1 00:00:10,218 --> 00:00:11,177 [dramatische Musik] 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,514 GROSSE VERÄNDERUNG BEI DEN FALCONS PENIX JR. WIRD QUARTERBACK 3 00:00:14,597 --> 00:00:17,100 [Frau] Wechsel in Atlanta. Erwartbar, sagen manche. 4 00:00:17,183 --> 00:00:19,436 [Mann 1] Das sind heftige Neuigkeiten. 5 00:00:20,478 --> 00:00:23,106 [Mann 2] Cousins muss bei den Falcons auf die Bank. 6 00:00:23,189 --> 00:00:25,150 VIER TAGE NACH DEM RAIDERS-SPIEL 7 00:00:25,233 --> 00:00:29,279 [Mann 3] Mit diesem Cousins hätten sie keine Chance. Es ist den Versuch wert. 8 00:00:34,367 --> 00:00:36,703 [Mann 4] Cousins' Tage in Atlanta sind gezählt. 9 00:00:38,246 --> 00:00:42,125 [Mann 5] Eine seltsame Situation für einen erfahrenen Quarterback. 10 00:00:43,209 --> 00:00:45,211 [Musik spielt düster weiter] 11 00:00:54,179 --> 00:00:55,221 [Musik verklingt] 12 00:00:57,015 --> 00:01:00,060 Raheem hat Dienstagabend angerufen und wollte reden. 13 00:01:00,143 --> 00:01:02,228 Also bin ich zu ihm gefahren. 14 00:01:03,605 --> 00:01:05,607 Er sagte, sie würden etwas ändern. 15 00:01:07,817 --> 00:01:09,110 So war das. 16 00:01:10,403 --> 00:01:13,406 Ich… brauchte dann auch kein langes Gespräch mehr. 17 00:01:13,948 --> 00:01:15,158 Ich war der Spieler. 18 00:01:16,159 --> 00:01:20,747 Und ich hatte zuletzt nicht mehr so gespielt, wie ich das von mir erwarte. 19 00:01:20,830 --> 00:01:22,749 So wie er das von mir erwartet. 20 00:01:24,584 --> 00:01:27,378 Und im Profi-Football, da läuft das eben so. 21 00:01:33,051 --> 00:01:36,930 Jedes Mal, wenn man nicht liefert, dann tut das weh. Einem selbst… 22 00:01:38,473 --> 00:01:42,185 Und den anderen, die davon abhängen, denen tut das auch weh. 23 00:01:44,771 --> 00:01:46,731 Man will seine Leistung bringen. 24 00:01:47,398 --> 00:01:48,942 Und wenn das nicht klappt, 25 00:01:49,943 --> 00:01:50,777 schmerzt das. 26 00:01:58,243 --> 00:02:01,913 Ich muss jetzt hoffen, dass… da noch mehr kommt. 27 00:02:01,996 --> 00:02:04,833 Dass sich… noch was ändert. 28 00:02:06,709 --> 00:02:08,336 Dass das Vorsehung ist. 29 00:02:13,383 --> 00:02:15,969 Daran hält man sich fest. Man weiß nicht, was kommt. 30 00:02:18,304 --> 00:02:21,432 Es wird spannend zu sehen, wo das hinführt. 31 00:02:22,267 --> 00:02:25,770 Aber so läuft meine Footballkarriere seit fast 20 Jahren. 32 00:02:27,063 --> 00:02:29,607 Man kann nie sagen, wo die Reise hinführt. 33 00:02:31,568 --> 00:02:34,779 Man kann nur nach hinten schauen. Da erkennt man was. 34 00:02:34,863 --> 00:02:37,824 WOHIN? 35 00:02:40,160 --> 00:02:44,205 LETZTER SNAP 36 00:02:44,706 --> 00:02:46,708 [leise, fröhliche Weihnachtsmusik] 37 00:02:48,459 --> 00:02:50,336 Ich liebe Weihnachtspuzzles. 38 00:02:50,420 --> 00:02:51,254 KIRKS FRAU 39 00:02:51,337 --> 00:02:54,090 Das sind gleich zwei. Das hier ist fertig. 40 00:02:54,174 --> 00:02:56,885 Die Jungs sind jetzt alt genug, um alleine zu spielen. 41 00:02:56,968 --> 00:02:58,469 Mit ihrem Lego-Projekt. 42 00:02:58,553 --> 00:03:01,306 Und ich kann mit den anderen hier sitzen und puzzeln. 43 00:03:01,389 --> 00:03:02,724 Eine tolle Therapie. 44 00:03:07,896 --> 00:03:09,022 Was für 'ne Woche. 45 00:03:09,105 --> 00:03:10,857 Normalerweise bin ich stolz darauf, 46 00:03:10,940 --> 00:03:14,444 dass ich auf der Achterbahn einer NFL-Saison nicht mitfahre. 47 00:03:15,403 --> 00:03:17,614 Aber diese Woche war heftig. 48 00:03:18,531 --> 00:03:20,158 [lacht leise, seufzend] 49 00:03:21,367 --> 00:03:23,203 Der ganze Monat war heftig. 50 00:03:23,286 --> 00:03:26,789 Ich glaube, die schwere Zeit hat Anfang Dezember angefangen. 51 00:03:27,373 --> 00:03:29,334 So nehme zumindest ich das wahr. 52 00:03:32,295 --> 00:03:37,091 Nach dem Spiel am Montagabend, da habe ich am Dienstag Twitter gelesen. 53 00:03:37,175 --> 00:03:41,638 In einer Menge Tweets wurde gefordert, Kirk auf die Bank zu setzen. 54 00:03:47,602 --> 00:03:49,646 Ich wollte ihm das nicht sagen. 55 00:03:53,274 --> 00:03:58,029 Aber ich hab ihn gefragt: "Was denkst du? Werden sie das heute oder morgen tun?" 56 00:03:59,239 --> 00:04:01,824 Er meinte: "Ich weiß nicht. Wir werden sehen." 57 00:04:02,659 --> 00:04:04,494 Es zeichnete sich ab. 58 00:04:04,577 --> 00:04:07,580 Am Dienstag habe ich gerade Weihnachtsgeschenke eingepackt, 59 00:04:07,664 --> 00:04:10,792 da sah ich sein Telefon. Es blinkte in seinem Büro. 60 00:04:11,668 --> 00:04:13,127 Raheem rief an. 61 00:04:17,799 --> 00:04:19,759 Es war gegen 19:30 Uhr. 62 00:04:19,842 --> 00:04:22,553 Ich hab ihm gesagt: "Raheem war für dich dran." 63 00:04:23,304 --> 00:04:25,306 Wir wussten beide, was das bedeutet. 64 00:04:25,390 --> 00:04:26,432 [seufzt schwer] 65 00:04:28,393 --> 00:04:31,771 Er war dann für eine Stunde weg. Das war sehr traurig. 66 00:04:33,273 --> 00:04:36,317 Die Jungs haben gespielt, ich hab geweint. 67 00:04:36,401 --> 00:04:40,321 Sie fragten: "Was ist?" Und: "Ist er nicht mehr im Team?" 68 00:04:44,742 --> 00:04:46,536 Ein sehr düsterer Abend. 69 00:04:47,203 --> 00:04:50,331 Er kam dann heim und setzte sich in die Garage. 70 00:04:51,874 --> 00:04:54,669 Als ich zu ihm kam, telefonierte er mit Michael, 71 00:04:54,752 --> 00:04:56,546 also dem anderen Quarterback. 72 00:04:57,463 --> 00:04:59,590 Das fand ich cool. [lacht leise] 73 00:05:00,133 --> 00:05:01,175 [Kirk] Hey, hey. 74 00:05:01,259 --> 00:05:03,511 -[Julie redet undeutlich] -[Hund bellt] 75 00:05:03,594 --> 00:05:04,512 Wie geht's? 76 00:05:06,097 --> 00:05:09,309 Du kommst von einem der schwersten Gespräche deines Lebens. 77 00:05:09,392 --> 00:05:11,769 Und dann rufst du Michael an und sagst… 78 00:05:12,645 --> 00:05:15,231 "Du hast den Job." Das rührt mich zu Tränen. 79 00:05:28,202 --> 00:05:30,538 [schnalzt, holt zögerlich Luft] 80 00:05:30,621 --> 00:05:31,539 [seufzt schwer] 81 00:05:37,378 --> 00:05:38,629 [holt laut Luft] 82 00:05:40,465 --> 00:05:42,342 So eine Art Mann ist er. 83 00:05:45,428 --> 00:05:47,764 [Kirk] Vierter auf Punkt. Dein bester Spielzug. 84 00:05:48,348 --> 00:05:49,349 Set-hut! 85 00:05:51,392 --> 00:05:52,852 Er macht Stress. 86 00:05:52,935 --> 00:05:55,104 [lacht leicht] Wie Drake London. 87 00:05:56,147 --> 00:05:58,149 Vielleicht waren wir sogar zu gut darin, 88 00:05:58,232 --> 00:06:01,319 in unserem Haus für optimistische Stimmung zu sorgen. 89 00:06:01,944 --> 00:06:04,322 Die beiden waren keine Sekunde traurig. 90 00:06:06,824 --> 00:06:08,493 Es war schwer, ihnen zu erklären, 91 00:06:08,576 --> 00:06:11,496 dass Dad nicht mehr anfängt, sondern Mr. Michael. 92 00:06:11,579 --> 00:06:14,457 Turner dachte sogar, dass Kirk gar nicht mehr im Team ist. 93 00:06:16,501 --> 00:06:19,670 [Kirk] Er sagte: "Es ist ok, dass du aus dem Team geflogen bist. 94 00:06:19,754 --> 00:06:22,423 Jetzt haben wir mehr Zeit für Football im Keller." 95 00:06:22,965 --> 00:06:26,094 Und ich dachte: "Na ja, er versteht nicht, was ich mache." 96 00:06:26,177 --> 00:06:30,848 Ich wollte immer so lange spielen, bis meine Kinder verstehen, was Daddy tut. 97 00:06:33,476 --> 00:06:35,186 Solche Kommentare sagen mir, 98 00:06:35,269 --> 00:06:38,481 ich muss noch 'n bisschen spielen, bis sie es wirklich verstehen. 99 00:06:38,564 --> 00:06:39,524 [lacht leise] 100 00:06:39,607 --> 00:06:41,567 [Hund bellt in der Ferne] 101 00:06:42,902 --> 00:06:45,738 HAUPTQUARTIER DER BENGALS DEZEMBER 2024 - WOCHE 17 102 00:06:47,824 --> 00:06:49,158 [Mann redet undeutlich] 103 00:06:49,242 --> 00:06:50,243 Frohes Fest. 104 00:06:50,326 --> 00:06:52,328 [undeutliche Gespräche] 105 00:06:57,542 --> 00:06:59,877 [Tee] Bist du gern auf dem Wasser? 106 00:06:59,961 --> 00:07:02,922 Nicht wirklich. Ich mag keine Boote. 107 00:07:03,005 --> 00:07:04,882 Man ist da so festgelegt. 108 00:07:04,966 --> 00:07:06,968 Man ist da für Stunden drauf. 109 00:07:07,051 --> 00:07:09,679 Für 45 Minuten bin ich gern auf einem Boot. 110 00:07:09,762 --> 00:07:14,725 Aber danach denke ich: "Ok, ich kenn das jetzt. Kapiert." 111 00:07:16,644 --> 00:07:20,440 Das Schöne am Football ist, dass man so viel Zeit miteinander verbringt. 112 00:07:20,523 --> 00:07:22,608 Da redet man nicht nur über den Sport. 113 00:07:23,651 --> 00:07:25,486 Warst du auf Iguana Island? 114 00:07:26,028 --> 00:07:27,280 [Mann ruft laut] 115 00:07:27,363 --> 00:07:28,990 -Iguana? -[Trillerpfeife] 116 00:07:29,073 --> 00:07:32,910 Die Turks-Inseln. Da gibt es eine, auf der darf man nicht bauen. 117 00:07:32,994 --> 00:07:35,705 Die ist nur für Leguane. Es gibt da Unmengen. 118 00:07:37,039 --> 00:07:38,416 Würde mir Angst machen. 119 00:07:39,167 --> 00:07:40,084 Leguane? 120 00:07:40,877 --> 00:07:44,213 Die sind nicht wie die in Florida. Sie heißen Wirtelschwanzleguane. 121 00:07:44,297 --> 00:07:47,091 -Wie groß? -Sie sind kleiner als die grünen. 122 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Die auf Stelzen? 123 00:07:49,260 --> 00:07:53,473 Nein, ich glaub… das sind Kragenechsen. 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,309 Die sind giftig. 125 00:07:56,392 --> 00:07:58,853 Ja, sind sie. Die gibt's in Australien und so. 126 00:07:59,520 --> 00:08:01,063 Sehen fies aus. 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,273 Kragenechsen. 128 00:08:05,985 --> 00:08:09,071 Die Saison ist fast durch, aber ich komm jetzt erst rein. 129 00:08:09,155 --> 00:08:10,573 [sprechen undeutlich] 130 00:08:12,825 --> 00:08:14,744 Sehen wir uns die Bengals an. 131 00:08:14,827 --> 00:08:17,205 Anfang Dezember hatten sie erst vier Siege. 132 00:08:17,288 --> 00:08:19,165 Da stünden sie nicht auf der Liste. 133 00:08:19,248 --> 00:08:21,709 Was wäre nötig, damit sie die Play-offs schaffen? 134 00:08:21,792 --> 00:08:24,378 Das ist der Weihnachtswunschzettel für Bengals-Fans. 135 00:08:24,462 --> 00:08:25,588 Was steht da drauf? 136 00:08:25,671 --> 00:08:28,341 Cincinnati muss unbedingt gegen Denver gewinnen. 137 00:08:28,424 --> 00:08:30,343 Und dann brauchen sie noch Indy und… 138 00:08:30,426 --> 00:08:32,929 Ab da mussten wir jedes einzelne Spiel gewinnen. 139 00:08:33,012 --> 00:08:34,555 [kraftvolle Elektromusik] 140 00:08:34,639 --> 00:08:35,932 DEZEMBER 2024 - WOCHE 17 141 00:08:36,015 --> 00:08:39,393 [Kommentator] Viertes Viertel. Die Bengals sind dran bei zehn beide. 142 00:08:39,477 --> 00:08:41,729 Mit einem Sieg ist Denver in den Play-offs. 143 00:08:41,812 --> 00:08:45,358 Die Bengals müssen gewinnen. Und dann brauchen sie noch Hilfe. 144 00:08:46,359 --> 00:08:48,486 -Stresst euch das nicht? -Doch. 145 00:08:48,569 --> 00:08:51,572 -Das muss euch doch stressen. -Klar, und Joe erst. 146 00:08:51,656 --> 00:08:53,282 VATER VON JOE 147 00:08:53,366 --> 00:08:56,077 -Mann! -Schön, wenn die Leute kommen. 148 00:08:58,663 --> 00:09:02,124 Ich bin stolz darauf, dass ich etwas tue, was andere stolz macht. 149 00:09:02,208 --> 00:09:05,545 Dass sie mich unterstützen wollen, und das bringt uns zusammen. 150 00:09:05,628 --> 00:09:06,504 MUTTER VON JOE 151 00:09:06,587 --> 00:09:10,299 Bei diesem Spiel etwa. Freunde und Trainer von daheim. 152 00:09:11,467 --> 00:09:13,177 White-80, vice-hut! 153 00:09:13,970 --> 00:09:17,431 [Kommentator 1] Burrow. In die Endzone. Führung! 154 00:09:17,515 --> 00:09:18,516 [Menge jubelt] 155 00:09:19,100 --> 00:09:22,061 -[Kommentator 1] Higgins. Gegen Moss! -[Jubel] 156 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 -Touchdown! -[Mann] Was für 'n Stinker. 157 00:09:27,650 --> 00:09:29,360 So geht das. Weiter. 158 00:09:31,487 --> 00:09:34,282 [Kommentator 1] Bo Nix, sein größtes Spiel bisher. 159 00:09:34,365 --> 00:09:35,700 [Menge pfeift, jubelt] 160 00:09:35,783 --> 00:09:37,201 [Kommentator 1] Weiter Wurf. 161 00:09:37,285 --> 00:09:40,663 Er hat ihn. Er findet Mims. Touchdown! 162 00:09:40,746 --> 00:09:42,206 [Menge jubelt dumpf] 163 00:09:44,584 --> 00:09:45,668 [Joe] Wir siegen. 164 00:09:46,544 --> 00:09:47,420 [Trillerpfeife] 165 00:09:47,503 --> 00:09:49,672 [Kommentator 2] Die Bengals kämpfen schwer. 166 00:09:49,755 --> 00:09:53,759 Sie müssen gewinnen, wenn sie sich ihre Play-off-Chance erhalten wollen. 167 00:09:54,260 --> 00:09:56,137 [Joe] White-80, vice-hut! 168 00:09:56,220 --> 00:09:58,598 [besonnene Musik baut sich langsam auf] 169 00:10:00,391 --> 00:10:04,186 [Kommentator 1] Burrow wirft. Und Chase läuft immer weiter! 170 00:10:05,229 --> 00:10:06,355 Tolles Spiel! 171 00:10:07,106 --> 00:10:08,107 Yeah! 172 00:10:08,190 --> 00:10:10,192 [Menge jubelt frenetisch] 173 00:10:14,780 --> 00:10:15,906 Set-hut! 174 00:10:15,990 --> 00:10:17,617 White-80, white! 175 00:10:17,700 --> 00:10:18,618 [Spieler stöhnen] 176 00:10:18,701 --> 00:10:21,120 [Kommentator 1] Er schiebt ihn. Touchdown! 177 00:10:21,662 --> 00:10:24,498 Burrows zweiter im Laufspiel in diesem Jahr. 178 00:10:25,124 --> 00:10:27,418 [Musik spielt erwartungsfroh weiter] 179 00:10:28,127 --> 00:10:29,837 Nach dem Touchdown bin ich hoch. 180 00:10:29,920 --> 00:10:32,757 Es war keiner da, also konnte ich auch niemanden drücken. 181 00:10:32,840 --> 00:10:35,843 Dann hab ich Ja'Marr gesehen. Er hat so gemacht. 182 00:10:35,926 --> 00:10:37,178 "Und jetzt?" 183 00:10:38,846 --> 00:10:41,724 Ich dachte: "Na gut, ich probier's." 184 00:10:43,893 --> 00:10:48,606 -[Kommentator 2] Er macht den Griddy. -[Kommentator 1] Griddy. [lacht] Klasse. 185 00:10:48,689 --> 00:10:50,441 [Joe ruft] Oh! 186 00:10:50,524 --> 00:10:52,318 Oh! 187 00:10:53,235 --> 00:10:54,654 Joe Griddy. 188 00:10:54,737 --> 00:10:56,739 -[Lachen] -[Menge jubelt] 189 00:10:57,448 --> 00:10:58,658 [reden undeutlich] 190 00:10:58,741 --> 00:11:00,409 [gedämpftes Lachen] 191 00:11:01,702 --> 00:11:03,829 -[Spieler] Und? -Ja. [lacht leicht] 192 00:11:05,331 --> 00:11:06,916 -[Tee] Wie war's? -War gut. 193 00:11:06,999 --> 00:11:08,376 -[Tee] Schön. -[Joe lacht] 194 00:11:12,421 --> 00:11:15,549 [Kommentator 1] Der Ball ist an der 25-Yard-Linie der Bengals. 195 00:11:15,633 --> 00:11:19,345 Noch 14 Sekunden. Vierter auf einen Yard für Denver. 196 00:11:21,931 --> 00:11:23,933 Nix wirft ihn rein und… 197 00:11:25,309 --> 00:11:28,312 Gefangen. Touchdown! 198 00:11:28,396 --> 00:11:30,398 [Menge ruft, jubelt laut] 199 00:11:33,401 --> 00:11:36,612 [Kommentator 1] Hat er ihn sicher? Man erkennt's nicht. 200 00:11:38,531 --> 00:11:41,909 Der Ball berührt den Boden. Da. Da. 201 00:11:42,618 --> 00:11:46,330 [Schiedsrichter] Der Videobeweis sagt, es bleibt bei Touchdown. 202 00:11:46,414 --> 00:11:50,084 [Kommentator 1] Es gibt Overtime zwischen Broncos und Bengals. 203 00:11:50,835 --> 00:11:51,752 [Joe] Auf eins. 204 00:11:52,420 --> 00:11:53,421 Los. 205 00:11:53,504 --> 00:11:55,214 Tee war irre gut. 206 00:11:56,590 --> 00:12:00,594 Ist er dabei, muss sich die Defense um mehrere Dinge gleichzeitig kümmern. 207 00:12:02,471 --> 00:12:04,432 Haben sie nur die Nummer eins im Blick, 208 00:12:04,515 --> 00:12:08,144 bestraft sie jemand auf der anderen Seite dafür, dass sie ihn missachten. 209 00:12:09,270 --> 00:12:11,355 [kraftvolle, erwartungsfrohe Musik] 210 00:12:12,440 --> 00:12:17,611 [Kommentator 1] Die Linebacker müssen mit. Er findet Tee Higgins. Was für ein Wurf! 211 00:12:18,863 --> 00:12:20,823 Sein Spiel. Ich hab ihn gesucht. 212 00:12:22,533 --> 00:12:25,619 [Kommentator 1] Ein Pass über 31 Yards von Burrow. 213 00:12:28,497 --> 00:12:30,499 Hat er noch mehr Zauberei im Arm? 214 00:12:32,168 --> 00:12:34,462 Die Bengals wollen bei drei Yards den Sieg. 215 00:12:34,545 --> 00:12:35,755 [Joe] White-80! 216 00:12:36,672 --> 00:12:37,840 Vice-hut! 217 00:12:37,923 --> 00:12:39,258 [Spieler ächzen] 218 00:12:39,341 --> 00:12:40,968 [Musik steigt triumphal an] 219 00:12:41,051 --> 00:12:43,262 [Kommentator 1] Gefangen. Higgins! 220 00:12:43,345 --> 00:12:44,513 Touchdown! 221 00:12:44,597 --> 00:12:47,224 Die Bengals gewinnen. Der Play-off-Traum lebt. 222 00:12:47,308 --> 00:12:49,685 Yeah! 223 00:12:49,769 --> 00:12:51,145 Yeah! 224 00:12:52,062 --> 00:12:53,063 Komm schon! 225 00:12:53,147 --> 00:12:54,482 So muss das sein. 226 00:12:54,565 --> 00:12:56,901 ENDSTAND OVERTIME 227 00:12:56,984 --> 00:12:58,986 Los, Mann! Los! 228 00:12:59,069 --> 00:13:01,071 [kraftvolle, triumphale Musik] 229 00:13:03,032 --> 00:13:04,533 Los. Los! 230 00:13:04,617 --> 00:13:06,035 Riesengroß! 231 00:13:06,619 --> 00:13:08,496 [Kommentator 2] Tolles Spiel, Burrow. 232 00:13:08,579 --> 00:13:12,541 Gut 400 Yards, drei Touchdowns, keine Interception. 233 00:13:13,918 --> 00:13:15,211 [Spieler] Eiskalt. 234 00:13:15,294 --> 00:13:17,296 [Menge jubelt laut] 235 00:13:18,798 --> 00:13:21,675 BURROW IST DER BESTE VIELLEICHT DER BESTE ALLER ZEITEN 236 00:13:21,759 --> 00:13:22,593 [Joe] Na also! 237 00:13:22,676 --> 00:13:26,055 DEZEMBER 2019 - DEZEMBER 2024 FÜNF JAHRE. DER GLEICHE BURROW. 238 00:13:26,138 --> 00:13:27,139 [Musik verklingt] 239 00:13:27,223 --> 00:13:30,100 Manchmal läuft's schon ganz gut. [lacht] 240 00:13:31,101 --> 00:13:33,562 Ja, Mann! Whoo! 241 00:13:33,646 --> 00:13:34,522 Ja! 242 00:13:34,605 --> 00:13:36,732 [begeisterte Ausrufe, Jubel] 243 00:13:41,195 --> 00:13:42,530 Traumspiel. 244 00:13:43,155 --> 00:13:43,989 [Joe] Tee? 245 00:13:44,615 --> 00:13:45,950 Was geht? 246 00:13:46,033 --> 00:13:48,035 [Joe] Irre. So geht das. 247 00:13:49,078 --> 00:13:50,079 Wir können das. 248 00:13:53,082 --> 00:13:56,877 [Kommentator 1] Burrow mit mindestens drei Touchdown-Pässen und 250 Yards 249 00:13:56,961 --> 00:13:59,588 in jedem der letzten acht Spiele. 250 00:13:59,672 --> 00:14:02,800 Das hat noch kein Quarterback je geschafft. 251 00:14:03,467 --> 00:14:07,930 [Menge, im Sprechchor] MVP! MVP! MVP! MVP! 252 00:14:08,764 --> 00:14:10,641 [Joe] Deshalb spielt man. 253 00:14:10,724 --> 00:14:14,478 Auf dem Feld ist es toll. Aber in der Kabine wird es richtig gut. 254 00:14:15,187 --> 00:14:17,189 [Zac] Unglaublich. Wahnsinn! 255 00:14:17,273 --> 00:14:19,567 [Joe] Fandest du's gut? [lacht] 256 00:14:20,526 --> 00:14:22,903 [begeisterte, erleichterte Ausrufe] 257 00:14:23,696 --> 00:14:24,572 [Tee] Los! 258 00:14:26,365 --> 00:14:27,741 [Zac] Mir fehlen die Worte. 259 00:14:29,910 --> 00:14:34,582 Alle hier in dieser Kabine haben fünf Viertel lang Football gekämpft, 260 00:14:34,665 --> 00:14:36,625 um diesen Sieg zu holen. 261 00:14:37,334 --> 00:14:42,256 Wir sind in Woche 16, das 16. Spiel, und wir leben immer noch. 262 00:14:42,339 --> 00:14:45,634 Ihr seid toll. Holen wir noch einen Sieg. Weiter! 263 00:14:46,385 --> 00:14:48,137 [kraftvolle, euphorische Musik] 264 00:14:48,220 --> 00:14:50,139 Ich weiß nicht, ob es irgendwen gibt, 265 00:14:50,222 --> 00:14:53,350 der Joe Burrow nicht für den besten Spieler der Welt hält. 266 00:14:53,434 --> 00:14:56,645 Ich würde Joe gegen niemanden im Universum eintauschen. 267 00:14:56,729 --> 00:14:58,939 Für mich ist er MVP. 268 00:15:00,649 --> 00:15:01,609 Klasse! 269 00:15:03,861 --> 00:15:05,195 Hey! 270 00:15:06,280 --> 00:15:07,197 Tolles Spiel! 271 00:15:07,281 --> 00:15:09,199 -MVP! -[englisch] Was geht, Burrow? 272 00:15:09,283 --> 00:15:11,327 -MVP! -Gute Arbeit. 273 00:15:11,911 --> 00:15:15,247 [deutsch] In diesem Jahr gab's sechs solcher Spiele. 274 00:15:15,331 --> 00:15:17,291 Und das war der erste Sieg dabei. 275 00:15:18,292 --> 00:15:20,544 [seufzt tief] Schön, wenn es klappt. 276 00:15:21,629 --> 00:15:23,047 Erst mal ausruhen. 277 00:15:25,966 --> 00:15:27,551 [Musik bleibt euphorisch] 278 00:15:28,552 --> 00:15:30,137 JOES ELTERN 279 00:15:30,220 --> 00:15:31,347 Eindrucksvoll. 280 00:15:32,514 --> 00:15:34,516 Lieber Gott. Nicht leicht. 281 00:15:35,184 --> 00:15:37,186 Bei dir sah's einfach aus. 282 00:15:38,520 --> 00:15:39,897 Hat geklappt. 283 00:15:39,980 --> 00:15:43,400 Mit wichtigen Leuten in Kontakt zu bleiben, ist wichtig im Leben. 284 00:15:44,276 --> 00:15:45,778 Coach, freut mich. 285 00:15:46,445 --> 00:15:48,781 -[Nathan] Danke fürs Einladen. -[Joe] Was geht? 286 00:15:48,864 --> 00:15:51,617 So kommen Freunde und Familie zusammen. 287 00:15:51,700 --> 00:15:55,955 Sie sehen sich… machen Witze, trinken… 288 00:15:56,872 --> 00:15:59,500 Egal, was. Das ist schön. 289 00:16:00,834 --> 00:16:03,879 -Warum guckst du so? -Genau die Jacke hab ich auch. 290 00:16:04,505 --> 00:16:06,507 -[Joe] Willst du? -[alle lachen] 291 00:16:09,009 --> 00:16:12,346 -Tolles Spiel. -Trägst du nichts drunter? Nichts drunter? 292 00:16:12,429 --> 00:16:13,806 Nein. Gefällt's dir? 293 00:16:14,640 --> 00:16:16,976 -Schlag ein. -War gut. 294 00:16:17,059 --> 00:16:19,353 -[Mann 1] Geflochtenes Leder? -[Lachen] 295 00:16:19,436 --> 00:16:20,938 Wie 'n Motorradsattel. 296 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Steht dir. 297 00:16:24,024 --> 00:16:25,234 Aufregend. 298 00:16:25,776 --> 00:16:28,737 -Brutal. -[Mann 2] Das war irre. 299 00:16:28,821 --> 00:16:31,156 -[Mann 3] Schön. -[seufzt schwer] 300 00:16:31,240 --> 00:16:33,409 -[Mann 4] Sehr. -[Frau] Wie geht's dir? 301 00:16:35,452 --> 00:16:37,454 Müde und auch nicht müde. 302 00:16:37,538 --> 00:16:38,789 [Frau lacht leicht] 303 00:16:38,872 --> 00:16:40,916 [Robin] Ja, aufgedreht und erschöpft. 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,211 -[Robin] Ist da was drunter? -Nein. 305 00:16:44,712 --> 00:16:46,296 -[Robin] Schick. -Magst du's? 306 00:16:46,380 --> 00:16:48,298 [lautes, fröhliches Lachen] 307 00:16:48,382 --> 00:16:49,466 [Robin] Seltsam. 308 00:16:52,428 --> 00:16:56,515 [Mann] Die Lions haben die Vikings gestern mit 31 zu 9 zerlegt. 309 00:16:56,598 --> 00:17:01,478 Damit ist Detroit jetzt an eins gesetzt und hat in der ersten Play-off-Runde frei. 310 00:17:02,187 --> 00:17:04,440 Ich war nicht auf dem Bild nach Jahs Treffer. 311 00:17:05,149 --> 00:17:07,735 [leicht lachend] Ja. Du dachtest, was jetzt? 312 00:17:08,819 --> 00:17:11,155 Vorher hieß es: "Punkten wir, gibt's ein Foto." 313 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Und ich: "Ich muss mich konzentrieren. Nein." 314 00:17:14,908 --> 00:17:16,618 [undeutliche Rufe aus der Menge] 315 00:17:16,702 --> 00:17:18,954 [Amon-Ra] Hey, punkten wir, gibt's ein Foto. 316 00:17:20,414 --> 00:17:21,248 [Jared] Was? 317 00:17:21,999 --> 00:17:23,125 [Amon-Ra] Ein Foto. 318 00:17:24,001 --> 00:17:25,794 Ich hab das kaum mitgekriegt. 319 00:17:25,878 --> 00:17:28,839 Ich dachte, ich mach mir keinen Kopf ums Feiern. 320 00:17:29,923 --> 00:17:31,800 Ich geb Gibbs den Ball, er punktet, 321 00:17:31,884 --> 00:17:34,845 ich gehe vom Feld und sehe, wie alle dahin rennen. 322 00:17:34,928 --> 00:17:37,389 -Ich dachte: "Ohne mich." -[begeisterte Rufe] 323 00:17:37,473 --> 00:17:38,766 [Jared] Das sind Kinder. 324 00:17:38,849 --> 00:17:41,351 -[Amon-Ra] Alter Mann. -[Christen] Wir sind so alt. 325 00:17:41,435 --> 00:17:43,896 -Er schlief im Kino ein. -[Brooklyn] Welcher Film? 326 00:17:43,979 --> 00:17:45,731 [Jared] Der Bob-Dylan-Film. 327 00:17:45,814 --> 00:17:46,857 -Oh ja. -War gut. 328 00:17:46,940 --> 00:17:49,318 Ich hab ein paar Minuten gedöst. 329 00:17:49,401 --> 00:17:52,154 -War was? -Die Sitze da waren echt bequem. 330 00:17:54,073 --> 00:17:55,407 Färbst du wieder blau? 331 00:17:55,991 --> 00:17:58,202 -Hab ich schon. -[Christen] Man sieht's. 332 00:17:58,911 --> 00:18:00,537 -Teil zwei. -[Christen] Zeig mal. 333 00:18:00,621 --> 00:18:03,791 Klar. Bisschen dunkler als letztes Jahr. 334 00:18:03,874 --> 00:18:06,043 -[Jared] Gestern gefärbt? -[Christen] Toll! 335 00:18:06,710 --> 00:18:09,505 Krass, dass wir am Wochenende die anderen Spiele gucken. 336 00:18:09,588 --> 00:18:11,715 -Yeah. -[Brooklyn] Tun wir nie. 337 00:18:11,799 --> 00:18:12,841 Verrückt. 338 00:18:13,967 --> 00:18:15,969 -Freie Tage? -[Amon-Ra] Drei. 339 00:18:16,053 --> 00:18:17,888 -Morgen noch. -[Amon-Ra] Bis Sonntag. 340 00:18:17,971 --> 00:18:19,139 [Brooklyn] Morgen auch? 341 00:18:19,223 --> 00:18:22,726 -[Christen] Sie haben's abgesagt. -[Brooklyn] Was mach ich mit der Zeit? 342 00:18:23,352 --> 00:18:25,771 Nein, ich muss ihn ja bespaßen. 343 00:18:26,438 --> 00:18:27,898 -Viel Glück. -[Brooklyn lacht] 344 00:18:27,981 --> 00:18:31,735 Bei uns ist das auch so. Nach einem Tag daheim drehen die durch. 345 00:18:32,694 --> 00:18:34,404 Ja, ich hab nichts zu tun. 346 00:18:36,365 --> 00:18:38,200 -So schnell? -[Brooklyn] Videospiele? 347 00:18:38,283 --> 00:18:39,535 Das mach ich. 348 00:18:39,618 --> 00:18:43,288 Aber das ist auch mühsam. Man kann nicht immer das gleiche Spiel spielen. 349 00:18:44,915 --> 00:18:47,042 [Brooklyn] Die nächsten Wochen werden irre. 350 00:18:47,126 --> 00:18:49,878 Krass. Man weiß nicht, was passiert. 351 00:18:49,962 --> 00:18:54,174 Es ist komisch, von Woche zu Woche zu gucken und nicht planen zu können. 352 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Es ist spannend. 353 00:18:58,262 --> 00:19:00,722 Cheers! Auf die Nummer eins. 354 00:19:00,806 --> 00:19:02,432 Auf eine freie Woche. 355 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 -[Christen] Eine Pause. -Spaß. 356 00:19:05,644 --> 00:19:07,604 [spannungsvoll pulsierende Musik] 357 00:19:08,939 --> 00:19:12,442 [Frau] Die letzten drei Wochen. Für Atlanta ist noch viel möglich. 358 00:19:12,526 --> 00:19:14,862 In ihrer Division haben sie ein Spiel weniger. 359 00:19:14,945 --> 00:19:18,532 Warum haben sie Kirk Cousins auf die Bank gesetzt? 360 00:19:18,615 --> 00:19:19,950 SPORTJOURNALIST 361 00:19:20,033 --> 00:19:22,411 Er hatte sich ja die Achillessehne gerissen. 362 00:19:22,494 --> 00:19:25,914 Im September hat man das noch gemerkt, im Oktober wurde es besser. 363 00:19:25,998 --> 00:19:29,543 Aber dann hat er sich im November an Schulter und Ellbogen verletzt. 364 00:19:29,626 --> 00:19:31,628 Seitdem ist er nicht mehr der Alte. 365 00:19:31,712 --> 00:19:35,591 Er hat viele Bälle weggegeben, er hat Selbstvertrauen verloren. 366 00:19:35,674 --> 00:19:38,135 Und jetzt spielt Michael Penix. 367 00:19:38,218 --> 00:19:40,304 [Musik bleibt spannungsvoll] 368 00:19:40,387 --> 00:19:43,807 Nach der Sache mit Schulter und Ellbogen… Hätte ich aussetzen sollen? 369 00:19:43,891 --> 00:19:46,059 Hätte ich das anders auskurieren sollen? 370 00:19:46,143 --> 00:19:49,897 Bei dem, was ich damals wusste, hab ich die beste Entscheidung getroffen. 371 00:19:51,648 --> 00:19:53,692 Wenn man sich in Woche zehn verletzt 372 00:19:53,775 --> 00:19:57,196 und zwei, drei oder mehr Wochen draußen sitzt und es auskuriert, 373 00:19:57,279 --> 00:20:00,490 dann kriegt man vielleicht nie mehr seinen Job wieder. 374 00:20:00,574 --> 00:20:02,492 [Musik wird düsterer, besonnen] 375 00:20:03,493 --> 00:20:06,705 Der Quarterback Drew Brees hat geschrieben, dass er versucht hat, 376 00:20:06,788 --> 00:20:08,916 nie seinen Ersatzmann aufs Feld zu lassen. 377 00:20:08,999 --> 00:20:12,044 Selbst wenn der überhaupt keine Bedrohung für ihn war. 378 00:20:12,794 --> 00:20:15,297 Das hatte er wiederum von Doug Flutie gelernt. 379 00:20:15,380 --> 00:20:18,133 Deshalb hab ich das immer im Hinterkopf gehabt. 380 00:20:18,217 --> 00:20:20,928 Wenn man in dieser Liga jemand anderem die Chance gibt, 381 00:20:21,011 --> 00:20:25,599 dann endet man vielleicht wie Wally Pipp, als der Lou Gehrig hinter sich hatte. 382 00:20:25,682 --> 00:20:27,976 Im Nachhinein ist man immer klüger. 383 00:20:30,604 --> 00:20:33,440 Ja, es kann schnell gehen. Ich bleib fokussiert. 384 00:20:33,523 --> 00:20:34,816 CHEFTRAINER DER FALCONS 385 00:20:34,900 --> 00:20:37,569 [Raheem] Das geht schon ewig. Du sollst es verstehen. 386 00:20:37,653 --> 00:20:39,863 Du kannst auch in die andere Trainingsgruppe. 387 00:20:39,947 --> 00:20:41,990 -Wie du willst. -Ich halt mich bereit. 388 00:20:42,074 --> 00:20:45,827 Sag einfach, was du willst. Du kannst eine Woche nachdenken. 389 00:20:45,911 --> 00:20:47,537 [beide lachen leicht] 390 00:20:48,872 --> 00:20:50,499 [undeutliche Ausrufe] 391 00:20:56,964 --> 00:21:01,635 [Kirk] Meine erste Einheit in der Gruppe für Ersatzleute, seit wohl zehn Jahren. 392 00:21:02,594 --> 00:21:05,264 Ich überlege grad, aber ich denke, es ist so. 393 00:21:06,265 --> 00:21:08,016 Lass uns anfangen. 394 00:21:10,269 --> 00:21:12,354 [undeutliche Ausrufe auf dem Platz] 395 00:21:14,856 --> 00:21:17,192 Wir haben uns alle hinter Kirk gestellt. 396 00:21:17,276 --> 00:21:19,236 Wir haben versucht, das wiederzufinden, 397 00:21:19,319 --> 00:21:21,947 was uns am Anfang der Saison Siege beschert hat. 398 00:21:22,030 --> 00:21:23,532 Aber das hat nicht geklappt. 399 00:21:23,615 --> 00:21:28,120 Und nach dem letzten Spiel, dem in Vegas, da mussten wir einfach was tun. 400 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 So was ist immer schwer. 401 00:21:29,746 --> 00:21:30,831 [Spieler ächzen] 402 00:21:31,581 --> 00:21:33,625 [Kirk] Na, bitte. Guter Ball, Mike. 403 00:21:33,709 --> 00:21:35,419 -[Trillerpfeife] -Guter Ball. 404 00:21:37,337 --> 00:21:38,380 Schön geworfen. 405 00:21:40,048 --> 00:21:43,719 Er ist dann rausgegangen und hat seinen Nachfolger unterstützt. 406 00:21:44,303 --> 00:21:46,346 Das rechne ich ihm hoch an. 407 00:21:46,430 --> 00:21:48,015 [aufgeregte Ausrufe] 408 00:21:49,057 --> 00:21:50,100 [Kirk] Einfach. 409 00:21:50,183 --> 00:21:51,226 Ja. Gut, Mike. 410 00:21:51,310 --> 00:21:52,352 [Trillerpfeife] 411 00:21:54,479 --> 00:21:56,606 [Kirk] Ja. Kann man so machen. 412 00:21:57,357 --> 00:21:58,275 [Trillerpfeife] 413 00:21:59,818 --> 00:22:03,113 Es ist nicht leicht. Es tut weh, zum Training zu fahren. 414 00:22:03,196 --> 00:22:07,284 Aber wir sind erwachsen. Und man muss wie ein Erwachsener damit umgehen. 415 00:22:08,869 --> 00:22:11,621 Ich tue mir leid, und… es ist schwer. 416 00:22:11,705 --> 00:22:13,165 Aber so ist es eben. 417 00:22:13,248 --> 00:22:15,709 Deshalb hab ich mich darauf konzentriert. 418 00:22:16,793 --> 00:22:20,172 Mein letztes Ersatzteam, das haben sie die 1-Bs genannt. 419 00:22:20,255 --> 00:22:21,298 [Trainer lacht] 420 00:22:22,257 --> 00:22:24,760 -Dritter auf neun. -[Kirk] Auf neun. 421 00:22:24,843 --> 00:22:27,220 [Trainer] Chin Shallow with Cheddar. Alles klar? 422 00:22:28,221 --> 00:22:31,016 -[Kirk] Alles klar. -Dann Chin Shallow with Cheddar. 423 00:22:31,099 --> 00:22:33,560 [Kirk] Gut. Ich mach 'ne kurze Bewegung. 424 00:22:34,644 --> 00:22:35,604 Silent Quick. 425 00:22:37,731 --> 00:22:39,858 Chin Shallow with Cheddar. 426 00:22:39,941 --> 00:22:40,901 Gut. 427 00:22:42,819 --> 00:22:43,945 [Spieler] Komm her. 428 00:22:44,738 --> 00:22:46,031 [Kirk] Bleib hinten. 429 00:22:49,368 --> 00:22:53,038 Kirk wollte der beste Quarterback sein. Ich hab ihm geglaubt. 430 00:22:53,121 --> 00:22:56,625 Und sein Training am Tag nach der Entscheidung im Ersatzteam, 431 00:22:56,708 --> 00:22:58,126 das war richtig gut. 432 00:22:58,752 --> 00:23:00,045 [Kirk stöhnt] 433 00:23:00,128 --> 00:23:01,463 [Spieler rufen] Yeah! 434 00:23:03,298 --> 00:23:04,591 [Spieler] Du nervst! 435 00:23:04,674 --> 00:23:06,134 [Kirk prustet] 436 00:23:07,177 --> 00:23:09,679 Ich hab das seit zehn Jahren nicht mehr gemacht. 437 00:23:09,763 --> 00:23:11,056 Das hat mir gutgetan. 438 00:23:11,765 --> 00:23:14,393 Ich will nicht in der Position sein, in der ich bin. 439 00:23:14,476 --> 00:23:17,604 Aber diese Reise in die Vergangenheit, die war schön. 440 00:23:18,313 --> 00:23:19,314 Yeah. 441 00:23:19,398 --> 00:23:21,900 [spannungsvolle Musik steigt langsam an] 442 00:23:21,983 --> 00:23:23,485 [Kirk] Dann mal los. 443 00:23:25,695 --> 00:23:26,738 Laut! 444 00:23:29,449 --> 00:23:32,202 Normalerweise krieg ich Applaus. 445 00:23:32,285 --> 00:23:34,871 Es war komisch, dass es diesmal nicht so war. 446 00:23:34,955 --> 00:23:36,957 [undeutliche Ansagen, Rufe] 447 00:23:40,544 --> 00:23:42,003 [Kirk] F-Counter-Flare. 448 00:23:42,546 --> 00:23:45,632 Grizzly seal. F Rabbit XCB. 449 00:23:49,553 --> 00:23:50,470 Doppel-A. 450 00:23:51,221 --> 00:23:53,098 [Kommentator] Dritter Versuch. 451 00:23:53,181 --> 00:23:55,600 Die Defense wird geblockt. Penix wirft. 452 00:23:56,393 --> 00:23:57,436 [Kirk] Ja, schön! 453 00:23:58,311 --> 00:23:59,980 [Kommentator] Vier neue Versuche. 454 00:24:00,856 --> 00:24:02,065 Erster auf Punkt. 455 00:24:03,817 --> 00:24:07,028 McCloud läuft. Robinson macht einen Bogen… 456 00:24:07,112 --> 00:24:09,114 Touchdown, Atlanta! 457 00:24:09,197 --> 00:24:11,074 [Menge jubelt, ruft] 458 00:24:11,158 --> 00:24:13,076 -[Lufthorn ertönt] -[Kirk] Super! 459 00:24:14,995 --> 00:24:16,580 Guter Lauf, B. Schön! 460 00:24:17,831 --> 00:24:21,251 Man ist so daran gewöhnt, dass sich alles um einen selbst dreht. 461 00:24:21,334 --> 00:24:24,463 Wenn das nicht so ist, fühlt man sich etwas verloren. 462 00:24:25,505 --> 00:24:27,507 [besonnene Musik] 463 00:24:30,552 --> 00:24:34,848 [Kommentator] Der achte Sieg für Atlanta. Die Giants jetzt mit 13 Niederlagen. 464 00:24:38,018 --> 00:24:40,645 Jemand meinte: "Danke, dass du so damit umgehst." 465 00:24:40,729 --> 00:24:44,566 Aber man kann da nur auf eine Art mit umgehen. Es geht nicht um mich. 466 00:24:44,649 --> 00:24:48,153 Es geht um die Falcons. Es geht um Michael. 467 00:24:51,740 --> 00:24:54,576 Man sollte ihm und dem Team keine Schwierigkeiten machen. 468 00:24:54,659 --> 00:24:57,370 Man muss bereit sein, zu spielen. Aber man ist Back-up. 469 00:24:57,454 --> 00:24:59,206 [sanfte, besonnene Musik] 470 00:24:59,831 --> 00:25:01,291 [Kirk] Jungs, wie läuft's? 471 00:25:01,374 --> 00:25:04,211 [Kinder rufen aufgeregt durcheinander] 472 00:25:07,214 --> 00:25:08,048 Gut. 473 00:25:09,758 --> 00:25:11,384 [Kommentator] Und los. 474 00:25:11,468 --> 00:25:14,763 Penix. Endzone. Touchdown! 475 00:25:14,846 --> 00:25:16,181 [Kirk] Geschafft. 476 00:25:16,264 --> 00:25:18,099 -Reingeschweißt. -[lauter Jubel] 477 00:25:18,183 --> 00:25:19,267 Auf KP. 478 00:25:20,018 --> 00:25:21,645 -War das Quarters? -Ja. 479 00:25:23,813 --> 00:25:26,107 [Kommentator] Dritter auf Punkt von der zwei. 480 00:25:26,900 --> 00:25:28,568 Daniels, in die Endzone… 481 00:25:28,652 --> 00:25:30,403 Und gefangen zum Touchdown! 482 00:25:30,904 --> 00:25:33,490 Washington siegt 30 zu 24. 483 00:25:34,741 --> 00:25:36,952 Die achte Niederlage für Atlanta. 484 00:25:38,245 --> 00:25:39,996 Du hast alles gegeben. 485 00:25:40,080 --> 00:25:43,917 Unglaublicher Wurf beim Fourth Down. Das ist erst der Anfang. 486 00:25:45,460 --> 00:25:46,836 [Musik bleibt besonnen] 487 00:25:48,213 --> 00:25:51,132 [Kommentator] Die Falcons verpassen die Play-offs. 488 00:25:51,216 --> 00:25:53,051 Und den Sieg in Woche 18. 489 00:25:56,388 --> 00:25:58,139 Du warst toll heute. 490 00:25:58,223 --> 00:26:00,976 Drei Stück. Darauf kannst du aufbauen. 491 00:26:03,144 --> 00:26:04,396 [Spieler] Wie geht's? 492 00:26:04,896 --> 00:26:07,899 Drei Wochen. Fühlt sich an wie drei Monate. 493 00:26:09,025 --> 00:26:10,819 Oh Mann. Aber… 494 00:26:10,902 --> 00:26:13,738 -Das ist sicher sehr schmerzhaft. -[Kirk prustet] 495 00:26:14,489 --> 00:26:16,908 -Das trifft einen. -Es tut mir leid. 496 00:26:16,992 --> 00:26:19,995 Du hast ja gut gespielt, als sie dich auf die Bank setzten. 497 00:26:20,078 --> 00:26:23,206 Ich hab den Ball weggegeben. Ich hab's nicht kapiert. 498 00:26:24,499 --> 00:26:26,001 Es war… Mann! 499 00:26:27,335 --> 00:26:29,671 -Man hat eine Menge Druck. -Ja. 500 00:26:30,463 --> 00:26:33,675 Diese Turnovers gab's bei mir immer mal wieder. 501 00:26:33,758 --> 00:26:36,678 In Washington bin ich deshalb auf der Bank gelandet. 502 00:26:36,761 --> 00:26:39,764 Und einmal habe ich diese Statistik sogar angeführt. 503 00:26:41,099 --> 00:26:42,851 Ich hab's wieder hingekriegt. 504 00:26:42,934 --> 00:26:44,853 Aber so spät in der Karriere… 505 00:26:45,895 --> 00:26:48,356 -Da ist so was schwer. -Stimmt. 506 00:26:48,440 --> 00:26:51,026 Wir sind grad erst ins neue Haus eingezogen. 507 00:26:52,235 --> 00:26:53,820 Aber so ist es nun mal. 508 00:26:56,489 --> 00:26:57,574 [Wind heult leise] 509 00:27:01,661 --> 00:27:04,539 -[Brad] Du bist Spieler der Woche. -[Joe] Schön. 510 00:27:04,623 --> 00:27:06,166 Zum ersten Mal? 511 00:27:06,249 --> 00:27:08,877 Ja, ich war bis jetzt nur Spieler des Monats. 512 00:27:09,919 --> 00:27:12,672 -Aber vor dieser Saison schon, oder? -Ja. 513 00:27:20,472 --> 00:27:23,350 [Reporter] Hast du die MVP-Rufe nach dem Spiel gehört? 514 00:27:23,433 --> 00:27:24,809 -Ja. -Und? 515 00:27:25,435 --> 00:27:27,228 [leise Rufe] MVP! MVP! MVP! 516 00:27:28,021 --> 00:27:29,230 [Joe] Irgendwann. 517 00:27:29,856 --> 00:27:32,567 -[Reporter] Vielleicht schon dieses Jahr? -Glaub nicht. 518 00:27:32,651 --> 00:27:33,652 [Reporter] Warum? 519 00:27:36,071 --> 00:27:38,031 Man muss die Division holen. 520 00:27:38,114 --> 00:27:39,699 Ist Burrow MVP? 521 00:27:40,909 --> 00:27:41,785 Natürlich. 522 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 Wir erleben in ihm… 523 00:27:43,495 --> 00:27:44,954 VERGEUDEN SIE BURROWS TALENT? 524 00:27:45,038 --> 00:27:46,831 …den Prototyp eines Quarterbacks. 525 00:27:46,915 --> 00:27:48,625 WAS BEDEUTEN VERPASSTE PLAY-OFFS? 526 00:27:48,708 --> 00:27:52,045 Schaffen sie es noch in die Play-offs, dann sind sie kein Favorit. 527 00:27:52,128 --> 00:27:54,339 Aber sie sind gefährlich. 528 00:27:56,466 --> 00:27:57,300 [Mann] Guck an. 529 00:27:57,384 --> 00:27:58,802 [Joe lacht leicht] 530 00:27:59,928 --> 00:28:01,096 [Mann] Geht's gut? 531 00:28:01,179 --> 00:28:02,180 [Joe] Man kämpft. 532 00:28:02,263 --> 00:28:03,139 Es zieht sich. 533 00:28:03,890 --> 00:28:05,892 Gut. Klappe eins. 534 00:28:07,102 --> 00:28:07,936 Fertig? 535 00:28:08,687 --> 00:28:13,108 Burrow ist einer von drei Spielern, die jemals 4.500 Yards, 40 Touchdowns 536 00:28:13,191 --> 00:28:16,861 und weniger als zehn Interceptions in einer Saison geschafft haben. 537 00:28:18,238 --> 00:28:21,282 Sonst gelang das noch Tom Brady und Aaron Rodgers. 538 00:28:22,200 --> 00:28:25,787 Beide sind wertvollster Spieler geworden. Was denkst du dazu? 539 00:28:27,747 --> 00:28:29,666 Ich bin stolz auf meine Saison. 540 00:28:31,835 --> 00:28:34,421 Ich würde gern mal wertvollster Spieler werden. 541 00:28:34,504 --> 00:28:37,757 Aber diesmal war unsere Teamleistung wohl zu schlecht. 542 00:28:38,717 --> 00:28:41,678 Verdient wär's vielleicht, aber… na ja… 543 00:28:45,515 --> 00:28:48,768 Normalerweise wird der Quarterback des besten Teams MVP. 544 00:28:48,852 --> 00:28:49,769 Yeah. 545 00:28:49,853 --> 00:28:51,730 Und das sind nicht wir. 546 00:28:51,813 --> 00:28:53,732 [Cam] Wie gehst du ins Spiel? 547 00:28:54,399 --> 00:28:55,775 Ich freu mich einfach… 548 00:28:57,652 --> 00:29:00,196 …dass wir in der NFL spielen, in der Primetime, 549 00:29:00,280 --> 00:29:03,158 und dass noch alles möglich ist. 550 00:29:03,241 --> 00:29:04,784 Eine große Chance für uns. 551 00:29:04,868 --> 00:29:07,954 Natürlich brauchen wir Hilfe von anderen Teams. 552 00:29:08,037 --> 00:29:13,334 Aber… wir können tun, was wir tun können, und die Saison anständig beenden. 553 00:29:16,296 --> 00:29:18,757 Die Jungs freuen sich drauf. Und ich auch. 554 00:29:18,840 --> 00:29:20,675 [intensive, dramatische Musik] 555 00:29:23,136 --> 00:29:26,431 [Kommentator] Cincinnati. Sie kämpfen um die Play-offs. 556 00:29:26,514 --> 00:29:30,268 Sie müssen siegen, gleichzeitig darf Miami nicht gewinnen. 557 00:29:30,351 --> 00:29:32,812 Und die Denver Broncos müssen verlieren. 558 00:29:33,646 --> 00:29:35,064 [Joe] Darum geht's doch. 559 00:29:36,858 --> 00:29:38,943 -Riecht nach Play-offs. -Und wie! 560 00:29:41,029 --> 00:29:43,531 [Kommentator] Was für eine Saison von Joe Burrow. 561 00:29:43,615 --> 00:29:46,159 Die meisten Touchdown-Pässe und Yards. 562 00:29:46,242 --> 00:29:47,368 [lautes Ächzen] 563 00:29:47,452 --> 00:29:49,412 -[Menge jubelt] -[Trillerpfeife] 564 00:29:49,496 --> 00:29:50,497 Danke. 565 00:29:51,956 --> 00:29:55,293 [Kommentator] Das sieht viel zu leicht aus gegen diese Defense. 566 00:29:57,504 --> 00:30:00,799 Chase! Was für ein Start für die Bengals. 567 00:30:01,758 --> 00:30:03,384 Fast schon unfair. 568 00:30:03,468 --> 00:30:05,804 -[Menge grölt] -[Musik bleibt dramatisch] 569 00:30:06,679 --> 00:30:08,223 [Spieler rufen undeutlich] 570 00:30:09,307 --> 00:30:10,475 Der Erste. 571 00:30:11,142 --> 00:30:13,645 -[Musik verklingt] -[Spieler ächzen leicht] 572 00:30:13,728 --> 00:30:16,231 [Kommentator] Sie stürmen an, und der Ball ist weg. 573 00:30:16,731 --> 00:30:19,067 Herbig hat ihn, vierter Versuch. 574 00:30:20,568 --> 00:30:24,781 Es ist schwer mitzukriegen… was einem im Spiel passiert. 575 00:30:25,406 --> 00:30:27,826 Körperlich spürt man nicht viel. 576 00:30:28,409 --> 00:30:29,869 [Joe ächzt laut] 577 00:30:29,953 --> 00:30:32,831 [Kommentator] Burrow muss hier eine Menge einstecken. 578 00:30:34,290 --> 00:30:37,836 Er hat gut angefangen, aber seitdem kommt nicht mehr viel. 579 00:30:38,670 --> 00:30:40,839 -Ihr seid krass. -Wirf nicht so schnell. 580 00:30:40,922 --> 00:30:42,674 Ich muss, wegen euch. 581 00:30:42,757 --> 00:30:44,217 -Junge! -[Klatschen] 582 00:30:44,300 --> 00:30:46,553 [Spieler ächzen, stöhnen] 583 00:30:46,636 --> 00:30:48,638 [Kommentator] Burrow ist unter Druck. 584 00:30:48,721 --> 00:30:50,473 -[dumpfes Ächzen] -Umgerissen! 585 00:30:52,517 --> 00:30:54,394 An der 20 von Nick Herbig. 586 00:30:54,477 --> 00:30:56,145 [düstere, spannungsvolle Musik] 587 00:30:56,229 --> 00:30:58,565 Burrow kommt offenbar nicht mehr hoch. 588 00:30:58,648 --> 00:31:00,650 [Trillerpfeife] 589 00:31:02,610 --> 00:31:05,864 [Joe stöhnt anhaltend] 590 00:31:06,698 --> 00:31:07,782 -Was ist? -[Joe] Hals. 591 00:31:07,866 --> 00:31:08,741 Hals? 592 00:31:08,825 --> 00:31:10,285 [Menge ruft undeutlich] 593 00:31:12,078 --> 00:31:14,956 -[Joe stöhnt anhaltend] -Sein Hals. 594 00:31:15,039 --> 00:31:16,457 Die hintere Seite? 595 00:31:17,250 --> 00:31:20,628 Ich war sehr hart auf den Boden geworfen worden. 596 00:31:21,796 --> 00:31:24,340 Das ging auf meinen Hals und meinen Kiefer. 597 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Ich dachte, da ist vielleicht was gebrochen. 598 00:31:26,676 --> 00:31:29,888 Aber ich hab alles mal bewegt… mein Genick… 599 00:31:32,849 --> 00:31:34,684 Schien ok zu sein. 600 00:31:35,435 --> 00:31:37,103 -[Trainer] Geht's? -Passt alles. 601 00:31:37,186 --> 00:31:39,731 -[Trainer] Und da? Auch gut? -Ja. 602 00:31:40,481 --> 00:31:42,191 -[Trainer] Auf der Seite? -Ist gut. 603 00:31:42,275 --> 00:31:44,110 Dreh den Kopf. Drehen. 604 00:31:44,193 --> 00:31:45,904 -Passt? -Ja, gut. 605 00:31:45,987 --> 00:31:48,072 -Die Richtung passt auch? -Ja. 606 00:31:48,156 --> 00:31:49,657 Ich glaub, das Knacken… 607 00:31:49,741 --> 00:31:50,617 [Joe ächzt] 608 00:31:50,700 --> 00:31:51,784 [leises Knacken] 609 00:31:54,120 --> 00:31:57,206 Da sind meine Kiefer aufeinander geknallt. 610 00:31:57,999 --> 00:31:59,417 Aber alles gut. 611 00:31:59,959 --> 00:32:01,127 [Joe] Fuck. 612 00:32:01,210 --> 00:32:02,921 -[Mann, englisch] Gut? -[Joe] Gut. 613 00:32:03,963 --> 00:32:05,965 -[Robin] Es ist schwer. -[Joe] Mein Helm. 614 00:32:06,049 --> 00:32:08,718 [Robin] Man hat Angst, dass er nicht wieder hochkommt. 615 00:32:09,594 --> 00:32:10,929 Aber er kommt hoch. 616 00:32:11,429 --> 00:32:14,682 Und man darf nicht darüber nachdenken, was sein könnte. 617 00:32:16,559 --> 00:32:18,019 Man betet. [lacht] 618 00:32:18,728 --> 00:32:20,313 -[Mann] Geht's? -Alles gut. 619 00:32:22,690 --> 00:32:25,777 Große Männer sind auf mich gefallen. Genau auf den Hals. 620 00:32:25,860 --> 00:32:28,404 Aber wegen so was trainiert man die Muskeln. 621 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 -Für 'n starken Nacken. -Genau. 622 00:32:32,116 --> 00:32:34,118 [intensive, spannungsvolle Musik] 623 00:32:34,827 --> 00:32:37,205 [Kommentator] Die Bengals müssen siegen. Punkt. 624 00:32:37,288 --> 00:32:38,873 Sonst sind sie raus. 625 00:32:40,375 --> 00:32:42,961 Die Steelers brauchen noch gut 20 Yards. 626 00:32:43,044 --> 00:32:45,171 Dann könnte ein Field Goal klappen. 627 00:32:46,297 --> 00:32:47,131 Nein. 628 00:32:48,216 --> 00:32:49,467 Trey, mach was. 629 00:32:50,009 --> 00:32:52,804 [Kommentator] Wilson wird wieder gelegt von Hendrickson. 630 00:32:53,471 --> 00:32:54,555 Yeah! 631 00:32:55,056 --> 00:32:57,225 [Kommentator] Noch 15 Sekunden. 632 00:32:57,308 --> 00:32:59,519 Der Wurf von Wilson kommt nicht an. 633 00:32:59,602 --> 00:33:01,270 Die Bengals sind wieder am Zug. 634 00:33:03,940 --> 00:33:04,857 Los! 635 00:33:04,941 --> 00:33:07,485 [Kommentator] Fünf Siege zum Ende für Cincinnati. 636 00:33:07,568 --> 00:33:09,237 Wird das reichen? 637 00:33:10,071 --> 00:33:11,614 -Los, Trey! -Los! 638 00:33:11,698 --> 00:33:13,950 [Musik bleibt spannungsvoll] 639 00:33:14,033 --> 00:33:14,993 Los! 640 00:33:15,702 --> 00:33:17,370 [Trillerpfeife] 641 00:33:18,204 --> 00:33:19,956 Der Scheißsieg! 642 00:33:22,000 --> 00:33:23,710 -So geht das, Mann! -Sieg auf eins. 643 00:33:23,793 --> 00:33:26,713 [Kommentator] Jetzt muss Kansas City gegen Denver gewinnen. 644 00:33:26,796 --> 00:33:29,841 Und Miami darf nicht gegen die Jets siegen. 645 00:33:29,924 --> 00:33:31,509 White-80. Vice-hut. 646 00:33:34,220 --> 00:33:35,388 Schön. 647 00:33:36,431 --> 00:33:38,016 -[Joe] Gut gemacht. -Alles klar? 648 00:33:38,099 --> 00:33:40,601 -Sicher? -Mein Nacken, aber nicht schlimm. 649 00:33:42,478 --> 00:33:46,399 [Reporterin] Fünf Siege in Folge, und trotzdem könnte es nicht reichen. 650 00:33:46,482 --> 00:33:48,568 Wie ist das, wenn man zusehen muss? 651 00:33:48,651 --> 00:33:51,487 Wenn das eigene Schicksal in anderen Händen liegt? 652 00:33:51,988 --> 00:33:54,157 Nicht toll, aber wir sind selbst schuld. 653 00:33:54,240 --> 00:33:56,868 Also genießen wir den Sieg, gucken morgen Football 654 00:33:56,951 --> 00:33:58,953 und hoffen das Beste. 655 00:33:59,037 --> 00:34:01,039 -Dann viel Glück. -Danke. 656 00:34:01,539 --> 00:34:03,082 Schnell weg hier. 657 00:34:04,709 --> 00:34:07,670 Ich weiß, dass ihr wisst, wie schwer es ist, zu siegen. 658 00:34:07,754 --> 00:34:09,922 Auswärts, in dieser Division. 659 00:34:10,006 --> 00:34:13,718 Wir haben fünf Siege hintereinander, im Dezember und Januar. 660 00:34:14,886 --> 00:34:18,639 Damit habt ihr erreicht, dass ihr morgen Football gucken könnt, wie ein Fan. 661 00:34:18,723 --> 00:34:21,184 Ihr müsst beten, dass es für die Play-offs reicht, 662 00:34:21,267 --> 00:34:22,935 denn ihr habt es verdient. 663 00:34:24,437 --> 00:34:26,773 An mehr müsst ihr nicht denken. Ende. 664 00:34:26,856 --> 00:34:29,317 [Team jubelt zustimmend, applaudiert] 665 00:34:30,068 --> 00:34:31,986 JOE BURROWS HAUS AM NÄCHSTEN TAG 666 00:34:32,070 --> 00:34:35,948 [Kommentator 1] Hier gucken auch die Bengals zu. Sie haben schon gesiegt. 667 00:34:36,032 --> 00:34:39,994 Schaffen das die Jets und Kansas City, sind die Bengals in den Play-offs. 668 00:34:40,912 --> 00:34:43,122 [Joe] Es kann immer alles sein. 669 00:34:43,206 --> 00:34:47,001 [Kommentator 2] Die Jets suchen die Endzone. Rodgers will 500. 670 00:34:47,085 --> 00:34:49,796 -Er sieht Conklin. -[Joe] Das hier ist frustrierend. 671 00:34:52,882 --> 00:34:54,175 Aber selbst schuld. 672 00:34:54,258 --> 00:34:57,095 [Menge ruft, jubelt gedämpft im TV] 673 00:34:57,178 --> 00:34:59,597 [Kommentator 2] Kansas City mit 15 Siegen. 674 00:34:59,680 --> 00:35:01,682 Sie werden heute viele Stars schonen. 675 00:35:01,766 --> 00:35:05,686 Gegen ein Team, das nach Jahren wieder in die Play-offs will. 676 00:35:06,354 --> 00:35:10,066 [Joe] Sie brauchen einen Plan, wie sie sie ausbremsen können. 677 00:35:10,149 --> 00:35:11,442 Sonst wird's schwer. 678 00:35:14,153 --> 00:35:16,364 [Kommentator 2] Von der 32. Eine Täuschung. 679 00:35:16,447 --> 00:35:19,700 Franklin sorgt auch für Verwirrung. Am Ende hat Mims den Ball. 680 00:35:19,784 --> 00:35:22,954 Er schafft es in die 20 bis nach Hause. Touchdown! 681 00:35:24,872 --> 00:35:26,582 Schwer zu siegen, ohne alle Stars. 682 00:35:29,127 --> 00:35:33,714 [Kommentator 2] Er läuft in die Endzone, und da ist der Ball. Gefangen, Touchdown! 683 00:35:33,798 --> 00:35:34,841 Wieder Sutton! 684 00:35:37,677 --> 00:35:39,262 [Joe lacht unterdrückt] 685 00:35:41,055 --> 00:35:42,348 Na ja, nicht schön. 686 00:35:43,141 --> 00:35:44,433 Aber nicht zu ändern. 687 00:35:47,145 --> 00:35:48,479 Ich kann nur zusehen. 688 00:35:49,147 --> 00:35:51,149 [sanfte, melancholische Musik] 689 00:35:57,405 --> 00:35:59,657 [Kommentator 2] Kansas City liegt früh hinten. 690 00:35:59,740 --> 00:36:03,578 Und die Herzen der Fans von Dolphins und Bengals sind gebrochen. 691 00:36:06,664 --> 00:36:08,583 So eine Saison ist anstrengend. 692 00:36:08,666 --> 00:36:13,421 Es ist schwer, so lange so diszipliniert und… immer… 693 00:36:14,255 --> 00:36:15,715 …bereit zu sein. 694 00:36:19,218 --> 00:36:20,511 Aber ich war gut. 695 00:36:20,595 --> 00:36:22,722 [Musik bleibt sanft, melancholisch] 696 00:36:24,390 --> 00:36:26,809 Meine Zahlen… die sind toll. 697 00:36:27,560 --> 00:36:28,895 Aber das heißt nichts. 698 00:36:33,399 --> 00:36:36,903 [Kommentator 2] Endstand Denver: 38. Kansas City: nichts. 699 00:36:36,986 --> 00:36:38,779 Willkommen in den Play-offs. 700 00:36:40,156 --> 00:36:41,199 Ich hab Pause. 701 00:36:45,161 --> 00:36:46,787 Das ist eine Erlösung. 702 00:36:47,830 --> 00:36:51,834 Aber es ist auch frustrierend, nervig und vieles mehr. 703 00:36:52,960 --> 00:36:55,546 Wir haben nicht erreicht, was wir erreichen wollten. 704 00:36:55,630 --> 00:36:56,714 Das ist nicht toll. 705 00:36:56,797 --> 00:37:01,510 Aber kommt man gesund durch die Saison, dann ist das eine Erleichterung. 706 00:37:01,594 --> 00:37:03,471 Das hab ich noch nicht oft geschafft. 707 00:37:03,554 --> 00:37:05,556 [melancholische Musik verklingt] 708 00:37:07,975 --> 00:37:10,645 [Musik: "Heavy Is the Crown" von Linkin Park] 709 00:37:12,813 --> 00:37:15,524 [Kommentator] Willkommen in der zweiten Play-off-Runde. 710 00:37:15,608 --> 00:37:18,861 Hier in Detroit treffen die Lions auf die Commanders. 711 00:37:18,945 --> 00:37:22,156 Die Lions waren mit 15 Siegen das beste Team der Liga. 712 00:37:22,240 --> 00:37:26,118 Damit sind sie die Nummer eins der Setzliste ihrer Conference. 713 00:37:26,202 --> 00:37:27,495 Das waren sie noch nie. 714 00:37:27,578 --> 00:37:31,499 Sie sind heute der Favorit. Halten sie diesem Druck stand? 715 00:37:33,125 --> 00:37:36,963 Es ist, als hätten wir schon ewig nicht mehr gespielt. Seltsam. 716 00:37:37,046 --> 00:37:38,756 -Ihr wisst Bescheid. -Alle in Blau. 717 00:37:38,839 --> 00:37:40,091 Blaubeernacht. 718 00:37:41,133 --> 00:37:45,429 Zu wissen, dass wir jetzt die Chance auf zwei Heimspiele haben, das ist toll. 719 00:37:45,513 --> 00:37:47,556 Und die freie Woche war auch gut. 720 00:37:48,474 --> 00:37:49,475 Macht sie fertig. 721 00:37:50,268 --> 00:37:53,020 [Jared] In den Play-offs sind alle noch fokussierter. 722 00:37:53,104 --> 00:37:54,272 Der nächste. Hau rein. 723 00:37:54,855 --> 00:37:57,191 Man ist wieder am Anfang. Alle stehen bei null. 724 00:37:57,775 --> 00:37:59,360 Alle wollen den Super Bowl. 725 00:37:59,443 --> 00:38:02,238 [kraftvolle Rockmusik spielt weiter] 726 00:38:05,157 --> 00:38:07,868 [Kommentator] Jared Goff war zuletzt der Unterschied. 727 00:38:07,952 --> 00:38:11,622 Mehr Touchdowns und Yards als jeder andere Quarterback in der Liga. 728 00:38:11,706 --> 00:38:13,541 Mal sehen, was er heute zeigt. 729 00:38:18,087 --> 00:38:19,380 [Frau] Whoo-woo-woo! 730 00:38:19,463 --> 00:38:22,508 -Whoo! [kreischt] -[Feuerwerk knallt laut] 731 00:38:23,551 --> 00:38:24,427 Ah! 732 00:38:24,927 --> 00:38:25,928 [Lachen] 733 00:38:26,721 --> 00:38:27,680 Feuerwerk! 734 00:38:27,763 --> 00:38:30,933 [Kommentator] Die Commanders haben ein tolles Jahr. Zwölf Siege. 735 00:38:31,017 --> 00:38:33,519 Letzte Woche haben sie Tampa Bay geärgert. 736 00:38:33,602 --> 00:38:35,521 Wird das so weitergehen? 737 00:38:36,314 --> 00:38:37,773 Los jetzt. Los! 738 00:38:38,941 --> 00:38:40,526 [Rockmusik endet] 739 00:38:41,110 --> 00:38:42,778 -Set! -[spannungsvolle Musik] 740 00:38:43,404 --> 00:38:44,739 [Kommentator] Da ist Goff. 741 00:38:44,822 --> 00:38:48,451 Er wird abgeschirmt und passt weit auf Williams. Ein schöner Wurf. 742 00:38:48,534 --> 00:38:49,493 White-80! 743 00:38:49,577 --> 00:38:51,620 -[Kommentator] Auf Gibbs. -[Ächzen] 744 00:38:52,163 --> 00:38:53,998 Tatsächlich. Gibbs auf links. 745 00:38:54,081 --> 00:38:55,458 Touchdown! 746 00:38:55,541 --> 00:38:57,209 -[Frau kreischt] -Yes, Baby! 747 00:39:01,505 --> 00:39:02,673 Whoo! 748 00:39:04,800 --> 00:39:06,093 So soll das sein. 749 00:39:07,178 --> 00:39:10,973 Wir hatten einen guten Plan. Und wir hatten ein paar nette Ideen. 750 00:39:11,807 --> 00:39:12,933 Es lief gut. 751 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 [spannungsvolle Musik] 752 00:39:15,603 --> 00:39:16,562 Turbo-set! 753 00:39:16,645 --> 00:39:18,647 [Spieler ächzen] 754 00:39:19,357 --> 00:39:22,443 [Kommentator] Der Ball ist weg. Die Commanders haben ihn! 755 00:39:22,526 --> 00:39:24,111 -[Trillerpfeife] -[Jared] Dreck! 756 00:39:24,779 --> 00:39:25,780 [Christen] Mist! 757 00:39:26,739 --> 00:39:27,573 Macht nichts. 758 00:39:28,199 --> 00:39:29,367 Er ist sauer. 759 00:39:31,535 --> 00:39:34,955 [Jared] Jemand kam von hinten und schlug mir den Ball aus der Hand. 760 00:39:35,456 --> 00:39:38,000 Ich wünschte, ich hätte da besser aufgepasst. 761 00:39:39,043 --> 00:39:40,544 Helft mir, Defense. 762 00:39:40,628 --> 00:39:42,254 [Musik bleibt spannungsvoll] 763 00:39:42,338 --> 00:39:43,964 [Christen] Los, D! 764 00:39:44,632 --> 00:39:46,926 [Kommentator 1] Die Commanders sind gut. 765 00:39:47,426 --> 00:39:49,095 [Kommentator 2] Gibt's den Punkt? 766 00:39:49,178 --> 00:39:52,681 [Kommentator 1] Und los. Robinson durch die Mitte. Touchdown! 767 00:39:52,765 --> 00:39:54,100 Washington liegt vorn. 768 00:39:55,559 --> 00:39:56,394 Na toll. 769 00:39:57,895 --> 00:40:01,649 [Kommentator 1] Die Offense der Commanders hat schon 173 Yards geholt. 770 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 [Jared] Pass auf. Sei schlau. 771 00:40:07,446 --> 00:40:08,406 Turbo-set! 772 00:40:08,489 --> 00:40:09,657 [Spieler stöhnen] 773 00:40:10,366 --> 00:40:13,369 [Kommentator 1] Dritter auf drei. Goff wirft weit. Es klappt! 774 00:40:13,452 --> 00:40:15,704 Was für ein Wurf auf St. Brown. 775 00:40:15,788 --> 00:40:18,040 [Musik bleibt intensiv, spannungsvoll] 776 00:40:19,750 --> 00:40:21,710 [Kommentator 2] Das war perfekt. 777 00:40:22,962 --> 00:40:24,046 In seine Hände. 778 00:40:24,130 --> 00:40:25,714 [Jared] White-80, set! 779 00:40:27,466 --> 00:40:30,970 [Kommentator 1] Jetzt. Goff. Unter Druck. Wirft! 780 00:40:31,053 --> 00:40:32,555 [Menge jubelt laut] 781 00:40:32,638 --> 00:40:35,057 Gefangen. Touchdown! 782 00:40:37,351 --> 00:40:39,145 -Whoo-hoo! -[begeisterter Jubel] 783 00:40:39,228 --> 00:40:41,230 [euphorische Musik] 784 00:40:41,313 --> 00:40:42,231 [Christen] Weiter! 785 00:40:43,441 --> 00:40:46,444 [Kommentator 2] Goff guckt. Man denkt: "Wirf, wirf!" 786 00:40:46,527 --> 00:40:50,072 Aber er: "Ich warte noch. Vielleicht ist gleich jemand frei." 787 00:40:51,449 --> 00:40:54,702 -Superexakt. -[Kommentator 1] Sensationell. 788 00:40:59,790 --> 00:41:03,627 -Jared Goff, wie ein Chirurg. -[Kommentator 2] Ein weiter Weg. 789 00:41:03,711 --> 00:41:05,129 Und jetzt ist er hier. 790 00:41:06,130 --> 00:41:07,214 Toll gefangen. 791 00:41:07,298 --> 00:41:08,507 -Klasse. -Weiter. 792 00:41:09,258 --> 00:41:11,302 Das waren tolle zwei Minuten. 793 00:41:12,219 --> 00:41:13,053 Ja. 794 00:41:13,137 --> 00:41:15,222 -[Musik endet] -[Menge ruft, pfeift] 795 00:41:15,306 --> 00:41:17,975 [Kommentator 1] Daniels auf die Seite zu McLaurin. 796 00:41:18,058 --> 00:41:19,143 Der bricht durch! 797 00:41:19,226 --> 00:41:20,060 Echt jetzt? 798 00:41:20,769 --> 00:41:23,731 -Scheiße. -[Kommentator 1] McLaurin läuft durch. 799 00:41:23,814 --> 00:41:25,816 Touchdown, Washington! 800 00:41:27,985 --> 00:41:29,904 -Macht nichts. -[Jared] Nein. 801 00:41:29,987 --> 00:41:33,908 [Christen] Wir liegen nicht oft hinten. Eigentlich sollten wir sie plattmachen. 802 00:41:34,575 --> 00:41:35,701 Gar nicht gut. 803 00:41:36,452 --> 00:41:39,079 [intensive, spannungsvolle Musik] 804 00:41:39,163 --> 00:41:42,708 [Kommentator 2] Das müssen sie verarbeiten. Sie stehen an Nummer eins. 805 00:41:42,791 --> 00:41:47,254 Sie dachten, sie gehen voraus. Aber Panik hilft jetzt nicht. 806 00:41:50,174 --> 00:41:52,384 [Kommentator 1] Goff unter Druck, wirft ihn. 807 00:41:52,468 --> 00:41:54,845 Abgefangen! Von Quan Martin. 808 00:41:56,180 --> 00:41:58,641 Der schlägt Haken, über die 20, weiter… 809 00:41:58,724 --> 00:42:01,352 -[Christen] Schnappt ihn! -[Kommentator 1] Und durch! 810 00:42:01,435 --> 00:42:03,103 -[raunt wütend] -[Menge tobt] 811 00:42:04,355 --> 00:42:06,732 [Kommentator 1] Ein Albtraum für Lions-Fans. 812 00:42:06,815 --> 00:42:07,900 Oh Gott! 813 00:42:09,401 --> 00:42:11,153 [Musik bleibt spannungsvoll] 814 00:42:11,237 --> 00:42:13,906 [Kommentator 1] Ein schlechter Wurf. Einfach schlecht. 815 00:42:13,989 --> 00:42:16,158 Der ist zwei, drei Meter zu hoch. 816 00:42:17,660 --> 00:42:20,829 [Kommentator 2] LaPorta war völlig frei unter dem Ball. 817 00:42:20,913 --> 00:42:24,291 [Kommentator 1] Jared Goff wollte hier Kunst machen statt Handwerk. 818 00:42:25,209 --> 00:42:28,045 Ich wünschte, ich könnte das noch mal versuchen. 819 00:42:28,128 --> 00:42:31,715 Manchmal wache ich immer noch nachts auf und ärgere mich darüber. 820 00:42:31,799 --> 00:42:35,844 Ich denke darüber nach. Andererseits war der Typ von denen auch echt gut. 821 00:42:35,928 --> 00:42:37,304 [Jared ächzt] 822 00:42:39,515 --> 00:42:40,808 Dann kam Luvu. 823 00:42:40,891 --> 00:42:43,185 [Kommentator 1] Jared Goff wird umgerannt. 824 00:42:43,894 --> 00:42:45,104 Aber war das legal? 825 00:42:46,146 --> 00:42:49,525 Nach dem abgefangenen Ball war der Quarterback ungeschützt. 826 00:42:49,608 --> 00:42:53,153 Ein Treffer wie der von Luvu gegen Kopf oder Hals ist dann illegal. 827 00:42:53,237 --> 00:42:55,531 Das hätte eine Strafe geben müssen. 828 00:42:57,157 --> 00:42:58,867 [ächzt] Uh… 829 00:43:02,371 --> 00:43:03,956 -Lass mich gucken. -Alles gut. 830 00:43:04,039 --> 00:43:06,750 Nein, wir müssen dich jetzt drinnen untersuchen. 831 00:43:06,834 --> 00:43:08,836 -Wohin? -Ins Zelt. 832 00:43:08,919 --> 00:43:11,255 Mir geht's gut. Ich werde wieder spielen. 833 00:43:13,549 --> 00:43:14,758 Jared fehlt. 834 00:43:14,842 --> 00:43:16,343 [laute Rufe aus der Menge] 835 00:43:17,386 --> 00:43:19,221 [Christen] Sie untersuchen ihn. 836 00:43:21,515 --> 00:43:24,810 Das ärgert einen. Denn man fehlt erst mal für eine Weile. 837 00:43:25,769 --> 00:43:28,230 -Wie lange? -[Frau] Du kannst gleich wieder raus. 838 00:43:28,314 --> 00:43:31,692 -[Jared] Kein Videobeweis? -[Frau] Die Ärzte gucken das Video. 839 00:43:33,360 --> 00:43:36,322 Das war ein krasser Einschlag. Ich hab mir Sorgen gemacht. 840 00:43:36,405 --> 00:43:39,325 Ich hab Teddy gesagt, er soll sich bereit machen. 841 00:43:39,408 --> 00:43:44,121 Viele Jungs wären nach so was nicht wieder aufgestanden. Wirklich übel. 842 00:43:44,788 --> 00:43:47,207 Da in dem blauen Zelt haben sie ihn gecheckt. 843 00:43:47,291 --> 00:43:49,710 Aber er ist wieder draußen. Das ist gut. 844 00:43:53,255 --> 00:43:55,716 [Kommentator 1] Man muss dem Ersatzmann vertrauen. 845 00:43:55,799 --> 00:43:57,926 Halt die Stellung, schaff einen First Down, 846 00:43:58,010 --> 00:44:00,012 bis klar ist, ob Goff wiederkommt. 847 00:44:01,680 --> 00:44:05,225 Scheiße. Wir hatten noch nie in dem Jahr ohne Jared gespielt. 848 00:44:07,728 --> 00:44:09,104 -[Jared] Gut. -[Dan] Sicher? 849 00:44:09,188 --> 00:44:11,649 [Jared] 100 %. Noch besser. 850 00:44:12,399 --> 00:44:14,860 -[Dan] Glaub ich. -War schon schlimmer. 851 00:44:14,943 --> 00:44:16,945 [kraftvolle Musik] 852 00:44:17,780 --> 00:44:21,950 [Kommentator 1] Gibbs. Ein Trick. Jameson Williams. Braucht einen Block. 853 00:44:22,034 --> 00:44:23,661 Kriegt ihn. Gib Gas! 854 00:44:26,497 --> 00:44:27,998 Williams ist weg! 855 00:44:28,082 --> 00:44:29,667 [Menge jubelt ausgelassen] 856 00:44:32,336 --> 00:44:34,463 [Kommentator 1] Einundsechzig Yards! 857 00:44:35,547 --> 00:44:36,715 [Kommentator 2] Irre! 858 00:44:37,424 --> 00:44:39,218 [Kommentator 1] Hier ist was los. 859 00:44:40,469 --> 00:44:41,553 [Jared] Gut. 860 00:44:41,637 --> 00:44:44,431 [Kommentator 2] Ein Duell der Offenses. Hin und her. 861 00:44:44,515 --> 00:44:45,891 Ein Spektakel. 862 00:44:47,226 --> 00:44:49,728 [Kommentator 1] Daniels. Hebt ihn rein. Gefangen. 863 00:44:49,812 --> 00:44:51,438 [beide Kommentatoren] Touchdown! 864 00:44:51,522 --> 00:44:52,981 [Mark] Schön. Echt. 865 00:44:53,732 --> 00:44:57,611 [Kommentator 2] Die Herzschlag-Commanders. So was machen sie ständig. 866 00:44:59,238 --> 00:45:02,866 [Dan] Jayden Daniels hatte ein fantastisches Jahr gespielt. 867 00:45:02,950 --> 00:45:04,868 Wir wussten, dass er gut sein würde. 868 00:45:04,952 --> 00:45:07,204 Unsere Offense musste sehr auf den Punkt sein. 869 00:45:08,163 --> 00:45:10,499 In den meisten Spielen war das so. 870 00:45:10,582 --> 00:45:13,711 [Kommentator 1] Gibbs, durch die Mitte. Kommt durch. 871 00:45:13,794 --> 00:45:16,004 -Touchdown Detroit. -[Feuerwerk knallt] 872 00:45:16,088 --> 00:45:17,923 [Jared] Nur noch drei Punkte. 873 00:45:18,006 --> 00:45:22,636 Jetzt konnten wir zurückkommen. Egal, was in der ersten Hälfte passiert war. 874 00:45:23,762 --> 00:45:25,180 Eins nach dem anderen. 875 00:45:25,264 --> 00:45:27,015 So machen wir das. Los! 876 00:45:28,225 --> 00:45:30,227 [kraftvolle, dramatische Musik] 877 00:45:32,229 --> 00:45:36,233 [Kommentator 2] Ihr wichtigster Drive der Saison. Sie müssen nun Punkte machen. 878 00:45:41,989 --> 00:45:43,073 White-80, white-set! 879 00:45:45,451 --> 00:45:47,035 [Kommentator 1] Schöner Trick. 880 00:45:47,119 --> 00:45:51,248 Williams hat ihn. Wurf weit übers Feld. Aber abgefangen! 881 00:45:52,332 --> 00:45:53,792 [Jared, entmutigt] Nein… 882 00:45:55,294 --> 00:45:56,545 [Trillerpfeife] 883 00:45:58,630 --> 00:46:01,008 [Kommentator 1] Vierter Turnover der Lions. 884 00:46:01,592 --> 00:46:03,427 Leute, das ist doch unfassbar. 885 00:46:04,720 --> 00:46:07,389 [Kommentator 1] Ben Johnson erfindet tolle Spielzüge. 886 00:46:07,473 --> 00:46:09,183 Aber das war ein Desaster. 887 00:46:09,266 --> 00:46:10,642 [wehmütige Musik] 888 00:46:10,726 --> 00:46:12,519 Williams mitten in den Verkehr. 889 00:46:12,603 --> 00:46:14,521 Jetzt sind die Commanders am Zug. 890 00:46:14,605 --> 00:46:16,940 Zehn Punkte Vorsprung, noch 12 Minuten. 891 00:46:17,900 --> 00:46:22,154 Man glaubt, man ist unbesiegbar. Genau dann holt einen einer auf den Boden. 892 00:46:24,281 --> 00:46:29,328 Wir haben ihnen Bälle geschenkt, und unsere Defense konnte keine abfangen. 893 00:46:29,411 --> 00:46:33,707 Man kann sich nicht den Luxus von Fehlern erlauben. Sie haben unsere ausgenutzt. 894 00:46:33,791 --> 00:46:35,626 Wir haben teuer bezahlt. 895 00:46:35,709 --> 00:46:37,377 [Musik bleibt wehmütig] 896 00:46:39,630 --> 00:46:42,925 [Christen] Ich kann das nicht akzeptieren. Was soll ich tun? 897 00:46:44,009 --> 00:46:45,636 Das überfordert mich. 898 00:46:48,889 --> 00:46:51,016 [Kommentator 1] Die Fans wie gelähmt. 899 00:46:51,558 --> 00:46:54,561 Die Commanders kannten jede Antwort auf die Lions. 900 00:46:57,022 --> 00:46:58,023 [Jared] Nein. 901 00:46:58,106 --> 00:46:59,525 [Christen weint leise] 902 00:46:59,608 --> 00:47:00,692 [Musik endet] 903 00:47:00,776 --> 00:47:03,028 [Menge ruft undeutlich durcheinander] 904 00:47:09,034 --> 00:47:11,411 [Kommentator] Washington zieht nach 33 Jahren 905 00:47:11,495 --> 00:47:13,956 wieder in die dritte Play-off-Runde ein. 906 00:47:14,039 --> 00:47:16,250 [sanfte, melancholische Musik] 907 00:47:17,584 --> 00:47:23,090 Und auf die Nummer eins der Setzliste wartet jetzt eine sehr lange Offseason. 908 00:47:30,347 --> 00:47:32,349 Wenn du an Nummer eins gesetzt bist, 909 00:47:32,432 --> 00:47:35,853 dann gehst du davon aus, dass du es weiter schaffst als dahin. 910 00:47:37,437 --> 00:47:40,274 -Beeindruckend. Gut gemacht. -Wir sehen uns. 911 00:47:41,984 --> 00:47:45,487 -[Jared] Hey, Coach. -Ihr habt echt 'ne tolle Saison gespielt. 912 00:47:45,571 --> 00:47:47,072 Danke. Echt. 913 00:47:48,615 --> 00:47:50,409 [Musik bleibt melancholisch] 914 00:47:51,869 --> 00:47:53,829 [Jared] Plötzlich war es vorbei. 915 00:47:53,912 --> 00:47:57,124 Klar, das ist immer so, wenn man nicht das ganze Ding gewinnt. 916 00:47:58,041 --> 00:48:01,753 In aller Bescheidenheit hatten wir geglaubt, dass wir ein Siegerteam waren. 917 00:48:02,963 --> 00:48:04,464 Das hatte nicht geklappt. 918 00:48:04,548 --> 00:48:09,469 Und das tat weh. Im ersten Spiel zu Hause. Wir hatten alles gehabt, was wir wollten. 919 00:48:09,553 --> 00:48:12,848 Aber als es drauf ankam, haben wir es nicht hingekriegt. 920 00:48:16,435 --> 00:48:19,146 Nächstes Wochenende werden wir nicht hier sein. 921 00:48:19,688 --> 00:48:20,522 Also… 922 00:48:26,028 --> 00:48:27,529 Mann, ist das blöd. 923 00:48:30,908 --> 00:48:32,117 [Jared] Es stinkt mir. 924 00:48:32,200 --> 00:48:34,328 Das ist das Schlimmste an diesem Job. 925 00:48:34,411 --> 00:48:36,663 Ich glaube, ich habe Leute hängen gelassen. 926 00:48:36,747 --> 00:48:39,499 Ich bin enttäuscht. Ich bitte die Fans um Entschuldigung. 927 00:48:40,459 --> 00:48:44,630 Man fühlt sich sehr klein. Nach dem Minnesota-Spiel waren wir ganz oben. 928 00:48:44,713 --> 00:48:47,090 Es ist schwer, das jetzt zu verarbeiten. 929 00:48:48,592 --> 00:48:52,304 Hätten wir gewonnen, wenn ich besser gespielt hätte? Möglich. 930 00:48:52,387 --> 00:48:55,390 Das wird mir die ganze Offseason lang im Kopf rumgehen. 931 00:48:56,183 --> 00:48:59,311 -[Musik verklingt] -[gedämpfte Rufe aus dem Stadion] 932 00:49:01,813 --> 00:49:04,399 -[Jared] Danke dir. -[Glasgow] Tut mir leid. 933 00:49:05,192 --> 00:49:06,443 [Jared] Macht nichts. 934 00:49:06,526 --> 00:49:08,445 [Glasgow atmet schwer] 935 00:49:08,528 --> 00:49:10,530 [sanftes Gitarren-Intro] 936 00:49:12,115 --> 00:49:13,075 [Glasgow] Mann. 937 00:49:13,158 --> 00:49:15,702 [Musik: "Arrow" von The Head and the Heart] 938 00:49:19,331 --> 00:49:23,377 Mike Shanahan sagte: "Nur ein Team ist glücklich am Ende des Jahres." 939 00:49:23,460 --> 00:49:26,505 Und je länger ich spielte, desto klarer wurde mir, 940 00:49:26,588 --> 00:49:30,092 dass es schwer ist, mit einem positiven Gefühl aus der Saison zu gehen, 941 00:49:30,175 --> 00:49:33,762 wenn man nicht gerade der ist, der beim Super Bowl gewonnen hat. 942 00:49:34,262 --> 00:49:35,847 [Lied wird lebhafter] 943 00:49:35,931 --> 00:49:38,308 [Jared] Man hängt von Siegen und Niederlagen ab. 944 00:49:38,392 --> 00:49:39,643 Mach's gut. 945 00:49:39,726 --> 00:49:41,937 [Jared] Nur einer freut sich am Ende. 946 00:49:42,020 --> 00:49:44,022 Scheitern ist viel normaler als… 947 00:49:44,982 --> 00:49:46,233 …Erfolg. 948 00:49:48,652 --> 00:49:51,029 Das ist der harte Teil von unserem Job. 949 00:49:52,781 --> 00:49:55,325 Aber man würde ihn gegen nichts eintauschen. 950 00:49:55,409 --> 00:49:59,329 Wir haben Glück, dass wir spielen dürfen. Vor Fans, die uns lieben. 951 00:49:59,413 --> 00:50:01,832 [Fans rufen] Jared Goff! Jared Goff! 952 00:50:04,167 --> 00:50:05,377 [Joe] Vice-hut! 953 00:50:06,586 --> 00:50:08,422 [Frau] Joe Burrow ist jetzt bei uns. 954 00:50:09,172 --> 00:50:11,216 Hallo, Joe. Wie geht's? 955 00:50:11,299 --> 00:50:12,467 Ist das Alo? 956 00:50:12,551 --> 00:50:17,305 -Ja. Das sind Planeten, glaube ich. -Das ist heiß. Keiner hat so was. 957 00:50:17,973 --> 00:50:20,308 Ich fand das cool. Ich mag UFOs. 958 00:50:20,392 --> 00:50:22,477 Keiner kleidet sich besser als du. 959 00:50:23,311 --> 00:50:25,397 Mach ein Foto von uns, Mann. Los! 960 00:50:26,648 --> 00:50:29,609 Die Honors sind die Preisverleihung der NFL. 961 00:50:29,693 --> 00:50:32,446 So eine Art Oscars für Footballspieler. 962 00:50:33,280 --> 00:50:34,114 Für dich. 963 00:50:36,908 --> 00:50:40,328 [Joe] In unserem Super-Bowl-Jahr kriegte ich den Comeback-Preis. 964 00:50:40,412 --> 00:50:41,496 Ich freue mich. 965 00:50:42,122 --> 00:50:44,124 Spielt man danach den Super Bowl, 966 00:50:44,207 --> 00:50:47,127 dann ist so eine Show natürlich noch mal schöner. 967 00:50:48,253 --> 00:50:50,088 Aber ich wollte da Spaß haben. 968 00:50:50,172 --> 00:50:53,258 [heitere Popmusik spielt weiter] 969 00:50:55,260 --> 00:50:58,680 [Moss] Das Comeback des Jahres 2024. 970 00:50:58,764 --> 00:50:59,765 Joe Burrow. 971 00:51:09,816 --> 00:51:11,276 Ich war stolz drauf. 972 00:51:12,194 --> 00:51:14,863 Das war ja… mein zweites Mal. 973 00:51:18,992 --> 00:51:20,786 Diesen Preis bekommt man, 974 00:51:20,869 --> 00:51:24,039 wenn man im Jahr davor eine schwierige Saison hatte. 975 00:51:24,748 --> 00:51:26,583 Man möchte da nicht reinpassen. 976 00:51:26,666 --> 00:51:29,336 Aber wenn, dann mit Preis. 977 00:51:30,128 --> 00:51:31,505 Danke, das ehrt mich. 978 00:51:31,588 --> 00:51:32,714 [Applaus] 979 00:51:32,798 --> 00:51:36,176 Mein Anspruch an mich wird sich nicht ändern. 980 00:51:37,010 --> 00:51:38,136 [Spieler ächzen] 981 00:51:38,678 --> 00:51:41,973 Denn man hasst das Gefühl, zu verlieren. 982 00:51:42,057 --> 00:51:43,183 [schreit laut] 983 00:51:43,266 --> 00:51:45,185 Das will man nicht erleben. 984 00:51:45,268 --> 00:51:46,186 Siegen dagegen… 985 00:51:46,269 --> 00:51:47,896 Yeah! 986 00:51:48,980 --> 00:51:51,233 …das macht irgendwie süchtig. 987 00:51:52,317 --> 00:51:54,486 Also arbeitet man, so hart man kann. 988 00:51:54,569 --> 00:51:57,948 Für Siege und für die Befriedigung, die sie bringen. 989 00:52:01,201 --> 00:52:04,955 [Frau] Über Cousins und Atlanta gab es viele Spekulationen. 990 00:52:05,038 --> 00:52:08,959 [Mann 1] Die Falcons haben seine zehn Millionen Dollar Bonus ausgezahlt. 991 00:52:09,042 --> 00:52:10,502 [Mann 2] Ja, er bleibt. 992 00:52:10,585 --> 00:52:13,421 [Frau, englisch] Er bleibt Back-up von Michael Penix Jr. 993 00:52:13,505 --> 00:52:17,467 [deutsch] Eins hab ich gelernt: Ich mache Pläne und Gott lacht. 994 00:52:18,009 --> 00:52:20,846 Und wenn das so ist, soll der Chef sich drum kümmern. 995 00:52:22,764 --> 00:52:24,891 Ich will einfach noch einen Super Bowl, 996 00:52:24,975 --> 00:52:28,145 damit mein Trophäenraum in Michigan komplett ist. 997 00:52:29,396 --> 00:52:31,606 Der, der das hier gebaut hat, sagt, 998 00:52:31,690 --> 00:52:36,236 diese Nische sei für den Pokal für den Gewinn des Super Bowls gedacht. 999 00:52:37,529 --> 00:52:41,575 Egal, ob es ein Spiel ist, eine Saison oder die Karriere… 1000 00:52:41,658 --> 00:52:44,494 Man möchte schnell reinkommen und stark aufhören. 1001 00:52:46,037 --> 00:52:49,040 Ich hab das Feuer in mir für ein starkes Ende. 1002 00:52:49,124 --> 00:52:50,709 Egal, wo mich das hinführt. 1003 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 [Jared] Und los! 1004 00:52:51,877 --> 00:52:53,837 [heitere Popmusik spielt weiter] 1005 00:52:54,921 --> 00:52:55,922 [Mann] Schön. 1006 00:53:01,219 --> 00:53:02,804 -Und hoch. -[Jared ächzt] 1007 00:53:04,139 --> 00:53:07,350 -[Mann] Na also. -[Jared] Fertig. Gut. 1008 00:53:07,434 --> 00:53:08,810 [Mann] Sah leicht aus. 1009 00:53:09,311 --> 00:53:12,814 Nach so was wacht man eine Weile nachts auf und denkt dran. 1010 00:53:12,898 --> 00:53:15,567 Und auch am Morgen hat man es als Erstes im Kopf. 1011 00:53:15,650 --> 00:53:18,028 Was hätte man tun können, damit wir siegen? 1012 00:53:18,111 --> 00:53:19,571 SCHWANGERSCHAFTSULTRASCHALL 1013 00:53:19,654 --> 00:53:20,864 Aber die Zeit hilft. 1014 00:53:22,157 --> 00:53:24,159 Wir werden eine Familie. 1015 00:53:24,242 --> 00:53:25,493 Ich freu mich drauf. 1016 00:53:26,411 --> 00:53:28,038 Da ist sie. 1017 00:53:29,331 --> 00:53:30,790 [Christen] Aww… 1018 00:53:30,874 --> 00:53:32,250 [lacht sanft] 1019 00:53:33,210 --> 00:53:34,044 Irre. 1020 00:53:35,045 --> 00:53:40,217 Wir könnten nicht glücklicher sein. Das gibt dem Leben noch mehr Sinn. 1021 00:53:40,300 --> 00:53:42,344 Dafür spielt und gewinnt man. 1022 00:53:42,427 --> 00:53:45,055 Ich weiß, sie wird eine tolle Mutter sein. 1023 00:53:45,138 --> 00:53:46,932 Und ich geb mir Mühe. 1024 00:53:47,807 --> 00:53:49,059 Das ist die Kleine. 1025 00:53:50,810 --> 00:53:53,313 -[Jared] Süß. -[Christen] Ein kleiner Alien. 1026 00:53:53,396 --> 00:53:54,814 Ein süßer. 1027 00:53:56,149 --> 00:53:57,776 [Frau] Das ist ihr Herzschlag. 1028 00:53:57,859 --> 00:54:00,362 -[Herzschlag pulsiert] -[Jared lacht leicht] 1029 00:54:00,987 --> 00:54:03,406 Nächstes Jahr geht es bei null los. 1030 00:54:03,490 --> 00:54:04,449 [Mann] Das reicht. 1031 00:54:04,532 --> 00:54:06,785 [Jared] Wir trainieren wieder und werfen. 1032 00:54:06,868 --> 00:54:08,370 [ächzt] 1033 00:54:08,453 --> 00:54:10,538 Es fängt immer wieder von vorne an. 1034 00:54:12,123 --> 00:54:13,625 -Und rein. -Dann mal los. 1035 00:54:13,708 --> 00:54:15,335 [Jared] Ja. Ich kann's noch. 1036 00:54:15,418 --> 00:54:16,461 Richtig. 1037 00:54:16,544 --> 00:54:19,005 [heitere Popmusik spielt weiter] 1038 00:54:22,425 --> 00:54:23,385 [Jared ächzt] 1039 00:54:23,468 --> 00:54:24,552 [Mann] Ja. 1040 00:54:24,636 --> 00:54:25,512 [Jared ächzt] 1041 00:54:25,595 --> 00:54:27,597 [Popmusik verklingt] 1042 00:54:30,392 --> 00:54:32,310 [pulsierende, perkussive Musik] 1043 00:55:22,777 --> 00:55:23,778 [Musik verklingt] 1044 00:55:24,988 --> 00:55:26,740 [kraftvolle, triumphale Musik] 1045 00:55:29,242 --> 00:55:30,285 [Musik verklingt] 1046 00:55:31,619 --> 00:55:34,205 [leiser, verklingender Jubel]