1 00:00:13,930 --> 00:00:16,516 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2026 ΧΑΝΤΟΝΦΙΛΝΤ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ 2 00:00:18,477 --> 00:00:20,436 Έχουμε… Για να δούμε. 3 00:00:20,437 --> 00:00:24,649 Έχουμε ένα κουτί με πράγματα των παιδιών. 4 00:00:26,693 --> 00:00:30,571 Είναι οι φανέλες που ήθελαν όλα αυτά τα χρόνια. 5 00:00:30,572 --> 00:00:34,575 Τους αρέσει να φοράνε τη φανέλα του Τζο. Οπότε… 6 00:00:34,576 --> 00:00:35,994 Ας ξεκινήσουμε. 7 00:00:36,453 --> 00:00:37,787 {\an8}ΝΤΕΪΝΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟ 8 00:00:37,788 --> 00:00:39,539 {\an8}Των Ρέιβενς… 9 00:00:40,957 --> 00:00:45,754 Όλες οι ομάδες που έπαιξε ο Τζο. Έχουμε των Κολτς. 10 00:00:46,671 --> 00:00:49,174 Πολυφορεμένη. Τα γράμματα ξεφτίζουν. 11 00:00:50,801 --> 00:00:54,262 Η πρώτη χρονιά στους Τζετς, με το Νο. 5. 12 00:00:56,807 --> 00:00:59,142 Στους Ιγκλς, με το Νο. 7. 13 00:00:59,726 --> 00:01:03,979 Όταν οι Ιγκλς πήγαν στο Super Bowl, 14 00:01:03,980 --> 00:01:06,565 μου ζήτησαν να ξεπακετάρω τις φανέλες τους. 15 00:01:06,566 --> 00:01:08,818 Για να τις φορέσουν στο σχολείο. 16 00:01:08,819 --> 00:01:12,072 Όπως αυτή εδώ. Ο Ντάνιελ τη φορούσε 17 00:01:12,989 --> 00:01:15,617 σχεδόν κάθε μέρα. Τη λατρεύει. 18 00:01:16,743 --> 00:01:21,247 Τους αρέσουν πολύ. Πραγματικά. Δεν ξέρω. Είναι περίεργο. 19 00:01:21,248 --> 00:01:24,291 Δεν τους πιέζουμε. Λένε "Θέλω τη φανέλα του μπαμπά. 20 00:01:24,292 --> 00:01:26,503 Πότε θα φέρεις τη φανέλα του μπαμπά;" 21 00:01:27,754 --> 00:01:29,004 {\an8}ΜΠΑΛΤΙΜΟΡ ΡΕΪΒΕΝΣ 22 00:01:29,005 --> 00:01:35,386 {\an8}Έχει μεγάλη επιθυμία να συνεχίσει να παίζει. Του αρέσει, το απολαμβάνει. 23 00:01:35,387 --> 00:01:39,682 {\an8}Και το καταλαβαίνω απόλυτα, θέλει να κάνει αυτό που αγαπάει, 24 00:01:39,683 --> 00:01:43,561 {\an8}κι εγώ είμαι δίπλα του για να τον στηρίζω, και πάμε. 25 00:01:43,562 --> 00:01:45,981 {\an8}ΣΙΝΣΙΝΑΤΙ ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ 2025 26 00:01:46,731 --> 00:01:49,358 QUARTERBACK 27 00:01:49,359 --> 00:01:52,070 ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΣ 28 00:01:57,075 --> 00:02:00,536 Έχουμε υπέροχο κοινό στο Στάδιο Paycor σήμερα 29 00:02:00,537 --> 00:02:05,499 για να απολαύσει τη Μάχη του Οχάιο, το τελευταίο ματς της κανονικής περιόδου. 30 00:02:05,500 --> 00:02:10,880 Δύο λεπτά για το ημίχρονο, τρίτο ντάουν και μία γιάρδα για το Σινσινάτι. 31 00:02:10,881 --> 00:02:14,675 Για να δούμε αν ο Μπάροου θα κάνει αιφνιδιαστική μπούκα. 32 00:02:14,676 --> 00:02:18,012 Ο Μπραντ, ο κόουτς κουόρτερμπακ, ρώτησε τον Τζο 33 00:02:18,013 --> 00:02:20,181 {\an8}"Θα κάνεις αιφνιδιαστική μπούκα;" 34 00:02:20,182 --> 00:02:24,101 {\an8}Και σκέφτηκα "Στη θέση του, δεν θα έκανα με τίποτα". 35 00:02:24,102 --> 00:02:26,145 Και φυσικά, ο Τζο απάντησε "Όχι". 36 00:02:26,146 --> 00:02:29,440 Είχα μια ανησυχία ότι θα το ζητούσαν από μένα. 37 00:02:29,441 --> 00:02:32,276 Πάω και λέω "Θέσεις, χατ". 38 00:02:32,277 --> 00:02:34,446 - Σκέτο. Χωρίς "Τούρμπο". - Ναι. 39 00:02:35,405 --> 00:02:38,616 Πρέπει να το κάνεις. Αυτός είναι ο ρόλος σου. 40 00:02:38,617 --> 00:02:42,204 Και να μην τα σκατώσεις. Πάρε το σναπ και πρώτο ντάουν. 41 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 Ο Τζο Φλάκο μπαίνει στο παιχνίδι. 42 00:02:46,041 --> 00:02:48,959 Εικάζω ότι θα επιχειρήσει αιφνιδιαστική μπούκα. 43 00:02:48,960 --> 00:02:51,921 Ξεκίνησε τη σεζόν στους Μπράουνς ως βασικός 44 00:02:51,922 --> 00:02:55,007 και στάλθηκε στους Μπένγκαλς όταν χτύπησε ο Μπάροου. 45 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 Αργά-γρήγορα. 46 00:02:57,177 --> 00:03:00,095 Τζόζεφ! Είσαι πολύ γέρος γι' αυτό! 47 00:03:00,096 --> 00:03:01,013 Θέσεις, χατ! 48 00:03:01,014 --> 00:03:04,309 Τρίτο και μία γιάρδα, αιφνιδιαστική μπούκα κουόρτερμπακ. 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,353 Θεέ μου. 50 00:03:07,354 --> 00:03:10,147 Και ο Φλάκο παίρνει πρώτο ντάουν. 51 00:03:10,148 --> 00:03:12,191 Προφυλάσσεις τον Τζο Μπάροου, 52 00:03:12,192 --> 00:03:15,653 βάζοντας τον 40χρονο κουόρτερμπάκ σου να κάνει την μπούκα. 53 00:03:15,654 --> 00:03:18,822 Οι οπαδοί τον χειροκροτούν. 54 00:03:18,823 --> 00:03:22,576 Θα λέει "Δεν έχω δεχτεί τόσο έπαινο για τόσο λίγη προσπάθεια". 55 00:03:22,577 --> 00:03:23,786 Είναι λίγο γελοίο 56 00:03:23,787 --> 00:03:26,956 να σε χειροκροτούν για μια αιφνιδιαστική μπούκα. 57 00:03:26,957 --> 00:03:28,707 Εγώ θα με μισούσα. 58 00:03:28,708 --> 00:03:31,835 Αν το έβλεπα, θα έλεγα "Κοίτα αυτόν τον τύπο. 59 00:03:31,836 --> 00:03:35,715 Τον επευφημούν για μια μπούκα; Τι αποτυχημένος". 60 00:03:36,383 --> 00:03:37,801 Τι να γίνει; Έτσι είναι. 61 00:03:38,760 --> 00:03:43,472 Έχει κάνει καλή πορεία στο Σινσινάτι. Οι συμπαίκτες του τον αγαπούν. 62 00:03:43,473 --> 00:03:44,848 Ελπίζω να επιστρέψει. 63 00:03:44,849 --> 00:03:46,600 {\an8}Όχι, δική μου η φανέλα. 64 00:03:46,601 --> 00:03:48,185 {\an8}Ν. ΕΝΤΖΟΚΟΥ ΠΡ. ΣΥΜΠΑΙΚΤΗΣ 65 00:03:48,186 --> 00:03:50,771 {\an8}Την έχω υποσχεθεί. Θα σου στείλω άλλη. 66 00:03:50,772 --> 00:03:52,439 Θα σου στείλω. 67 00:03:52,440 --> 00:03:56,986 Δεν φεύγεις αν δεν πάρω τη φανέλα. Από σένα εξαρτάται. 68 00:03:56,987 --> 00:03:59,571 - Τη θες τώρα; - Τώρα. Τη χρειάζομαι. 69 00:03:59,572 --> 00:04:01,198 Οι πρώην συμπαίκτες μου 70 00:04:01,199 --> 00:04:03,576 έρχονται σ' εμένα 71 00:04:04,077 --> 00:04:08,873 μάλλον επειδή πλησιάζει το τέλος της καριέρας μου. 72 00:04:09,916 --> 00:04:12,626 Αυτοί είναι που το σκέφτονται περισσότερο. 73 00:04:12,627 --> 00:04:14,253 Εγώ, πάλι, όχι. 74 00:04:14,254 --> 00:04:18,508 Είτε δεν με νοιάζει που είναι το τέλος είτε ξέρω ότι δεν είναι. 75 00:04:20,427 --> 00:04:22,428 Μακάρι να νιώθω έτσι όταν έρθει. 76 00:04:22,429 --> 00:04:26,016 - Θα σ' τη δώσω. Είναι για σένα. - Όχι. Θέλω να τη δω. 77 00:04:32,897 --> 00:04:33,897 Ευχαριστώ. 78 00:04:33,898 --> 00:04:35,816 - Καλά να περάσεις. - Σ' αγαπώ. 79 00:04:35,817 --> 00:04:38,110 Είναι το τελευταίο του ματς; Άγνωστο. 80 00:04:38,111 --> 00:04:42,031 Δεν νομίζω ότι είναι το τέλος, αλλά όταν έρθει, θα είναι οριστικό. 81 00:04:42,032 --> 00:04:44,326 Δεν νομίζω ότι 82 00:04:45,827 --> 00:04:48,413 θα συγκινηθώ υπερβολικά. Θα… 83 00:04:49,414 --> 00:04:52,751 Θα το ξέρω. Και θα 'μαι ευχαριστημένος με την πορεία μου. 84 00:04:56,004 --> 00:04:58,922 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2025 ΕΔΡΑ ΤΑΪΤΑΝΣ - ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 16η 85 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Τούρμπο, θέσεις! 86 00:05:03,470 --> 00:05:07,139 Μου αρέσει η πρόοδος που βλέπω στον Καμ Γουόρντ, 87 00:05:07,140 --> 00:05:10,060 έδωσε πάσες για τάτσνταουν για δεύτερο σερί ματς. 88 00:05:11,936 --> 00:05:16,106 Πάμε! 89 00:05:16,107 --> 00:05:17,441 Κοίτα έναν σπόρο! 90 00:05:17,442 --> 00:05:19,235 Καλή πάσα. Πολύ καλή. 91 00:05:20,153 --> 00:05:21,779 Σπόρος! 92 00:05:21,780 --> 00:05:26,033 Οι Κάνσας Σίτι Τσιφς αντιμετωπίζουν τους Τενεσί Τάιτανς. 93 00:05:26,034 --> 00:05:29,661 Απών ο Πάτρικ Μαχόουμς, αλλά έχουν Στιβ Σπαγκνουόλο κι άμυνα. 94 00:05:29,662 --> 00:05:32,748 Με τον Κρις Τζόουνς και δύο αμυντικές γραμμές, 95 00:05:32,749 --> 00:05:35,751 αποτρέπουν μεγάλα πλέι και εξαναγκάζουν σε λάθη. 96 00:05:35,752 --> 00:05:38,087 Ο Καμ έχει έτοιμη την επίθεση. 97 00:05:38,088 --> 00:05:42,424 Δεν πάνε πολύ από τη διακεκομμένη. Κοίτα πιο γρήγορα αν θες να σου ρίξω. 98 00:05:42,425 --> 00:05:45,928 {\an8}Η νοοτροπία και η δίψα με την οποία παίζει και επιτίθεται… 99 00:05:45,929 --> 00:05:49,723 - Τούρμπο, θέσεις, χατ! - …είναι μόνο νίκης. 100 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 Ναι, μπράβο, Τσιγκ! 101 00:05:53,478 --> 00:05:55,397 - Θα κερδίσουμε. - Ναι. 102 00:05:56,189 --> 00:05:58,566 Θα κερδίσουμε αυτό το ματς. Κράτα το. 103 00:05:59,067 --> 00:06:00,526 Το αξίζετε, 104 00:06:00,527 --> 00:06:03,570 γιατί δουλεύετε σκληρά, αξίζετε τη νίκη. 105 00:06:03,571 --> 00:06:07,282 Όλοι την αξίζουμε. Πρέπει να επιμείνουμε στο τρέξιμο. 106 00:06:07,283 --> 00:06:09,119 - Και κάτι άλλο. - Είναι φούτμπολ. 107 00:06:09,828 --> 00:06:13,288 Εντός ή εκτός αγωνιστικής περιόδου, η δουλειά δεν σταματά. 108 00:06:13,289 --> 00:06:16,167 {\an8}Αλλά έχεις και την ευκαιρία να προσφέρεις. 109 00:06:17,335 --> 00:06:19,587 Στόχος είναι να κάνεις καλό σε άλλους. 110 00:06:34,686 --> 00:06:36,478 - Αμάν! - Τι λέει; 111 00:06:36,479 --> 00:06:38,105 - Δικέ μου! - Ο Καμ Γουόρντ. 112 00:06:38,106 --> 00:06:40,274 - Ξέρεις ποιος είναι; - Δικέ μου! 113 00:06:40,275 --> 00:06:41,483 Κάνω σαν παιδί! 114 00:06:41,484 --> 00:06:43,986 Χαίρω πολύ. Ξέρετε γιατί είστε εδώ; 115 00:06:43,987 --> 00:06:46,280 - Ναι! - Γιατί είστε εδώ; 116 00:06:46,281 --> 00:06:47,322 Για ψώνια! 117 00:06:47,323 --> 00:06:50,534 Διαλέξτε ό,τι θέλετε. Θέλετε να πάρετε δώρα; 118 00:06:50,535 --> 00:06:52,578 - Είστε έτοιμοι; - Πάμε. 119 00:06:52,579 --> 00:06:55,289 Πήγα τα παιδιά στο Target, πήραν ό,τι ήθελαν. 120 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Ξοδέψτε λεφτά. 121 00:06:56,291 --> 00:06:58,542 Τι θέλετε; Ηλεκτρονικά; 122 00:06:58,543 --> 00:07:02,629 Το πιο σημαντικό είναι να τους στηρίζεις και να είναι ο εαυτός τους, 123 00:07:02,630 --> 00:07:04,798 όπως είμαι κι εγώ μαζί τους. 124 00:07:04,799 --> 00:07:07,468 Δεν τους χαϊδεύω τα αυτιά. 125 00:07:07,469 --> 00:07:09,596 Αν με κοροϊδέψουν, θα κάνω το ίδιο. 126 00:07:14,517 --> 00:07:17,269 Τι θέλετε; Τι ζητήσατε για τα Χριστούγεννα; 127 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 - Ένα Nintendo Switch. - Θέλεις; 128 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Ορίστε. 129 00:07:22,817 --> 00:07:24,026 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 130 00:07:24,027 --> 00:07:26,904 Θέλεις άλλο παιχνίδι ή όχι; Ή μόνο ένα; 131 00:07:26,905 --> 00:07:28,655 Θέλω ένα PS5! 132 00:07:28,656 --> 00:07:30,074 Δεν θα πάρεις. 133 00:07:30,992 --> 00:07:34,037 Θέλετε ρούχα, για να αποκτήσετε στιλ; 134 00:07:36,039 --> 00:07:38,332 Σε τι θα χρησιμοποιείς τη συσκευή ΕΠ; 135 00:07:38,333 --> 00:07:39,708 Θα παίζω με φίλους. 136 00:07:39,709 --> 00:07:42,211 Προφανώς, πήραν όλα τα παιχνίδια. 137 00:07:42,212 --> 00:07:46,174 Αλλά τους αγόρασα και σαπούνι. για να είναι καθαροί. 138 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Παίζεις καλό φούτμπολ; 139 00:07:49,636 --> 00:07:52,597 Θα σε έκανα σκόνη αν έτρεχες στο γήπεδο. 140 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 Δεν είναι χρώματα των Τάιτανς. Πού τα είδες; 141 00:07:56,726 --> 00:08:00,270 Δεν χρειάζεστε σετ πόκερ. Δεν τζογάρετε. 142 00:08:00,271 --> 00:08:03,357 Θέλεις μια μαγική μπάλα; Ξέρεις τι είναι; 143 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Κάνεις μια ευχή, την κουνάς και σου δίνει απάντηση. 144 00:08:07,737 --> 00:08:10,198 Αυτό να χρησιμοποιήσεις όταν πας σπίτι. 145 00:08:17,997 --> 00:08:20,123 - Πώς πάει; - Πολύ καλά. Εσύ; 146 00:08:20,124 --> 00:08:21,793 Βάλε τα πράγματά σου εδώ. 147 00:08:22,585 --> 00:08:23,877 Δέκα χιλιάρικα. 148 00:08:23,878 --> 00:08:27,047 Δέκα παιδιά, οπότε περίπου χίλια το καθένα. 149 00:08:27,048 --> 00:08:29,883 Εγώ ωφελήθηκα περισσότερο από εκείνα, 150 00:08:29,884 --> 00:08:33,095 γιατί επιτέλους είδα πώς φερόμουν κι εγώ ως παιδί. 151 00:08:33,096 --> 00:08:35,305 Θα χρησιμοποιήσεις τα βάρη; 152 00:08:35,306 --> 00:08:38,141 Θα γυμναστείς; Τι θα τα κάνεις; 153 00:08:38,142 --> 00:08:39,727 - Χέρια. - Εντάξει. 154 00:08:41,104 --> 00:08:43,522 - Έχεις κινήσεις. - Λατρεύω το φούτμπολ. 155 00:08:43,523 --> 00:08:46,191 - Μην κοπείς στα μαθήματα. - Δεν κόβομαι. 156 00:08:46,192 --> 00:08:49,695 Χαμογελάστε. Ένα, δύο, τρία! 157 00:08:49,696 --> 00:08:51,406 Εμπρός, Τάιτανς! 158 00:08:51,990 --> 00:08:53,240 Μπράβο σας. 159 00:08:53,241 --> 00:08:56,160 Φωνάξατε το σύνθημα. Έτσι σας θέλω. 160 00:08:57,412 --> 00:09:00,498 Τι κάνεις; Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 161 00:09:01,457 --> 00:09:02,958 ΕΜΠΡΟΣ ΤΑΪΤΑΝΣ 162 00:09:02,959 --> 00:09:06,503 Οι Τάιτανς είναι στην αρχή της εξέλιξής τους. 163 00:09:06,504 --> 00:09:09,464 Σε δύο από τα τρία τελευταία ματς ήταν έξοχοι. 164 00:09:09,465 --> 00:09:12,050 Ας κυνηγήσουν την επόμενη σεζόν από τώρα. 165 00:09:12,051 --> 00:09:15,637 Η είδηση είναι ότι ο Μαχόουμς δεν παίζει σήμερα. 166 00:09:15,638 --> 00:09:17,598 Τραυματίστηκε στο γόνατο. 167 00:09:17,599 --> 00:09:19,350 Πάμε να σκοράρουμε επτά. 168 00:09:24,939 --> 00:09:26,732 Τρίτο και τέσσερις. Έρχονται. 169 00:09:26,733 --> 00:09:29,901 Ο Τζόουνς κυνηγάει, και ο Γουόρντ θα πασάρει πλάγια. 170 00:09:29,902 --> 00:09:31,195 Ανολοκλήρωτη. 171 00:09:32,655 --> 00:09:34,906 {\an8}Πρέπει να με προλάβεις, δικέ μου. 172 00:09:34,907 --> 00:09:36,908 {\an8}Κ. ΤΖΟΟΥΝΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΤΑΚΛ - ΤΣΙΦΣ 173 00:09:36,909 --> 00:09:38,368 {\an8}Πρέπει να με προλάβεις. 174 00:09:38,369 --> 00:09:41,163 - Θα σε πιάσω. - Πρέπει να με προλάβεις. 175 00:09:41,164 --> 00:09:43,207 Τίποτα δεν έκανες όλη μέρα. 176 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 Υπέροχο πιάσιμο στην άλλη πλευρά. 177 00:09:52,675 --> 00:09:55,053 Το έκανε ο Αγιομάνορ. 178 00:09:55,762 --> 00:09:59,264 Καλύτερη πάσα δεν γινόταν από το να την πετάξει εξωτερικά. 179 00:09:59,265 --> 00:10:01,434 Άψογη μπαλιά από τον Γουόρντ. 180 00:10:03,394 --> 00:10:06,563 Τρέχει αντίθετα στο σώμα του. Πρέπει να την πετάξει. 181 00:10:06,564 --> 00:10:08,774 Τη στέλνει μακριά. Και υποδοχή! 182 00:10:08,775 --> 00:10:12,611 Ο Τσιμ Ντίκε πιάνει την μπάλα στην πλάγια γραμμή. 183 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 Δεν σου άρεσε αυτό. 184 00:10:16,366 --> 00:10:20,452 Ο Γουόρντ ρίχνει έναν σπόρο κόντρα στην κίνηση του σώματος 185 00:10:20,453 --> 00:10:22,121 κι ο Ντίκε πιάνει την μπάλα. 186 00:10:23,122 --> 00:10:28,627 Διαδοχικά, οι δύο καλύτερες πάσες του Γουόρντ για φέτος. 187 00:10:28,628 --> 00:10:33,173 Ντίσνεϊλαντ! 188 00:10:33,174 --> 00:10:36,427 - Θέλουν να κάνουν γρήγορο σναπ. - Ντίσνεϊλαντ! 189 00:10:38,429 --> 00:10:42,891 Πρώτο και γκολ. Ο Γουόρντ ρίχνει στην τελική ζώνη, υποδοχή, και τάτσνταουν. 190 00:10:42,892 --> 00:10:44,227 Από τον Ντίκε. 191 00:10:44,894 --> 00:10:47,563 Ο κουόρτερμπακ εκτέλεσε έξοχα το ντράιβ. 192 00:10:48,231 --> 00:10:50,358 - Σπόρος! - Μπράβο, φίλε. 193 00:10:51,025 --> 00:10:54,820 Οι Τενεσί Τάιτανς σπάνε το σερί των 11 ηττών εντός έδρας. 194 00:10:54,821 --> 00:10:56,863 ΤΣΙΦΣ 9 - 26 ΤΑΪΤΑΝΣ ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ 195 00:10:56,864 --> 00:10:59,491 Ο Καμ Γουόρντ ήταν φανταστικός. 196 00:10:59,492 --> 00:11:02,452 Οι οπαδοί των Τάιτανς πανηγυρίζουν εύλογα. 197 00:11:02,453 --> 00:11:05,707 Είναι περίοδος αγοράς δώρων και πήραν ένα μεγάλο σήμερα. 198 00:11:08,584 --> 00:11:11,753 Είχαν περάσει 413 μέρες από την τελευταία νίκη εντός. 199 00:11:11,754 --> 00:11:12,796 Δεν ήταν εύκολα. 200 00:11:12,797 --> 00:11:16,133 {\an8}Φάγαμε πολλές σφαλιάρες, αλλά σηκωθήκατε ξανά. 201 00:11:16,134 --> 00:11:17,926 {\an8}Μ. ΜΑΚΚΟΪ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟΣ ΠΡΟΠ. 202 00:11:17,927 --> 00:11:20,637 {\an8}Δείτε πώς παίξατε σήμερα. Αυτή είναι η ουσία. 203 00:11:20,638 --> 00:11:24,267 Αυτή είναι η ουσία του παιχνιδιού. Πανηγυρίστε και χαρείτε το. 204 00:11:26,728 --> 00:11:28,271 Κερί με άρωμα βανίλια. 205 00:11:31,190 --> 00:11:36,278 Δώρο Χριστουγέννων της Νάιλα. Η πρώτη μου πάσα τάτσνταουν στον Έλικ. 206 00:11:36,279 --> 00:11:38,697 Έχει και κωδικό QR. 207 00:11:38,698 --> 00:11:41,993 Όταν τον σκανάρεις, δείχνει τη φάση σε βίντεο. 208 00:11:43,077 --> 00:11:47,290 Έλα δω, φίλε. Τι φοβάσαι; 209 00:11:47,874 --> 00:11:49,499 {\an8}Είμαστε τελευταίοι. 210 00:11:49,500 --> 00:11:54,546 {\an8}Καλή η μία νίκη, αλλά περιμένω να κερδίζουμε πάντα. 211 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 Εντάξει. Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 212 00:11:57,008 --> 00:11:59,885 Ήταν από τις καλύτερες εμφανίσεις μας, βέβαια. 213 00:11:59,886 --> 00:12:02,471 Και δεν θα το στερήσω αυτό από κανέναν. 214 00:12:02,472 --> 00:12:05,015 Ας παίζαμε πινγκ πονγκ. Είσαι άχρηστος. 215 00:12:05,016 --> 00:12:07,476 Θεωρώ ότι αλλάξαμε νοοτροπία. 216 00:12:07,477 --> 00:12:08,602 Φάουλ! 217 00:12:08,603 --> 00:12:14,024 Από εκεί που κάναμε πολλά, πλέον κάνουμε λίγα και σωστά. 218 00:12:14,025 --> 00:12:17,360 Και νομίζω ότι μας βοήθησε στο δεύτερο μισό της σεζόν. 219 00:12:17,361 --> 00:12:18,945 Κέρδισα δύο παρτίδες. 220 00:12:18,946 --> 00:12:20,989 Γι' αυτό καταφέραμε να νικήσουμε, 221 00:12:20,990 --> 00:12:23,950 πετυχαίνοντας ωραίους επιθετικούς πόντους. 222 00:12:23,951 --> 00:12:27,829 Άσε μας, μωρέ. Μιλάς πολύ, ενώ σε έκανα σκόνη. 223 00:12:27,830 --> 00:12:28,664 Τι; 224 00:12:29,415 --> 00:12:31,500 Δέχομαι την πρόκληση. 225 00:12:31,501 --> 00:12:33,336 Θα φάμε μπριζόλα απόψε. 226 00:12:34,170 --> 00:12:36,339 Και θα πάω για προπόνηση το πρωί. 227 00:12:36,798 --> 00:12:37,756 ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ 228 00:12:37,757 --> 00:12:41,760 Οι Κομάντερς παροπλίζουν τον Τζέιντεν Ντάνιελς για τα επόμενα ματς. 229 00:12:41,761 --> 00:12:45,055 Θυμάστε που έβγαλε τον αγκώνα; Έπεσε πάνω του άσχημα. 230 00:12:45,056 --> 00:12:47,892 Δεν έπαθε ανατομική ζημιά, μα επιδεινώθηκε λίγο. 231 00:12:49,143 --> 00:12:53,522 Δεν κρίθηκε έτοιμος για να δεχτεί επαφές. Παίζει ρόλο και το ρεκόρ τους. 232 00:12:53,523 --> 00:12:55,857 Δεν αξίζει το ρίσκο. 233 00:12:55,858 --> 00:12:58,109 Αποκλείστηκαν από τα πλέι οφ. 234 00:12:58,110 --> 00:13:00,862 Δεν ρισκάρουν να είναι ανέτοιμος του χρόνου. 235 00:13:00,863 --> 00:13:03,448 Εκεί εστιάζουν οι Ουάσινγκτον Κομάντερς 236 00:13:03,449 --> 00:13:05,576 και ο Τζέιντεν Ντάνιελς. 237 00:13:07,620 --> 00:13:08,538 Ναι. 238 00:13:09,497 --> 00:13:13,333 Αποφάσισαν να με αφήσουν εκτός για φέτος. 239 00:13:13,334 --> 00:13:15,210 {\an8}Είναι το καλύτερο για μένα. 240 00:13:15,211 --> 00:13:16,503 {\an8}Τ. ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 241 00:13:16,504 --> 00:13:19,715 {\an8}Για να προετοιμαστώ για του χρόνου. 242 00:13:20,675 --> 00:13:24,553 Δεν μου επετράπη να παίζω σε αγώνες, αλλά μπορώ να προπονούμαι. 243 00:13:24,554 --> 00:13:27,514 Πρέπει να βγω στο γήπεδο, να δουλέψω 244 00:13:27,515 --> 00:13:29,892 και να βρίσκω τρόπους να βελτιώνομαι. 245 00:13:33,479 --> 00:13:36,189 - Ανοίγεις; Ξέχασα το κλειδί. - Ναι. Τι κάνεις; 246 00:13:36,190 --> 00:13:38,191 - Καλά. Εσύ; - Καλά. Προσέχεις; 247 00:13:38,192 --> 00:13:39,526 Μάλιστα. 248 00:13:39,527 --> 00:13:41,987 - Ετοιμάσου. Μεγάλη χρονιά. - Εντάξει. 249 00:13:41,988 --> 00:13:44,198 - Μάλιστα. - Έρχεται μεγάλη χρονιά. 250 00:13:45,241 --> 00:13:47,826 Μου αρέσει να βοηθάω την ομάδα 251 00:13:47,827 --> 00:13:51,122 και να είμαι ο καλύτερος συμπαίκτης. 252 00:13:55,209 --> 00:13:57,085 Προπονήθηκε ατομικά. 253 00:13:57,086 --> 00:14:00,464 {\an8}Αλλά συνέβαλε και στο γενικότερο καλό της ομάδας. 254 00:14:01,549 --> 00:14:04,885 Πολλοί που τον είδαν να κάνει ρίψεις στην προπόνηση… 255 00:14:04,886 --> 00:14:06,595 Σε βλέπω, Ντρέικ. Ντίτερ! 256 00:14:06,596 --> 00:14:11,766 …το εκτίμησαν που δεν τα παράτησε στο τέλος μιας απογοητευτικής σεζόν. 257 00:14:11,767 --> 00:14:13,436 Καλή διαδρομή, Τζακόμπι! 258 00:14:15,062 --> 00:14:18,816 D.C. PRIME ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ - ΑΣΤΑΚΟΙ 259 00:14:19,442 --> 00:14:21,693 Έχετε όλοι κομφετί; 260 00:14:21,694 --> 00:14:23,361 Πέσε κάτω! 261 00:14:23,362 --> 00:14:24,946 Ακίνητος! 262 00:14:24,947 --> 00:14:26,740 Ετοιμαστείτε. Ξεκινάμε. 263 00:14:26,741 --> 00:14:28,074 Στις θέσεις σας. 264 00:14:28,075 --> 00:14:30,536 - Είσαι… - Τα έχω παίξει λίγο. 265 00:14:38,544 --> 00:14:41,339 Είσαι απαίσιος ηθοποιός. Ο χειρότερος. 266 00:14:42,423 --> 00:14:44,132 - Εσείς είστε απαίσιοι. - Ναι. 267 00:14:44,133 --> 00:14:46,259 - Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά, φίλε! 268 00:14:46,260 --> 00:14:48,262 - Είσαι κακός ψεύτης. - Ακριβώς. 269 00:14:51,140 --> 00:14:54,435 Το είπα ότι θα μας προδώσουν τα αυτοκίνητα! 270 00:14:56,103 --> 00:14:58,605 Μου λέει "Θα πάρω κάτι για τον δρόμο. 271 00:14:58,606 --> 00:14:59,606 Πάμε σπίτι". 272 00:14:59,607 --> 00:15:02,776 Μετά λέει να πάμε όλοι στο D.C. Prime για τούρτα. 273 00:15:02,777 --> 00:15:05,363 Φτάνω και βλέπω το αμάξι του Ντίμπο. 274 00:15:06,739 --> 00:15:07,822 {\an8}Είχα υποψίες. 275 00:15:07,823 --> 00:15:11,201 Δεν ήξερα ότι ήταν πάρτι-έκπληξη. 276 00:15:11,202 --> 00:15:15,206 Είδα το αυτοκίνητο του Ντίμπο Σάμουελ και κατάλαβα ότι κάτι τρέχει. 277 00:15:15,915 --> 00:15:19,501 {\an8}Για τους υπόλοιπους ήταν έκπληξη. Ο Ντίμπο τη χάλασε. 278 00:15:19,502 --> 00:15:21,252 {\an8}ΡΕΤΖΙΝΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪΝΤΕΝ 279 00:15:21,253 --> 00:15:23,546 {\an8}Ήταν ευκαιρία να τον στηρίξουμε. 280 00:15:23,547 --> 00:15:25,632 {\an8}Αν και δεν ήθελε να έρθει. 281 00:15:25,633 --> 00:15:27,050 {\an8}ΤΕΡΙ ΜΑΚΛΟΡΙΝ ΡΙΣΙΒΕΡ 282 00:15:27,051 --> 00:15:29,427 {\an8}Τον έφεραν με το ζόρι, με ψέματα. 283 00:15:29,428 --> 00:15:31,429 Φάνηκε ότι του ανέβηκε το ηθικό. 284 00:15:31,430 --> 00:15:34,224 Το χαμόγελό του έδειχνε ότι το εκτίμησε. 285 00:15:34,225 --> 00:15:36,309 Σε τέτοιες στιγμές δίνεις 286 00:15:36,310 --> 00:15:40,271 στον άλλον που περνάει δύσκολα ελπίδα και αγάπη, 287 00:15:40,272 --> 00:15:43,274 μένοντας δίπλα του και εξωαγωνιστικά. 288 00:15:43,275 --> 00:15:45,568 Πήρα μινιατούρα Τζέιντεν ως σουβενίρ. 289 00:15:45,569 --> 00:15:49,322 Ήταν ωραία βραδιά συντροφικότητας που όλοι είχαμε ανάγκη, 290 00:15:49,323 --> 00:15:53,201 γιατί ήταν δύσκολη σεζόν, και χαίρομαι που τον τιμήσαμε 291 00:15:53,202 --> 00:15:55,078 και είδαμε το χαμόγελό του. 292 00:15:55,079 --> 00:15:56,497 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 293 00:15:58,082 --> 00:16:00,417 ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 16η ΙΓΚΛΣ - ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 294 00:16:00,418 --> 00:16:03,253 Καλές γιορτές. Γίνε καλά. Τα λέμε του χρόνου; 295 00:16:03,254 --> 00:16:06,214 - Σίγουρα. Θα επιστρέψω. - Εντάξει. Το ξέρουμε. 296 00:16:06,215 --> 00:16:07,383 Θα επιστρέψω. 297 00:16:08,926 --> 00:16:12,846 Το τιμ της επίθεσης και οι κουόρτερμπακ με κράτησαν σε εγρήγορση, 298 00:16:12,847 --> 00:16:16,683 αλλά θα ήταν ψέμα να πω ότι ήταν εύκολα. 299 00:16:16,684 --> 00:16:19,394 Πρέπει να παραμερίσεις τον εγωισμό σου 300 00:16:19,395 --> 00:16:21,604 και να είσαι καλός συμπαίκτης. 301 00:16:21,605 --> 00:16:25,234 Μέχρι το τέρμα, Μπο. 302 00:16:27,319 --> 00:16:29,488 Ο Ντίμπο Σάμουελ! 303 00:16:33,034 --> 00:16:34,994 Ναι! 304 00:16:35,578 --> 00:16:37,954 Ο Τζόνσον προσποιείται. Θα τρέξει. 305 00:16:37,955 --> 00:16:41,416 Ψάχνει πάσα. Θα πετύχει τάτσνταουν! 306 00:16:41,417 --> 00:16:45,628 Αυτό ήταν. Η σεζόν τους ολοκληρώνεται με νίκη. 307 00:16:45,629 --> 00:16:47,714 ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 24 - 17 ΙΓΚΛΣ ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ 308 00:16:47,715 --> 00:16:52,052 Ναι! 309 00:16:52,053 --> 00:16:52,887 {\an8}ΤΕΝΕΣΙ ΤΙΤΑΝΣ 310 00:16:55,389 --> 00:16:59,100 {\an8}Οι εμφανίσεις του Γουόρντ στα τελευταία τέσσερα ματς ανέδειξαν 311 00:16:59,101 --> 00:17:03,104 τα χαρακτηριστικά που έκαναν τους Τάιτανς να τον επιλέξουν στο ένα. 312 00:17:03,105 --> 00:17:07,317 Από τις αρχές Δεκεμβρίου, ο Γουόρντ έχει 59% ολοκληρωμένες πάσες, 313 00:17:07,318 --> 00:17:12,573 οκτώ πάσες τάτσνταουν, 766 διανυθείσες γιάρδες και μόλις ένα κλέψιμο παθητικό. 314 00:17:13,199 --> 00:17:14,115 Σπόρος. 315 00:17:14,116 --> 00:17:17,744 Ωριμάζει μπροστά στα μάτια μας. Όπως όλη η ομάδα. 316 00:17:17,745 --> 00:17:22,791 Ήρθαμε εδώ τον Μάιο και τώρα είναι ήδη 4 Ιανουαρίου. 317 00:17:22,792 --> 00:17:27,545 Μόλις έφτασε η 12η αγωνιστική, ένιωσα ότι ο χρόνος κύλησε σαν νερό. 318 00:17:27,546 --> 00:17:29,881 Αλλιώς, οι μέρες μοιάζουν ατελείωτες. 319 00:17:29,882 --> 00:17:32,926 Όμως, ξυπνάς και συνειδητοποιείς 320 00:17:32,927 --> 00:17:36,513 ότι είναι το τελευταίο ματς. Ενώ νόμιζες ότι μόλις αρχίσαμε. 321 00:17:36,514 --> 00:17:38,348 Θα αράξουμε τώρα. 322 00:17:38,349 --> 00:17:41,893 Χαλαρά. Ούτε φωνές ούτε ησυχία. 323 00:17:41,894 --> 00:17:43,103 - Είμαστε… - Μπακ. 324 00:17:43,104 --> 00:17:46,314 Είμαστε μπακ. 325 00:17:46,315 --> 00:17:47,482 Μια μελωδία. 326 00:17:47,483 --> 00:17:49,776 Πάμε. Μπακ στο τρία. Ένα, δύο, τρία. 327 00:17:49,777 --> 00:17:51,695 Μπακ. 328 00:17:54,698 --> 00:17:56,825 Και τα σχετικά. 329 00:17:56,826 --> 00:17:58,910 Θεέ μου. 330 00:17:58,911 --> 00:18:00,329 Ναι. 331 00:18:01,038 --> 00:18:02,790 Θεέ μου! 332 00:18:03,999 --> 00:18:09,963 {\an8}Στάδιο EverBank, Τζάκσονβιλ της Φλόριντα. Τελευταίο ματς της σεζόν. 333 00:18:09,964 --> 00:18:11,923 {\an8}Σ' αγαπώ. Βγάλε φωτογραφία. 334 00:18:11,924 --> 00:18:13,299 {\an8}ΠΑΤΡΙΣ & ΚΑΛΒΙΝ ΓΟΝΕΙΣ 335 00:18:13,300 --> 00:18:15,009 {\an8}- Νάιλα! - Σ' αγαπώ. Φιλί. 336 00:18:15,010 --> 00:18:15,927 {\an8}ΝΑΪΛΑ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ 337 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Πάμε. 338 00:18:17,847 --> 00:18:19,848 Όπλο, πορεία αριστερά, κακό. 339 00:18:19,849 --> 00:18:23,226 Τριάντα ένα, θαύμα, γκρίζλι, Χ-σχισμή στη λάμψη. Έτοιμοι. 340 00:18:23,227 --> 00:18:27,438 Η επίθεση κερδίζει γιάρδες, και έχουν πρώτο και γκολ. 341 00:18:27,439 --> 00:18:30,650 Ο Καμ έχει την μπάλα, πέντε γιάρδες, στρίβει, βουτάει. 342 00:18:30,651 --> 00:18:32,652 Τάτσνταουν! 343 00:18:32,653 --> 00:18:36,239 ΤΑΪΤΑΝΣ 6 - 0 ΤΖΑΓΚΟΥΑΡΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1η - 10:09 344 00:18:36,240 --> 00:18:38,074 Έλα, Γουόρντ, σήκω. 345 00:18:38,075 --> 00:18:39,534 Είσαι καλά, έτσι; 346 00:18:39,535 --> 00:18:40,493 Γαμώτο! 347 00:18:40,494 --> 00:18:41,871 - Είσαι καλά; - Ναι. 348 00:18:42,663 --> 00:18:47,376 Ο Καμ δέχτηκε σκόπιμα χτύπημα, αφού διάβασε την αντίπαλη άμυνα. 349 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 Είσαι καλά; 350 00:18:55,342 --> 00:18:56,844 Γιατί το έκανες αυτό; 351 00:19:02,516 --> 00:19:05,185 Γαμώτο. Ναι, κόουτς, γαμώτο. 352 00:19:05,186 --> 00:19:06,103 Είσαι καλά; 353 00:19:07,688 --> 00:19:13,568 Με το που είδα τη γραμμή σκοραρίσματος, έτρεξα και έπεσα. 354 00:19:13,569 --> 00:19:16,154 Έπρεπε να πέσω με τον αριστερό ώμο, 355 00:19:16,155 --> 00:19:20,617 αλλά γύρισα με τον δεξιό, και ο αντίπαλος έπεσε πάνω μου. 356 00:19:20,618 --> 00:19:24,121 Το ένιωσα μόλις με χτύπησε. Ήξερα τι έπαθα. 357 00:19:26,540 --> 00:19:27,583 Περίμενε. 358 00:19:28,083 --> 00:19:29,417 Άσ' τον να το δει. 359 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Λες και βγήκε. 360 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 Βγήκε; 361 00:19:34,548 --> 00:19:36,175 Δώσε μου ένα λεπτό. 362 00:19:38,427 --> 00:19:40,179 Μπορείς να βάλεις πίεση εκεί; 363 00:19:41,972 --> 00:19:44,515 Πονάει όλη η πλευρά μου. Δεν μπορώ… 364 00:19:44,516 --> 00:19:46,434 - Δεν μπορείς, έτσι; - Όχι. 365 00:19:46,435 --> 00:19:48,853 Μετατοπίστηκε και ο θωρακικός κλωβός. 366 00:19:48,854 --> 00:19:52,232 - Καλύτερα να βγάλουμε ακτινογραφίες. - Πάμε, τότε. 367 00:19:52,233 --> 00:19:53,524 - Τι; - Πάμε. 368 00:19:53,525 --> 00:19:54,526 Ας βγάλουμε. 369 00:19:57,029 --> 00:20:00,365 - Χαλάρωσε καθόλου ο ώμος σου; - Δεν ξέρω. Πονάει. 370 00:20:00,366 --> 00:20:02,200 Είπες ότι βγήκε για λίγο; 371 00:20:02,201 --> 00:20:06,204 Δεν ξέρω. Το πλευρό μου πονάει περισσότερο από τον ώμο. 372 00:20:06,205 --> 00:20:09,582 - Καλό νέο. - Δεν υπάρχουν καλά νέα για τον ώμο μου. 373 00:20:09,583 --> 00:20:11,334 ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΩΝ 374 00:20:11,335 --> 00:20:12,211 Εμπρός; 375 00:20:12,962 --> 00:20:14,837 {\an8}-Καμ, πώς είσαι; - Καλά. 376 00:20:14,838 --> 00:20:16,631 {\an8}ΚΛΗΣΗ: ΠΑΤΡΙΣ - ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΜ 377 00:20:16,632 --> 00:20:17,508 {\an8}Είμαι καλά. 378 00:20:18,217 --> 00:20:21,178 {\an8}-Ακούγεσαι σαν να πονάς. - Επειδή όντως πονάω. 379 00:20:22,638 --> 00:20:24,138 Το ξέρω. Απλώς λέω… 380 00:20:24,139 --> 00:20:25,932 Είμαι καλά. 381 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 Δεν έσπασε τίποτα. Είμαι καλά. 382 00:20:28,727 --> 00:20:31,063 Ήταν εξάρθρημα δεξιάς ακρωμιοκλειδικής. 383 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 Έπαθα τον ίδιο τραυματισμό στον αριστερό ώμο στο κολέγιο. 384 00:20:37,069 --> 00:20:39,404 Τώρα ήξερα ότι ήταν χειρότερο 385 00:20:39,405 --> 00:20:42,991 επειδή μούδιασε τελείως. Δεν μπορούσα να το κουνήσω. 386 00:20:42,992 --> 00:20:45,535 - Ευτυχώς, δεν έπαθα κάτι χειρότερο. - Πάνω… 387 00:20:45,536 --> 00:20:47,412 Σου έκαναν μαγνητική; 388 00:20:47,413 --> 00:20:50,707 Αύριο θα κάνω. Έβγαλα ακτινογραφία. Δεν έσπασε κάτι. 389 00:20:50,708 --> 00:20:53,876 Συνειδητοποιείς ότι όλα μπορούν να χαθούν στη στιγμή. 390 00:20:53,877 --> 00:20:56,004 - Σ' αγαπώ. - Σε καμαρώνω. 391 00:20:56,005 --> 00:20:58,673 - Θα επιστρέψουμε καλύτεροι. - Έτσι. Το ξέρω. 392 00:20:58,674 --> 00:21:02,344 ΤΑΪΤΑΝΣ 7 - 41 ΤΖΑΓΚΟΥΑΡΣ ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ 393 00:21:02,928 --> 00:21:05,054 - Βάλε πάλι τον νάρθηκα. - Τι; 394 00:21:05,055 --> 00:21:06,807 Βάλε τον νάρθηκα. 395 00:21:07,474 --> 00:21:08,766 Έτσι νιώθω καλύτερα. 396 00:21:08,767 --> 00:21:12,313 Πρέπει να το κρατάς ψηλά, βάλε τον νάρθηκα. 397 00:21:14,606 --> 00:21:15,566 Ναι. 398 00:21:16,317 --> 00:21:18,192 - Σ' αγαπώ, γλύκα μου. - Εντάξει. 399 00:21:18,193 --> 00:21:21,488 Θα… Τι ώρα φτάνεις; 400 00:21:22,114 --> 00:21:23,073 Δεν ξέρω. 401 00:21:24,366 --> 00:21:27,368 Φρόντισέ τον, Τσαντ, κάνε του μασάζ στην πτήση. 402 00:21:27,369 --> 00:21:29,580 Έγινε. Μην ανησυχείς. 403 00:21:31,165 --> 00:21:34,042 Εξελίσσεται. Έχει την κατάλληλη νοοτροπία, 404 00:21:34,043 --> 00:21:36,836 κι αυτό είναι το πιο σημαντικό. 405 00:21:36,837 --> 00:21:41,175 Και το ότι ήταν τόσο ανθεκτικός μέχρι σήμερα 406 00:21:41,759 --> 00:21:44,510 που τραυματίστηκε, είναι επίσης σημαντικό. 407 00:21:44,511 --> 00:21:45,720 Θα είναι μια χαρά. 408 00:21:45,721 --> 00:21:48,931 Απλώς πρέπει να πλαισιωθεί με καλύτερους παίκτες. 409 00:21:48,932 --> 00:21:51,684 Το ότι οι Τάιτανς βρήκαν τον κουόρτερμπάκ τους 410 00:21:51,685 --> 00:21:53,687 είναι ένα τεράστιο συν. 411 00:21:56,565 --> 00:21:59,817 Πολλά διακυβεύονται στο ματς Μπακς-Πάνθερς. 412 00:21:59,818 --> 00:22:01,319 Ας δούμε τα σενάρια. 413 00:22:01,320 --> 00:22:04,530 Για τους Καρολάινα Πάνθερς είναι βατό. 414 00:22:04,531 --> 00:22:06,784 Προκρίνονται με νίκη. 415 00:22:07,451 --> 00:22:09,994 Οι Μπακς θα χρειαστούν λίγη βοήθεια. 416 00:22:09,995 --> 00:22:13,081 Θέλουν νίκη, και να ηττηθούν οι Φάλκονς. 417 00:22:13,082 --> 00:22:15,751 Όλοι θα παρακολουθούν αυτό το ματς. 418 00:22:17,294 --> 00:22:21,839 Βροχερή μέρα στον Κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, αλλά είναι ώρα για φούτμπολ. 419 00:22:21,840 --> 00:22:25,134 Στην Τάμπα θέλουν νίκη για να μείνουν ζωντανοί. 420 00:22:25,135 --> 00:22:29,138 {\an8}Ενώ κάναμε τόσο δυνατό ξεκίνημα, όλα θα κρίνονταν από αυτό το ματς. 421 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 {\an8}ΕΜΙΛΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΠΕΪΚΕΡ 422 00:22:30,432 --> 00:22:32,100 {\an8}Κανείς δεν το περίμενε. 423 00:22:32,101 --> 00:22:33,726 {\an8}Σίγουρα νιώσαμε την πίεση. 424 00:22:33,727 --> 00:22:36,355 - Πάμε. Όλη μέρα. Σ' αγαπώ. - Όλη μέρα. 425 00:22:37,064 --> 00:22:38,690 Ναι, ακόμα κι αν νικήσουμε… 426 00:22:40,234 --> 00:22:41,526 {\an8}Μ. ΜΕΪΦΙΛΝΤ ΜΠΑΚΑΝΙΡΣ 427 00:22:41,527 --> 00:22:44,821 {\an8}…ίσως είναι μάταιο. Αλλά πρέπει να πω στην ομάδα "Δώστε 428 00:22:44,822 --> 00:22:46,907 {\an8}τα όλα να κερδίσουμε αυτό το ματς". 429 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 - Όλη μέρα. - Δώστε τα όλα. 430 00:22:50,577 --> 00:22:52,912 Τα πάντα. Πάμε. 431 00:22:52,913 --> 00:22:56,125 "Παίξτε σαν να 'ναι το ματς που μας βάζει στα πλέι οφ". 432 00:22:56,708 --> 00:22:59,670 - Δεν ξέρω αν είναι το τελευταίο. - Ας νικήσουμε. 433 00:23:00,337 --> 00:23:01,879 Οι Μπακς υπέφεραν. 434 00:23:01,880 --> 00:23:04,090 Όσα έγιναν τους τελευταίους μήνες 435 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 σβήνονται με νίκη σήμερα και λίγη βοήθεια αύριο. 436 00:23:06,969 --> 00:23:10,304 Έτοιμοι κι οι οπαδοί των Μπακανίρς, σε μια βροχερή μέρα. 437 00:23:10,305 --> 00:23:12,557 Το χειρότερο ματς από θέμα καιρού. 438 00:23:12,558 --> 00:23:15,309 Συνήθως, η βροχή δεν είναι πρόβλημα. 439 00:23:15,310 --> 00:23:18,729 Αλλάζουν συνέχεια μπάλες. Αλλά σε αυτό ήταν όλα βρεγμένα. 440 00:23:18,730 --> 00:23:21,566 Ακόμα και οι κάλτσες. Ήταν χάλια. 441 00:23:21,567 --> 00:23:25,195 Να τους το κάνετε δύσκολο από την αρχή. 442 00:23:25,946 --> 00:23:28,114 Τριάντα επτά, φούσκα σφουγγάρι. 443 00:23:28,115 --> 00:23:29,700 Άκυρο! 444 00:23:30,534 --> 00:23:31,826 Πάμε. 445 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Τούρμπο, θέσεις! 446 00:23:34,663 --> 00:23:37,666 Ο Μέιφιλντ κοιτάζει μακριά, και σπριντάρει. 447 00:23:41,003 --> 00:23:42,129 Δεν γλίστρησε. 448 00:23:43,172 --> 00:23:47,342 Σε ποιον μιλάς, ρε; Έτσι. Το λατρεύω, γαμώτο! 449 00:23:49,052 --> 00:23:51,929 Οι αμυντικοί τους λατρεύουν να τον προκαλούν, 450 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 μα ο Μέιφιλντ ανταπαντάει. 451 00:23:54,808 --> 00:23:55,684 Θέσεις, χατ! 452 00:23:56,435 --> 00:23:58,687 Λευκό 80! Έτοιμοι, Θέσεις, χατ! Χατ! 453 00:23:59,271 --> 00:24:00,230 Τούρμπο, θέσεις! 454 00:24:01,982 --> 00:24:06,235 Ο Μέιφιλντ στο πόκετ. Πάσα κεντρικά. Τάτσνταουν του Κέιντ Ότον. 455 00:24:06,236 --> 00:24:08,321 Και η Τάμπα ανοίγει το σκορ. 456 00:24:08,322 --> 00:24:10,824 Εδώ είναι η έδρα μου. Ναι. 457 00:24:12,451 --> 00:24:15,453 Ο Μέιφιλντ. Τι ξεκίνημα για την επίθεση των Μπακς. 458 00:24:15,454 --> 00:24:19,582 Η βροχή, που όλο και δυναμώνει, 459 00:24:19,583 --> 00:24:21,042 θα είναι καθοριστική. 460 00:24:21,043 --> 00:24:23,420 Επηρεάζει σχεδόν κάθε πλέι. 461 00:24:24,213 --> 00:24:25,505 Λευκό 80! Έτοιμοι! 462 00:24:25,506 --> 00:24:27,381 Θέλουν επτά γιάρδες στο τρίτο. 463 00:24:27,382 --> 00:24:28,592 Ο Μέιφιλντ. 464 00:24:29,259 --> 00:24:31,887 - Πάσα κεντρικά, την έκλεψαν. - Γαμώτο. 465 00:24:37,768 --> 00:24:38,684 Γαμώτο. 466 00:24:38,685 --> 00:24:44,607 Οι Πάνθερς έψαχναν μια σπίθα, και ο Μέιφιλντ έκανε κι άλλο λάθος. 467 00:24:44,608 --> 00:24:46,734 Όπως συνηθίζει τώρα τελευταία. 468 00:24:46,735 --> 00:24:48,611 Η Καρολάινα έχει την κατοχή. 469 00:24:48,612 --> 00:24:50,489 Ο Γιανγκ δίνει κοντινή πάσα. 470 00:24:51,114 --> 00:24:52,115 Και υποδοχή. 471 00:24:52,741 --> 00:24:58,038 Τάτσνταουν! Οι Πάνθερς αξιοποιούν το λάθος και μειώνουν τη διαφορά. 472 00:24:58,830 --> 00:25:00,998 Πάντα μας δυσκολεύουν, 473 00:25:00,999 --> 00:25:05,795 αλλά όταν η επίθεσή τους παίζει τόσο καλά, 474 00:25:05,796 --> 00:25:08,965 έχεις πολύ μεγαλύτερη πίεση να σκοράρεις. 475 00:25:08,966 --> 00:25:12,052 Είστε μια χαρά. Εγώ έκανα λάθος. 476 00:25:12,970 --> 00:25:14,846 Είσαι καλά; Εγώ έφταιγα. 477 00:25:17,349 --> 00:25:19,100 Η βροχή δυναμώνει. 478 00:25:19,101 --> 00:25:21,894 Κακοκαιρία που επηρεάζει και τις δύο ομάδες. 479 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Πάμε, παιδιά. 480 00:25:22,813 --> 00:25:25,315 Να είστε επιθετικοί σε κάθε πλέι. 481 00:25:27,734 --> 00:25:28,694 Τούρμπο, θέσεις! 482 00:25:29,653 --> 00:25:31,779 Ο Μέιφιλντ χάνει την μπάλα, 483 00:25:31,780 --> 00:25:35,032 τη μαζεύει και προσπαθεί να κρατήσει ζωντανή τη φάση. 484 00:25:35,033 --> 00:25:36,867 Θέλω άλλη μπάλα. 485 00:25:36,868 --> 00:25:40,162 Το χέρι του γλίστρησε και έχασε την μπάλα. 486 00:25:40,163 --> 00:25:43,082 Κάναμε τέσσερα πλέι, αλλά δεν άλλαξαν μπάλα. 487 00:25:43,083 --> 00:25:44,585 Είναι μούσκεμα. 488 00:25:46,295 --> 00:25:50,464 Δεν ήταν εύκολο να κρατήσεις την μπάλα. 489 00:25:50,465 --> 00:25:53,009 Επειδή εκτελούσαμε γρήγορα πλέι, 490 00:25:53,010 --> 00:25:55,052 οι διαιτητές δεν άλλαζαν μπάλα. 491 00:25:55,053 --> 00:25:57,431 Και αυτό δυσκόλευε τον σέντερ 492 00:25:58,056 --> 00:25:59,349 και εμένα. 493 00:26:08,525 --> 00:26:11,027 Ο Γιανγκ παίρνει το σναπ, δίνει αριστερά. 494 00:26:11,028 --> 00:26:15,115 Η μπάλα πιάστηκε στην τελική ζώνη. Τάτσνταουν, Καρολάινα Πάνθερς. 495 00:26:18,493 --> 00:26:22,372 Η διαφορά μειώθηκε. Τώρα είναι 16-14. 496 00:26:25,542 --> 00:26:28,420 Πάμε, Μπέικερ! Πάνω τους! 497 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 Ο τίτλος στην NFC Νότου ίσως κριθεί απόψε. 498 00:26:44,394 --> 00:26:47,897 Οι Πάνθερς τον κατακτούν με νίκη. 499 00:26:47,898 --> 00:26:51,609 Με τρεις αποτυχίες για πρώτο ντάουν, οι Πάνθερς κερδίζουν παντ 500 00:26:51,610 --> 00:26:55,489 και θα έχουν την ευκαιρία να κλέψουν το ματς. Και την κατηγορία. 501 00:26:56,448 --> 00:26:57,407 Έτοιμοι, θέσεις! 502 00:26:59,785 --> 00:27:02,995 Πρώτο σναπ. Λίγος χώρος για να τρέξει ο Μπάκι Ίρβινγκ. 503 00:27:02,996 --> 00:27:04,580 Κερδίζει τρεις γιάρδες. 504 00:27:04,581 --> 00:27:06,332 Δεύτερο και επτά. 505 00:27:06,333 --> 00:27:08,167 Πέφτει μπροστά. 506 00:27:08,168 --> 00:27:11,672 Τρίτο ντάουν και τέσσερις γιάρδες. 507 00:27:12,673 --> 00:27:15,132 Εδώ θα κριθεί ο αγώνας. 508 00:27:15,133 --> 00:27:17,635 Πάμε. Κερδίστε το, θηρία μου. 509 00:27:17,636 --> 00:27:20,137 ΤΡΙΤΟ ΝΤΑΟΥΝ & ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 4η - 2:17 510 00:27:20,138 --> 00:27:22,224 Κρίσιμο τρίτο και τέσσερις. 511 00:27:22,849 --> 00:27:26,852 Η πιο σωστή ανάλυση. Η επίθεση κρατάει την μπάλα και λήγει το ματς. 512 00:27:26,853 --> 00:27:29,106 Αυτό… Πολύ καλός υπολογισμός. 513 00:27:30,524 --> 00:27:33,902 Οι Πάνθερς θα προσπαθήσουν να ανακόψουν τους Μπακανίρς. 514 00:27:36,029 --> 00:27:38,864 Λευκό 80! Έτοιμοι, θέσεις, χατ! Χατ! 515 00:27:38,865 --> 00:27:39,950 Είμαστε καλά. 516 00:27:40,617 --> 00:27:41,618 Τούρμπο, θέσεις! 517 00:27:42,285 --> 00:27:45,037 Ο Μπέικερ ρολάρει προσποιούμενος πάσα. Ρίχνει. 518 00:27:45,038 --> 00:27:47,540 Υποδοχή στις 40 γιάρδες, τώρα στις 50. 519 00:27:47,541 --> 00:27:49,751 Ο Κέιντ Ότον παίρνει πρώτο ντάουν. 520 00:27:52,963 --> 00:27:55,172 Και τέλος. Ο χρόνος θα κυλήσει. 521 00:27:55,173 --> 00:27:59,844 Και η Τάμπα παραμένει ζωντανή στο κυνήγι για τον τίτλο της κατηγορίας. 522 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 Ναι, Αξ. Έλα, μωρό μου. 523 00:28:02,264 --> 00:28:04,098 Κόλλα το, Καρμπς. 524 00:28:04,099 --> 00:28:05,975 - Μεγάλη νίκη. - Νικήσαμε, Νο. 6! 525 00:28:05,976 --> 00:28:07,893 Πάμε. Επιστρέψαμε, γαμώτο. 526 00:28:07,894 --> 00:28:10,396 Επιστρέψαμε. Έλα δω, πρόεδρε. 527 00:28:10,397 --> 00:28:15,944 Και τώρα όλα θα κριθούν στο ματς των Σεντς με τους Φάλκονς αύριο. 528 00:28:16,695 --> 00:28:19,989 Αυτό είναι το εκνευριστικό. Το ότι ακόμα 529 00:28:19,990 --> 00:28:22,491 και αν κέρδισες το Σάββατο, 530 00:28:22,492 --> 00:28:27,163 έπρεπε να περιμένεις το αποτέλεσμα του αγώνα Φάλκονς-Σεντς την Κυριακή. 531 00:28:27,164 --> 00:28:28,248 Γεια, Σάρα. 532 00:28:31,042 --> 00:28:34,837 Είχαμε σχεδιάσει να κάνουμε πάρτι, 533 00:28:34,838 --> 00:28:37,423 αλλά νομίζω ότι ακούστηκε καλύτερο 534 00:28:37,424 --> 00:28:39,760 απ' ό,τι ήθελε κανείς να παραδεχτεί. 535 00:28:41,803 --> 00:28:45,139 Όταν δεν έχεις τον έλεγχο, 536 00:28:45,140 --> 00:28:47,349 νιώθεις ευάλωτος. 537 00:28:47,350 --> 00:28:52,147 Έτσι, αποφάσισα να μείνω σπίτι και να δω τον αγώνα με την οικογένεια. 538 00:28:52,731 --> 00:28:57,026 Ένα υψίστης σημασίας ματς που θα κρίνει τον τίτλο στην NFC Νότου 539 00:28:57,027 --> 00:28:59,945 την τελευταία αγωνιστική της κανονικής σεζόν. 540 00:28:59,946 --> 00:29:02,282 Οι οπαδοί σε Σάρλοτ και Τάμπα 541 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 θα βλέπουν εναγωνίως. 542 00:29:05,744 --> 00:29:07,161 Δίχως αμφιβολία. 543 00:29:07,162 --> 00:29:11,458 Με νίκη των Σεντς, οι Μπακς πάνε πλέι οφ. Με νίκη των Φάλκονς, οι Πάνθερς. 544 00:29:14,544 --> 00:29:17,672 Καθόμουν στον καναπέ, αλλά δεν ηρέμησα. 545 00:29:18,673 --> 00:29:20,090 Και ήρθα στην κουζίνα. 546 00:29:20,091 --> 00:29:21,593 Να πάρει. 547 00:29:22,886 --> 00:29:27,891 Θα έπρεπε να είναι 10-7. Σημαιάκι. Θεέ μου. Μην είναι οφσάιντ. 548 00:29:29,476 --> 00:29:31,770 Ποιος είναι εδώ; 549 00:29:32,437 --> 00:29:34,356 Πες του τι είπες. "Πάμε, Σεντς". 550 00:29:36,149 --> 00:29:38,735 Κοίτα τον. Πού είναι ο μπαμπάς; 551 00:29:39,611 --> 00:29:40,904 Γεια σου, γλυκιά μου. 552 00:29:41,613 --> 00:29:42,781 Έλα δω. 553 00:29:48,203 --> 00:29:49,870 {\an8}Πες "Πάμε, Σεντς". 554 00:29:49,871 --> 00:29:51,121 {\an8}Πάμε, Σεντς. 555 00:29:51,122 --> 00:29:52,331 {\an8}Μπράβο. 556 00:29:52,332 --> 00:29:53,290 {\an8}ΚΟΒΑ ΚΟΡΗ 557 00:29:53,291 --> 00:29:54,459 {\an8}Μόνο για σήμερα. 558 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Πέτα την. 559 00:30:00,382 --> 00:30:02,634 Τράβηγμα φανέλας; 560 00:30:05,262 --> 00:30:06,888 Πάμε, μπαμπά! 561 00:30:10,433 --> 00:30:12,893 Σέβομαι πολύ περισσότερο 562 00:30:12,894 --> 00:30:18,024 την Έμιλι, τους φίλους, την οικογένεια, όσους έρχονται να δούμε έναν αγώνα. 563 00:30:18,692 --> 00:30:20,901 Δεν είναι πιο δύσκολο αυτό, 564 00:30:20,902 --> 00:30:23,112 αλλά το να μην έχεις έλεγχο του ματς 565 00:30:23,113 --> 00:30:26,657 όταν θες συγκεκριμένο αποτέλεσμα είναι άθλιο. 566 00:30:26,658 --> 00:30:30,369 - Είναι πιο δύσκολο να μην έχεις έλεγχο. - Αγχωτικό. 567 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 Όχι πιο δύσκολο. Αγχωτικό. 568 00:30:33,206 --> 00:30:34,875 Ενδεχομένως. 569 00:30:35,667 --> 00:30:39,295 Άλλο να το βλέπεις. Τουλάχιστον ελέγχω το παιχνίδι 570 00:30:39,296 --> 00:30:40,463 όταν έχω την μπάλα. 571 00:30:41,798 --> 00:30:42,715 Ναι. 572 00:30:42,716 --> 00:30:45,384 Τώρα βλέπεις γιατί αγχωνόμαστε στη σουίτα; 573 00:30:45,385 --> 00:30:46,469 Γλυκιά μου. 574 00:30:47,178 --> 00:30:51,433 Να μη δείχνουμε τόσο πολύ ώμο στην κάμερα. Εντάξει; 575 00:30:52,601 --> 00:30:54,727 - Σε εμποδίζει; - Εμποδίζει. 576 00:30:54,728 --> 00:30:57,187 Ο Ντρέικ Λόντον κινείται. 577 00:30:57,188 --> 00:31:01,358 Προσποίηση. Ο Κάζινς τον ψάχνει, και τον βρήκε! 578 00:31:01,359 --> 00:31:02,610 Γαμώτο… 579 00:31:02,611 --> 00:31:06,238 Πέρασε πάνω από τον αμυντικό για να πιάσει την μπάλα! 580 00:31:06,239 --> 00:31:08,575 Υποστήριζα με πάθος τους Σεντς, 581 00:31:09,159 --> 00:31:11,118 και ελπίζω να μην το ξανακάνω. 582 00:31:11,119 --> 00:31:13,120 Δεν είναι ωραίο συναίσθημα. 583 00:31:13,121 --> 00:31:16,832 Πάντα αναλύω τα του σπορ, όσα ξέρω και βλέπω. 584 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 Σότγκαν διάταξη; 585 00:31:18,335 --> 00:31:21,171 Κι αυτό ήταν εκνευριστικό. 586 00:31:22,589 --> 00:31:24,424 - Θεέ μου. - Πάμε! 587 00:31:25,175 --> 00:31:27,176 - Ναι! - Ναι! 588 00:31:27,177 --> 00:31:29,136 Όχι! Γιατί σήκωσε σημαιάκι; 589 00:31:29,137 --> 00:31:31,848 - Μη δώσεις παρεμπόδιση πάσας. - Τι σημαίνει; 590 00:31:33,183 --> 00:31:35,184 Θα δοθεί κατά της Νέας Ορλεάνης. 591 00:31:35,185 --> 00:31:37,020 Όχι. Φάουλ για κράτημα; 592 00:31:37,687 --> 00:31:41,106 Ναι, θα χρεώσουν παρεμπόδιση πάσας στον Ντάντε Πέτις. 593 00:31:41,107 --> 00:31:44,361 Παράβαση του επιθετικού Νο. 11, παρεμπόδιση πάσας. 594 00:31:45,195 --> 00:31:47,948 - Θα ξανακάνουν το τέταρτο ντάουν; - Ναι. 595 00:31:49,824 --> 00:31:51,867 - Να πάρει. - Για να δούμε. 596 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 - Είναι το Νο. 15… - Μπαίνει από δω. 597 00:31:54,245 --> 00:31:58,124 Και πάει στον σέιφτι, καθώς προσπαθούν να περάσουν. 598 00:31:58,917 --> 00:32:03,754 Η Νέα Ορλεάνη δεν έχει άλλο τάιμ άουτ, και η Ατλάντα μπορεί να κλειδώσει το ματς. 599 00:32:03,755 --> 00:32:05,965 Υπέροχοι Μπέικερ Μέιφιλντ και Μπακς. 600 00:32:05,966 --> 00:32:10,679 Η σεζόν τους κατέρρευσε στο τέλος, αν και μόχθησαν για τη νίκη το Σάββατο. 601 00:32:11,388 --> 00:32:15,517 Απίστευτο που ξεκινήσαμε με 6-2 και δεν μπήκαμε στα πλέι οφ. 602 00:32:16,142 --> 00:32:20,939 Όταν ξέρεις ότι έχεις μια ομάδα ικανότατη να προκριθεί, 603 00:32:22,232 --> 00:32:23,149 αυτό… 604 00:32:24,943 --> 00:32:27,278 Σε πονάει πολύ. Απλώς… 605 00:32:29,614 --> 00:32:32,117 Στο τέλος, η κακή απόδοση μας στέρησε 606 00:32:33,326 --> 00:32:34,202 την πρόκριση. 607 00:32:37,789 --> 00:32:38,748 Απλώς… 608 00:32:51,136 --> 00:32:54,430 Αν είχαμε κερδίσει σε Καρολάινα ή Μαϊάμι, 609 00:32:54,431 --> 00:32:56,433 δεν θα καθόμασταν εδώ έτσι. 610 00:32:59,728 --> 00:33:02,730 Ήταν στο χέρι μας μέχρι σήμερα. Απλώς 611 00:33:02,731 --> 00:33:04,565 τα κάναμε μαντάρα. 612 00:33:04,566 --> 00:33:05,775 Είναι απογοητευτικό. 613 00:33:06,526 --> 00:33:09,987 Είδα το ρόστερ μας στην αρχή της σεζόν και σκέφτηκα 614 00:33:09,988 --> 00:33:14,200 "Δεν έχω ξαναβρεθεί σε καλύτερο ρόστερ. Έχουμε μεγάλες πιθανότητες". 615 00:33:16,161 --> 00:33:19,205 Απλώς απέτυχαν τα πλέι μας. 616 00:33:19,873 --> 00:33:22,833 Οι Καρολάινα Πάνθερς κατακτούν την NFC Νότου 617 00:33:22,834 --> 00:33:25,462 για πρώτη φορά από το 2015. 618 00:33:26,046 --> 00:33:27,713 Μισούμε ξανά τους Σεντς; 619 00:33:27,714 --> 00:33:28,882 Γάμα τους. 620 00:33:32,927 --> 00:33:34,846 Η όγδοη χρονιά τελείωσε. 621 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 Έλα δω. 622 00:33:45,732 --> 00:33:46,816 Είμαι περήφανη. 623 00:33:48,902 --> 00:33:50,487 Πάμε στις Μπαχάμες; 624 00:33:50,987 --> 00:33:52,489 Πάμε στις Μπαχάμες; 625 00:33:56,618 --> 00:33:58,119 - Σ' αγαπώ. - Κι εγώ. 626 00:34:08,254 --> 00:34:09,505 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 627 00:34:09,506 --> 00:34:11,716 Θα έρθω να σε πάρω. 628 00:34:14,385 --> 00:34:15,887 Είσαι έτοιμη να σηκωθείς; 629 00:34:18,014 --> 00:34:19,349 Όχι. 630 00:34:20,225 --> 00:34:22,227 Όχι. 631 00:34:24,562 --> 00:34:26,898 Κρίμα, γιατί έρχομαι να σε πάρω. 632 00:34:27,607 --> 00:34:31,527 Έχει μόνο 45 λούτρινα και κουβέρτες εκεί. 633 00:34:31,528 --> 00:34:32,653 Στον χώρο μας 634 00:34:32,654 --> 00:34:35,572 πάντα θα λένε "Τι άλλο μπορούσαν να κάνουν;" 635 00:34:35,573 --> 00:34:38,701 Αλλά εμείς οι κουόρτερμπακ πρέπει να ξεχνάμε γρήγορα. 636 00:34:39,244 --> 00:34:43,331 Είναι σημαντικό να αποστασιοποιείσαι, να είσαι πατέρας και σύζυγος. 637 00:34:47,377 --> 00:34:49,921 Καλημέρα. 638 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 Γεια σου, Κόκο! Θα πεις γεια; 639 00:34:53,675 --> 00:34:56,135 Δεν είναι εύκολο να ξεχνάς το φούτμπολ, 640 00:34:56,136 --> 00:34:58,178 γιατί θες να κερδίζεις. 641 00:34:58,179 --> 00:35:02,182 Αλλά ανυπομονούσαμε να γεννηθεί ο γιος μας εκτός αγωνιστικής σεζόν. 642 00:35:02,183 --> 00:35:04,434 - Τοκ, τοκ. - Ήρθε η μαμά. 643 00:35:04,435 --> 00:35:05,979 Θες να πεις καλημέρα; 644 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 Δώσε του φιλάκι. 645 00:35:10,150 --> 00:35:12,026 - Τι γλυκό. Μπράβο. - Μπράβο! 646 00:35:12,861 --> 00:35:14,194 Μπράβο. 647 00:35:14,195 --> 00:35:18,031 Το νέο μέλος της οικογένειάς μας, ο Μάβερικ Θορν. 648 00:35:18,032 --> 00:35:22,619 {\an8}Γεννήθηκε στις 16 Απριλίου, στις 7:32 μ.μ. 649 00:35:22,620 --> 00:35:25,789 {\an8}Τέσσερα κιλά, μπαμπάτσικο μωρό σαν την αδερφή του. 650 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 - Ο αδερφούλης σου; - Ο αδερφούλης μου. 651 00:35:28,042 --> 00:35:30,961 Η Κόκο θα ζήλευε περισσότερο αν ήταν κορίτσι, 652 00:35:30,962 --> 00:35:33,548 αλλά της αρέσει που έχει αδερφό. 653 00:35:35,300 --> 00:35:37,885 - Πώς λένε τον αδερφό σου; - Όχι. 654 00:35:37,886 --> 00:35:40,346 Κρατάς το κεφάλι του; Εντάξει. 655 00:35:41,556 --> 00:35:43,266 Μπράβο! 656 00:35:45,727 --> 00:35:48,270 - Κράτα ψηλά το κεφάλι του. - Νευρικό γέλιο. 657 00:35:48,271 --> 00:35:51,940 Είχα αποφασίσει για το "Γκάνερ" ή το "Μάβερικ", 658 00:35:51,941 --> 00:35:53,609 και της τα πρότεινα. 659 00:35:53,610 --> 00:35:55,819 Απέρριψε το "Γκάνερ" αμέσως, 660 00:35:55,820 --> 00:35:58,113 οπότε επέμενα στο "Μάβερικ". 661 00:35:58,114 --> 00:35:59,406 Το έλεγα συνέχεια. 662 00:35:59,407 --> 00:36:02,659 Λατρεύω το "Μαβ". Δεν τρελαινόμουν για το "Μάβερικ", 663 00:36:02,660 --> 00:36:05,245 αλλά ο Μπέικερ επέμενε. 664 00:36:05,246 --> 00:36:07,289 Και καταλήξαμε γρήγορα σε αυτό. 665 00:36:07,290 --> 00:36:09,791 Σου θύμιζε πολύ όνομα από τον Νότο. 666 00:36:09,792 --> 00:36:11,377 Είναι πολύ καουμπόικο. 667 00:36:12,712 --> 00:36:13,712 Επιμένω. 668 00:36:13,713 --> 00:36:15,923 - Κι αν είναι καουμπόι; - Μπορεί. 669 00:36:15,924 --> 00:36:18,009 - Κόκο. - Δώσε φιλάκι στον Μάβι. 670 00:36:20,136 --> 00:36:21,178 Ευχαριστώ. 671 00:36:21,179 --> 00:36:22,804 Τι γλυκό. 672 00:36:22,805 --> 00:36:24,349 - Φιλάκι στον μπαμπά; - Πολύ. 673 00:36:27,393 --> 00:36:30,355 Είναι καλό αγόρι. 674 00:36:32,941 --> 00:36:37,487 ΟΙΚΙΑ ΦΛΑΚΟ 675 00:36:38,655 --> 00:36:40,406 Παίζω φούτμπολ 676 00:36:41,282 --> 00:36:43,158 σχεδόν 30 χρόνια, 677 00:36:43,159 --> 00:36:47,538 και ποτέ δεν σκέφτηκα ότι μπορεί να ήρθε το τέλος. 678 00:36:48,957 --> 00:36:50,416 Πάντοτε 679 00:36:51,125 --> 00:36:54,836 αγωνιζόμουν στην κανονική περίοδο και μετά ήθελα να ξαναπαίξω 680 00:36:54,837 --> 00:36:56,923 του χρόνου χωρίς να σκέφτομαι άλλα. 681 00:37:00,009 --> 00:37:01,802 Δεν ξέρεις αν θα σε καλέσουν, 682 00:37:01,803 --> 00:37:04,472 αλλά ένιωσα ότι αν το θέλω ακόμα, 683 00:37:05,723 --> 00:37:07,433 θα έχω την ευκαιρία μου. 684 00:37:08,726 --> 00:37:10,311 Για μένα, απλώς… 685 00:37:11,020 --> 00:37:14,690 Δεν ήθελα να νιώσεις ότι έπρεπε να συμβιβαστείς 686 00:37:14,691 --> 00:37:16,692 ή να κάνεις κάτι που δεν θέλεις. 687 00:37:16,693 --> 00:37:17,609 Ναι. 688 00:37:17,610 --> 00:37:22,781 Ξέροντας ότι θα ήμασταν ακόμα πιο μακριά ή ότι θα ήταν πιο δύσκολο για μας. 689 00:37:22,782 --> 00:37:25,784 Ναι, δεν ήθελα αυτό να επηρεάσει την απόφαση. 690 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 Σκέφτηκα "Αυτό ήταν; Μεγάλη απογοήτευση". 691 00:37:28,871 --> 00:37:31,207 Αλλά προσπαθούσα να μην 692 00:37:32,125 --> 00:37:33,208 το δείχνω. 693 00:37:33,209 --> 00:37:37,045 Κάποιες καταστάσεις δεν είναι ιδανικές για μια οικογένεια, 694 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 αλλά είναι για το φούτμπολ. 695 00:37:38,840 --> 00:37:42,259 Και άλλες, ευνοούν την οικογένεια. 696 00:37:42,260 --> 00:37:44,428 Πρέπει να βρεθεί η ισορροπία, 697 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 όμως, το φούτμπολ καθορίζει την απόφαση. 698 00:37:47,724 --> 00:37:52,186 Επίσης, τι είδους ευκαιρία είναι αυτή που παρουσιάζεται; 699 00:37:52,770 --> 00:37:55,105 Αν είναι ιδιαιτέρως ευνοϊκή… 700 00:37:55,106 --> 00:37:56,148 Ναι. 701 00:37:56,149 --> 00:37:57,775 …αποφασίζουμε υπέρ της. 702 00:37:59,027 --> 00:38:03,614 Ο βετεράνος Τζο Φλάκο υπέγραψε ξανά στους Μπένγκαλς, μονοετές συμβόλαιο. 703 00:38:04,198 --> 00:38:08,952 Καθώς διανύαμε τη μη αγωνιστική περίοδο, ζύγισα τις πιθανές ευκαιρίες 704 00:38:08,953 --> 00:38:13,415 και ένιωσα καλά που υπέγραψα ξανά στο Σινσινάτι. 705 00:38:13,416 --> 00:38:15,792 Με ήθελαν ως αναπληρωματικό. 706 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 Υπογραφή εδώ, αρχικά κάτω. 707 00:38:17,712 --> 00:38:20,922 Ίσως δεν είναι ο ρόλος που είχα κατά νου, 708 00:38:20,923 --> 00:38:23,050 {\an8}αλλά με ικανοποιεί αρκετά. 709 00:38:23,051 --> 00:38:24,634 {\an8}Κ. ΜΠΛΑΚΜΠΕΡΝ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ 710 00:38:24,635 --> 00:38:28,221 {\an8}Κι όταν είσαι επιθυμητός, σε όποιον ρόλο κι αν είναι, 711 00:38:28,222 --> 00:38:30,057 είναι ωραίο να το ξέρεις. 712 00:38:30,058 --> 00:38:32,351 Ωραία. Φωτογραφία. 713 00:38:32,352 --> 00:38:33,685 Τέλεια. 714 00:38:33,686 --> 00:38:35,855 Ναι. 715 00:38:37,857 --> 00:38:40,317 Λάτρεψα την προπόνηση με τους κόουτς. 716 00:38:40,318 --> 00:38:43,945 {\an8}Λάτρεψα το κλίμα στα αποδυτήρια με τους συμπαίκτες μου. 717 00:38:43,946 --> 00:38:45,948 {\an8}ΤΖΟ ΜΠΑΡΟΟΥ ΚΟΥΟΡΤΕΡΜΠΑΚ, ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ 718 00:38:46,407 --> 00:38:49,201 Και μου άρεσε και η συνύπαρξη με τον Τζο. 719 00:38:49,202 --> 00:38:52,412 Πέρασα ωραία μαζί του, όπως και με τον Τζέικ. 720 00:38:52,413 --> 00:38:56,917 Οι φίλοι μου κορόιδευαν το πώς κάθεται στον πάγκο. 721 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Μοιάζει με σοφό γέρο. 722 00:39:00,004 --> 00:39:00,922 Κάπως έτσι. 723 00:39:01,714 --> 00:39:04,800 Στην τελική, ο ρόλος μου στο Σινσινάτι 724 00:39:04,801 --> 00:39:07,844 ταίριαξε με το πώς με έβλεπαν, 725 00:39:07,845 --> 00:39:09,679 και είναι ο ιδανικός 726 00:39:09,680 --> 00:39:11,974 για την επόμενη σεζόν. 727 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Θες μπλοκ; 728 00:39:14,185 --> 00:39:15,394 Κοιτώ τη νέα σεζόν. 729 00:39:15,395 --> 00:39:16,728 Τούρμπο, θέσεις, χατ. 730 00:39:16,729 --> 00:39:19,689 Θα προσπαθώ να κερδίζω έναν αγώνα τη φορά. 731 00:39:19,690 --> 00:39:23,318 Ο απώτερος στόχος είναι τα πλέι οφ και το Super Bowl. 732 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Super Bowl; Σου ερχόμαστε, Λ.Α. 733 00:39:26,656 --> 00:39:28,324 Είμαι καλά και υγιής. 734 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 Προπονούμαι σκληρά και κάνω πάσες. 735 00:39:33,579 --> 00:39:36,123 Γι' αυτό πληρώνομαι. 736 00:39:36,124 --> 00:39:37,499 Σπρέι Ομάχα. Θέσεις. 737 00:39:37,500 --> 00:39:40,837 Πάτησα ξανά γήπεδο. Είμαι υγιής. Οπότε, θα χαμογελάω. 738 00:39:44,507 --> 00:39:45,882 ΑΡΛΙΝΓΚΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ 739 00:39:45,883 --> 00:39:47,593 Εδώ θα είναι το γραφείο μου. 740 00:39:49,053 --> 00:39:52,222 Δεν είχα ποτέ γραφείο στο σπίτι. Πάντα ήθελα. 741 00:39:52,223 --> 00:39:55,267 Στη μέση θα μπει μια μεγάλη κορνίζα από το Draft 742 00:39:55,268 --> 00:39:57,728 με τον Κάμερον και τον Ρότζερ Γκουντέλ. 743 00:39:59,188 --> 00:40:02,732 Είναι ευλογία να μπορώ να προσφέρω στην οικογένειά μου. 744 00:40:02,733 --> 00:40:04,943 Διότι ξέρω ότι εκτός από χρήμα 745 00:40:04,944 --> 00:40:08,488 ξόδεψαν και χρόνο για να είμαι σε αυτήν τη θέση. 746 00:40:08,489 --> 00:40:10,949 Θα βάλουμε το Pac-Man της Πατρίς 747 00:40:10,950 --> 00:40:12,617 σε μια γωνία. 748 00:40:12,618 --> 00:40:16,955 Νιώθω υπέροχα, τόσα χρόνια με παρακαλούσαν άλλωστε. 749 00:40:16,956 --> 00:40:21,084 Έλεγαν συνέχεια "Δεν θα μας ξεπληρώσεις ποτέ για όσα κάναμε". 750 00:40:21,085 --> 00:40:23,211 Νομίζω ότι σας ξεπλήρωσα πια. 751 00:40:23,212 --> 00:40:25,755 Έπαιξα καλά στην πρώτη μου σεζόν. 752 00:40:25,756 --> 00:40:27,592 Είναι η αρχή για κάτι νέο. 753 00:40:31,596 --> 00:40:34,557 Νιώθω τέλεια. Ανυπομονώ να βγουν οι νέες φανέλες. 754 00:40:36,100 --> 00:40:39,520 {\an8}Το λογότυπο είναι μια ωραία αλλαγή. 755 00:40:40,021 --> 00:40:42,814 Πολλές εμπειρίες που απέκτησα την πρώτη χρονιά 756 00:40:42,815 --> 00:40:44,567 θα αποδώσουν στο μέλλον. 757 00:40:46,444 --> 00:40:48,987 Θέλω πλέι οφ, να κατακτήσω το Super Bowl. 758 00:40:48,988 --> 00:40:51,490 Αν δεν τα καταφέρω, όμως, δεν πειράζει. 759 00:40:51,491 --> 00:40:52,824 Έχουμε και νέα σεζόν. 760 00:40:52,825 --> 00:40:54,534 Θέλουμε μικρές φανέλες. 761 00:40:54,535 --> 00:40:55,535 ΚΟΒΑ ΜΑΒΕΡΙΚ 762 00:40:55,536 --> 00:40:58,206 Το φούτμπολ είναι η δουλειά μου. 763 00:40:58,789 --> 00:41:02,125 Υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά πράγματα από αυτό. 764 00:41:02,126 --> 00:41:05,629 Αλλά ο καλύτερος τρόπος να δείξω στα παιδιά μου να μοχθούν 765 00:41:05,630 --> 00:41:08,590 είναι αξιοποιώντας την ευκαιρία που έχω. 766 00:41:08,591 --> 00:41:11,718 Είπε την πρώτη της βρισιά τις προάλλες. 767 00:41:11,719 --> 00:41:13,512 - Εγώ φταίω. - Από το χόκεϊ. 768 00:41:13,513 --> 00:41:16,973 Σκόραρε το Μόντρεαλ κόντρα στους Λάιτνινγκ στα πλέι οφ. 769 00:41:16,974 --> 00:41:18,935 Την είπε σωστά, όμως. 770 00:42:20,830 --> 00:42:23,833 {\an8}Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης 771 00:42:25,293 --> 00:42:29,046 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ "ΚΟΟΥΤΣ ΜΑΚ" ΝΤΕΪΒ ΜΑΚΓΚΙΝΙΣ, 1951-2026