FALCONS FAZEM UMA GRANDE MUDANÇA
Grandes mudanças em Atlanta. Alguns previram-no.
São notícias avassaladoras, sísmicas.
Kirk Cousins já não é o titular dos Atlanta Falcons.
Não iam a lado nenhum com aquela versão de Cousins.
Valeu a pena arriscar.
O tempo de Kirk Cousins em Atlanta deve ter acabado.
Uma das situações mais estranhas que vimos com um quarterback veterano.
Raheem ligou na terça à noite. e disse que queria falar,
por isso fui vê-lo,
ele disse-me que iam fazer a mudança e…
E pronto. Não teve de ser uma conversa longa.
A bola estava nas minhas mãos.
E… eu não tinha jogado.
ao nível que esperavam de mim,
que ele esperava de mim.
No futebol profissional, é assim que acontece.
Sempre que não atuamos bem, dói.
Magoa-nos a nós
e quando pensamos nas outras pessoas que afeta.
Só queremos ter bons resultados
e quando não o fazemos,
dói-nos.
Então…
Tenho de me agarrar à esperança
de que há mais nesta história,
que há mais para vir
e que existe um propósito e…
… agarro-me a isso porque não sei o que está para vir.
Será interessante ver o que acontece.
Mas acho que tem sido o meu percurso futebolístico
durante quase 20 anos.
Nunca sei o que vai acontecer
até olhar para trás e ver tudo em retrospetiva.
PARA ONDE?
ESFORÇO FINAL
Adoro puzzles de Natal.
Comprei um duplo e acabei este.
Os meus filhos já têm idade para brincarem sozinhos
nos projetos de Lego e eu sento-me aqui com eles a fazê-lo.
Descobri que é uma ótima terapia.
Foi uma semana e peras. Eu não…
Costumo gabar-me de ignorar a montanha-russa da época da NFL.
Mas esta semana levou a melhor.
Este mês levou a melhor.
Acho que os tempos difíceis começaram no início de dezembro,
na minha opinião e ponto de vista.
Mas na terça-feira, após o jogo do Monday Night Football,
eu estava no Twitter.
Li muitos tweets para suspender o Kirk
e eu…
Não lhe quis dizer: "Isto está no Twitter."
Mas perguntei-lhe: "O que achas?
Achas que te podem fazer isso hoje ou amanhã?"
E ele: "Não sei, vamos ver." Parecia iminente.
Eu estava a embrulhar prendas de Natal na terça-feira.
Vi o telemóvel dele. Não o tinha.
Vi-o a iluminar-se no gabinete dele. Era o Raheem.
Eram 19h30.
E eu disse: "O Raheem ligou-te."
Ele sabia o que significava e eu também.
Esteve fora cerca de uma hora e…
Foi uma altura triste.
Os meus filhos brincavam e eu chorava.
Perguntavam: "O que tens?" Tentei explicar-lhes.
E eles: "Ele já não está na equipa?"
Foi uma noite sombria.
Depois ele voltou e sentou-se na garagem.
Quando lá fui, ele estava a ligar ao Michael,
o que achei muito fixe.
Pensei: "Quem faz isso?"
Olá.
Como estás?
Ele conduziu para casa
após uma das conversas mais difíceis de sempre
e ligou ao Michael para dizer: "O cargo é teu."
Traz-me as lágrimas aos olhos.
É o tipo de homem que ele é.
Quarto e golo. Pensa na tua melhor jogada.
Set-hut!
Ele quer usar o Moss.
É a rota do Drake London.
Talvez nos esforcemos demasiado a tentar manter a casa
animada e otimista.
Nenhum deles ficou triste, nem por um segundo.
É complicado dizer que ele já não é o quarterback titular.
O Sr. Michael vai ser o quarterback.
O Turner pensou que ele já não estava na equipa.
Disse: "Pai, não faz mal seres expulso.
Agora jogas mais futebol connosco na cave."
E eu pensei que ele não sabe bem o que fazemos.
Sempre quis jogar o tempo suficiente
para os meus filhos perceberem o que o pai faz.
Esses comentários lembraram-me que tenho de jogar mais um pouco
para eles perceberem o que o pai faz.
DEZEMBRO DE 2024 SEDE DOS BENGALS - SEMANA 17
Feliz Natal, malta.
Gostas de estar na água?
Nem por isso. Não gosto de barcos.
Num barco,
estás preso. Ficas lá horas.
Gosto de um barco durante 45 minutos.
Mas passados 45 minutos: "Já vi tudo.
Estamos na água. Já percebi."
É o que o futebol tem de divertido.
Passamos tanto tempo juntos. Não falamos de futebol 12 horas diárias.
Foste à ilha das iguanas?
Em Turks, têm uma ilha onde não se pode construir.
Não podem construir. É só para iguanas. Tem montes de iguanas.
Eu teria medo de viver lá.
Iguanas, mano?
Não como as da Florida. Chamam-se iguanas-das-rochas.
- Não são grandes como as verdes. - São as dos postes?
Não, esses são lagarto-de-gola, creio.
São venenosos.
São venenosos. Afasta-te deles.
São da Austrália.
São sinistros.
Lagartos-de-gola, creio.
A época está a acabar e sinto que ainda agora estou a começar.
Vejam os Bengals.
Achavam, em dezembro quando estavam a 4-8, que estariam numa lista assim?
O que seria preciso para Cincinnati chegar aos playoffs?
São os desejos de Natal dos fãs dos Bengals nesta semana.
Do que precisam?
Têm de ganhar o jogo contra Denver na semana que vem.
Tivemos de ganhar os jogos todos a partir do 4-8.
O quarto período está aí. Os Bengals em movimento, empatados a dez.
Se Denver ganhar, vão aos playoffs.
Os Bengals têm de ganhar hoje e para a semana, e precisam de ajuda.
- Vocês estão desgastados? - Sim.
Devem estar exaustos.
- Estamos. Imagine o Joe. - Meu Deus.
Adoro que venham aos jogos.
Tenho orgulho em fazer algo de que as pessoas se orgulham
e que me querem apoiar.
Isso também aproxima as pessoas.
MÃE DO JOE
Todos os meus amigos e treinadores de casa vieram a esse.
Branco-80, vice-hut!
Burrow para a end zone, para liderar.
Higgins.
Derrotaram Moss!
- Touchdown! - Que bola incrível.
É assim mesmo, Tee! Vamos lá, meu.
Bo Nix, o maior jogo da NFL em que já jogou.
Um passe longo. Conseguiu!
Apanhou Mims.
Touchdown!
Vamos ganhar este jogo.
Os Bengals lutam pelas vidas nesta época.
Têm de ganhar para continuar na caça aos playoffs
e terem uma oportunidade.
Branco-80, vice-hut!
Pressionam. Chase entra na secundária.
Que jogada!
Boa!
Set-hut! Branco-80!
Empurra-o. Touchdown!
Um touchdown de Joe Burrow. O segundo da época.
Levantei-me após o touchdown.
Não tinha ninguém à volta, não pude
abraçar alguém ou fazer um spike.
Depois vi o Ja'Marr e ele fez assim.
"O que vais fazer?"
Quando o vi, pensei: "Vou tentar."
Joe Burrow a fazer a Griddy.
A Griddy?
Excelente.
Joe Griddy!
Merda!
Fi-la.
- Que tal? - Pareceu-me bem.
Está bem.
A bola está nas 25 dos Bengals.
Faltam 14 segundos.
Quarto e um para Denver.
Sem tempos mortos.
Nix vai atirá-la.
É…
Recebida! Touchdown!
A bola mexeu-se? Vê-se ali.
A bola tocou no chão ali também.
Olha. Ali mesmo.
Após a revisão, a decisão do campo mantém-se. Touchdown!
Vamos a prolongamento entre os Broncos e os Bengals.
Ao um.
Vá lá, Tee.
O Tee estava ao rubro no jogo.
Quando o Tee está em campo,
a defesa tem de se preocupar com várias coisas diferentes.
Não se só podem concentrar em defender o número um.
O cinco está do outro lado e fá-los pagar se não o incluem nos planos.
White-80, vice-hut!
Mandam os linebackers em pressão profunda.
Ele procura Higgins. Que beleza!
O jogo era do Tee. Procurei o Tee.
Uma beleza de 31 jardas lançada por Burrow.
Burrow terá mais magia no braço?
Os Bengals tentam ganhar da linha de três jardas de Denver.
Branco-80!
Vice-hut!
End zone. Recebido! Higgins, touchdown! Os Bengals vencem!
Continuam na corrida aos playoffs!
Vamos lá, meu!
Do que estamos a falar? Sim!
Vá lá, meu! Vamos lá!
- Vamos! - O maior de sempre!
Que jogo de Joe Burrow.
Mais de 400 jardas, três touchdowns, nenhuma interceção.
Tens gelo nas veias, mano!
JOE BURROW É O MAIOR, PORRA!
Força, meu!
CINCO ANOS DE DIFERENÇA O MESMO JOE BURROW
Às vezes faço essa, se me sinto mesmo bem.
Boa, menino!
Assim mesmo!
Fim do jogo!
Tee!
Então, rapaz?
Não te seguram. Do que estamos a falar?
- Já sabes. - É disso que estou a falar.
Burrow, mais de três passes de touchdown
e 250 jardas de passe nos últimos oito jogos.
Nenhum quarterback na história do futebol profissional fez isso.
MVP!
Jogamos para isso.
No campo é ótimo,
mas o momento especial é quando entro no balneário.
- Inacreditável. - Vamos lá.
Gostaram disto?
- Acredita que sim! - Vamos lá!
- Vamos lá, menino! - Vamos!
Não há muitas palavras para isso.
Foi preciso toda a gente neste balneário
lutar por cinco períodos de futebol para encontrar uma maneira de ganhar.
Vocês estão na semana 16,
o 16.º jogo da época,
a encontrar forma de sobreviver.
Adoro-vos. Agradeço.
Vamos a mais um. Só tenho isto.
Não sei se alguém pode ver o Joe Burrow sem lhe chamar o melhor do mundo.
Eu não trocaria o Joe Burrow por nenhum jogador do universo.
Para mim, é o MVP.
- Boa. - Obrigado.
Tudo bem? Olá a todos.
Boa noite. Parabéns.
- MVP! - Tudo bem, Burrow?
- MVP! - Excelente.
Sinto que estivemos em seis jogos desses este ano
e foi o primeiro de que conseguimos sair.
Mas é bom consegui-lo.
Senta-te e relaxa, ao menos uma vez.
Olá.
PAIS DO JOE
Foi impressionante.
- Céus. Vocês não facilitam. - Muito bem.
- Podias facilitar? - Conseguiste.
Teria sido bom.
Acho que manter o contacto com pessoas importantes é fundamental na vida.
- Treinador. É bom vê-lo. - Tudo bem?
- Belo jogo. Obrigado. - Tudo bem? É bom ver-te.
Dá aos amigos e família uma razão para se encontrarem
e rirem-se, brincarem e beberem. O que quiserem fazer.
Tenho orgulho nisso.
Porque olhas para mim assim?
- Gosto do teu blusão. Tenho o mesmo. - Queres?
- Bom jogo. - Não tens uma t-shirt por baixo?
Não tenho uma t-shirt por baixo. Gostas?
O cabelo loiro fica bem.
Isso é cota de malha de cabedal?
Tens o Ducati estacionado lá atrás?
- Estiveste bem, Joe. - Foi empolgante, não?
- Foi brutal. - Uma loucura.
- Gostei. - Sim.
- Céus. - Como te sentes?
Cansado e bem ao mesmo tempo.
Sim.
Eletrizado, mas exausto.
- Tens t-shirt por baixo do blusão? - Não.
Gostas?
JANEIRO DE 2025 MICHIGAN
Os Detroit Lions em casa ontem desmantelaram os Minnesota Vikings 31-9,
Detroit é agora cabeça-de-série e tem folga da NFC.
Perdi a foto quando o Jah marcou no fim.
Disseste no huddle que íamos todos tirar uma foto.
Ele disse: "Quando marcarmos, vamos todos lá tirar uma foto."
E eu: "Nem consigo pensar nisso agora. Espera."
Quando marcarmos, venham tirar uma foto.
- Na end zone. Foto de grupo. - O quê?
Uma foto com todos.
Mal ouvi isso
e pensei: "Não me preocupa a nossa celebração do touchdown."
Passei ao Gibbs e ele marca.
Ia a sair do campo e vejo-os a correr.
Pensei: "Acho que não vou participar."
São uns miúdos.
Já és velho.
Somos uns velhos. O Jared adormeceu no cinema.
- O que viram? - Timothée Chalamet, o do Bob Dylan.
- Sim. - Foi bom.
Dormi 15 minutos. Acordei e disse: "O que aconteceu?"
As cadeiras no cinema são confortáveis.
Voltaste a ter cabelo azul?
- Até voltei. - Vejo um pouco de azul.
A segunda parte.
- Posso ver? - Claro.
- Está mais escuro do que no ano passado. - É uma cor muito bonita.
Não acredito que só vamos ver os jogos este fim de semana.
- Sim. - Nunca fizemos isso.
Que loucura.
- Quantos dias de folga têm? - Três.
- Amanhã. - Sexta, sábado, domingo.
- Também amanhã? - Separaram.
- O que faço com o tempo? - Literalmente.
- Tenho de o manter ocupado e entretido… - Boa sorte.
Eu sei. Eles passam-se depois de um dia em casa.
Estou a ficar sem coisas para fazer.
- Já? - Não jogas videojogos?
Jogo, mas também é cansativo.
Não consigo jogar por muito tempo.
As próximas semanas vão ser uma loucura.
De loucos!
É loucura porque não sabemos o que vai acontecer.
É estranho ser semana a semana, na esperança de poder jogar.
- Estou nervosa. - É empolgante.
Saúde. Um brinde à cabeça-de-série
e à semana de folga.
- Uma pausa. Diversão. - Finalmente.
DEZEMBRO DE 2024 SEMANA 16
Nas últimas três semanas,
Atlanta ainda compete nos playoffs. Só falta uma vitória na NFC South.
Porque decidiram pôr Kirk Cousins no banco?
Remonta ao Aquiles lesionado.
Acharam que ele já não impulsionava tanto a bola em setembro.
Isso resolveu-se em outubro, mas, em novembro,
num jogo contra os Saints,
magoou o ombro e o cotovelo e nunca mais foi o mesmo.
Perdeu bolas e perdeu confiança. Viraram-se para Michael Penix.
Quando perdi o ombro e o cotovelo, devia ter ficado de fora?
Devia ter feito reabilitação diferente? Há essas perguntas.
Com a informação da altura, tomei a melhor decisão.
Mas também sei que se me sentar na semana 10
e levar duas ou três semanas a sarar, posso nunca mais recuperar o emprego.
Li o livro do Drew Brees em 2010, quando o escreveu.
Ele disse que tentou nunca deixar o suplente ir ao campo,
mesmo que fosse alguém que não era uma ameaça.
Ele achava que nunca se devia fazer. Doug Flutie ensinou-lhe isso.
Sempre tive a consciência de que, nesta liga,
se dermos hipótese a outro,
se queremos ser Wally Pipp com Lou Gehrig atrás,
isso pode acontecer.
Temos de tomar uma decisão com a informação que há.
Claro. Basta uma jogada. Tenho de me manter alerta.
Estou a falar só contigo.
Quero saber que estás bem com tudo.
Sim.
Podes ir para a scout team.
- Tenho de ficar alerta. - Como queres?
Tanto faz? Fica nas tuas mãos. Dou-te uma semana.
CB, estou nos primeiros treinos da scout team dos últimos dez anos.
Que eu saiba, não fiz um treino de scout team em dez anos.
- Mas é hoje. - Que loucura.
Vamos ambos trabalhar hoje.
A nossa equipa apoiou o Kirk
para encontrar os momentos vencedores do início da época,
mas não conseguimos.
No fim de contas,
no último jogo da segunda-feira em Las Vegas,
tive de fazer a mudança. Foi duro.
Lá está. Boa bola, Mike.
Boa bola, Mike.
Bem lançada.
Vê-lo jogar e poder apoiar o nosso homem, poder ajudá-lo,
pensei ser uma coisa especial que ele podia fazer por nós.
Básico.
Sim. Muito bem, Mike.
Meu. Não vejo mal nenhum nisso.
Não é fácil.
Magoa-me ir trabalhar, mas tenho de ser adulto.
Tenho de ser adulto e lidar com isso com maturidade.
Tenho pena de mim próprio e é difícil, mas é o que tenho de fazer.
Foi nisso que me concentrei.
Da última vez que estive na scout team,
não lhe chamavam a dois, era a 1-B.
- Terceiro e nove, certo? - Isso.
Motion curta. Depois chin shallow e cheddar.
- Está bem assim? - Está muito bem.
- Chin shallow com cheddar. - Três jet.
Muito bem. Tenho uma motion curta, Rápida e silenciosa. Prontos?
Chin shallow com cheddar. Interessante.
- Muito bem. Aves. - Anda.
Fica atrás. Está bem.
Quando o Kirk me disse que seria o melhor QB suplente da NFL,
não duvidei.
Ele fez um dos melhores treinos que já vi
na scout team, no dia seguinte a ir para o banco.
Boa bola, Curtis!
Não fazia aquilo há dez anos.
Há muito tempo. Fez-me bem à alma.
Não quero estar nesta posição,
mas faz-e bem à alma voltar aonde estava há dez anos.
Sim.
Muito bem. Vamos lá.
Que barulho!
Ir de fazer repetições semanais a não as fazer
foi estranho a entrar no jogo.
Do lado esquerdo, F counter flare.
Foca-parda. F-coelho XCB contra 18-1 na seis.
Outro duplo A.
Um em três no terceiro down.
Penix com o blitz a caminho. Controlado. Ele lança.
Lá está.
Encontra Drake London, primeiro down.
Primeiro down e golo, Atlanta.
McCloud em motion.
Robinson corta para a lateral
e caminha para um touchdown de Atlanta.
Muito bem, Mike.
Boa corrida, B. Excelente.
Estou habituado a toda a preparação focada em mim.
Quando não a tenho, sinto-me um pouco perdido.
Atlanta vai ficar a 8-7.
Venceram os Giants, que passam a 2-13.
FINAL DA SEMANA 16
Comentaram: "Obrigado por lidares com isto assim."
Respondi: "Só há uma forma de lidar."
O principal é que não sou o mais importante.
Trata-se dos Falcons e do Michael.
E sabem, sair do caminho dele e da equipa o suficiente.
Preparar-me para jogar.
Mas ser suplente.
DEZEMBRO DE 2024 SEMANA 17
Malta. Como estamos?
- És o QB! - Dá-me um autógrafo!
Muito bem.
Quarto e golo.
Penix. End zone! Touchdown!
Ele conseguiu. Meteu-a à pressão.
Meteu-a lá para o KP.
- Foi quarters? - Sim.
Terceiro e golo da dois.
É Jayden Daniels. End zone! Recebido para touchdown!
Washington vence por 30 a 24.
Atlanta cai para 8-8.
Jogaste com garra.
Lançamento incrível no quarto e 13.
Com garra. Muito bem. Melhores virão.
Os Falcons não chegam aos playoffs.
Falham na semana 18.
Jogaste muito bem hoje. Três seguidos.
Três grandes jogos. Podes construir sobre isso.
Obrigado.
Como estás?
Pois. Passaram três semanas, pareceram três meses.
- Pois. - Céus. Mas…
Estás a sentir as emoções todas, tipo, o golpe inicial…
Muito arrependimento.
Tu jogaste bem quando foste ao banco.
Perdias, mas jogaste bem.
Eu estava a perder a bola. Não percebia.
Foi tipo, meu. Então…
Isso acarreta muito peso.
Sim.
As perdas de bolas têm vindo agrupadas na minha carreira.
Em Washington fui ao banco no terceiro ano.
Um ano liderei a liga em interceções, a meio do ano.
Mas joguei muito melhor depois da folga.
Aconteceu o mesmo este ano.
- É difícil mais tarde na carreira. - Pois.
E a mudança de casa. Mudámo-nos para a nossa casa e agora…
- Custa muito, mas enfim. - Pois.
ESTÁDIO MERCEDES-BENZ
ESTÁDIO PAYCOR
SEDE DOS BENGALS - SEMANA 18 JANEIRO DE 2025
Parabéns pelo Jogador da Semana da AFC.
Obrigado.
É o primeiro? Soube que ganhaste…
Ganhei Jogador do Mês, mas não da Semana.
Este ano?
- Ganhaste em anos anteriores? - Sim.
TREINADOR
Ouviu os cânticos de MVP quando saiu do campo?
- Sim. - O que pensou?
MVP!
- Um dia ganho-o. - Acha que pode ser este ano?
- Duvido. - Porquê?
Teria de ganhar na divisão.
Joe Burrow é o MVP?
Como pode não ser?
Estão a ver o que é um quarterback de franquia.
E se entrarem à socapa nos playoffs deste ano…
Não são os favoritos, mas são perigosos, como dissemos.
Olha para ele.
- Estás bem? - A lutar. O ano já vai longo.
Muito bem. Primeira claquete.
Já está?
Burrow é um dos três jogadores que lançou 4500 jardas,
40 passes para touchdown e menos de dez interceções numa época.
Quem mais fez isso?
Tom Brady em 2007.
Aaron Rodgers em 2011.
Ambos ganharam o MVP.
Como te sentes com isso?
Tenho orgulho na época que tive. Sabes…
Adoraria ganhar um MVP a dada altura da carreira.
Não deve ser este ano por causa da época que tivemos.
Acho que o mereço, mas…
Sabes, isso é…
O prémio MVP costuma ser para o quarterback da melhor equipa.
Pois.
E não somos nós este ano.
Qual a tua abordagem para o jogo?
Estou empolgado com a oportunidade de sair
e jogar na NFL em horário nobre com tudo ainda diante de nós.
Uma grande oportunidade diante do mundo. Podemos marcar uma posição.
Precisamos de ajuda no domingo.
Mas podemos controlar o que pudermos e acabar a época como deve ser.
O pessoal está animado com essa perspetiva, incluindo eu.
JANEIRO DE 2025 - SEMANA 18
Cincinnati está a lutar pelo número sete.
Precisam de uma vitória e de uma derrota ou empate para Miami,
e de uma derrota dos Denver Broncos em casa contra Kansas City.
Nós vivemos para esta merda.
- Parecem-me os playoffs, Joe. - Podes crer.
Que ano teve Joe Burrow.
Lidera a NFL em passes e jardas para touchdown.
Obrigado.
Tem parecido muito fácil contra a defesa dos Steelers.
É Chase. Que começo para Cincinnati!
Nem é justo sequer.
QUARTO 1
Boa, número um!
Homem extra na pressão e a bola sai-lhe das mãos.
Recuperada por Herbert, é o quarto down.
É sempre difícil compreender
o que nos está a acontecer no jogo porque não sentimos muito fisicamente.
Joe Burrow tem apanhado bem. Levou uma tareia.
Um grande começo para Joe Burrow, mas depois tem sido frustrante.
- Não me largam. - Livras-te logo da bola.
Tem de ser. Vocês não me largam!
Burrow sob pressão.
É placado!
Pouco antes da linha das 20 por Nick Herbig.
Heyward também pressionou e agora Burrow não se levanta.
- Então? - O pescoço.
O pescoço?
Foi o pescoço. É atrás?
Eu sabia que tinha sido atirado ao chão com muita força,
senti o pescoço e o maxilar a estalar e pensei que tinha partido o pescoço.
Mas virei-me, mexi tudo, consegui mexer o pescoço
e senti-me bem.
- Estás bem? - Sim, estou bem.
- E aqui? Está bem? - Está tudo bem.
- Aqui de lado? - Estou bem.
Vira a cabeça para aqui. Estás bem?
Sim, está bem.
- Vira-a assim. Está bem? - Estou bem.
Acho que o estalo que senti…
pode ter sido só o maxilar contra a minha cara,
mas estava tudo bem.
Foda-se.
- Estás bem? - Estou.
- É duro. - Dá-me o capacete.
Fico preocupada que ele não se levante, mas ele continua a levantar-se
e temos de esquecer o que podia ter acontecido e rezar.
- Estás bem, nove? - Sim, estou.
Uns humanos grandes caíram-me em cima do pescoço.
Amanhã vai doer, mas não é grave. Os exercícios são para isso.
- Por isso tens esse pescoço forte. - Pois.
QUARTO 4
Os Bengals têm de ganhar. Se perderem, saem.
Se ganharem, precisam de ajuda amanhã.
Os Steelers precisam de mais 24 jardas para dar uma oportunidade a Boswell.
Não.
Vá lá, Trey, onde estás?
Wilson é placado por Hendrickson outra vez.
Boa!
Faltam 15 segundos, quarto down e 12.
Wilson, incompleto.
Cincinnati vai tomar posse.
Vamos lá.
Cinco vitórias seguidas acabam o ano de Cincinnati.
Será que chegam?
- Vamos lá, 9-1. Sim! - Vamos lá, meu!
Vamos lá, meu! Sim!
Vá lá!
- Uma vitória do caralho. - Nem mais!
- É assim mesmo! - Vitória ao um.
Precisam da vitória de Kansas City contra Denver amanhã
e da vitória ou empate dos Jets contra Miami.
Branco-80. Vice-hut.
Vamos lá.
Boa, Patrick. Adoro-te.
- Também. Estás bem? - Na boa.
Sim. O pescoço estalou, mas tudo bem.
Cinco vitórias consecutivas
e ainda não sabemos se chega.
Como será amanhã,
ver o vosso destino nas mãos de outros?
Nada bom, mas pusemo-nos nesta posição. A culpa é nossa.
Desfrutamos da vitória e esperamos pelo melhor amanhã.
- Boa sorte. - Obrigado.
Vamos lá, caralho.
Sei que vocês sabem como é difícil ganhar na estrada
na AFC North, em horário nobre, cinco vitórias seguidas
em dezembro e janeiro e vocês colocaram-se nessa posição.
Sentem-se nos sofás amanhã a ver futebol,
torçam como fãs e rezem para entrarmos nisto,
porque o merecemos. Certo?
Só têm de saber isso agora. Descansem.
NO DIA SEGUINTE
Os fãs dos Bengals estão a ver este jogo com atenção.
Cincinnati ganhou ontem.
Precisam de uma vitória dos Jets e em Kansas City.
Assim entrariam.
Tudo pode acontecer num dia.
Os Jets buscam a end zone. Rodgers quer o 500.º.
- Passe para Tyler Conklin. - É frustrante, mas…
… pusemo-nos nesta posição…
Os Kansas City Chiefs a 15-1.
Muitas estrelas deles não jogam
contra uma equipa que quer ir aos playoffs pela primeira vez em muitos anos.
Têm de descobrir uma maneira de conseguir paragens.
Têm de parar a corrida contra eles.
… das 32. Fingem o passe.
Fingem a corrida com Franklin, para a esquerda, passe para Mims.
Rompe por dentro antes das 20 e leva-a à end zone.
Touchdown de Denver!
Custa a ganhar um jogo sem os titulares.
Avança para a end zone, a bola é recebida para touchdown.
Sutton outra vez!
Não é bom.
Mas não posso fazer nada.
Só posso estar aqui a ver.
O jogo fugiu a Kansas City,
partiu o corações e destruiu os desejos dos fãs dos Dolphins e Bengals.
A época é muito dura.
É muito difícil ser tão disciplinado e…
… estar sempre no limite durante tanto tempo.
Mas fiz umas jogadas fixes.
Mas as estatísticas…
São muito boas, mas não significam muito.
Resultado: Denver 38, Kansas City zero, mas seguimos para os playoffs.
Já entrámos no defeso…
De certo modo, é um alívio,
mas também frustrante, irritante
e muitas outras coisas.
Não fiz o que queria fazer e isso não é muito bom,
mas se chegamos ao defeso saudáveis, é um fardo que nos tiram de cima.
Já estive lesado em muitos defesos.
Bem-vindos aos playoffs divisionais.
Estamos em Detroit, os Lions cabeça-de-série
enfrentam os Commanders.
Os Lions foram a melhor equipa da liga, 15 vitórias.
Têm lutado para isto sob Dan Campbell.
Nunca tinham sido cabeça-de-série da NFC,
mas agora são os líderes. Como aguentarão a pressão?
Parece que passou tanto tempo desde que jogámos. É estranho. Eu…
- Recebemos a mensagem. - Viemos de azul.
É noite de mirtilos.
Temos a oportunidade de jogar os próximos dois jogos aqui.
É empolgante e a semana de folga soube bem.
Vai-te a eles! Amo-te!
Nos playoffs, todos ficam mais intensos.
- Mais um! Sê o maior! - Sim.
Voltamos ao início. Estamos todos a zero.
Esperamos ganhar um Super Bowl.
Jared Goff tem sido especial.
Nos últimos três anos, mais touchdowns e jardas
do que outro quarterback da liga.
Não sei o que ele tem na manga esta noite.
A pirotecnia!
Os Commanders, que ano bestial.
Têm 12 vitórias. Perturbaram os Bucs na semana passada.
Continuará o voo do tapete mágico?
Vamos lá, caralho!
Set!
Eis Goff.
Recua para lançar, protegido, passe longo para Williams e Goff ganha dez.
- Dão-na ao Gibbs? - Branco-80! Branco set!
Dão. Gibbs do lado esquerdo!
- Touchdown, Detroit! - Vamos lá! Assim mesmo!
QUARTO 1
É assim que vai ser, pessoal!
Achei que o plano era bom
e que podíamos tirar partido de algumas coisas que queríamos.
Sim, sentimo-nos bem.
Turbo set!
- Vá! - Goff em apuros.
Bola fora! Recuperada pelos Commanders!
Raios!
Não importa.
Ficou lixado. Sinto-me mal.
Senti pressão nas costas,
bateram na bola e caiu.
Gostava de ter cuidado melhor da situação.
Ajudem-me, defesa.
Vamos lá, D!
Os Commanders estiveram bem na red zone.
A ver se finalizam.
Segundo down, Robinson pelo meio.
Touchdown, Washington! Estão à frente.
Ali mesmo.
Os Commanders neste jogo já têm 173 jardas de ataque.
Trata disso. Jogo esperto.
Esperto.
Turbo set!
Terceiro e três, Goff. Olha, lançamento ao fundo.
Tenta atirar. Conseguiu! Que lançamento e receção de Amon-Ra.
Faz um lançamento perfeito.
St. Brown, nas mãos dele.
Branco 80, set!
Fintas, Goff, pressão.
Em apuros, lança!
Ele recebe! Touchdown, LaPorta!
Vamos lá!
QUARTO 2
Vamos lá!
Vejo o Goff a improvisar. Digo: "Deita-a fora."
E ele: "Não, vou aguentá-la."
Ver se alguém se liberta. Na cara dele, a ser pressionado.
Foi sensacional.
Jared Goff teve toda a precisão este ano.
A adversidade que teve na carreira trouxe-o até aqui.
Grande receção, pá!
- Muito bem! Sim. - Continua.
Só fico contente nos dois últimos minutos.
Eu sei.
Daniels passa rápido para o outro lado, McLaurin recebe.
Rompe a defesa!
Não acredito.
Merda.
McLaurin vai ganhar! Touchdown, Washington!
- Não nos vão impedir. - Não.
Não temos jogado a perder.
Devíamos estar a arrasá-los.
É isso que me assusta.
Que desilusão emocional quando são cabeça-de-série nos playoffs.
Espera-se que tenham uma vantagem no segundo período.
Não podem entrar em pânico.
Goff, pressionado e fá-la voar. Alta!
Foi intercetada! Apanhada por Quan Martin.
Martin com bloqueios. Dentro das 20, continua.
- Apanha-o! - Martin interceta seis!
QUARTO 2
Um pesadelo para os fãs dos Lions.
Meu Deus!
É só um mau lançamento.
Lançou-a alta de mais. duas ou três jardas.
Ele tem LaPorta por baixo, sem bloqueios.
Jared a tentar a grande jogada, não a jogada fácil.
A bola saiu alta. Quem me dera repetir.
Algo que ainda me acorda e incomoda muito.
Algo em que penso bastante.
Ele fez uma grande jogada lá atrás. Conseguiu recuperá-la.
Sim, fui tramado pelo Luvu.
Jarrod Goff apanhou no final da jogada.
Foi contacto legal?
Após a interceção, o quarterback é considerado indefeso.
Não lhe podem bater na cabeça ou pescoço, como Luvu fez.
Devia ter sido uma penalização de 15 jardas da linha das cinco.
Sim!
- Tens de sair. - Estou bem.
O observador médico ligou agora.
- Temos de te levar. - Aonde?
- Para a tenda. - Mas estou bem.
Vou voltar para o jogo.
O Jared não está em campo.
Vai ser examinado por traumatismo.
Fiquei frustrado, tirou-me dos drives de algumas jogadas.
Quanto tempo demora?
- Mal acabarem, pode ir. - Não viram o vídeo?
Os nossos médicos têm de o voltar a ver.
Ele levou uma grande pancada e fiquei preocupado.
Sinceramente, eu já estava a preparar o Teddy.
Muitos nem se teriam levantado.
Foi uma grande pancada.
Levaram-no para a tenda azul e vão fazer um exame.
Mas ele saiu, o que foi bom.
A confiança no QB suplente é importante para três ou quatro jogadas.
Aguenta o forte
e ganha o primeiro down até ver se Goff volta ao jogo.
E eu: "Merda, é a primeira vez no ano todo que jogamos sem o Jared."
- Tudo bem? - Sim.
- De certeza? - 100 %.
- Até estou melhor. - Sim, eu sei.
Já me bateram com mais força.
Gibbs, um pequeno truque. Jameson Williams.
Williams procura um bloqueio e consegue-o.
Williams desvia-se para trás.
Jameson Williams foi-se!
QUARTO 2
61 jardas.
É de loucos.
Que primeira parte.
Estou bem.
Uma explosão de ataque para trás e para a frente.
É um duelo de ataques.
Daniels. Lança direto e rápido.
- Recebido por Zach Ertz. Touchdown. - Vamos a outro.
- Um touchdown! - Sim!
São os Commanders Cardíacos
porque fizeram isto aos adversários a época toda.
Jayden Daniels teve um ano e peras. Sabíamos que ia jogar bem.
Foi mais um daqueles jogos. O ataque tinha de estar no ponto.
Tivemos de jogar assim a maior parte do ano.
Gibbs, pelo meio. Baixa o ombro.
Touchdown de Detroit.
Só perdíamos por três.
Foi quando soubemos que tínhamos hipótese de voltar e ganhar,
apesar da primeira parte.
Uma jogada de cada vez. É o que fazemos. Vamos lá!
Uma de cada vez!
QUARTO 4
É o maior drive da época deles.
Têm de arranjar maneira de pontuar nele.
Branco-80, set!
Vejam este truque. Jameson Williams tem-na.
Vejam o lançamento para o fundo. Intercetado!
Não.
A quarta perda da bola do dia pelos Lions.
Pessoal… Não acredito que esteja a acontecer.
Ben Johnson prepara as ciladas como ninguém.
Funcionam, mas esta foi desastrosa.
Jameson Williams atira para uma multidão
e os Commanders têm hipótese de voltar à carga.
Ganham por dez, faltam 12 minutos.
Achamo-nos invencíveis, intocáveis e, quando o fazemos,
deixam-nos de rastos.
A verdade é só uma.
Entregámos a bola e a defesa não a recuperou.
Foi a história do jogo.
Não podíamos cometer erros
e fizemo-lo naquele dia.
Lucraram com eles e saiu-nos caro.
QUARTO 4
Não aceito que isto aconteça.
Não sei o que faça.
Não aguento isto.
Os fãs dos Lions estão abismados.
A melhor época de sempre deles e os Commanders responderam sempre.
Não.
Washington vai ao Campeonato da NFC
pela primeira vez em 33 anos.
E os Detroit Lions, cabeça-de-série, vão ter um defeso bem longo.
Enquanto cabeça-de-série, de folga,
imaginamos chegar mais longe do que a ronda divisional.
- Impressionante. Bom trabalho. - Agradeço.
- Olá, treinador. - Olá.
- Que época. - Obrigado.
Sei que dói, mas foi uma época bestial.
Acabou tão de repente.
Sabemos que é assim todos os anos se não ganhamos tudo.
Sempre fomos humildes e confiantes.
Sabíamos que a equipa podia ganhar tudo.
Não conseguimos e foi uma treta acontecer no primeiro jogo em casa.
Tivemos folga, cabeça-de-série e tudo o que quisemos.
Não conseguimos quando era importante e os Commanders conseguiram.
Não acredito que não vamos estar cá no próximo fim de semana. É como…
Meu Deus, que horror.
Que treta. A pior parte do trabalho.
Odeio sentir que desiludi o pessoal.
Estou tão dolorosamente desiludido e peço desculpa aos fãs.
Faz-nos humildes.
Ficámos nas nuvens após jogar com Minnesota
e custa estar aqui a tentar assimilar tudo.
Se eu tivesse jogado melhor, teríamos ganho? Talvez.
Essa parte vai martirizar-me durante o defeso.
Obrigado, amigo.
Porra, lamento imenso.
Deixa lá, pá.
Caramba.
No meu primeiro ano, Mike Shanahan disse que só há uma equipa feliz no fim do ano.
Nunca mais me esqueci
e essa verdade tornou-se mais real à medida que joguei mais tempo
e percebi que é difícil uma época acabar na positiva
sem ganhar o troféu Lombardi.
O quarterback está ligado às vitórias e derrotas…
Foi bom ver-te.
… e só um pode estar feliz no fim do ano.
O fracasso é muito mais comum do que o sucesso.
É um desafio e a parte pior do trabalho, mas eu não o trocaria por nada.
É o melhor cargo do mundo.
Temos sorte em poder fazê-lo diante dos nossos fãs,
que nos adoram.
Jared Goff! Boa!
Vice-hut!
Joe Burrow junta-se a nós aqui nos NFL Honors.
Olá, Joe Burrow. Como está?
- Veste Alo. - Sim.
Tenho aqui uns planetas.
Brutal. É diferente. Ninguém teve isso.
- Achei fixe. Tipo OVNI. - Marado.
Ninguém se veste melhor do que Joe Burrow.
Tem de me fotografar com o Joe Burrow. Vá lá.
Os NFL Honors são a cerimónia de entrega de prémios da NFL.
São os Oscars do futebol.
Conta comigo, mano.
Quando fomos ao Super Bowl em 2021…
Obrigado.
… fui Comeback Player do ano…
… animado com o jogo.
… não ir à entrega de prémios
e preparar-me para jogar é muito mais gratificante
do que estar lá, mas tentamos divertir-nos.
O Comeback Player da NFL de 2024 é Joe Burrow.
Orgulhei-me disso.
É a segunda vez que ganho.
Só recebemos o prémio se a época anterior
não correu como queríamos.
Não quero voltar a ser candidato.
Se voltar a ser, vou ganhá-lo.
Obrigado. É uma honra.
As minhas expetativas de mim mesmo nunca mudarão…
… porque quando perdemos, odiamos a sensação.
Nunca mais a queremos voltar a ter.
Quando ganhamos…
… há algo de viciante nisso.
Tentamos trabalhar o máximo para podermos ganhar
e ter essa felicidade e satisfação.
Há muita especulação sobre o futuro de Kirk Cousins em Atlanta.
Os Atlanta Falcons pagaram o bónus de dez milhões a Kirk Cousins.
Sim, ele fica lá.
Atualmente ele é o suplente de Michael Penix Jr.
Aprendi ao longo dos anos que faço planos e Deus ri-se deles.
Como o gestor e não o dono, deixo o dono tratar disso.
Só quero acabar com um campeonato mundial
e completar a sala de memórias na minha casa no Michigan.
O construtor da casa disse que fez este nicho aqui
para um troféu Lombardi.
Sempre disse que,
seja um jogo, uma época ou uma carreira, devemos começar rápido e acabar em grande.
Vou ter o fogo no corpo
para acabar em grande, dê isto por onde der.
Vamos lá!
CALIFÓRNIA MARÇO DE 2025
Muito bom.
Subida íngreme. Alerta.
- Lá está. - Pronto. Acabou o jogo.
Pareceu fácil.
Passado algum tempo, ainda acordo de noite a pensar.
De manhã penso logo:
"O que poderia ter feito melhor para podermos ganhar?"
Mas o tempo cura nestas alturas.
A nossa família começa a crescer e mal posso esperar.
Cá está ela.
Que loucura.
Estamos tão empolgados.
Acho que vai dar ainda mais propósito à vida.
Uma razão para jogar e vencer a sério
Sei que ela será ótima mãe
e eu serei o melhor pai que puder ser.
Lá está ela, a Pipoca.
Que gira.
Uma alienígena.
Alienígena fofa.
Vou gravar o coração dela.
Há outra hipótese para o ano. Todos a zero.
Boa. Relaxa.
Volto à carga. Começo a treinar e a lançar.
É a melhor parte.
Começa outra vez…
- Na cara! - … vamos lá.
Ano dez. Ainda tenho talento.
Ainda o tenho.
Sim.
Caramba.
Legendas: Rodrigo Vaz