --> 00:40:12,617
Vi sätter väl
Patrices Pac-Man-maskin i hörnet.
624
00:40:12,618 --> 00:40:16,955
Det känns bra efter allt tiggande
under alla år.
625
00:40:16,956 --> 00:40:21,084
De sa hela tiden:
"Du kan aldrig betala tillbaka oss."
626
00:40:21,085 --> 00:40:23,211
Jag tror att jag har gjort det nu.
627
00:40:23,212 --> 00:40:25,755
Min rookiesäsong var helt okej.
628
00:40:25,756 --> 00:40:27,592
Det är början på nåt nytt.
629
00:40:31,596 --> 00:40:34,557
Jag ser fram emot
att släppa de nya tröjorna.
630
00:40:36,100 --> 00:40:39,520
{\an8}Loggan är en fin liten förändring.
631
00:40:40,021 --> 00:40:44,567
Mycket av det jag har upplevt under
mitt rookieår kommer att ge resultat.
632
00:40:46,444 --> 00:40:48,987
Jag vill vinna Super Bowl och gå vidare.
633
00:40:48,988 --> 00:40:51,490
Men det kommer att lösa sig ändå.
634
00:40:51,491 --> 00:40:52,824
Det kommer fler år.
635
00:40:52,825 --> 00:40:54,452
Vi måste skaffa små tröjor.
636
00:40:55,536 --> 00:40:58,206
Football är mitt jobb.
637
00:40:58,789 --> 00:41:02,125
Men det finns viktigare saker i livet.
638
00:41:02,126 --> 00:41:05,629
Men det bästa sättet att visa mina barn
hur man jobbar hårt
639
00:41:05,630 --> 00:41:08,590
är att ta vara på den här chansen.
640
00:41:08,591 --> 00:41:11,718
Hon sa sitt första svärord förra veckan.
641
00:41:11,719 --> 00:41:13,512
- Mitt fel.
- Hockey.
642
00:41:13,513 --> 00:41:16,973
Det var en Lightning-match
och Montreal gjorde mål.
643
00:41:16,974 --> 00:41:18,935
Men hon använde det rätt, så…
644
00:42:20,830 --> 00:42:23,833
{\an8}Undertexter: Dan Jönsson
645
00:42:25,293 --> 00:42:29,046
TILL MINNE AV "COACH MAC"
DAVE MCGINNIS 1951-2026