FALCONS BÜYÜK BİR DEĞİŞİKLİĞE GİDİYOR.
Atlanta'da büyük değişim. Bazıları bekliyordu.
Büyük bir haber, bomba gibi bir haber.
Atlanta Falcons, Kirk Cousins'ı yedeklere aldı.
ARALIK 2024
Kirk Cousins'ın o hâliyle bir yere varamazlardı.
O yüzden değişim iyi oldu.
Cousins'ın Atlanta'daki zamanı muhtemelen sona erdi.
Deneyimli bir oyun kurucuda gördüğümüz en tuhaf durumlardan biri.
Raheem salı akşamı aradı. Sadece konuşmak istediğini söyledi.
Onunla görüşmeye gittim.
Değişiklik yapacaklarını söyledi ve şey…
Böyle yani.
Uzun uzun konuşmaya gerek yoktu.
Top benim ellerimdeydi
ve
kendimden beklediğim,
onun benden beklediği standartta
oynamadım.
Profesyonel futbolda bu işler böyle olur.
Üstüne düşeni yapamamak her zaman can yakar.
Etkilenen diğer kişileri de hesaba kattığınızda
daha da can yakıyor.
Üstüme düşeni yapmak istedim.
Bunu yapamamak
can yakıyor.
O yüzden…
…bu işin burada bitmediği,
geleceğimde başka şeyler olduğu,
bir amacım olduğu umuduna
sarılmak zorundayım
ve
bu umuda sarılmak zorundayım çünkü neler olacağını bilmiyorum.
Gidişatı görmek ilginç olacak
ama neredeyse 20 yıldır tüm futbol yolculuğum böyle oldu.
İşlerin nasıl gideceğini asla bilemezsiniz.
Ta ki geriye bakıp o kafayla daha net anlayabilene kadar.
NEREYE?
OYUN KURUCU
FİNAL MAÇLARI
Noel yapbozlarını en çok ben severim.
İkili paket aldım, bunu bitirdim.
Çocuklarım artık kendi başlarına oynayabilecek,
kendi LEGO'larını yapabilecek yaştalar.
Ben de yapboz yaparken başkalarıyla oturabiliyorum.
Güzel bir terapi olduğunu gördüm.
Dolu dolu bir hafta oldu.
Hiç…
Genelde NFL sezonunun inişli çıkışlı anlarına
kapılmamakla övünürdüm
ama sanırım bu hafta beni de etkiledi.
Doğrusu bu ay beni etkiledi.
Zor zamanlar aralığın başında başladı.
Fikrimce, benim bakış açıma göre.
Ama salı günü,
pazartesi maçından sonra
Twitter'da geziyordum.
"Kirk'ü yedeklere alın" diyen bir sürü mesaj gördüm.
Sonra ona…
Ona "Twitter'da böyle yazmışlar" demek istemedim
ama ona ne düşündüğünü sordum.
"Bugün veya yarın seni yedeklere alabilirler mi?" dedim.
"Bilmiyorum, göreceğiz" dedi.
Yaklaştığını hissettim.
Salı günü Noel hediyelerini paketliyordum. Telefonunu gördüm. Yanında değildi.
Ofisinde ışığının yandığını gördüm.
Raheem arıyordu.
Akşam 19.30 gibiydi.
"Raheem seni aradı" dedim.
Bunun anlamını ikimiz de biliyorduk.
Yaklaşık bir saat dışarı çıktı.
Çok üzücü bir andı.
Çocuklarım oyun oynuyor, ben ağlıyordum.
"Ne oldu?" dediler. Anlatmaya çalıştım.
"Artık takımda değil mi?" dediler.
Çok üzücü bir geceydi.
Sonra geri gelip garajda oturdu.
Yanına gittiğimde Michael'ı arıyordu.
Çok güzel bir hareketti.
Bunu kim yapar yani?
Selam.
Nasılsın?
Yaptığın en güç konuşmalardan birini yapıp eve döndün.
Michael'ı arayıp "İş senin" mi diyorsun yani?
Gözlerimi yaşarttı.
O böyle bir adam işte.
Dördüncü hak, sayı. Tüm varınızı ortaya koyun.
Hazır, at.
Moss'lamak istiyor.
Drake London rotası var.
Evimizi neşeli, optimist tutma konusunda belki fazla iyi iş çıkarıyoruzdur
çünkü ikisi de tek saniye bile üzülmedi.
Artık başlangıç oyun kurucusu olmadığını açıklamak kolay değil.
Oyun kurucu artık Bay Michael olacak.
Turner artık takımda olmadığını düşündü.
"Baba, takımdan atılman sorun değil,
artık bodrumda bizimle daha çok futbol oynarsın" dedi.
Evet, burada ne yaptığımızı tam anlamıyor diye düşündüm.
Oğullarım babalarının ne yaptığını
anlayacak yaşa gelene kadar oynamak istediğimi söylerdim.
Bu söyledikleri babalarının ne yaptığını anlamaları için
biraz daha oynamam gerektiğini gösterdi.
ARALIK 2024 - BENGALS MERKEZİ 17. HAFTA
Mutlu Noeller arkadaşlar.
Suda olmayı sever misin?
Pek değil. Tekneleri sevmem.
Tekneyle açılırsan
kendini adarsın, saatlerce oradasındır.
Ben tekneleri 45 dakika seviyorum.
Kırk beş dakikadan sonra "Tamam, göreceğimi gördüm.
Sudayız işte. Anladım" diyorum.
Futbolun keyifli yanı bu. Birlikte çok vakit geçiriyoruz.
Günün 12 saati futbol hakkında konuşamayız.
Küçük iguana adasına gittin mi?
Turks ve Caicos'ta kimsenin bir şey inşa…
İnşaat yasak. İguanalara ayrılmış.
Binlerce iguana var.
Orada yaşamaya korkardım.
İguana mı kanka?
Normallerinden değil. Florida iguanası. Kaya iguanası deniyor.
Yeşiller kadar büyük değil.
Direktekilerden mi?
Hayır, onlar… Onlar fırfırlı kertenkeleler.
Onlar zehirli.
Onlar zehirli. Onlara yaklaşma.
Onlar Avustralya'da falan.
Acayip korkunçlar.
Sanırım fırfırlı kertenkeleler.
Sezon bitmek üzere. Ben yeni başlıyor gibi hissediyorum.
Bengals'a bakın.
Aralık başında Bengals dörde sekizken bu listede olmasını bekler miydiniz?
Cincinnati'nin elemelere çıkması için ne gerekiyor?
Bu hafta Cincinnati Bengals taraftarlarının
Noel dileği bu.
Şimdi ne gerekiyor?
Bengals gelecek hafta çok önemli Denver maçını kazanmak zorunda.
Dörde sekizden sonraki her maç ya tamam ya devam maçıydı.
ARALIK 2024 - 17. HAFTA
Dördüncü çeyrek başlıyor. Bengals ilerliyor, 10-10 beraberlik var.
-Denver kazanırsa elemelere çıkar. -Turbo, hazır, at!
Bengals bugün ve haftaya kazanmalı. Diğer maçlar lehlerine sonuçlanmalı.
-Yoruldunuz mu? -Evet.
Yorulmuşsunuzdur.
Yorulduk, evet.
-Joe'yu düşün. -Tanrım.
İnsanların maça gelmesini seviyorum.
İnsanların gurur duyduğu, gelip desteklemek istedikleri,
ayrıca insanları bir araya getiren bir şey yapmak bana onur veriyor.
JOE'NUN ANNESİ
Memleketten arkadaşlarım ve koçlarım o maçtaydı.
Beyaz 80. Hazır, at!
Burrow öne geçmek için sayı alanına atıyor.
Higgins!
Moss'ı geçtiler!
-Sayı! -İnanılmaz bir pas ama.
İşte bunu diyorum Tee! İşte böyle dostum!
Bo Nix, oynadığı en büyük NFL maçı.
Uzun pas. Tutucuyu bulacak!
Mims'i buldu!
Sayı!
17 BRONCOS - 17 BENGALS 4. ÇEYREK - 8.48
Şu maçı kazanalım.
Bengals elemelere çıkmak için savaşıyor.
Elemelere çıkmak için bu maçı kazanmak zorundalar.
Çıkma şansı elde etmek için.
Beyaz 80, hazır, at!
Baskı kuruyorlar. Chase savunma arkasına geçiyor!
Ne oyun ama!
Evet!
Hazır, at! Beyaz 80, beyaz!
Öne ittiler. Sayı!
Joe Burrow'dan sayı koşusu. Bu sezon ikinci koşusu.
Sayıdan sonra ayağa kalktım.
Yanımda kimse yoktu, o yüzden kimseye sarılamadım
veya topu yere çarpamadım.
Sonra Ja'Marr'ı gördüm, şöyle yaptı.
Ne yapacaksın, der gibi.
Onu görünce "Tamam, bir deneyeyim" dedim.
Joe Burrow'dan Griddy dansı.
Griddy mi?
Şahane.
Joe Griddy!
Siktir.
Yaptım.
-Nasıldı? -Güzeldi.
Pekâlâ.
Top Bengals sahasının 25 yardasında.
Maçın bitmesine 14 saniye var.
Denver dördüncü hak, bir yardada.
Mola hakkı yok.
Nix atıyor!
Pas…
İsabetli! Sayı!
Top hareket etti mi? Orada görülüyor.
Top orada yere değmiş.
Bak. Şurada.
İncelemeden sonra sahada verilen karar geçerli. Sayı!
Broncos ve Bengals maçında uzatmalara gidiyoruz.
Birde.
Hadi Tee.
Tee o maçta müthişti.
Tee oradayken
defansın birden fazla şeyi düşünmesi gerekiyor.
Bir numara odaklanıp onu tutamazlar.
Çünkü diğer tarafta beş var. Onu hesaba katmazlarsa cezasını çektirir.
Beyaz 80, hazır, at!
Linebacker'ları uzağa gönderdiler.
Higgins'e attı. Çok güzel bir atış.
O maç Tee'nin maçıydı, Tee'yi aradım.
Burrow'dan 31 yardalık güzel mi güzel bir pas!
Burrow'un kolunda başka sihirler var mı?
Bengals, Denver sahasının üç yardasında kazanmaya çalışıyor.
Beyaz 80!
Hazır, at!
Sayı alanı! İsabetli! Higgins, sayı! Bengals kazanıyor!
Eleme yarışına tutunuyorlar!
Evet!
İşte bu dostum!
İşte bunu diyoruz! Evet!
Hadi dostum! Hadi!
-Hadi! -Tüm zamanların en iyisi!
Joe Burrow'dan ne performans ama.
Dört yüz yardadan fazla, üç sayı, top çaldırma yok.
Acayip serin kanlısın kanka!
JOE BURROW ADAMIN HASI! TARİHE GEÇİYOR!
İşte bu adamım!
28 ARALIK 2019 - 28 ARALIK 2024 ARADA BEŞ YIL VAR. JOE BURROW AYNI
Moralim çok iyiyse bazen öyle yaparım.
Evet bebeğim!
İşte bu!
Maç sonu!
Tee!
N'aber?
Durdurulmazsın. Müthiş bir performanstı!
-Aynen öyle. -Bunu diyorum işte.
Burrow'dan üçten fazla sayı pası,
iki yüz elli yardalık pas, son sekiz maçının her birinde.
Profesyonel futbolda hiçbir oyun kurucu bu istatistiğe ulaşamadı.
MVP!
Bu yüzden oynuyoruz.
Sahada harikadır
ama soyunma odasına girince özel an başlar.
-İnanılmaz. -İşte bu.
Beğendin mi?
-Beğenmez miyim? -İşte bu!
-Hadi bebeğim. -Hadi!
Bunu tarif edecek pek kelime yok.
O maçı kazanmamız için bu soyunma odasındaki herkes
beş çeyrek boyunca savaş verdi.
Şu an 16. haftadasınız.
Sezonun 16. maçı. Elemelere tutunmanın yolunu buluyorsunuz.
Sizi seviyorum. Sağ olun.
Bir maç daha kazanalım. Bu kadar.
Joe Burrow'u sahada izleyen herkes "Dünyanın en iyisi o" diyor olmalı.
Joe Burrow'u evrendeki hiçbir oyuncuyla transfer etmem.
Benim için MVP o.
-Harikaydın. -Sağ ol.
Nasıl gidiyor? Merhaba.
Selam!
İyi geceler Joe. Süperdin.
-MVP! -N'aber Burrow?
-MVP! -Harikaydın.
Bu sene böyle maçlardan altı tane gördüm.
Kazanabildiğimiz ilk maç buydu.
Başarmak güzel bir his ama.
Arkamıza yaslanıp rahatlayalım.
Merhaba.
Çok etkileyiciydi.
-İşlerini kolaylaştırmıyorsunuz. -Tebrikler.
-Biraz daha kolaylaştırsanız? -Başardınız.
Güzel olurdu.
İnsanın önem verdiği kişilerle iletişim hâlinde olması hayatta önemlidir.
-Koç. Seni görmek güzel. -N'aber?
-Müthişti. Davet için sağ ol. -N'aber? Seni görmek güzel.
Arkadaşlarımızın, ailemizin toplanıp görüşmesi, gülmesi, şakalaşması,
içmesi, ne istiyorsa onu yapması için bir bahane oluyor.
Bununla gurur duyuyorum.
Neden bana öyle bakıyorsun?
-Ceketini sevdim. Bende de aynısı var. -İster misin?
-Güzeldi. -İçine tişört giymedin mi?
-Giymedim. Sevdin mi?
Sarı yakışmış.
Ceketin zırh derisi mi?
Arkada Ducati'n mi var dostum?
Harikaydın Joe.
Nefes kesici bir maçtı.
-Akıl almazdı. -İnanılmaz bir maçtı.
-Ben sevdim. -Evet.
-Tanrım. -Nasılsın?
Hem yorgunum hem yorgun değilim.
Evet.
Enerjik ama bitkin.
-Ceketinin içine tişört giydin mi? -Hayır.
Güzel.
Beğendin mi?
OCAK 2025 DETROIT, MI
Detroit Lions dün akşam kendi sahasında Minnesota Vikings'i 31-9 bozguna uğrattı.
Detroit elemelere ilk sıradan çıkıp NFC'de boş haftayı alacak.
Jah'nın maç sonu sayısında fotoğraf çekimini kaçırdım.
Toplandığımızda fotoğraf çektireceğimizi konuşmuşsunuz.
"Sayı yapınca birlikte şuraya geçip fotoğraf çektirelim" demiş.
"Şu an bunu düşünemiyorum. Bir saniye" dedim.
Sayı yaptığımızda gelin fotoğraf çekeyim.
Sayı alanında. Grupça.
Ne dedin?
Hep birlikte fotoğraf.
Tam duyamadım
çünkü "Sayıyı nasıl kutlayacağımızı düşünmüyorum dostum" dedim.
Gibbs'e verdim, o sayı yaptı.
Sahadan ayrıldım, oraya koştuklarını gördüm.
Katılamayacağım galiba, dedim.
Hepsi küçük çocuk.
Sen ihtiyarsın.
Çok yaşlıyız. Hemen uzandık.
-Jared sinema salonunda uyudu. -Hangi film?
Timothée Chalamet, Bob Dylan filmi.
-Evet. -Güzeldi.
On beş dakika uyumuşumdur. Uyanıp "Ne oldu?" dedim.
O salonun koltukları çok rahat.
Bu sene saçını maviye boyadın mı?
-Boyadım. -Mavi tonu görüyorum.
İkinci kısım.
-Görebilir miyim? -Evet, tabii.
Geçen seneye kıyasla biraz daha koyu.
Aslında çok güzel bir renk.
Bu hafta sonu sadece maç izleyeceğimize inanamıyorum.
-Evet. -Bunu hiç yapmadık.
Çok acayip.
-Kaç gün boşsunuz? -Üç.
-Yarın boş. -Cuma, cumartesi, pazar.
-Yarın da mı boş? -Bölmüşler.
-Boş vaktimde ne yapacağım? -Cidden.
Onu meşgul tutup eğlendirmeliyim.
Bol şans.
Aynen. Bir gün evde kaldıktan sonra kafayı yiyorlar.
Aynen, yapacak işim kalmıyor.
-Şimdiden mi? -Oyun oynamıyor musun?
Oynuyorum ama oynarken de yoruluyorum. Aynı oyunu bir yere kadar oynayabiliyorum.
Önümüzdeki birkaç hafta inanılmaz geçecek.
İnanılmaz.
Neler olacağını bilmediğimiz için inanılmaz geçecek.
Her hafta "Umarım haftaya oynarız" diyeceğiz.
-Geriliyorum. -Heyecan verici ama.
Şerefe. Birinci sıradan çıkmaya.
-Boş haftaya. -Şerefe.
-Kısa bir mola. Eğlence. -Nihayet.
ARALIK 2024 16. HAFTA
Son üç haftaya giriyoruz.
Atlanta eleme yarışından kopmuyor. NFC Güney'de son bir maç kaldı.
Kirk Cousins'ı yedeğe alma kararı nereden çıktı?
Aşil tendomu koptuktan sonra döndüğünde
eylüldeki gibi güçlü atışlar yapamadığını düşündüler.
Ekimde bu sorun çözüldü ama sonra kasımda,
Saints maçında
omzunu ve dirseğini çarptı ve o zamandan beri aynı değil.
Top çaldırdı, öz güvenini yitirdi. Şimdi Michael Penix'i soktular.
Omzum ve dirseğimi kaybettiğimde
ara vermeli miydim?
Rehabilitasyonda farklı bir şey mi yapmalıydım, diyorum.
O dönem elimde olan bilgilerle en iyi kararı verdim
ama 10. hafta takımdan çıkıp iyileşmek için iki, üç
veya daha uzun süre ara verirsem
işime dönemeyeceğimi de biliyorum.
2010'da Drew Brees'in kitabı çıktığında okumuştum.
Yedek oyuncusunun sahaya çıkmaması için uğraştığından bahsediyor.
Hiç tehdit oluşturacak biri olmasa bile.
Buna izin vermemesi gerektiğini düşünmüş. Doug Flutie öğretmiş.
Bunun hep farkındaydım.
Bu ligde başkasına şans verdiğinizde
Wally Pipp olmak istiyorsanız arkanızda Lou Gehrig vardır.
Bunlar olabilir.
O an elimizdeki bilgilerle karar vermemiz gerekti.
Tabii. Her an maça girebilirim. O yüzden formda kalmalıyım.
-Sana diyorum. -Evet.
Her şeyi kabul ettiğini görmek istiyorum.
Evet.
Scout takımına geçmek istiyorsan geç.
-Formda kalmalıyım. -Ne istediğini söyle.
Her şey uygun mu? Sana bırakayım. Sana bir hafta veriyorum.
CB, muhtemelen 10 yıl sonra ilk kez
scout takımında idman yapıyorum.
Düşünmeye çalışıyorum. 10 yıldır scout takımında oynamadım.
-Bugün oynuyorum. -İnanılmaz.
Bugün seninle biraz çalışacağız.
Tüm takım Kirk'ün omuzlarındaydı.
Sezonun başlarında yakaladığımız o galibiyet anlarını yakalamak istedik
ama bir türlü yakalayamadık.
Sonunda
pazar günü Vegas'ta o son maçı oynadığımızda
zor bir değişim yapmak zorunda kaldım.
İşte böyle. Güzel atış Mike.
Güzel atış.
İyi attın.
Sahaya çıkıp adamımızı destekledi ona yardımcı oldu.
Bu yaptığı çok özel bir şeydi.
Temel.
Evet. Güzeldi Mike.
Dostum. Bunda yanlış bir şey yok.
Kolay değil.
İşe gitmek canımı yakıyor ama yetişkin gibi davranmalıyız.
Yetişkin olup olgunlukla karşılamalıyız.
Kendime acıyorum.
Bunu yapmak zor olsa da üzerimize düşen bu.
Yani o noktaya odaklandım.
Scout takımına son girdiğimde bize ikinci takım demezlerdi,
1-B'ler derlerdi.
-Üçüncü hak, dokuz yarda, değil mi? -Aynen.
Kısaca kayacaksın. Çedarla sığ uç yapacağız.
-Olur mu? Güzel. -Olur.
-Çedarla sığ uç. -Üç jet. Tamam.
Tamam, burada kısaca kayacağım. Hızlı, sessiz yapalım. Hazır?
Çedarla kısa uç. İlginç.
-Tamam. Kuş. -Yürü.
Geride dur. Tamam.
Kirk, ligin en iyi yedek oyun kurucusu olacağını söylediğinde buna şüphem yoktu.
Yedeğe alındıktan bir gün sonra
scout takımında benim gördüğüm en iyi idmanlardan birini sergiledi.
Evet!
Güzel atış Curtis!
Bunu 10 senedir yapmamıştım.
Uzun zaman oldu. Ruhumu dinlendirdi.
Bunu yapacak pozisyonda olmak istemiyorum
ama 10 sene önceki konumuma dönmek ruhuma iyi geldi.
Evet.
16. HAFTA - ARALIK 2024
Tamam, hadi bakalım.
Çok gürültülü.
Her hafta tekrar yaptıktan sonra
hiç tekrar yapmamak maç öncesi çok tuhaf geldi.
Solda, F kontra fişeğinde.
Boz fok. Altıda 18'e bire karşı F tavşan, XCB.
Bir çifte A daha.
Üçüncü hakta üçte bir.
Top Penix'te. Blitz geliyor. Aldı, atıyor.
İşte bu.
Drake London'a gönderdi. Birinci hak.
Atlanta birinci hak ve sayıda.
McCloud kaydı.
-Aman. -Robinson dışarı kaçtı.
Sayı alanına girip Atlanta'ya sayı kazandırıyor.
Tebrikler Mike.
İyi koştun B. Tebrikler.
Etrafımda şekillenen onca hazırlığa alıştıktan sonra
böyle bir hazırlık olmayınca kendimi boşlukta hissettim.
Atlanta sekize yedi olacak.
İkiye 13'e düşen Giants'ı yendiler.
Biri bana "Böyle karşıladığın için sağ ol" dedi.
"Başka türlü karşılanmaz ki" dedim.
Önemli olan bu durumu kişiselleştirmemek.
Burada önemli olan Falcons. Önemli olan Michael.
Bir de
onun, takımın önünden çekilmek.
Oynamaya hazır olmak.
Bir yedek olmak.
17. HAFTA
Selam, nasılsınız?
-Oyun kurucu sensin. -İmzanı alabilir miyim?
Pekâlâ.
Dördüncü hak ve sayı.
Penix! Sayı alanı! Sayı!
İsabetli. Attı. Oraya gönderdi.
KP'ye gönderdi.
-Çeyreklik. Çeyreklik miydi? -Evet.
İki yardadan üçüncü hak ve sayı.
Jayden Daniels. Sayı alanı! Pas isabetli ve sayı!
Washington 30'a 24 kazanıyor.
Atlanta sekize sekize düştü.
Tüm varını ortaya koydun. Dördüncü hak, 13 yardada müthiş attın.
Tüm varını ortaya koydun. Süperdin. Devamı gelecek.
Falcons eleme yarışından eleniyor.
On sekizinci haftada eleniyor.
Bugün çok iyi oynadın. Üst üste üç kez.
Harika üç maç oynadın. Geliştirebilirsin.
Teşekkürler.
Sen nasılsın?
Üç hafta oldu ama üç ay olmuş gibi geliyor.
-Evet. -Tanrı aşkına. Ama…
Türlü türlü duygular yaşıyorsun, baştaki acı…
Çok pişmanlığım var.
Sen iyi oynadın ve seni yedeğe aldılar.
Kaybediyordunuz ama iyi oynadın. Ben top çaldırdım. Bu sorunu çözemedim.
Sonra da… Yani…
Omuzlarına çok yük bindiriyor.
Evet.
Evet, kariyerimde dönem dönem çok sık top çaldırdığım oldu.
Washington'da üçüncü yıl top çaldırıp yedeğe alındım.
Bir sene sezonun yarısında top çaldırmada lig birincisiydim.
Boş haftadan sonra çok daha iyi oynadım
ama aynı şey bu sene de oldu.
-Kariyerin sonlarına doğru zor oluyor. -Evet.
Taşınma falan eklenince.
Daha yeni taşındık, şimdi…
-Zor ama durum bu. -Evet.
MERCEDES-BENZ STADYUMU
BENGALS MERKEZİ - 18. HAFTA OCAK 2025
Haftanın AFC oyuncusu için tebrik ederim.
Sağ ol.
Bu sene ilk kez mi seçildin? Daha önce…
Ayın oyuncusu seçildim ama haftanın oyuncusu seçilmemiştim.
Bu sene mi?
-Önceki senelerde aldın mı? -Evet.
Sahadan çıkarken MVP tezahüratlarını duydun mu?
-Duydum. -Ne düşündün?
MVP!
Bir gün kazanacağım.
Bu sene kazanır mısın sence?
-Sanmam. -Neden?
Grup birincisi olmak gerekir.
Joe Burrow, MVP mi?
Nasıl olmasın?
Bir takımın yıldız oyun kurucusunu izliyorsunuz.
Bu sene elemelere çıkarlarsa,
favori takım değiller ama dediğimiz gibi tehlikeli bir takımlar.
Şuna bak.
-İyi misin? -Uğraşıyoruz. Uzun bir yıl oldu.
Tamam, ilk çekim.
Tamam?
Burrow tek bir sezonda 4.500 yarda pas, 40 sayı pası atan
ve 10'dan az top çaldıran tüm zamanların üç oyuncusundan biri.
Bunu başka kim mi başardı? 2007'de Tom Brady.
2011'de Aaron Rodgers.
İkisi de MVP ödülünü kazandı.
Bu sana ne hissettiriyor?
Geçirdiğim sezondan gurur duyuyorum.
Kariyerimin bir döneminde MVP ödülünü kazanmayı isterim.
Böyle bir sezon geçirdiğimiz için muhtemelen bu sene kazanamam.
Hak ettiğimi düşünüyorum ama…
Bilirsin…
MVP ödülü genelde en iyi takımın oyun kurucusuna verilir.
Evet.
Bu sene o takım biz değiliz.
Bu maç öncesi ne hissediyorsun?
Önümüz hâlâ açıkken
akşamın en yoğun saatinde oynanacak NFL maçına katılacağım için heyecanlıyım.
Tüm dünya izleyecek, bizim için büyük bir fırsat.
Bir mesaj verme şansımız var.
Pazar günü yardıma ihtiyacımız var
ama kontrolümüzde olan noktaları kontrol edip
sezona güzel bir nokta koyabiliriz.
Ben dâhil tüm takım bu fırsat için heyecanlıyız.
OCAK 2025 - 18. HAFTA
Cincinnati yedinci sıradan elemelere çıkmak istiyor.
Bu akşam kazanmalılar. Miami ya kaybedip ya berabere kalmalı.
Denver Broncos da kendi sahasında Kansas City'ye kaybetmeli.
Bunun için yaşıyoruz.
-Elemelere çıkacak gibiyiz Joe. -Tabii lan.
Joe Burrow müthiş bir yıl geçirdi.
Sayı pası, sayı mesafesi istatistiklerinde NFL birincisi.
Sağ ol.
Steelers defansı için son derece kolay görünüyor.
Chase koşuyor. Cincinnati'den müthiş bir başlangıç.
Bozguna uğratıyorlar.
7 BENGALS - 0 STEELERS 1. ÇEYREK 9.49
Güzeldi bir numara.
Hücumda fazladan biri var. Top elinden çıktı.
Herbert alıyor. Dördüncü hak.
Maçta ne olduğunu anlamak hep zordur
çünkü fiziksel olarak pek bir şey hissetmezsiniz.
Joe Burrow'un peşindeler. Onu fena hırpaladılar.
Joe Burrow bu akşam harika başladı. Sonrası çok sinir bozucu oldu.
-Fena geliyorsunuz. -Topu hemen atma.
Mecburum. Hemen geliyorsunuz. Hayret bir şey.
Burrow baskı altında.
Düşürüldü!
Nick Herbig 20 yarda çizgisine ittirildi.
Heyward da baskı kurdu. Şimdi Burrow kalkamıyor.
-Acı nerede? -Boynumda.
Boynunda mı?
Boynu. Boynuna darbe aldı. Ensen mi bebeğim?
Yere çok sert şekilde düşürüldüm.
Boynumla çenemin çatırdadığını hissettim. Boynum kırılmış olabilir diye düşündüm.
Yuvarlanıp her yerimi oynattım, boynumu oynattım.
İyi hissediyordum.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
-Burası nasıl? İyi mi? -Gayet iyi.
-Bu taraf iyi mi? -İyi.
Kafanı bu tarafa çevir. Çevir. Böyle iyi mi?
Evet, iyi.
-Bu tarafa çevir. Böyle iyi mi? -İyiyim.
Sanırım hissettiğim çatırtı…
…çenemin yüzüme vurması olabilir
ama hiç sorunum yoktu.
Siktir.
-İyi misin? -İyiyim.
-Zor. -Kaskımı ver.
Kalkmayacağından korkuyoruz.
Ama her zaman kalkıyor
ve olabilecek kötü şeyleri düşünmeyip dua etmemiz gerekiyor.
-İyi misin dokuz numara? -Evet.
Boynumun üzerine iri adamlar düştü.
Yarın ağrır ama bir sorun yok.
Bu yüzden çalışıyoruz.
-Bu yüzden iri, sağlam boynun var. -Aynen.
4. ÇEYREK 1.51
Bengals kazanmak zorunda, o kadar. Kaybederlerse elenirler.
Kazanırlarsa yarın yardıma ihtiyaçları var.
Boswell'a şans vermek için Steelers'a en az 24 yarda gerek.
Hayır.
Hadi ama Trey, neredesin?
Hendrickson, Wilson'ı yine yere seriyor.
Evet!
On beş saniye kaldı. Dördüncü hak, 12 yarda.
Wilson. Pas isabetsiz.
Ve hücum hakkı Cincinnati'de.
İşte bu.
Cincinnati yılı üst üste beş kez kazanarak kapatıyor.
Yeterli olacak mı?
-İşte bu 91. Evet! -İşte bu. Hadi dostum!
İşte bu dostum! Evet!
Hadi!
-Büyük bir galibiyet. -Tabii lan!
-Bu iş böyle yapılır! -Birde zafer.
Yarın Kansas City, Denver'ı yenmeli.
Jets de Miami'yi yenmeli ya da berabere kalmalı.
Beyaz 80. Hazır, at.
İşte bu.
Tebrikler. Süpersin.
-İyi misin? Sen de. Emin misin? -Sorun yok.
Evet. Boynum kütledi. Sorun yok ama.
Üst üste beş galibiyet.
Yeterli olup olmayacağını hâlâ bilmiyorsun.
Kaderiniz başka bir takımın elindeyken o maçı izlemek nasıl bir his olacak?
İyi değil ama bu konuma kendimiz geldik. Tek sorumlusu biziz.
Bugünün tadını çıkarıp yarın maçı izleyecek, en iyisini umacağız.
-Peki, bol şans. -Sağ ol.
İşte bu dostum.
Biliyorum, AFC Kuzey'de, en yoğun saatte, aralıkta ve ocakta
beş maçlık galibiyet serisinde, zor bir deplasman maçı kazanmanın
hoşunuza gittiğini biliyorum.
Kendinizi şöyle bir duruma soktunuz, yarın koltuğa oturup maç izleyecek,
taraftar gibi tezahürat edecek ve elemelere çıkmamız için
dua edeceksiniz, bunu hak ediyorsunuz, tamam?
Bilmeniz gereken tek şey bu. Dinlenin.
BURROW'LARIN EVİ ERTESİ GÜN
Bengal taraftarları bu maçı yakından takip ediyor.
Cincinnati dün kazandı.
Jet'in ve Kansas City'nin kazanmasına ihtiyaçları var, böyle çıkacaklar.
Her an her şey olabilir.
Jets sayı alanını arıyor. Rodgers 500. sayı pasını atmak istiyor.
-Tyler Conklin'e gönderdi. -Çok sinir bozucu.
Ama bu konuma kendimiz girdik.
On beşe bir, Kansas City Chiefs.
Çoğu yıldız oyuncusunu bugün oynatmıyor.
Yıllar sonra ilk kez elemelere çıkmaya çalışıyorlar.
Defansın hücumu bir şekilde durdurması gerek.
Bu adamların koşu oyununu durdurmalılar.
…otuz iki yardadan. Şaşırttı. Franklin'i koşturacak gibi yaptı.
Mims'e doğru kenara koşuyorlar.
Yirmi yarda çizgisine girdi.
Denver'a sayı kazandırıyor!
Asıl kadroyu oynatmadan maç kazanmak zor.
Sayı alanına koşuyor. Pas isabetli ve sayı.
Yine Sutton!
Durum harika değil.
Ama benim elim kolum bağlı.
Anca oturup izleyebiliyorum.
Kansas City maçtan koptu
ve Dolphins ve Bengals taraftarlarının kalbini kırdı, hayallerini suya düşürdü.
Sezon insanı çok yoruyor.
O kadar disiplinli olmak çok zor.
Uzun süre o kadar tetikte olmak çok zor.
Çok güzel oyunlar çıkardım.
Ama istatistikler…
Harikalar ama çok önemli değiller.
Maç sonucu. Denver 38, Kansas City sıfır
ama sezon sonuna çıkıyor.
Sezon sonu geldi sayılır.
Bir bakıma içimi rahatlatıyor
ama aynı zamanda sinirimi bozuyor ve farklı duygular hissettiriyor.
Nihayetinde istediğimiz şeyi yapamadık.
Bu da hiç iyi olmadı
ama sezon sonuna sakatlanmadan ulaşmak
üzerimden bir yük kaldırıyor, çoğu sezon sonuna sakat girdim.
Grup elemelerine hoş geldiniz.
Detroit'teyiz, birinci sıradan çıkan Lions,
Commanders'la karşı karşıya.
Lions ligin en iyi takımı. 15 galibiyet.
Bunu Dan Campbell liderliğinde başardılar.
ilk kez NFC'de elemelere birinci sıradan çıktılar.
Şimdi en iyi takım olarak baskı altında nasıl oynayacaklar?
Uzun zamandır oynamıyoruz sanki. Tuhaf bir his.
-Anladık. -Mavi giydik.
Yaban mersini akşamı.
Sonraki iki maçı burada oynama fırsatımızın olması
heyecan verici bir durum ve o boş haftamızın olması çok güzel.
Hakla onları. Seni seviyorum.
Elemeler başladığında herkes daha hırslanır.
-Bir zafer daha. Harika oyna. -Aynen.
Başa dönmeye benzer. Herkes sıfırdadır.
Super Bowl'u kazanmamız bekleniyor.
Goff çok özel bir performans sergiledi.
Son üç yılda ligin en çok sayı yapan, pas yardası en yüksek oyun kurucu.
Bu akşam neler yapacağını tahmin edemiyorum.
Alev şovu budur!
Commanders harika bir yıl geçirdi.
On iki galibiyetli bir takım. Geçen hafta Bucs'ı sürpriz şekilde yendi.
Bu mucize dolu yolculuk devam edecek mi?
Hadi gösterelim onlara!
Hazır!
Goff aldı.
Atışa geçti, koruma altında. Williams'a uzun pas. Goff'tan 10 yarda.
-Gibbs'e verecek mi? -Beyaz 80. Hazır!
Veriyor. Sola, Gibbs.
-Detroit'ten sayı! -İşte bu! Evet bebeğim!
0 COMMANDERS - 7 LIONS 1. ÇEYREK 7.36
Böyle olacak beyler!
Taktiğimizin iyi olduğunu,
istediğimiz bazı açıkları değerlendirebileceğimizi düşündük.
Evet, umutluyduk.
Turbo, hazır!
-Hadi! -Goff zor durumda.
Top yerde! Commanders aldı!
Lanet olsun.
Sorun değil.
Çok sinirlendi. Üzüldüm.
Arkadan baskı geldi.
Topa vurup elimden çıkardı.
O durumu keşke daha iyi yönetebilseydim.
Bana yardım edin defans.
Hadi D!
Commanders kırmızı alanda çok iyi.
Sokabilecekler mi?
İkinci hak, Robinson ortada.
Washington'dan sayı ve öne geçiyorlar.
Direkt girdi.
Commanders hücumu bu maçta şimdiden 173 yarda ilerledi.
Dikkat et. Akıllıca oyna.
Akıllıca oyna.
Turbo, hazır!
Üçüncü hak, üç yarda. Goff. Bakıyor, yine uzun pas.
Atmaya çalışıyor. Pas isabetli! Müthiş pas. Amon-Ra'dan müthiş tutuş.
Kusursuz bir atış yaptı.
Tam St. Brown'ın ellerine düştü.
Beyaz 80, hazır!
Şaşırtma, Goff, baskı var.
Başı belada, atıyor!
Yakaladı! LaPorta'dan sayı!
İşte bu!
10 COMMANDERS - 14 LIONS 2. ÇEYREK 7.44
İşte bu!
Goff'ın kaçışını izleyip "Atsana" diyorum.
O da "Hayır, tutacağım" diyor.
Açığa çıkan birini arayıp baskı altında tam üstüne atıyor.
Olağanüstü bir atıştı.
Jared Goff bu yıl çok hassas paslar attı.
Tabii, kariyerindeki sıkıntılar onu bu konuma ulaştırdı.
Çok iyi yakaladın.
-Harikaydın. Evet. -Devam.
Son iki dakikaya kadar sevinmeyeceğim.
Aynen.
Daniels hemen diğer uca atıyor. McLaurin'e attı.
Sıyrıldı!
Şaka mı bu?
Siktir.
McLaurin yarışı kazanacak! Washington'dan sayı!
2. ÇEYREK 6.23
-Bizi durduramazlar. -Hayır.
Fark hiç bu kadar açılmamıştı.
Onları parçalamalıyız.
Beni korkutan bu.
Elemelere birinci sıradan çıkan bir takımı duygusal olarak çökertti.
İkinci çeyrekte tamamen önde olmaları beklenir.
Burada panik yapmamalılar.
Goff baskı altında. Topu yüksekten gönderiyor.
Top çalındı! Quan Martin alıyor.
Martin'in yanında birkaç defans var. 20'de, devam ediyor.
-Yakalayın! -Martin'den altı puanlık sayı!
2. ÇEYREK 5.25
Lions taraftarları için kâbus gibi bir akşam.
Aman tanrım.
Kötü bir atış. Resmen kötü.
İki, üç metre yüksekten gönderdi.
LaPorta açıkta boştu.
Jared kolay yolu değil de, zor yolu seçmeye çalıştı.
Top yüksekten gitti. Keşke geri alabilsem.
Hâlâ geceleri uykumu kaçırıp beni rahatsız ediyor.
Bazen bunu çok düşünüyorum.
Arkada çok iyi oynadı. Geri alabildi.
Evet, Luvu beni yere serdi.
Jared Goff o oyunun sonunda darbe aldı.
Kural dışı mı?
Top çalındıktan sonra oyun kurucu savunmasız sayılır.
Baş veya boyun bölgesine vurulamaz. Luvu vurdu ama.
Bu yüzden beş yarda çizgisinden 15 yardalık ceza almalıydı.
Evet.
-Kontrol etsinler. -İyiyim.
Sağlık personeli şimdi talep etti.
-Seni götürmeliyiz. -Nereye?
-Çadıra. -Bir şeyim yok ama.
Geri gireceğim. Haberin olsun.
Jared sahada değil.
Beyin sarsıntısı kontrolü yapılıyor.
Sinirlendim çünkü hücum hakkı, birkaç oyun boyunca beni çıkardı.
Ne kadar sürecek?
-İşleri biter bitmez. -Videoyu izlemediler mi?
Tekrar izlemeleri gerek. Doktorlarımız da.
Fena darbe aldı. Endişelendim.
Endişelendim.
Açıkçası Teddy'yi sokmaya hazırdım.
Çoğu oyuncu o darbeden toparlanamaz.
Çok fena bir darbeydi.
Mavi çadıra götürdüler, test yapıyorlar
ama çıktı, yani sorun yok.
Üç, dört oyun için bile
yedek oyun kurucuya güvenebilmek çok önemli.
Goff dönene kadar başa geçmeli, birinci hakkı elde etmeli.
"Ha siktir, sene boyu ilk kez oyun kurucumuz Jared değil" dedim.
-İyi misin? -Evet.
-Emin misin? -Kesinlikle.
-Şimdi daha iyiyim. -Ondan eminim.
Daha sert darbeler aldım.
Gibbs. Küçük bir şaşırtma. Jameson Williams.
Williams'a defans oyuncusu lazım. Geldi.
Williams geri çıkıyor.
Jameson Williams sıyrıldı!
24 COMMANDERS - 21 LIONS 2. ÇEYREK 4.01
Altmış bir yarda!
İnanılmaz.
Ne ilk yarı ama.
İyiyim.
Hücumlar bombalıyor. Karşılıklı sayılar yapılıyor.
Sayı dolu bir maç oluyor.
Daniels. Pası gönderiyor.
-Zach Ertz yakalıyor. Sayı! -Sayı yapalım.
-Evet.
Kalp Krizi Commanders deniyor çünkü sezon boyu kalp krizi geçirttiler.
Jayden Daniels müthiş bir yıl geçirdi. O maçta iyi oynayacağını biliyorduk.
Parladığı maçlardan biriydi.
Hücum olarak kusursuz olmalıydık.
Yılın çoğunda öyle oynamamız gerekiyordu.
Gibbs, ortadan. Gibbs'in omzu önde.
Detroit'ten sayı.
Sadece üç puan gerideydik.
İlk yarıda olanlara rağmen geri dönüş yapıp kazanma şansımız olduğunu
o an anladık.
Adım adım ilerleyeceğiz! Böyle yapacağız! Hadi bakalım!
Adım adım!
38 COMMANDERS - 28 LIONS 4. ÇEYREK 12.13
Sezonlarının en büyük hücumu.
Bu hücumda puan almanın yolunu bulmalılar.
Beyaz 80, hazır!
Şu şaşırtmaya bakın. Top Jameson Williams'ta.
Atışa bakın. Uzağa attı. Top çalındı!
Hayır.
Lions bugün dördüncü kez top çaldırıyor.
Arkadaşlar, bu… Buna inanamıyorum.
Kimse Ben Johnson gibi şaşırtmalı taktik hazırlayamaz.
Normalde başarılı olur ama bu faciaydı.
Jameson Williams kalabalığın içine atıyor.
Commanders'ın elinde farkı açma fırsatı var.
On yardada, 12 dakika kala.
İnsan kendini yenilmez, dokunulmaz sanıyor ve öyle düşündüğü an yere seriliyor.
İşin özü şu,
Top çaldırdık ve savunmada hiç top çalamadık.
Maçın hikâyesi buydu.
Hata yapma lüksümüz yoktu
ve o gün hata yaptık, bunu kullandılar, bize pahalıya mal oldu.
45 COMMANDERS - 28 LIONS 4. ÇEYREK 7.31
Bu olanları kabul edemem.
Ne yapacağım?
Gerçekten kaldıramıyorum.
Lions taraftarları şaşkına döndü.
Takım tarihinin en iyi sezonu. Commanders her soruya cevap buldu.
Hayır.
Ve Washington 33 yıl sonra ilk kez
NFC Şampiyonası'na gidiyor.
Birinci sıradan çıkan Detroit Lions'ı çok uzun bir sezon sonrası dönem bekliyor.
Birinci sıradan çıkıp boş haftayı alınca
grup turundan ötesine ilerlemeyi bekliyorsunuz.
-Çok etkileyiciydiniz, tebrikler. -Sağ ol.
-Selam koç. -Selam.
-Müthiş sezondu. -Sağ ol.
Üzüyor ama harika bir sezon geçirdiniz.
Her sene şampiyona maçına kadar ilerleyemeyince
aniden bitmiş gibi oluyor.
Alçak gönüllüydük ama kendimize güveniyorduk.
Birinci olabilecek bir takımdık.
Yetersiz kaldık ve çok kötü oldu. Birinci turda, evimizde olması kötüydü.
Boş haftamız vardı, ilk sıradan çıktık, her istediğimiz vardı.
Asıl önemli olan noktayı başaramadık.
Commanders başardı.
Haftaya burada olamayacağımıza inanamıyorum, yani…
Tanrım, çok kötü bir durum.
Çok kötü. Bu işin en kötü yanı bu.
Yüz üstü bırakmak çok kötü bir his.
Büyük hayal kırıklığı yaşıyorum. Taraftarımızdan özür diliyorum.
Haddimizi bildiriyor. Minnesota maçından sonra zirvedeydik.
Burada durup her şeyi idrak etmeye çalışmak zor.
Daha iyi oynasaydım kazanır mıydık? Muhtemelen.
Sezon dışı boyunca beni için için yiyecek nokta bu.
Sağ ol dostum.
Çok üzgünüm.
Sorun yok dostum.
Dostum…
Çaylaklık yılımda
Mike Shanahan yılın sonunda bir takımın mutlu olduğunu söyledi.
Bunu hiç unutamadım.
Daha uzun süre oynadıkça
o cümlenin gerçek olduğunu anladım
ve Lombardi Kupası'nı almadıkça
bir sezonun olumlu bitmesinin zor olduğunu gördüm.
Oyun kurucular galibiyet ve mağlubiyetlere bakar.
Seni görmek harika.
Yıl sonunda bir kişi mutlu olur, yani başarısızlık başarıya kıyasla
çok daha sıktır.
İnsanı zorlar, işimizin zor yanı budur
ama bunu asla değişmeyiz, dünyanın en güzel işidir.
Bizi seven böyle bir taraftar önünde oynayabildiğimiz için şanslıyız.
Jared Goff! Evet bebeğim!
Hazır, at!
Joe Burrow, NFL Honors'ta yanımızda.
Merhaba Joe Burrow. Bu gece nasılsın?
-Alo giymişsin. -Evet.
-Burada birkaç gezegen var. -Müthiş. Çok farklıymış.
Kimsede yok.
-Güzel buldum. UFO gibi. -Süper.
Joe Burrow kadar iyi giyineni görmedim.
Joe Burrow'la beni çek dostum. Hadi.
NFL Honors, NFL'in ödül törenidir.
Futbol oyuncularının Oscar'larıdır.
Geldim kanka.
2021'de Super Bowl'a çıktığımızda…
Teşekkürler.
Yılın En İyi Geri Dönüş Yapan Oyuncu ödülünü aldım, heyecanlıyım.
…öyle bir ödül törenine gitmek yerine
maça hazırlanmak elbette daha tatmin edici
ama eğlenmeye çalışıyoruz.
2024 NFL Yılın Geri Dönüş Yapan Oyuncusu Joe Burrow.
Gurur duydum.
İkinci kez kazanıyorum.
Önceki sezon beklediğiniz gibi gitmemişse
bu ödülü alabiliyorsunuz.
O yüzden o ödüle tekrar aday olmak istemiyorum.
Aday olursam kazanırım.
Sağ olun. Onur duydum.
Kendimden beklentilerim asla değişmeyecek
çünkü kaybettiğinizde
kaybetmek duygusundan nefret edersiniz.
Tekrar öyle hissetmemeyi düşünürsünüz.
Kazandığınızda…
Evet!
…kazanmanın bağımlılık yapan bir yönü vardır.
Kazanacak konuma çıkmak, o mutluluğu, o sevinci, o tatmin duygusunu yaşamak için
elinizden geleni yaparsınız.
Kirk Cousins'ın Atlanta'daki geleceği hakkında çok spekülasyon oldu.
Atlanta Falcons, Kirk Cousins'ı 10 milyon dolarlık bonusla aldı.
Evet, orada kalacak.
Şu an Michael Penix, Jr.'ın yedeği.
Yıllar boyunca şunu öğrendim, ben plan yapıyorum, Tanrı gülüyor.
Bu bedenin sahibi değil, kiracısı olarak ipleri ona vermeliyim.
Dünya şampiyonluğuyla noktalamak,
Michigan'daki evimdeki hatıra odasını tamamlamak istiyorum.
Bu evin müteahhidi evdeki bu girintiyi
Lombardi Kupası için tasarladığını söyledi.
Hep şunu söylemişimdir, maça, sezona veya kariyere hızlı başlayıp
sağlam bitirmek gerekir.
O yüzden nasıl gidersem gideyim sağlam bitirmek için
yeterli güce sahip olmalıyım.
Geliyor.
HUNTINGTON SAHİLİ, CA MART 2025
Çok güzel.
Sert tırmanış. Dikkat.
-İşte bu. -Bitirdik. Maç bitti.
Kolay göründü.
Bir süre sonra gece uyanıp bunu düşünürsünüz.
Sabah uyandığınızda düşündüğünüz ilk şey
"Kazanma şansı için neyi daha iyi yapabilirdim?" olur.
Böyle durumlarda zaman iyileştirir.
Ailemiz genişlemeye başlıyor ve iple çekiyorum.
Tamam, işte burada.
İnanılmaz.
Son derece heyecanlıyız.
Hayatta bize daha büyük bir amaç,
uğruna oynayıp kazanmamız için bir neden verecek.
Harika bir anne olacağına eminim.
Ben de olabildiğince iyi bir baba olacağım.
Küçük fıstığımız burada.
Çok tatlı.
Minik bir uzaylı var.
Tatlı, minik bir uzaylı.
Kalp atışını kaydedeceğim.
Seneye yeni bir fırsat. Herkes 0-0.
Güzel. Rahatla.
Sonra işe koyulacak, antrenman ve atış yapacağım.
Bu sporun en güzel yönü bu. Baştan başlaması.
-Al sana! -Göreceğiz.
Onuncu sene. Hâlâ iyiyim.
Hâlâ iyisin.
Hazır.
Evet.
Yapma.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer