FALCONS FAC O SCHIMBARE MAJORĂ
Schimbări mari în Atlanta, de așteptat.
Sunt știri importante, știri cutremurătoare.
Kirk Cousins a fost pus pe bancă de Atlanta Falcons.
Versiune aia a lui Cousins nu-i ajuta, așa că a meritat riscul.
Kirk Cousins va părăsi Atlanta probabil.
Una dintre cele mai ciudate situații întâlnite la un mijlocaș ofensiv veteran.
Raheem a sunat marți seară și a zis că vrea să vorbim.
M-am dus să-l văd,
și mi-a zis că vor face o schimbare.
Și asta a fost tot.
N-a trebuit să vorbim mult.
Eram coordonatorul jocului.
Nu am jucat
la nivelul la care mă așteptam, la care se aștepta de la mine.
În fotbalul profesionist, așa merg lucrurile.
De câte ori nu ai succes, e dureros.
Te doare…
Te doare când te gândești la cei pe care îi afectează.
Dar vrei doar să reușești.
Și când nu o faci, doare.
Deci…
vreau să sper că nu s-a terminat,
că voi mai juca, că mai are sens.
Și…
mă agăț de asta pentru că nu știu ce urmează.
Va fi interesant să vedem ce se va întâmpla.
E parcursul meu în fotbal de aproape 20 de ani.
Nu știi niciodată cum vor evolua lucrurile
până te uiți în urmă și vezi totul în retrospectivă.
ÎNCOTRO?
ULTIMUL HOP
Nimănui nu-i place un puzzle mai mult decât mie.
Sunt două și l-am terminat pe ăsta.
Copiii mei sunt destul de mari să se joace între ei, au proiectul lor Lego,
și stăm aici împreună, în timp ce lucrez la el.
E foarte terapeutic.
A fost o săptămână plină.
Nu…
De obicei, mă mândresc că nu mă implic în nebunia sezonului NFL.
Dar săptămâna asta am cedat.
Luna asta n-am rezistat.
Greutățile au apărut la începutul lui decembrie.
Cred, din perspectiva mea.
Dar marți,
după meciul din Fotbalul de luni seara, am citit ce scria pe Twitter.
Am văzut multe mesaje cu „Retrage-l pe Kirk”…
și…
n-am vrut să-i spun că vuiește Twitter cu asta.
L-am întrebat ce părere are.
Dacă crede că îl vor retrage azi sau mâine.
Mi-a zis că nu știe, că vom vedea.
Dar plutea în aer.
Împachetam cadouri de Crăciun marți.
I-am văzut telefonul. Nu-l avea.
L-am văzut aprinzându-se în biroul lui.
Era Raheem.
Era 19:30 seara.
I-am zis că l-a sunat Raheem.
Știa ce înseamnă asta. Și eu.
A lipsit cam o oră. Și…
a fost un moment foarte trist.
Copiii mei se jucau și eu plângeam.
M-au întrebat ce se întâmplă. Am încercat să explic.
M-au întrebat dacă nu mai e în echipă.
A fost o noapte foarte sumbră.
Apoi s-a întors și a rămas în garaj.
Când m-am dus acolo, îl suna pe Michael.
Un gest fain.
Adică, cine face asta?
Hei!
Cum stăm?
A venit acasă după una dintre cele mai dificile conversații,
și l-a sunat pe Michael să-i spună că a devenit titular.
Îmi dau lacrimile.
Genul ăsta de om este.
A patra încercare la linia de scor. Strategia cea mai bună.
Vrea să i-o ia pe deasupra. E ruta lui Drake London.
Poate că ne străduim prea tare să păstrăm căminul vesel și optimist.
Amândoi n-au fost triști deloc.
E greu să spui că nu mai e mijlocașul ofensiv.
Că Michael va fi mijlocașul ofensiv.
Turner a crezut că nu mai face parte din echipă.
A zis că nu-i nimic că a fost dat afară.
Poți petrece mai mult timp cu noi jucând fotbal în subsol.
Am realizat că nu înțelege ce facem aici.
Mereu am zis că vreau să joc până când băieții mei vor înțelege ce face tati.
Comentariile mi-au amintit că poate mai trebuie să joc puțin
ca să înțeleagă cu adevărat ce face tati.
DECEMBRIE 2024 SEDIUL BENGALS, SĂPTĂMÂNA 17
Crăciun fericit!
Îți place să fii pe apă?
Nu chiar. Nu-mi plac bărcile.
Dacă mergi cu barca, trebuie să fii devotat. Stai acolo ore întregi.
Îmi place să merg cu barca 45 de minute, După 45 de minute, îmi ajunge.
Suntem pe apă. Bine.
Asta e distractiv la fotbal. Petreci mult timp împreună.
Nu poți vorbi despre fotbal 12 ore pe zi.
Ai fost pe insula mică cu iguane?
La Turks au o insulă unde nimeni nu poate construi…
Nu poți construi pe ea. E pentru iguane.
Sunt multe iguane pe ea.
Mi-ar fi frică să locuiesc acolo.
Iguane, frate?
Nu ca iguanele normale, din Florida. Le zice iguane de stâncă.
Nu la fel de mari ca cele verzi.
Alea care stau pe cioturi?
Nu, sunt… alea sunt șopârle gulerate.
Au venin în el.
Sunt veninoase. Să nu te apropii. Trăiesc în Australia.
Arată înspăimântător.
Șopârle gulerate, cred.
Sezonul s-a terminat și simt că abia am început.
Să ne uităm la Bengals.
Credeați la începutul lui decembrie, cu un scor de 4-8,
că vor fi pe lista asta?
Ce poate face Cincinnati să ajungă în finală acum?
Asta își doresc de Crăciun fanii Cincinnati Bengals săptămâna asta.
Ce pot face acum?
Bengals trebuie să câștige meciul cu Denver de săptămâna viitoare.
Câștigam fiecare meci de la 4-8 încolo sau plecăm acasă.
Al patrulea trimestru cu Bengals în deplasare, egalitate la zece.
Dacă Denver câștigă, intră în finală.
Bengals trebuie să câștige diseară și săptămâna viitoare. Nu fără ajutor.
- Sunteți obosiți acum? - Da.
Trebuie să fiți obosiți.
Da. Suntem.
- Mai ales Joe. - Doamne!
Îmi place când oamenii vin la meciuri.
Sunt mândru că fac ceva cu care oamenii se laudă,
că vor să vină să mă susțină, și că asta îi aduce împreună.
Au venit toți prietenii mei și antrenorii de acasă.
Burrow în zona de scor pentru a prelua conducerea.
Higgins.
L-au bătut pe Moss!
- Eseu! - Ce minge incredibilă!
Așa se face, Tee! Așa, frate!
Bo Nix, cel mai mare meci din NFL în care joacă.
Pasă în adâncime. L-a ajuns!
Ajunge la Mims!
Eseu!
BRONCOS 17 - BENGALS 17 SFERTUL PATRU 8:48
Hai să câștigăm meciul!
Bengals luptă pentru viața lor sezonul ăsta.
Trebuie să câștige ca să rămână în lupta pentru finală.
Își acordă o șansă.
Presează. Chase apare în zona secundară.
Ce joc!
Da!
Îl împing dincolo de linie! Eseu!
Un eseu coordonat de Joe Burrow. Al doilea din sezon.
M-am ridicat după eseu.
Nu era nimeni în preajma mea ca să îmbrățișez pe cineva
sau s-o arunc la pământ.
Apoi l-am văzut pe Ja'Marr, și a gesticulat.
Ce ai de gând să faci?
L-am văzut și am zis să încerc.
Joe Burrow dansează Griddy.
Griddy?
Super!
Joe Griddy!
La naiba!
Am făcut-o!
- Cum a arătat? - Bine.
Bine.
Mingea e la linia de 25 a echipei Bengals.
Mai sunt 14 secunde. A patra încercare pentru unu pentru Denver.
Fără timpi morți.
Nix o va arunca.
A… A…
Prins-o! Eseu!
A fost completă ? Se vede chiar acolo.
Mingea a atins pământul. Și acolo.
Uite! Acolo.
După examinare, decizia rămâne. Eseu!
Mergem la prelungiri între Broncos și Bengals.
La unu.
Hai, Tee!
Tee a jucat fantastic.
Când Tee joacă, apărarea trebuie să fie pe fază la ce o așteaptă.
Nu se pot concentra doar pe numărul unu să-l apere.
Numărul cinci e dincolo, riști dacă nu te concentrezi și pe el.
Aduc fundașii în adâncime.
Îl caută pe Higgins. Ce frumos!
Era jocul lui Tee, voiam să-i pasez lui.
O aruncare frumoasă de 31 de metri executată de Burrow.
Ce miracole mai poate brațul lui Burrow?
Bengals încearcă să câștige de la linia de trei yarzi a echipei Denver.
În zona de scor. Prinde! Higgins, eseu! Bengals câștigă!
Rămân în cursa pentru finală!
Da!
Așa, frate!
Așa se face! Da!
Haide, frate! Hai!
- Hai! - Cel mai tare din toate timpurile!
Ce joc face Joe Burrow!
Peste 400 de yarzi, trei eseuri, nicio interceptare.
Ești de neclintit, frate!
JOE BURROW ESTE CEL MAI TARE!
Așa, frate!
28 DECEMBRIE 2019 - 28 DECEMBRIE 2024 CINCI ANI DISTANȚĂ. ACELAȘI JOE BURROW.
O arăt uneori, dacă mă simt foarte bine.
Da!
La naiba! Da!
Jocul s-a încheiat!
Tee!
Frate, ce faci?
Nu te pot opri. Serios!
- Știi ce faci. - Așa se face!
Burrow, peste trei pase de eseu
și 250 de yarzi de pase în fiecare dintre ultimele opt meciuri.
Niciun mijlocaș ofensiv din istorie n-a reușit asta.
Cel mai bun jucător!
De asta joci.
Pe teren e grozav,
dar când intri în vestiar e un moment aparte.
- Incredibil! - Așa da!
Ți-a plăcut?
- Ba să crezi! - Hai!
- Așa da! - Hai!
E greu de descris, frate.
Toată lumea din vestiar
a luptat timp de cinci sferturi pentru a obține victoria.
Sunteți în săptămâna a șaisprezecea, al 16-lea meci al sezonului,
cautând o cale să rămâneți în joc.
Vă iubesc. Vă apreciez. Să mai câștigam unul. E tot ce pot spune.
Nu știu cine-l poate privi pe Joe Burrow fără să spună că e cel mai bun jucător.
Nu l-aș schimba pe Joe Burrow cu niciun jucător din univers.
E cel mai bun jucător.
- Bravo! - Apreciez.
Ce faceți? Salutare tuturor!
Hei!
Noapte bună, Joe. Bravo!
- Cel mai bun jucător! - Ce faci?
- Cel mai bun jucător! - Bravo!
Am avut șase meciuri asemănătoare anul ăsta.
A fost primul pe care l-am câștigat.
E drăguț să câștigi, totuși.
Să stai și să te relaxezi.
Bună!
A fost impresionant.
- Doamne! Ne dați emoții mereu. - Bravo!
- Ai putea să nu ne mai dai emoții? - Bravo!
Ar fi fost frumos.
E important să ții legătura cu cei apropiați ție.
Contează în viață.
- Dle antrenor, mă bucur să te văd. - Ce faci?
- Ce joc! Mersi că ne-ai primit. - Mă bucur să te văd.
Le dă prietenilor și familiei un motiv să se întâlnească și să se vadă,
să râdă, să glumească, să bea sau ce vor ei să facă.
Sunt mândru de asta.
De ce vă uitați așa la mine?
- Îmi place jacheta ta. Am și eu una. - O vrei?
- Bun joc! - Nu porți cămașă sub ea?
- Fără cămașă? - Fără cămașă. Îți place?
Îți stă bine blond.
E armură din piele?
Conduci vreun Ducati?
Ai fost grozav.
A fost palpitant, nu?
- A fost greu. - A fost o nebunie.
- Îmi place. - Da.
- Doamne! - Cum te simți?
Obosit și nu în același timp.
Da. Plin de energie, dar epuizat.
Porți cămașă sub jachetă?
Nu.
Drăguț.
Îți place?
Aseară, Detroit Lions i-au demolat acasă pe Minnesota Vikings cu 31-9.
Detroit este acum pe primul loc și se odihnește o rundă.
N-am văzut poza când Jah a marcat la final.
În cerc ai zis să facem o poză.
A zis: „Când înscriem, mergem toți acolo și facem poză.”
I-am zis: „Nu mă pot gândi la asta acum. Stai!”
Când înscriem, data viitoare fac o poză.
În zona roșie. Poză de grup.
Ce-a zis?
- O poză! Împreună.
Abia am auzit ce a zis.
Nu mă preocupa sărbătorirea eseului.
I-am dat-o lui Gibbs și a înscris.
Am ieșit de pe teren. Alergau într-acolo.
Nu puteam să iau parte.
Sunt copii.
- Ești bătrân. - Suntem bătrâni. Ne-a luat somnul.
- Jared a adormit la film. - La ce v-ați uitat?
Timothée Chalamet, Bob Dylan.
- Da? - A fost bun.
Am dormit 15 minute. M-am trezit și am întrebat ce s-a întâmplat.
Scaunele de la cinema sunt confortabile.
Ți-ai făcut părul albastru?
- Da. - Văd un pic de albastru.
Partea a doua.
- Pot să-l văd? - Da, desigur.
- E puțin mai închis decât anul trecut. - E o culoare frumoasă.
Incredibil că doar ne uităm la meciuri weekendul ăsta.
- Da. - N-am mai făcut asta.
E o nebunie!
- Câte zile aveți libere? - Trei.
- Mâine. - Vineri, sâmbătă, duminică.
- Ai liber și mâine? - Le-au împărțit.
- Ce fac cu timpul meu? - Exact.
Trebuie să-l țin ocupat și să-l distrez. Deci…
Baftă!
Știu cum e. Nu rezistă să stea mai mult de o zi acasă.
Știu. Nu mai am ce face.
- Deja? - Joci jocuri video?
Joc jocuri video, dar e obositor.
Nu pot juca același joc mult timp.
Doamne! Următoarele săptămâni vor fi o nebunie.
O nebunie!
E o nebunie pentru că nu știi ce se va întâmpla.
E ciudat să joci de la o săptămână la alta sperând că vei învinge pe oricine.
- Am emoții. - Dar e palpitant.
Bine. Noroc! Noroc pentru locul unu.
- Pentru săptămâna liberă! - Noroc!
- O mică pauză. Distracție. - În sfârșit!
Intrăm în ultimele trei săptămâni.
Atlanta e încă în cursa pentru finală. Mai are de jucat un meci în NFC Sud.
Ce a dus la decizia de a-l pune pe bancă pe Kirk Cousins?
A început cu accidentarea tendonului și recuperarea de după.
N-au simțit că joacă la fel de bine ca în septembrie.
În octombrie a fost mai bine, dar, în noiembrie,
într-un meci cu Saints, s-a lovit la umăr și la cot. N-a mai fost la fel de atunci.
A pierdut mingii. N-a mai fost sigur. Vor apela la Michael Penix.
Odată ce mi-am accidentat umărul și cotul,
trebuia să stau deoparte?
Ar fi trebuit să fac ceva diferit la recuperare? Te întrebi.
Cu informațiile de atunci, am luat cea mai bună decizie.
Dar știi și că dacă nu joci săptămâna a zecea,
și durează două sau trei săptămâni sau mai mult să te vindeci,
s-ar putea să nu mai joci. Știi?
Am citit cartea lui Drew Brees în 2010, când a scris-o.
Spunea că a încercat să nu lase rezerva lui să intre pe teren,
chiar dacă era cineva care nu era o amenințare.
Credea că trebuie să eviți asta mereu. Învățase de la Doug Flutie.
Am știut mereu că în liga asta dacă dai altcuiva șansa,
dacă ești Wally Pipp și rezerva ta e Lou Gehrig, se întâmplă.
Iei o decizie cu informațiile curente.
Sigur. Știu că poate fi chemat oricând. Trebuie să fiu atent.
- Doar vorbim. - Da.
Vreau să mă asigur că totul e în regulă.
Da.
Vii în echipa de antrenament.
- Trebuie să rămân în formă. - Ce vrei să faci?
Îți convine oricum? Tu alegi. Ai o săptămână.
CB, particip pentru prima dată în echipa de antrenament,
probabil în zece ani.
Mă gândesc. Nu cred că am mai participat de zece ani.
- Dar azi se va întâmpla. - Nu se poate!
Vom lucra azi, noi doi.
Planul nostru era conceput în jurul lui Kirk.
Trebuia să regăsim momentele victorioase de la începutul sezonului,
dar nu am reușit.
Și, în cele din urmă, la ultimul meci, din acea seară de luni în Vegas,
a trebuit să-l schimb și va fi greu.
Uite! Bună minge, Mike!
Bună minge, Mike!
Ai aruncat bine.
Să-l văd cum îl susține pe omul nostru, cum îl ajută,
a fost un gest aparte pentru noi.
Simplu.
Da. Bravo, Mike!
Frate, nu e nimic rău în asta.
Nu e ușor.
E dureros să vin la muncă, dar trebuie să fii matur.
Trebuie să fii adult și sa reacționezi cu maturitate.
Îmi pare rău pentru mine. Îmi vine greu, dar asta trebuie să faci.
M-am concentrat pe asta.
Ultima dată, echipa de antrenament nu era secundară.
Ni se spunea 1-B. 1-B.
A treia încercare pentru nouă yarzi.
Distanță scurtă. Joci bărbie și cașcaval.
- Ești de acord? - Da.
- Bărbie și cașcaval. - Trei avioane. Bine.
Bine. Distanță scurtă, și începem fără semnal. Gata?
Bărbie și cașcaval. Interesant.
- Bine. Păsări, păsări. - Înaintează!
Rămâi în spate. Bine.
Când Kirk mi-a spus că va fi cel mai bun jucător de rezervă,
nu m-am îndoit.
A fost cel mai bun antrenament pe care l-am văzut,
când a venit la antrenament ca mijlocașul ofensiv de rezervă.
Da!
Bună aruncare, Curtis!
N-am mai făcut asta de zece ani.
A trecut mult timp. Mi-a făcut bine.
Aș fi vrut să nu fi fost nevoit,
dar mi-a alinat sufletul să revin la ce făceam acum zece ani.
Da.
Bine. Începem!
Ce zgomot!
Fac antrenament săptămânal.
Am mers la meci fără să mă fi antrenat și a fost ciudat.
Alergare rapidă pe partea stângă.
Închidere Grizzly. Cursa iepure XCB împotriva 18-1 la șase.
Încă un atac dublu A.
Un gol din trei la a treia încercare.
Penix înfruntă un atac. Prinde! Aruncă!
Acolo!
Prinde Drake London. Prima încercare.
Prima încercare și înscrie, Atlanta.
McCloud aleargă.
- Frate! - Robinson către exterior.
Înscrie un eseu din mers pentru Atlanta.
Bravo, Mike!
Bună cursă, B! Bravo!
Ești obișnuit cu antrenamentul structurat ca te pregătești.
Când nu treci prin asta, te simți pierdut.
Atlanta cu un scor de 8-7.
I-au învins pe Giants, care au un scor de 2-13.
Cineva mi-a mulțumit că am reacționat astfel.
I-am zis că nu poți reacționa altfel.
Important e să nu o iei personal.
E vorba despre Falcons. E vorba de Michael.
Și să nu stai în calea lui și a echipei.
Să fii pregătit să joci.
Dar ca rezervă.
Bună, băieți! Cum stăm?
- Ești mijlocașul ofensiv! - Dă-mi un autograf!
Bine.
A patra încercare lângă linia de scor! Penix în zona scor! Eseu!
A reușit. A băgat-o acolo.
I-a băgat-o lui KP.
- Pătrimi. În pătrimi? - Da.
A treia încercare lângă zona de scor de la doi.
E Jayden Daniels. Zona de scor! Prinde și înscrie un eseu!
Washington câștigă cu 30 la 24.
Pentru Atlanta, scad la 8-8.
Ai jucat de-ai rupt! Grozavă aruncare la a patra pentru 13!
Ți-ai dat sufletul. Bravo! Mai vin!
Falcons nu ajung în finală.
Nu reușesc să se impună în săptămâna a 18-a.
Ai jucat grozav azi. Trei la rând.
Ai jucat trei meciuri grozave. Sunt baza.
Mulțumesc!
Ce faci?
Da. Au trecut trei săptămâni, parcă au trecut trei luni.
- Da. - Doamne! Dar…
Treci prin toate emoțiile, iar lovitura inițială…
Regret mult.
Ai jucat bine când te-au pus pe bancă. Pierdeai, dar ai jucat bine.
Pierdeam posesia. Nu găseam soluții.
Nu reușeam. Deci…
Responsabilitatea e mare.
Da.
Am pierdut multe pase câteodată în cariera mea.
M-au pus rezervă al treilea an. Am avut multe interceptări.
Într-un an, eram în top la pierderi după șase luni.
Am jucat mult mai bine după pauză.
S-a întâmplat iar anul ăsta.
- E greu, târziu în carieră. - Da.
Deci… ne-am și mutat.
Abia ne-am mutat, iar acum suntem…
- E greu, dar asta e. - Da.
STADIONUL PAYCOR
SEDIUL CENTRAL BENGALS, SĂPTĂMÂNA 18 IANUARIE 2025
Bravo pentru jucătorul săptămânii AFC!
Mersi!
E primul anul ăsta? Am auzit că ai câștigat…
Jucătorul lunii. Jucător al săptămânii, nu.
Anul ăsta?
- L-ai mai avut în anii anteriori? - Da.
Ai auzit cum strigau MVP când ai ieșit de pe teren?
- Da. - Ce părere ai avut?
Cel mai tare jucător!
Voi câștiga unul într-o zi.
Crezi că anul acesta va fi anul tău?
- Mă îndoiesc. - De ce?
De obicei, trebuie să câștigi divizia.
E Joe Burrow jucătorul cel mai bun?
Cum să nu fie?
Ce vedeți… Asta înseamnă un mijlocaș ofensiv de franciză.
Și dacă se strecoară în finală anul ăsta,
nu sunt favoriți, dar sunt de temut, cum am spus.
Priviți-l!
- Ești bine? - Mă lupt. A fost un an greu.
Bine. Prima înregistrare.
Gata?
Burrow e unul dintre cei trei jucători care a aruncat 4.500 de yarzi,
cu 40 de pase de eseu, și mai puțin de zece interceptări într-un sezon.
Cine a mai făcut asta? Tom Brady în 2007.
Aaron Rodgers în 2011.
Amândoi au câștigat premiul MVP.
Cum te face să te simți, frate?
Sunt mândru de sezonul pe care l-am avut. Știi…
Mi-ar plăcea să câștig premiul la un moment dat.
Dar nu anul ăsta, la cum ne-a ieșit sezonul.
Cred că îl merit, dar…
Este…
E premiul MVP. Merge la mijlocașul ofensiv al celei mai bune echipe…
Da.
…anul ăsta nu suntem noi.
Cum abordezi meciul ăsta?
Mă încânta oportunitatea
de a juca în NFL la ore de maximă audiență cu cărțile încă pe masă.
Avem o șansă sub privirile lumii. Avem șansa să mergem și să ne afirmăm.
Avem nevoie de ajutor duminică,
dar controlăm ce putem pentru a încheia sezonul cum trebuie.
Băieții sunt încântați de oportunitatea asta, ca și mine.
Cincinnati, se luptă pentru locul șapte.
Le trebuie o victorie în seara asta, o înfrângere sau egalitate cu Miami,
și o înfrângere a echipei Denver Broncos acasă, în Kansas City.
Pentru astfel de momente trăim.
- Simt finala, Joe. - Fii sigur!
Joe Burrow. Ce an a avut!
Lider în NFL la pase, la numărul de yarzi pentru eseu.
Mersi!
N-a fost greu împotriva apărării Steelers.
E Chase. Ce început pentru Cincinnati!
Chiar așa!
BENGALS 7- STEELERS 0 PRIMUL SFERT 9:49
Bravo, numărul unu!
Un om în plus în atac, și mingea e scăpată.
Recuperată de Herbert. A treia încercare.
Mereu nu poți înțelege
ce se întâmplă cu tine în timpul jocului. Nu prea simți.
Atac dur la Joe Burrow. L-au lovit.
Joe Burrow a început bine în seara asta. De atunci, descurajant.
- Mă atacați prea dur. - O arunci prea repede.
Trebuie, săriți pe mine. La naiba!
Burrow e sub presiune.
Blocat!
Înăuntrul liniei de 20, de Nick Herbig.
Heyward a fost și el atacat. Burrow nu se poate ridica.
- Te doare ceva? - Gâtul.
Gâtul?
Gâtul, l-a lovit la gât. La spate?
Știam că am fost trântit la pământ cu forță.
Mi-am simțit gâtul și mandibula plesnind.
Am crezut că mi l-am rupt.
Dar m-am rostogolit și m-am mișcat, mi-am mișcat gâtul.
Era în regulă.
- Ești bine? - Da, sunt bine.
- Dar aici? E în regulă? - Totul e în regulă.
- Pe partea asta, e bine. - Sunt bine.
Întoarce capul încoace. Întoarce-l! E bine?
E în regulă.
- Întoarce-l încoace! E bine? - Sunt bine.
Cred că am auzit plesnind…
M-a lovit față, în maxilar.
Dar eram bine.
La naiba!
- Ești bine? - Sunt bine.
- E greu. - Dă-mi casca!
Te temi că nu se mai ridică.
Dar se ridică.
Nu te mai gândești la ce putea fi și te rogi.
- Ești bine, numărul nouă? - Da.
Au căzut niște giganți pe mine, pe gâtul asta bătrân.
Voi avea dureri mâine, dar va fi bine. De asta trag de fiare.
- De asta ai gâtul ăla mare și puternic. - Da.
Bengals trebuie să câștige. Pierd, sunt eliminați.
Câștigă, au nevoie de ajutor mâine.
Steelers mai au nevoie de 24 de yarzi ca Boswell să aibă o șansă.
A, nu!
Hai, Trey! Unde ești?
Wilson e oprit din nou de Hendrickson.
Da!
Mai sunt 15 secunde, a patra încercare pentru 12.
Wilson, incompletă.
Cincinnati va prelua conducerea.
Hai!
Cincinnati încheie anul cu cinci victorii consecutive.
Va fi de ajuns?
- Hai! 9-1! Da! - Hai! Așa, frate!
Așa da, frate! Da!
Haide!
- E o victorie importantă. - Da!
- Așa se face! - Victorie! La unu.
Au nevoie de o victorie în Kansas City împotriva lui Denver mâine,
și o victorie cu Jets sau egalitate cu Miami.
Așa!
Bravo, Patrick!
- Ești bine? Ești sigur? - Sunt bine.
Da. Puțin disconfort la gât. E în regulă.
Cinci victorii consecutive, și tot nu știi dacă e suficient.
Cum va fi mâine să privești cum soarta ta e în mâinile altcuiva?
Neplăcut, dar noi ne-am pus în situația asta. Noi suntem de vină.
Sărbătorim victoria și ne uităm mâine la meci. Poate va fi bine.
- Bine. Baftă! - Mulțumesc!
Hai, frate!
Știu că înțelegeți cât de greu e să câștigi în deplasare,
în AFC Nord, la orele de maximă audiență, să câștigi cinci la rând,
în decembrie și ianuarie.
Ați reușit să vă puneți în poziția
de a sta mâine pe canapea, să vă uitați la fotbal,
bucurându-vă și rugându-vă să ne calificăm.
O meritați. Da?
Atât trebuie să știți acum. Luați o pauză.
Fanii echipei Bengals urmăresc acest meci cu atenție.
Cincinnati a câștigat ieri.
Le trebuie o victorie cu Jet și una în Kansas City, și se califică.
Se poate întâmpla orice.
Jets țintesc zona de scor. Rodgers vrea să înscrie eseul cu numărul 500.
- I-o dă lui Tyler Conklin. - E frustrant, dar…
Noi ne-am pus în poziția asta.
Kansas City Chiefs cu scorul 15-1.
Multe dintre vedetele lor nu joacă azi.
Înfruntă o echipă care încearcă să se califice
pentru prima dată după mulți ani.
Trebuie să găsească o cale să-i blocheze.
Trebuie să le oprească cursa.
…de la 32. Fentează că i-o dă.
Fentează o alergare la Franklin. Se întorc pe partea dinspre Mims.
Pătrunde în interiorul liniei de 20 și înscrie un eseu pentru Denver!
E greu să câștigi când ratezi startul.
Aleargă spre zona de scor. Mingea e prinsă și eseu!
Sutton din nou!
Adică, nu grozav.
Dar nu pot face nimic. Pot doar să stau aici și să privesc.
Kansas City pierde,
frângând timpuriu inimile și dorințele fanilor Delfin și Bengals.
Sezonul e foarte greu.
E foarte dificil să fii așa de disciplinat și…
să fii mereu la limită atâta timp.
Am reușit câteva faze faine, cred.
Dar statisticile…
Sunt grozave, dar nu contează mult.
Scorul final, Denver 38, Kansas City zero, dar acum trecem la post-sezon.
E cam în afara sezonului.
Ceea ce e o ușurare,
dar și frustrant și enervant,
și multe alte lucruri.
Până la urmă, n-ai reușit ce ți-ai dorit, iar asta…
nu e grozav,
dar când închei sezonul sănătos, scapi de o grijă.
Am încheiat de multe ori accidentat.
Bun venit la finalele diviziei.
Suntem în Detroit, Lions, de pe locul unu, se înfruntă cu Commanders.
Lions, cea mai bună echipă, cu 15 victorii.
A ajuns aici sub conducerea lui Dan Campbell.
O poziție în care n-a mai fost, locul unu în NFC.
Dar acum, fiind pe primul loc, poate face față presiunii?
Parcă n-am mai jucat de mult timp. E ciudat.
- Ni s-a spus. - Purtăm albastru.
Afine. E noaptea afinelor.
Să poți juca următoarele două meciuri aici e atât emoționant.
Plus săptămâna liberă. E bine.
Pe ei! Te iubesc!
Când încep meciurile, toți sunt tensionați.
- Încă unul! Să joci bine! - Da.
O iei de la început. Toți pornesc de la zero.
Așteptările sunt de a câștiga cupa.
Jared Goff a fost deosebit.
În ultimii trei ani, mai multe eseuri, mai mulți yarzi
decât orice alt mijlocaș ofensiv din ligă.
Nu știu ce ne pregătește în seara asta.
Artificiile!
Commanders a avut un an fabulos.
Cu 12 victorii, i-a învins pe Buccaneers săptămâna trecută.
Va continua parcursul ăsta magic?
Să începem!
Gata!
Iată-l pe Goff!
Înapoi, aruncă. E protejat. În adâncime lui Williams. Câștigă zece yarzi.
Să vedem dacă i-o dau lui Gibbs.
Da. Pe stânga, Gibbs!
- Eseu, Detroit! - Hai! Așa!
COMMANDERS 0 - LIONS 7 PRIMUL SFERT 7:36
Așa va fi, băieți!
Aveam o strategia bună.
Puteam exploata anumite lucruri.
Da, era bine.
- Hai! - Goff are probleme!
A scapăt mingea. Commanders o recuperează!
Fir-ar să fie!
La naiba!
Nu-i nimic!
E supărat. Mă simt aiurea.
Am fost împins în spate. Mingea a fost lovită și am scăpat-o.
Trebuia să fi găsit o soluție mai bună în situația aia.
Ajută-mă, apărare!
Hai, D!
Commanders a fost grozavă în zona roșie. Să vedem dacă fructifică.
A doua încercare. Robinson la mijloc.
Eseu, Washington! Sunt în față.
Chiar acolo.
Echipa Commanders are în meciul asta 173 de yarzi în atac deja.
Ai grijă de asta. Fii isteț!
Fii isteț!
A treia încercare pentru trei. Caută, aruncă în adâncime.
Încearcă să arunce. A reușit! Ce aruncare și cum a prins Amon-Ra!
De fapt, a aruncat perfect.
St. Brown, chiar în mâinile lui.
Feints, Goff, sub presiune.
Are probleme, aruncă!
O prinde! Eseu, LaPorta!
Hai!
Goff caută soluții. Aruncă odată!
Dar ține de minge.
Poate se eliberează cineva. Chiar în fața lui, sub presiune.
Absolut senzațional!
Jared Goff a fost foarte precis anul ăsta.
Da. Greutățile din carieră l-au adus aici.
Ai prins grozav!
- Bravo! Da. - Fii atent!
Nu sunt fericită până în ultimele două minute.
Știu.
Daniels aruncă repede pe lateral către McLaurin.
Pătrunde!
Nu se poate!
La naiba!
McLaurin va câștiga! Eseu, Washington!
- Nu ne vor opri. - Nu.
N-am jucat dintr-o poziție de inferioritate. Ar trebui să-i batem.
Asta e înfricoșător.
E dezamăgitor când ești pe primul loc în finală.
Te așteptai să conducă în al doilea sfert.
Nu poți intra în panică acum.
Goff, puțin sub presiune, o aruncă. Sus!
E interceptată! Prinsă de Quan Martin.
Martin blochează. Înăuntrul liniei de 20, aleargă.
- Prinde-l! - Martin culege șase puncte!
Fanii Lions trăiesc un coșmar.
Doamne!
A aruncat prost. E o aruncare slabă.
A aruncat-o cu doi, trei yarzi prea sus.
LaPorta e chiar dedesubt, liber.
Jared a încercat să joace o fază grea în loc de una ușoară.
A fost prea sus. Aș vrea s-o pot recupera.
Încă mă trezește noaptea și mă deranjează.
Mă gândesc mult la asta.
Tipul a jucat bine în spate. A reușit s-o ia înapoi.
M-a lovit Luvu.
Jared Goff a fost lovit la finalul fazei. E o lovitură permisă?
După interceptare, mijlocașul ofensiv e considerat expus.
Nu-l poți lovi în cap sau zona gâtului, cum a făcut Luvu.
Trebuia considerată o penalizare de 15 yarzi de la linia de cinci yarzi.
Da!
Trebuie să te vadă.
- Sunt bine. - Tocmai au sunat. Observatorul.
- Trebuie să mergi. - Unde?
- Mergem la cort. - Dar sunt bine.
Mă întorc, ca să știi.
Jared nu e acolo.
Jared e evaluat pentru o contuzie.
E frustrant pentru că nu particip la cursă, la câteva faze.
Cât durează?
- Pleci când termină. - Nu s-au uitat la filmare?
Trebuie s-o vadă iar. Doctorii noștri trebuie.
A fost lovit serios. Eram îngrijorat.
Eram îngrijorat.
Sincer, deja mă pregăteam să-l aduc pe Teddy.
Mulți n-ar fi rezistat la așa ceva.
A fost dură.
L-au dus în cortul ăla albastru, și i-au făcut un test.
A ieșit, deci e bine.
Îți trebuie un mijlocaș ofensiv de rezervă, fie pentru câteva faze.
Să îi ia locul și să câștige o primă încercare, până revine Goff.
M-am gândit că era prima dată anul ăla când jucam fără Jared.
- Bine? - Da.
- Ești sigur? - Da.
Chiar mai bine.
- Știu că ești. - Am pățit mai rău.
Gibbs, un mic truc. Jameson Williams.
Williams, cineva să blocheze pentru el. O face.
O taie pe diagonală.
Jameson Williams e de neoprit!
COMMANDERS 24 - LIONS 21 SFERTUL DOI 4:01
Șaizeci și unul de yarzi.
- O nebunie! - O primă jumătate a reprizei fantastică!
Sunt bine.
S-au marcat multe puncte, fiecare echipă. Un meci unde se înscrie mult.
Daniels. O aruncă cu putere.
- O prinde Zach Ertz. Eseu! - Să înscriem unul!
- Înscriem un eseu! - Da!
Li se spune comandanții teribili. Fac asta echipelor tot sezonul.
Daniels a avut un an grozav.
Știam că va juca bine meciul ăla.
A fost un alt joc de genul ăla.
Nu puteam greși în atac.
Așa a trebuit să jucăm aproape tot anul.
Gibbs, la mijloc. Gibbs, apleacă umărul.
Eseu, Detroit!
Ne trebuiau trei puncte.
Atunci am știut că avem șansa să revenim și să câștigam,
în ciuda primei reprize.
Hei! Fază cu fază.
Asta facem noi aici! Asta facem! Hai!
Fază cu fază!
E cea mai importantă cursă a sezonului lor.
Trebuie să găsească o cale să înscrie.
Ce truc! O prinde Jameson Williams.
Ce aruncare! Aruncă în adâncime. E interceptată!
Nu.
A patra minge interceptată aruncată de Lions.
Nu pot să cred că se întâmplă așa ceva!
Ben Johnson e foarte bun la trucuri și îi ies, dar ăsta a fost un dezastru.
Jameson Williams aruncă în mulțime.
Commanders are șansa să-și mărească avantajul.
Zece yarzi, 12 minute.
Crezi că ești invincibil, de neatins și când o faci,
ești îngenunchiat.
Asta e ideea.
Am pierdut mingea și nu am reușit nicio preluare în apărare.
Așa a decurs meciul.
Nu poți face greșeli de genul ăsta. Le-am făcut în ziua aia.
Au profitat de ele și ne-a costat.
COMMANDERS 45 - LIONS 28 SFERTUL PATRU 7:31
Nu pot accepta asta.
Nu știu ce să fac.
Efectiv simt că cedez.
Fanii Lions sunt șocați.
Cel mai bun sezon din istoria francizei. Commanders au fost impecabili.
Nu.
Washington va merge la campionatul NFC
pentru prima dată în 33 de ani.
Numărul unu, Detroit Lions vor avea un extrasezon foarte lung.
Pe primul loc, ai liber o săptămână.
Crezi că mergi mai departe de runda divizionară.
- Impresionant, amice. Bravo! - Respect!
- Dle antrenor! - Hei!
- Tare sezon! - Respect!
Știu că doare, dar ai avut un sezon grozav.
Dar s-a terminat așa de brusc.
Știi că se întâmplă asta în fiecare an dacă nu câștigi mereu.
Am fost mereu modești, dar încrezători. Știam că echipa noastră putea câștiga.
N-am reușit. E nasol. S-a întâmplat în prima rundă, acasă.
Am avut o săptămâna liberă, eram pe primul loc, aveam totul.
N-am jucat când contat. Echipa Commanders a făcut-o.
Nu pot să cred că nu vom fi aici weekendul viitor. E…
Doamne, ce nasol e!
E nasol. Cea mai nasoală parte a jobului.
Nu-ți place când îi decepționezi pe băieți.
Sunt foarte dezamăgit și îmi pare rău pentru fani.
E un joc umilitor.
Eram cei mai buni după meciul din Minnesota.
Îmi e greu să stau aici acum și să raționalizez totul.
Dacă jucam mai bine, câștigam? Posibil.
Asta mă va măcina tot extrasezonul.
Respectul meu, amice.
Îmi pare tare rău.
Nu-i nimic.
La naiba!
Când am debutat, Mike Shanahan spunea
că doar o echipă se bucură la finele anului.
Mi-a rămas în minte.
Afirmația s-a adeverit pe măsură ce am jucat mai mult.
Am realizat că sezonul nu se poate încheia într-o notă pozitivă
dacă nu câștigi Trofeul Lombardi.
Ca mijlocaș ofensiv, influențezi și victorii și înfrângeri…
Mă bucur că te-am văzut.
…doar un tip se bucură la finele anului.
Eșecul se întâmplă mai des…
decât succesul.
E o provocare. E partea grea a muncii noastre.
N-ai schimba-o pe nimic. E cea mai tare meserie din lume.
Suntem norocoși s-o facem în fața fanilor noștri,
care ne iubesc.
Jared Goff! Da!
Joe Burrow ni se alătură la NFL Honors.
Bună, Joe Burrow! Ce faci în seara asta?
- Porți Alo. - Da.
- Cred că am niște planete aici. - Ce tare! E diferit.
Nimeni nu mai are.
- Mi s-a părut mișto. OZN-uri. - E grozav.
Nimeni nu se îmbracă mai bine ca Joe Burrow.
Trebuie să-mi faci poză cu Joe Burrow. Hai!
NFL Honors este decernarea de premii NFL.
Premiile Oscar pentru fotbaliști.
Bine, frate.
Când am mers la Super Bowl în 2021…
Vă mulțumesc!
Am câștigat jucătorul anului care revine. Abia aștept weekendul.
Să nu merg la o asemenea decernare
și să mă pregătesc de joc e mult mai satisfăcător
decât să fiu acolo, dar încerc să mă simt bine.
Jucătorul anului care revine din 2024 este Joe Burrow.
Am fost mândru de asta.
Îl câștig pentru a doua oară…
Îl primești dacă sezonul anterior n-a mers așa cum ți-ai dorit.
Nu vreau să-l câștig iar.
Dacă voi mai participa, îl voi câștiga.
Mulțumesc! E o onoare.
Voi avea mereu aceleași așteptări de la mine…
Când pierzi, urăști sentimentul ăsta.
Nu vrei să mai simți asta.
Când câștigi…
Da!
…îți dă dependență.
Muncești cât poți de mult să obții victoria,
să ai parte de bucurie și de satisfacția aia.
S-a speculat mult despre viitorul lui Kirk Cousins.
Atlanta Falcons i-au plătit lui Cousins cele 10 milioane de dolari.
Da, rămâne.
În prezent, este rezerva lui Michael Penix Jr.
De-a lungul anilor am aflat că planurile nu-mi ies.
Dar Dumnezeu decide și cred în voia lui.
Vreau doar să termin cu un campionat mondial
și să pot completa camera cu suveniruri din casa mea din Michigan.
Constructorul a zis că a creat locul ăsta aici
pentru un trofeu Lombardi.
Mereu am zis,
indiferent dacă e vorba de joc, de sezon, de carieră, începi repede
și termini în forță.
Doresc foarte mult să termin în forță, orice s-ar întâmpla.
Așa, începem!
Destul de bine.
Aruncare înaltă. Atenție!
- Uite! - Asta e! Jocul s-a încheiat.
A părut ușor.
O perioadă te trezești noaptea și te gândești la asta.
Dimineața, prima dată te gândești
la ce puteai face mai bine ca să ajuți echipa să câștige.
Timpul vindecă în astfel de situații.
Familia noastră se mărește acum. Abia aștept.
Bine. Iat-o!
Incredibil!
Suntem încântați.
Dă și mai mult scop vieții tale,
un motiv pentru care să joci și să câștigi.
Știu că va fi o mamă grozavă. Voi fi un tată cât de bun pot.
Uite-o! Mititica.
Drăguț!
Un mic extraterestru.
Extraterestru mititel.
O să-i înregistrez inima.
Mai avem o șansă la anul, toți au 0-0.
Bine. Relaxează-te!
Revin, încep antrenamentul, arunc din nou.
E partea cea mai bună. Începe iar…
- Ia de aici! - …începem!
Anul zece. Încă pot.
Încă pot.
Gata!
Da.
Aiurea!
Subtitrarea: Talida Barbé