1 00:00:11,011 --> 00:00:12,846 WIELKA ZMIANA W FALCONS 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,516 W Atlancie wyczekiwane przez niektórych zmiany. 3 00:00:16,599 --> 00:00:19,185 Potężne wieści. 4 00:00:19,269 --> 00:00:22,647 Atlanta Falcons posadzą Kirka Cousinsa na ławce. 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,274 CZTERY DNI PO MECZU 6 00:00:24,357 --> 00:00:27,193 Z tą wersją Cousinsa niczego by nie osiągnęli, 7 00:00:27,277 --> 00:00:29,612 więc warto zaryzykować. 8 00:00:33,700 --> 00:00:36,703 To zapewne koniec przygody Cousinsa w Atlancie. 9 00:00:37,829 --> 00:00:42,542 Dawno nie widzieliśmy tak dziwnych ruchów z weteranem na rozegraniu. 10 00:00:55,055 --> 00:00:58,892 Raheem zadzwonił we wtorkowy wieczór, że chce pogadać, 11 00:00:58,975 --> 00:01:02,312 więc do niego pojechałem. 12 00:01:02,395 --> 00:01:04,564 Powiedział, że dokonają zmiany. 13 00:01:07,233 --> 00:01:08,526 I tyle. 14 00:01:08,610 --> 00:01:12,405 Nie rozmawialiśmy długo. 15 00:01:12,489 --> 00:01:14,741 Miałem piłkę w rękach. 16 00:01:14,824 --> 00:01:15,658 Cóż… 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,204 zwyczajnie nie grałem 18 00:01:19,287 --> 00:01:21,915 na poziomie, którego od siebie oczekuję. 19 00:01:21,998 --> 00:01:23,458 Którego on oczekiwał. 20 00:01:23,958 --> 00:01:27,921 W futbolu zwyczajnie tak już bywa. 21 00:01:31,966 --> 00:01:35,345 Kiedy nie robisz swojego, to boli. 22 00:01:35,428 --> 00:01:36,930 Cierpisz na tym… 23 00:01:38,181 --> 00:01:42,435 ty sam i wszyscy inni ludzie, na których to wpływa. 24 00:01:43,978 --> 00:01:45,688 Chcesz robić swoje. 25 00:01:46,189 --> 00:01:47,941 Kiedy tak się nie dzieje… 26 00:01:49,317 --> 00:01:50,777 to boli. 27 00:01:54,072 --> 00:01:54,948 Tak więc… 28 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 muszę zachować nadzieję, 29 00:01:59,619 --> 00:02:01,579 że to nie koniec tej historii. 30 00:02:01,663 --> 00:02:04,666 Że czeka mnie jej kolejny rozdział. 31 00:02:06,126 --> 00:02:08,503 Że to wszystko ma jakiś cel. 32 00:02:09,003 --> 00:02:10,046 Po prostu… 33 00:02:12,215 --> 00:02:15,969 trzymasz się tego, bo nie wiesz, co cię czeka. 34 00:02:17,220 --> 00:02:21,516 Ciekawie będzie obserwować, do czego to wszystko zmierza. 35 00:02:22,016 --> 00:02:24,936 Gdy tak myślę o mojej futbolowej podróży, 36 00:02:25,019 --> 00:02:26,729 trwającej już blisko 20 lat, 37 00:02:26,813 --> 00:02:30,441 to nigdy nie wiedziałem, co będzie dalej. 38 00:02:31,568 --> 00:02:35,363 Dopiero z perspektywy czasu mogłem dostrzec to, co za mną. 39 00:02:35,446 --> 00:02:37,907 DOKĄD TERAZ? 40 00:02:40,201 --> 00:02:44,247 OSTATNIE AKCJE 41 00:02:46,791 --> 00:02:49,294 Uwielbiam świąteczne puzzle. 42 00:02:49,377 --> 00:02:52,463 Mam podwójny zestaw. Te już ułożyłam. 43 00:02:52,547 --> 00:02:56,342 Synowie są już dość duzi, żeby bawić się samemu. 44 00:02:56,426 --> 00:02:57,886 Układają sobie Lego, 45 00:02:57,969 --> 00:03:01,181 a ja mogę siedzieć ze wszystkimi i układać puzzle. 46 00:03:01,264 --> 00:03:03,308 To działa na mnie terapeutycznie. 47 00:03:06,352 --> 00:03:07,937 Co to był za tydzień! 48 00:03:08,021 --> 00:03:08,897 Ja… 49 00:03:08,980 --> 00:03:15,778 zwykle jestem dumna, że nie daję się porwać emocjom sezonu NFL. 50 00:03:16,362 --> 00:03:18,907 Ten tydzień mnie jednak przytłoczył. 51 00:03:20,241 --> 00:03:21,993 W zasadzie to cały miesiąc. 52 00:03:22,076 --> 00:03:25,830 Ciężki okres zaczął się na początku grudnia. 53 00:03:27,081 --> 00:03:30,084 Tak to wyglądało z mojej perspektywy. 54 00:03:30,793 --> 00:03:32,921 W ostatni wtorek, 55 00:03:33,004 --> 00:03:35,089 po meczu w Monday Night Football, 56 00:03:35,173 --> 00:03:37,884 przeglądałam Twittera. 57 00:03:38,760 --> 00:03:43,431 Widziałam wiele tweetów, żeby posadzić Kirka na ławce. 58 00:03:45,391 --> 00:03:46,768 No i co? 59 00:03:47,936 --> 00:03:50,688 Nie chciałam mu mówić, że Twitter o tym gada. 60 00:03:51,522 --> 00:03:53,691 Spytałam go jednak, co o tym myśli. 61 00:03:53,775 --> 00:03:58,029 „Czy sądzisz, że mogą to zrobić, dziś lub jutro?” 62 00:03:58,112 --> 00:04:00,823 A on na to: „Nie wiem, zobaczymy”. 63 00:04:00,907 --> 00:04:03,660 Czułam, że to nad nami wisi. 64 00:04:04,577 --> 00:04:08,206 We wtorek pakowałam prezenty świąteczne. 65 00:04:08,289 --> 00:04:10,208 Zobaczyłam jego leżący telefon. 66 00:04:10,291 --> 00:04:13,044 Rozjaśniał mu gabinet. 67 00:04:13,127 --> 00:04:14,462 Dzwonił Raheem. 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,799 Było wpół do ósmej wieczorem. 69 00:04:17,882 --> 00:04:22,011 Powiedziałam, że Raheem do niego dzwonił. 70 00:04:22,095 --> 00:04:24,514 Wiedział, co to znaczy. Ja też. 71 00:04:27,475 --> 00:04:29,811 Przez jakąś godzinę go nie było. 72 00:04:30,603 --> 00:04:32,230 To był smutny czas. 73 00:04:32,313 --> 00:04:36,109 Synowie się bawili, a ja płakałam. 74 00:04:36,192 --> 00:04:39,028 Pytali, co się stało. Próbowałam im to tłumaczyć. 75 00:04:39,112 --> 00:04:41,572 Pytali: „Nie ma go już w drużynie?”. 76 00:04:43,658 --> 00:04:45,910 To był bardzo ponury wieczór. 77 00:04:45,994 --> 00:04:50,748 Potem Kirk wrócił i siedział w garażu. 78 00:04:50,832 --> 00:04:55,169 Kiedy tam poszłam, rozmawiał przez telefon z Michaelem. 79 00:04:56,045 --> 00:04:57,964 Pomyślałam, że to świetne. 80 00:04:58,047 --> 00:04:59,632 Kto tak robi? 81 00:05:00,133 --> 00:05:01,175 Cześć. 82 00:05:02,760 --> 00:05:03,970 Jak leci? 83 00:05:04,053 --> 00:05:05,388 Dopiero wróciłeś 84 00:05:05,471 --> 00:05:08,308 z jednej z najtrudniejszych rozmów w życiu 85 00:05:08,391 --> 00:05:13,021 i dzwonisz do Michaela, żeby go namaścić na swojego następcę. 86 00:05:13,104 --> 00:05:15,148 Wzruszam się na samo wspomnienie. 87 00:05:39,714 --> 00:05:42,300 Taki właśnie jest. 88 00:05:45,011 --> 00:05:47,764 Czwarta próba. Zagraj najlepszą akcję. 89 00:05:50,975 --> 00:05:52,268 Chce mu zrobić Mossa. 90 00:05:53,644 --> 00:05:55,104 Ścieżka Drake’a Londona. 91 00:05:55,188 --> 00:05:58,691 Może aż za dobrze wychodzą nam próby utrzymania w domu 92 00:05:58,775 --> 00:06:00,610 pozytywnej atmosfery, 93 00:06:00,693 --> 00:06:04,322 bo chłopcy ani przez chwilę nie byli smutni. 94 00:06:04,906 --> 00:06:08,993 Trudno wytłumaczyć, że nie jest już pierwszym rozgrywającym. 95 00:06:09,077 --> 00:06:11,329 Że teraz rozgrywać będzie pan Michael. 96 00:06:11,412 --> 00:06:14,457 Turner myślał, że tata wyleciał z drużyny. 97 00:06:15,249 --> 00:06:17,919 „Nie szkodzi, że cię wykopali, tato. 98 00:06:18,002 --> 00:06:21,589 Częściej będziesz teraz mógł grać z nami w piwnicy”. 99 00:06:22,090 --> 00:06:26,094 Zrozumiałem, że jeszcze nie bardzo łapie, czym się zajmuję. 100 00:06:26,177 --> 00:06:28,137 Powtarzam: chcę grać dość długo, 101 00:06:28,221 --> 00:06:31,516 by moi synowie zrozumieli, czym zajmuje się tata. 102 00:06:32,016 --> 00:06:35,812 Te ich uwagi uzmysłowiły mi, że jeszcze trochę muszę pograć, 103 00:06:35,895 --> 00:06:38,731 żeby zrozumieli, na czym polega moja praca. 104 00:06:42,944 --> 00:06:45,780 GRUDZIEŃ 2024. SIEDZIBA BENGALS, 17. KOLEJKA 105 00:06:48,658 --> 00:06:50,243 Wesołych świąt. 106 00:06:56,791 --> 00:06:59,085 Lubisz przebywać na wodzie? 107 00:06:59,168 --> 00:07:01,921 Nie bardzo. Nie jestem fanem łódek. 108 00:07:02,004 --> 00:07:03,297 Wchodzisz na pokład 109 00:07:04,340 --> 00:07:06,592 i klamka zapada, spędzisz tam godziny. 110 00:07:07,343 --> 00:07:09,554 Mogę posiedzieć ze trzy kwadranse, 111 00:07:09,637 --> 00:07:12,723 ale potem myślę: „No dobra, wszystko widziałem. 112 00:07:12,807 --> 00:07:14,809 Jesteśmy na wodzie. Kumam, spoko”. 113 00:07:15,810 --> 00:07:18,187 To w futbolu najlepsze. 114 00:07:18,271 --> 00:07:19,814 Spędzamy ze sobą godziny. 115 00:07:19,897 --> 00:07:22,608 Nie da się 12 godzin na dobę gadać o futbolu. 116 00:07:23,192 --> 00:07:26,070 Byłeś na wyspie małych iguan? 117 00:07:27,071 --> 00:07:28,156 SKRZYDŁOWY BENGALS 118 00:07:28,239 --> 00:07:31,701 Na wyspach Turks jest taka jedna z zakazem zabudowy. 119 00:07:31,784 --> 00:07:34,078 Nie wolno tam budować, cała dla iguan. 120 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 Mieszka ich tam całe mnóstwo. 121 00:07:36,330 --> 00:07:38,332 Bałbym się tam żyć. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,543 Boisz się iguan? 123 00:07:40,626 --> 00:07:44,255 To nie te wielkie z Florydy, tylko małe legwany z wysp Turks. 124 00:07:44,338 --> 00:07:47,091 Mniejsze od tych naszych, zielonych. 125 00:07:47,175 --> 00:07:48,509 To te dwunożne? 126 00:07:48,593 --> 00:07:54,348 Mówisz chyba o agamach kołnierzastych. 127 00:07:54,432 --> 00:07:55,641 Są jadowite. 128 00:07:55,725 --> 00:07:57,602 Fakt, trzeba na nie uważać. 129 00:07:57,685 --> 00:07:59,353 Żyją w Australii. 130 00:07:59,437 --> 00:08:00,646 Wyglądają upiornie. 131 00:08:00,730 --> 00:08:02,648 Agamy kołnierzaste. 132 00:08:05,359 --> 00:08:09,071 Sezon się kończy, a ja czuję się, jakby dopiero się zaczynał. 133 00:08:10,698 --> 00:08:12,158 Spójrzmy na Bengals. 134 00:08:12,241 --> 00:08:16,621 Na początku grudnia mieli bilans 4-8, nikt by ich nie dał na taką listę. 135 00:08:16,704 --> 00:08:20,416 Czego potrzebuje Cincinnati, by awansować do play-offów? 136 00:08:20,500 --> 00:08:24,378 Jaki list piszą w tym tygodniu fani Bengals do Świętego Mikołaja? 137 00:08:24,462 --> 00:08:25,671 Czego im potrzeba? 138 00:08:25,755 --> 00:08:29,509 Za tydzień muszą wygrać kluczowy mecz z Denver. 139 00:08:29,592 --> 00:08:32,929 Od bilansu 4-8 każda porażka nas eliminowała. 140 00:08:33,012 --> 00:08:34,222 17. KOLEJKA 141 00:08:34,305 --> 00:08:38,684 Zaczynamy czwartą kwartę. Trwa seria Bengals, mamy remis 10:10. 142 00:08:38,768 --> 00:08:40,686 Wygrana Denver da im play-offy. 143 00:08:41,395 --> 00:08:45,358 Bengals muszą wygrać dwa ostatnie mecze i liczyć na pomoc innych. 144 00:08:45,441 --> 00:08:48,069 - Jesteście wypompowani? - O tak. 145 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 Nic dziwnego. 146 00:08:49,904 --> 00:08:50,988 Jesteśmy. 147 00:08:51,072 --> 00:08:53,908 - Pomyśl, jak się czuje Joe. - Rety. 148 00:08:53,991 --> 00:08:56,077 Uwielbiam mieć ludzi na meczach. 149 00:08:56,160 --> 00:09:00,414 Jestem dumny, że robię coś, z czego inni są dumni na tyle, 150 00:09:00,498 --> 00:09:03,334 by przyjeżdżać i mnie wspierać. 151 00:09:03,417 --> 00:09:05,461 Że to ich łączy. 152 00:09:05,545 --> 00:09:06,504 MATKA JOE 153 00:09:06,587 --> 00:09:10,841 Na tym meczu byli wszyscy moi dawni koledzy i trenerzy. 154 00:09:13,678 --> 00:09:17,265 Burrow… rzuca w pole punktowe, wychodzą na prowadzenie. 155 00:09:18,599 --> 00:09:19,684 Higgins. 156 00:09:20,184 --> 00:09:21,852 Moss nie dał rady! 157 00:09:21,936 --> 00:09:25,064 - Przyłożenie! - Szalone podanie. 158 00:09:27,024 --> 00:09:30,027 O to chodzi, Tee! Walimy. 159 00:09:30,528 --> 00:09:33,698 Bo Nix. To jego najtrudniejszy dotąd sprawdzian w NFL. 160 00:09:35,491 --> 00:09:37,368 Rzuca daleko. Ma do kogo! 161 00:09:37,451 --> 00:09:38,995 Znalazł Mimsa. 162 00:09:39,078 --> 00:09:40,663 Przyłożenie! 163 00:09:43,958 --> 00:09:45,710 Wygrajmy ten mecz. 164 00:09:46,752 --> 00:09:49,005 Bengals walczą o życie w tym sezonie. 165 00:09:49,088 --> 00:09:52,049 Muszą wygrać, by zachować nadzieje na play-offy. 166 00:09:52,133 --> 00:09:54,176 By mieć szansę. 167 00:10:00,182 --> 00:10:04,687 Wywierają presję, ale Chase wpada w trzecią linię. 168 00:10:04,770 --> 00:10:06,355 Co za akcja! 169 00:10:07,106 --> 00:10:08,107 Tak jest! 170 00:10:18,284 --> 00:10:20,453 Przepychają go. Przyłożenie! 171 00:10:20,536 --> 00:10:25,041 Drugie biegowe przyłożenie Joe Burrowa w tym sezonie. 172 00:10:25,625 --> 00:10:27,418 Wstałem po tym przyłożeniu. 173 00:10:27,501 --> 00:10:30,338 Wokół mnie nie było nikogo, więc nie mogłem 174 00:10:30,421 --> 00:10:32,757 nikogo przytulić czy odrzucić piłki. 175 00:10:32,840 --> 00:10:35,426 Zobaczyłem Ja’Marra, który mnie zachęcał. 176 00:10:35,509 --> 00:10:37,386 „No i co teraz zrobisz?” 177 00:10:37,887 --> 00:10:41,724 Kiedy go zobaczyłem, postanowiłem spróbować. 178 00:10:43,059 --> 00:10:44,852 Joe Burrow z tańcem Griddy. 179 00:10:44,935 --> 00:10:45,811 Griddy? 180 00:10:47,396 --> 00:10:48,689 Cudownie. 181 00:10:52,902 --> 00:10:54,236 Joe tańczy Griddy! 182 00:10:57,573 --> 00:10:58,449 Szlag! 183 00:11:02,286 --> 00:11:03,287 Zrobiłem to. 184 00:11:04,830 --> 00:11:06,457 - Jak wyglądałem? - Dobrze. 185 00:11:06,540 --> 00:11:07,833 Spoko. 186 00:11:10,461 --> 00:11:14,006 Piłka na 25. jardzie Bengals. 187 00:11:14,090 --> 00:11:16,008 Zostało 14 sekund. 188 00:11:16,092 --> 00:11:17,968 Czwarta próba Denver. 189 00:11:18,052 --> 00:11:19,345 Nie mają czasów. 190 00:11:20,304 --> 00:11:22,682 Nix rzuca. 191 00:11:22,765 --> 00:11:24,975 Piłka… 192 00:11:25,059 --> 00:11:28,312 złapana! Przyłożenie! 193 00:11:32,942 --> 00:11:35,861 Czy piłka została złapana? Widać, że się rusza. 194 00:11:37,738 --> 00:11:39,699 Piłka dotknęła murawy. 195 00:11:39,782 --> 00:11:41,909 Patrz, tam. 196 00:11:41,992 --> 00:11:45,496 Decyzja z boiska została podtrzymana. Przyłożenie! 197 00:11:46,414 --> 00:11:50,209 Broncos zagrają z Bengals dogrywkę. 198 00:11:50,292 --> 00:11:51,210 Na „raz”. 199 00:11:51,877 --> 00:11:53,421 Dajesz, Tee. 200 00:11:53,504 --> 00:11:54,839 To był mecz Tee. 201 00:11:55,589 --> 00:12:00,720 Kiedy jest w formie, obrońcy muszą dzielić uwagę na kilka celów. 202 00:12:00,803 --> 00:12:04,056 Nie mogą się skupić na numerze 1, na tym, jak go pokryć. 203 00:12:04,140 --> 00:12:05,599 Z drugiej strony jest 5, 204 00:12:05,683 --> 00:12:08,102 na którego też musisz mieć plan. 205 00:12:12,064 --> 00:12:14,191 Linebackerzy się cofają. 206 00:12:14,275 --> 00:12:17,611 Szuka Higginsa. Piękny rzut! 207 00:12:18,279 --> 00:12:20,823 To był mecz Tee, więc jego szukałem. 208 00:12:21,782 --> 00:12:26,245 Cudowne podanie Burrowa na 31 jardów. 209 00:12:27,663 --> 00:12:30,541 Czy jego magiczne ramię da jeszcze jedną akcję? 210 00:12:31,125 --> 00:12:33,961 Bengals są na 3. jardzie Denver, chcą wygrać. 211 00:12:40,634 --> 00:12:44,513 Pole punktowe, chwyt. Przyłożenie Higginsa daje wygraną! 212 00:12:44,597 --> 00:12:47,224 Wciąż mają szanse na play-offy! 213 00:12:47,308 --> 00:12:49,685 Tak jest! 214 00:12:49,769 --> 00:12:51,145 Tak! 215 00:12:51,812 --> 00:12:53,063 Jazda! 216 00:12:53,147 --> 00:12:55,900 Tak jest, kurwa! 217 00:12:56,525 --> 00:12:58,986 Jazda, panowie! Walimy! 218 00:13:02,573 --> 00:13:05,701 - Jazda! - Jesteś najlepszy w historii. 219 00:13:06,368 --> 00:13:08,370 Co za mecz Joe Burrowa. 220 00:13:08,454 --> 00:13:12,333 Ponad 400 jardów, trzy przyłożenia, zero przechwytów. 221 00:13:13,250 --> 00:13:15,920 Masz lodowato zimną krew! 222 00:13:18,672 --> 00:13:20,633 JOE BURROW W HISTORYCZNEJ FORMIE! 223 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Tak jest, kurwa! 224 00:13:22,676 --> 00:13:26,514 PIĘĆ LAT RÓŻNICY, TEN SAM JOE BURROW 225 00:13:26,597 --> 00:13:29,183 Robię tak czasem, gdy jest dobrze. 226 00:13:31,101 --> 00:13:32,394 Tak! 227 00:13:33,646 --> 00:13:35,314 Tak jest! 228 00:13:41,111 --> 00:13:42,112 I po meczu! 229 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 Tee! 230 00:13:44,240 --> 00:13:45,407 Jak tam? 231 00:13:45,491 --> 00:13:48,035 Nie mogli cię zatrzymać. 232 00:13:48,118 --> 00:13:51,831 - Się wie. - O to właśnie chodzi. 233 00:13:53,082 --> 00:13:55,334 Burrow z minimum trzema przyłożeniami 234 00:13:55,417 --> 00:13:59,213 i 250 jardami podaniowymi w ostatnich ośmiu meczach. 235 00:13:59,296 --> 00:14:03,133 Żaden rozgrywający w historii nie miał dotąd takiej passy. 236 00:14:03,676 --> 00:14:07,137 MVP! MVP! MVP! 237 00:14:08,055 --> 00:14:09,306 Po to się gra. 238 00:14:10,057 --> 00:14:11,392 Na boisku jest super, 239 00:14:11,475 --> 00:14:14,478 ale naprawdę wyjątkowe są potem chwile w szatni. 240 00:14:14,562 --> 00:14:16,856 - Niewiarygodne. - Jazda! 241 00:14:17,523 --> 00:14:18,858 Podobało się? 242 00:14:20,526 --> 00:14:22,403 - Żyjemy! - Jazda! 243 00:14:22,486 --> 00:14:24,530 - Tak jest! - Walimy! 244 00:14:25,406 --> 00:14:27,741 Trudno to opisać słowami. 245 00:14:27,825 --> 00:14:30,619 To wygrana każdego w tej szatni. 246 00:14:30,703 --> 00:14:35,082 Każdy z was walczył o nią przez pięć kwart. 247 00:14:35,165 --> 00:14:40,045 Oto wy: w 16. meczu sezonu 248 00:14:40,129 --> 00:14:42,256 zdołaliście utrzymać się przy życiu. 249 00:14:42,339 --> 00:14:44,091 Uwielbiam was i doceniam. 250 00:14:44,174 --> 00:14:46,302 Wygrajmy jeszcze raz. Tyle powiem. 251 00:14:47,261 --> 00:14:49,555 Nie da się oglądać Joe Burrowa 252 00:14:49,638 --> 00:14:51,765 i twierdzić, że nie jest najlepszy. 253 00:14:51,849 --> 00:14:57,062 Nie wymieniłbym go na żadnego gracza we wszechświecie. 254 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 To dla mnie MVP. 255 00:15:00,274 --> 00:15:01,609 - Brawo. - Dzięki. 256 00:15:01,692 --> 00:15:03,777 Jak leci? Cześć wszystkim. 257 00:15:03,861 --> 00:15:05,195 Hej! 258 00:15:05,696 --> 00:15:07,197 Dobra robota, Joe. 259 00:15:07,281 --> 00:15:09,199 - MVP! - Jak leci? 260 00:15:09,283 --> 00:15:11,327 - MVP! - Byłeś świetny. 261 00:15:11,410 --> 00:15:14,914 Czuję, że graliśmy ze sześć takich meczów w tym sezonie. 262 00:15:14,997 --> 00:15:17,249 Ten pierwszy zdołaliśmy przepchnąć. 263 00:15:18,959 --> 00:15:20,836 Miło, że w końcu się udało. 264 00:15:21,712 --> 00:15:23,631 Można się trochę wyluzować. 265 00:15:27,134 --> 00:15:27,968 Cześć. 266 00:15:28,052 --> 00:15:29,011 RODZICE JOE 267 00:15:29,094 --> 00:15:30,471 To było imponujące. 268 00:15:31,555 --> 00:15:34,099 - Nie ułatwiacie sobie życia. - Brawo. 269 00:15:34,600 --> 00:15:37,186 Może byście spróbowali je sobie ułatwić? 270 00:15:37,269 --> 00:15:38,479 Byłoby miło. 271 00:15:38,562 --> 00:15:42,191 Utrzymywanie kontaktu z ważnymi dla ciebie osobami 272 00:15:42,274 --> 00:15:43,400 jest w życiu ważne. 273 00:15:43,484 --> 00:15:45,778 - Dobrze trenera widzieć. - Jak leci? 274 00:15:45,861 --> 00:15:47,821 Dzięki za zaproszenie. 275 00:15:47,905 --> 00:15:53,243 Przyjaciele i rodzina mogą się spotkać, 276 00:15:54,078 --> 00:15:57,748 pośmiać, pożartować, popić, na cokolwiek mają ochotę. 277 00:15:58,248 --> 00:15:59,500 Jestem z tego dumny. 278 00:16:00,250 --> 00:16:01,961 Co się tak gapisz? 279 00:16:02,044 --> 00:16:04,838 - Fajna kurtka, też mam taką. - Chcesz tę? 280 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 - Dobry mecz. - Bez koszuli? 281 00:16:10,761 --> 00:16:13,806 - Bez koszuli pod spodem? - Bez. Podoba się? 282 00:16:13,889 --> 00:16:15,224 Ładny blond. 283 00:16:15,307 --> 00:16:17,434 Masz skórzaną kolczugę? 284 00:16:17,518 --> 00:16:20,896 Pewnie przyjechałeś motocyklem Ducati? 285 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Byłeś świetny. 286 00:16:23,607 --> 00:16:25,234 Były emocje. 287 00:16:25,943 --> 00:16:28,737 - Brutalne. - Szalony mecz. 288 00:16:28,821 --> 00:16:30,531 - Ja to lubię. - Tak. 289 00:16:31,240 --> 00:16:33,367 - Rety. - Jak się czujesz? 290 00:16:34,868 --> 00:16:37,037 Jednocześnie zmęczony i nie. 291 00:16:37,121 --> 00:16:37,955 No tak. 292 00:16:38,580 --> 00:16:40,374 Pełen energii, ale wyczerpany. 293 00:16:41,166 --> 00:16:42,960 Masz koszulę pod kurtką? 294 00:16:43,043 --> 00:16:44,253 Nie. 295 00:16:44,336 --> 00:16:45,212 Nieźle. 296 00:16:45,295 --> 00:16:46,296 Podoba ci się to? 297 00:16:50,300 --> 00:16:51,760 STYCZEŃ 2025 298 00:16:51,844 --> 00:16:57,516 Wczoraj Detroit Lions rozbili u siebie Minnesota Vikings 31:9, 299 00:16:57,599 --> 00:17:01,061 co daje im rozstawienie z jedynką NFC i tydzień wolnego. 300 00:17:01,562 --> 00:17:04,440 Przegapiłem wspólne zdjęcie po przyłożeniu Jah. 301 00:17:04,523 --> 00:17:08,027 Przed akcją mówił, że cykniemy sobie fotkę. 302 00:17:08,110 --> 00:17:11,822 „Gdy zapunktujemy, zbierzcie się, zrobimy sobie zdjęcie”. 303 00:17:11,905 --> 00:17:14,825 Nie chciałem wtedy w ogóle o tym myśleć. 304 00:17:16,035 --> 00:17:18,454 Gdy zapunktujemy, chodźcie, cyknę fotkę. 305 00:17:18,537 --> 00:17:19,872 Za linią. Grupową. 306 00:17:19,955 --> 00:17:20,956 Że co? 307 00:17:21,707 --> 00:17:23,375 Fotka grupowa. 308 00:17:23,459 --> 00:17:24,793 Ledwo go słyszałem, 309 00:17:24,877 --> 00:17:28,839 bo nie interesowało mnie świętowanie przyłożenia. 310 00:17:28,922 --> 00:17:31,133 Dałem mu piłkę, zdobył punkty. 311 00:17:31,216 --> 00:17:33,552 Schodząc z boiska, widzę, że tam lecą, 312 00:17:33,635 --> 00:17:36,555 i myślę, że chyba nie wezmę w tym udziału. 313 00:17:36,638 --> 00:17:37,931 To dzieciaki. 314 00:17:38,599 --> 00:17:39,475 Jesteś stary. 315 00:17:39,558 --> 00:17:41,351 Oboje jesteśmy. Leżący. 316 00:17:41,435 --> 00:17:43,896 - Jared zasnął w kinie. - Jaki film? 317 00:17:43,979 --> 00:17:45,731 Ten o Dylanie, z Chalametem. 318 00:17:45,814 --> 00:17:46,857 - OK. - Dobry. 319 00:17:46,940 --> 00:17:50,069 Zasnąłem na jakiś kwadrans i pytam, co się działo. 320 00:17:50,152 --> 00:17:53,113 W kinach są wygodne fotele. 321 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Znowu masz niebieskie włosy? 322 00:17:55,783 --> 00:17:58,202 - Tak. - Coś wystaje spod czapki. 323 00:17:58,285 --> 00:17:59,328 Druga odsłona. 324 00:17:59,411 --> 00:18:01,288 - Pokażesz? - Jasne. 325 00:18:01,789 --> 00:18:04,041 Nieco ciemniejszy odcień niż rok temu. 326 00:18:04,124 --> 00:18:05,709 Naprawdę ładny kolor. 327 00:18:05,793 --> 00:18:09,505 Nie wierzę, że w ten weekend mamy wolne i tylko oglądamy mecze. 328 00:18:09,588 --> 00:18:11,256 - Tak. - To pierwszy raz. 329 00:18:11,340 --> 00:18:12,216 Szaleństwo. 330 00:18:13,133 --> 00:18:15,302 - Ile macie dni wolnego? - Trzy. 331 00:18:15,385 --> 00:18:17,596 - Jutro. - Piątek, sobotę i niedzielę. 332 00:18:17,679 --> 00:18:20,265 - Jutro też? - Podzielili to. 333 00:18:20,349 --> 00:18:22,726 - Co ja zrobię z tym czasem? - Właśnie. 334 00:18:22,810 --> 00:18:25,938 Muszę znaleźć mu zajęcia i rozrywkę. 335 00:18:26,021 --> 00:18:26,855 Powodzenia. 336 00:18:26,939 --> 00:18:31,735 Po dniu w domu zaczynają odchodzić od zmysłów. 337 00:18:32,236 --> 00:18:34,613 Kończą mi się rzeczy do zrobienia. 338 00:18:35,781 --> 00:18:37,825 - Już? - Nie grasz w gry wideo? 339 00:18:37,908 --> 00:18:40,911 Gram, ale to też jest męczące. 340 00:18:40,994 --> 00:18:43,288 Nie mogę ciągle cisnąć w jeden tytuł. 341 00:18:44,206 --> 00:18:46,583 Kolejne tygodnie to będzie szaleństwo. 342 00:18:46,667 --> 00:18:47,626 Szaleństwo! 343 00:18:47,709 --> 00:18:50,712 Nie wiadomo, co się wydarzy. 344 00:18:50,796 --> 00:18:55,259 Dziwnie tak żyć z tygodnia na tydzień, bez żadnych dalszych planów. 345 00:18:55,843 --> 00:18:57,719 - Denerwujące. - I ekscytujące. 346 00:18:57,803 --> 00:18:59,972 Zdrówko. Za play-offową jedynkę. 347 00:19:00,055 --> 00:19:01,974 - Za wolny tydzień. - Zdrowie! 348 00:19:02,057 --> 00:19:04,059 - Za chwilę przerwy. - W końcu! 349 00:19:06,562 --> 00:19:07,896 GRUDZIEŃ 2024 350 00:19:07,980 --> 00:19:09,773 Zostały trzy ostatnie mecze. 351 00:19:09,857 --> 00:19:15,070 Atlanta wciąż ma szanse. W NFC South traci do lidera jedną wygraną. 352 00:19:15,154 --> 00:19:18,532 Skąd decyzja o posadzeniu na ławce Kirka Cousinsa? 353 00:19:18,615 --> 00:19:21,952 Zaczęło się od rehabilitacji po zerwanym achillesie. 354 00:19:22,035 --> 00:19:25,164 We wrześniu nie byli zadowoleni z mocy jego rzutów. 355 00:19:25,247 --> 00:19:28,750 W październiku to się poprawiło, ale w listopadzie, 356 00:19:28,834 --> 00:19:30,502 w meczu przeciw Saints, 357 00:19:30,586 --> 00:19:34,173 mocno oberwał w ramię i łokieć. Potem nie był już sobą. 358 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 Pojawiły się straty i niepewność. 359 00:19:36,466 --> 00:19:38,135 Teraz stawiają na Penixa. 360 00:19:38,218 --> 00:19:42,806 Czy po stracie ramienia i łokcia powinienem usiąść na ławce? 361 00:19:42,890 --> 00:19:46,768 Miałem inaczej się rehabilitować? Człowiek zadaje sobie pytania. 362 00:19:46,852 --> 00:19:49,813 Podjąłem decyzję na bazie posiadanych wtedy danych. 363 00:19:49,897 --> 00:19:54,359 Wiesz, że jeśli siądziesz w dziesiątej kolejce 364 00:19:54,443 --> 00:19:57,446 i poczekasz na wyleczenie te dwa, trzy tygodnie, 365 00:19:58,447 --> 00:20:00,449 to możesz nie odzyskać pozycji. 366 00:20:00,532 --> 00:20:04,119 W 2010 roku czytałem książkę Drew Breesa. 367 00:20:04,203 --> 00:20:08,290 Pisał, że próbował nie wpuszczać na boisko swojego zmiennika, 368 00:20:08,373 --> 00:20:11,877 nawet jeśli ten nie stanowił dla niego zagrożenia. 369 00:20:11,960 --> 00:20:15,964 Uważał, że musi tego pilnować. Nauczył go tego Doug Flutie. 370 00:20:16,048 --> 00:20:18,884 Miałem świadomość, że w tej lidze 371 00:20:18,967 --> 00:20:20,677 nie można dać komuś szansy. 372 00:20:20,761 --> 00:20:23,513 Możesz skończyć jak Wally Pipp z Lou Gehrigiem. 373 00:20:23,597 --> 00:20:25,098 To się zdarza. 374 00:20:25,182 --> 00:20:28,185 Musisz decydować na bazie posiadanych informacji. 375 00:20:29,561 --> 00:20:33,106 Wystarczy jedna akcja i wracam do gry, muszę być gotowy. 376 00:20:33,190 --> 00:20:34,733 - Pogadajmy. - Jasne. 377 00:20:34,816 --> 00:20:37,194 Chcę mieć pewność, że ci to pasuje. 378 00:20:37,277 --> 00:20:38,111 Pewnie. 379 00:20:38,195 --> 00:20:40,072 Możesz ćwiczyć w składzie B. 380 00:20:40,155 --> 00:20:42,449 - Muszę. - Powiedz, czego chcesz. 381 00:20:42,532 --> 00:20:46,495 Pasuje ci to? Masz tydzień na podjęcie decyzji. 382 00:20:54,628 --> 00:20:58,465 CB, to moje pierwsze ćwiczenia w drugim składzie 383 00:20:58,548 --> 00:21:01,343 od dobrych dziesięciu lat. 384 00:21:02,010 --> 00:21:05,806 Nie przypominam sobie, żebym przez ten czas choć raz tak ćwiczył. 385 00:21:05,889 --> 00:21:08,141 - Dziś do tego doszło. - Szaleństwo. 386 00:21:08,225 --> 00:21:10,185 Popracujemy sobie, ty i ja. 387 00:21:12,271 --> 00:21:14,773 Cały klub wspierał Kirka. 388 00:21:14,856 --> 00:21:20,237 Szukaliśmy powrotu do zwycięskich chwil z początku sezonu, 389 00:21:20,320 --> 00:21:21,947 ale nie dawaliśmy rady. 390 00:21:22,030 --> 00:21:24,032 Ostatecznie, 391 00:21:24,116 --> 00:21:26,785 po tym poniedziałkowym meczu w Vegas, 392 00:21:27,369 --> 00:21:29,913 musiałem dokonać zmiany. To było trudne. 393 00:21:30,956 --> 00:21:31,790 Siedzi. 394 00:21:32,791 --> 00:21:33,625 Dobrze, Mike. 395 00:21:34,418 --> 00:21:36,295 Dobra piłka, Mike. 396 00:21:36,878 --> 00:21:37,921 Dobrze rzucona. 397 00:21:39,256 --> 00:21:42,843 Patrzyłem, jak wspiera nowego rozgrywającego, jak mu pomaga. 398 00:21:42,926 --> 00:21:46,346 Widziałem, że robi dla nas coś wyjątkowego. 399 00:21:48,265 --> 00:21:49,182 Bez kombinacji. 400 00:21:49,683 --> 00:21:51,393 Tak jest. Dobrze, Mike. 401 00:21:53,895 --> 00:21:56,440 Bardzo porządne zagranie. 402 00:21:58,233 --> 00:21:59,192 Nie jest łatwo. 403 00:21:59,276 --> 00:22:03,488 Takie treningi bolą, ale musisz zachowywać się jak dorosły. 404 00:22:03,572 --> 00:22:07,284 W takich chwilach musisz wykazać się dojrzałością. 405 00:22:07,367 --> 00:22:08,702 Użalałem się nad sobą, 406 00:22:08,785 --> 00:22:12,289 nie było mi łatwo, ale musiałem to zrobić. 407 00:22:12,372 --> 00:22:15,709 Na tym się wtedy skupiałem. 408 00:22:16,293 --> 00:22:19,254 Kiedy ostatnio ćwiczyłem z drugim składem, 409 00:22:19,338 --> 00:22:21,923 nazywali go składem 1b. 410 00:22:22,007 --> 00:22:24,092 Trzecia próba, potrzeba dziewięciu. 411 00:22:24,176 --> 00:22:27,054 Krótki ruch. Chin Shallow i Cheddar. 412 00:22:27,137 --> 00:22:29,264 - W porządku? - Jak najbardziej. 413 00:22:29,348 --> 00:22:31,808 - Three Jet? - Chin Shallow i Cheddar. 414 00:22:31,892 --> 00:22:36,313 To krótki ruch, będzie szybkie, ciche odliczanie. Gotowi? 415 00:22:37,272 --> 00:22:39,691 Chin Shallow i Cheddar? Ciekawe. 416 00:22:40,192 --> 00:22:43,278 - Dobra. Birds. - Na linię! 417 00:22:44,196 --> 00:22:45,822 Ty się cofnij. 418 00:22:46,365 --> 00:22:49,743 Kirk powiedział, że będzie najlepszym rezerwowym w NFL. 419 00:22:49,826 --> 00:22:51,411 Nie wątpiłem. 420 00:22:52,037 --> 00:22:54,956 Zaliczył jeden z najlepszych treningów 421 00:22:55,040 --> 00:22:58,377 dzień po posadzeniu na ławce, w składzie B. 422 00:23:00,128 --> 00:23:01,463 Tak jest! 423 00:23:02,547 --> 00:23:03,840 Dobrze, Curtis. 424 00:23:06,676 --> 00:23:09,137 Nie robiłem tego od dekady. Serio. 425 00:23:09,221 --> 00:23:11,390 Kopę lat. To dobre dla duszy. 426 00:23:11,473 --> 00:23:13,558 Nie chciałem być w tej pozycji, 427 00:23:13,642 --> 00:23:18,230 ale dla duszy dobry jest takie cofnięcie się o dekadę. 428 00:23:18,313 --> 00:23:19,314 Tak. 429 00:23:20,399 --> 00:23:21,274 16. KOLEJKA 430 00:23:21,358 --> 00:23:22,776 Dobra, lecimy. 431 00:23:25,028 --> 00:23:26,238 Ale głośno! 432 00:23:29,449 --> 00:23:31,243 Kiedy co tydzień trenujesz 433 00:23:31,326 --> 00:23:34,871 i nagle tracisz te ćwiczenia, inaczej podchodzisz do meczu. 434 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Lewa strona, F Counter Flare. 435 00:23:42,754 --> 00:23:46,133 Grizzly Seal. F Rabbit XCB kontra 18-1 na „sześć”. 436 00:23:48,760 --> 00:23:50,470 Znów grożą blitzem środkiem. 437 00:23:50,554 --> 00:23:52,305 Trzecie próby: 1/3. 438 00:23:52,848 --> 00:23:56,059 Penix widzi blitzujących, rzuca. 439 00:23:56,143 --> 00:23:57,185 O to chodzi. 440 00:23:57,269 --> 00:23:59,396 Znalazł Londona, zaliczył próbę. 441 00:24:00,063 --> 00:24:02,065 Atlanta jest blisko punktów. 442 00:24:02,774 --> 00:24:03,775 McCloud w ruchu. 443 00:24:03,859 --> 00:24:05,652 Robinson ścina do linii. 444 00:24:05,735 --> 00:24:08,697 Bez problemu zalicza przyłożenie dla Atlanty. 445 00:24:11,741 --> 00:24:12,868 Dobra robota, Mike! 446 00:24:14,578 --> 00:24:16,496 Dobry bieg, B! Świetna robota! 447 00:24:17,664 --> 00:24:21,251 Człowiek przywyka do zabiegów przygotowujących go do gry. 448 00:24:22,002 --> 00:24:25,755 Kiedy tego brakuje, czujesz się zagubiony. 449 00:24:29,718 --> 00:24:31,511 Atlanta ma bilans 8-7. 450 00:24:31,595 --> 00:24:34,222 Pokonani Giants 2-13. 451 00:24:36,391 --> 00:24:39,436 Ktoś mi podziękował, że tak się wtedy zachowałem. 452 00:24:39,519 --> 00:24:42,063 Odparłem, że inaczej się nie da. 453 00:24:42,147 --> 00:24:45,066 W takiej sytuacji nie chodzi o ciebie. 454 00:24:45,150 --> 00:24:48,487 Liczy się dobro Falcons. Liczy się Michael. 455 00:24:48,570 --> 00:24:50,280 No wiecie, 456 00:24:50,363 --> 00:24:53,283 trzeba im nie wchodzić w drogę. 457 00:24:53,366 --> 00:24:55,118 Być gotowym do gry. 458 00:24:55,202 --> 00:24:57,370 No wiecie, być rezerwowym. 459 00:24:58,371 --> 00:24:59,206 17. KOLEJKA 460 00:24:59,289 --> 00:25:00,707 Jak się macie? 461 00:25:02,417 --> 00:25:05,253 - Jesteś jedynką! - Daj autograf. 462 00:25:06,630 --> 00:25:07,506 Dobra. 463 00:25:09,049 --> 00:25:11,009 Czwarta próba. 464 00:25:11,092 --> 00:25:14,179 Penix w pole punktowe. Przyłożenie! 465 00:25:14,262 --> 00:25:18,099 Zrobił to! Rzucił prosto do celu. 466 00:25:18,183 --> 00:25:19,643 Prosto do KP. 467 00:25:19,726 --> 00:25:21,645 - Bronili ćwiartki? - Tak. 468 00:25:22,312 --> 00:25:25,023 Trzecia próba z 2. jarda. 469 00:25:25,106 --> 00:25:30,820 Jayden Daniels. Pole punktowe, złapane przyłożenie! 470 00:25:30,904 --> 00:25:33,490 Washington wygrywa 30:24. 471 00:25:34,241 --> 00:25:37,661 Bilans Atlanty pogarsza się do 8-8. 472 00:25:37,744 --> 00:25:39,037 Dałeś, ile mogłeś. 473 00:25:39,120 --> 00:25:41,206 Niesamowity rzut w czwartej próbie. 474 00:25:41,289 --> 00:25:44,084 Spisałeś się. Będą kolejne okazje. 475 00:25:46,795 --> 00:25:49,839 Falcons nie awansują do play-offów. 476 00:25:50,632 --> 00:25:53,843 Nie wygrają też w 18. kolejce. 477 00:25:55,887 --> 00:25:58,181 Zagrałeś świetny mecz. Trzeci z rzędu. 478 00:25:58,265 --> 00:26:00,976 Trzy świetne mecze to dobra podstawa. 479 00:26:01,059 --> 00:26:01,935 Dziękuję. 480 00:26:02,477 --> 00:26:03,562 Jak się trzymasz? 481 00:26:04,145 --> 00:26:07,607 Te trzy tygodnie ciągnęły się jak trzy miesiące. 482 00:26:07,691 --> 00:26:09,359 - Cóż. - Wiesz, jak jest. 483 00:26:09,442 --> 00:26:13,280 Przechodzisz przez te wszystkie emocje, przez początkowy ból… 484 00:26:15,156 --> 00:26:16,783 Czujesz żal. 485 00:26:16,866 --> 00:26:19,286 Ty grałeś dobrze, gdy cię odstawili. 486 00:26:19,369 --> 00:26:21,121 Przegrywaliście mimo tego. 487 00:26:21,204 --> 00:26:23,665 Ja traciłem piłkę, nie mogłem przestać. 488 00:26:23,748 --> 00:26:26,376 Było, jak było. 489 00:26:26,459 --> 00:26:28,295 To duże obciążenie. 490 00:26:28,378 --> 00:26:30,255 Tak. 491 00:26:30,338 --> 00:26:34,509 Miałem parę sytuacji, gdy zaliczałem masowo straty. 492 00:26:34,593 --> 00:26:37,178 W Waszyngtonie miałem tak w trzecim sezonie. 493 00:26:37,262 --> 00:26:40,307 Raz w połowie sezonu przewodziłem lidze w stratach. 494 00:26:40,390 --> 00:26:42,851 Ale po wolnym tygodniu grałem już lepiej. 495 00:26:42,934 --> 00:26:44,936 W tym roku to wróciło. 496 00:26:45,020 --> 00:26:47,856 - Pod koniec kariery jest trudniej. - Tak. 497 00:26:47,939 --> 00:26:49,524 Przeprowadzka i w ogóle… 498 00:26:49,608 --> 00:26:52,152 Dopiero się wprowadziliśmy, a teraz… 499 00:26:52,235 --> 00:26:54,696 - Jest trudno, ale tak już jest. - Fakt. 500 00:26:57,866 --> 00:27:00,493 STYCZEŃ 2025. SIEDZIBA BENGALS, 18. KOLEJKA 501 00:27:00,577 --> 00:27:03,079 Gratuluję Graczowi Tygodnia AFC. 502 00:27:03,163 --> 00:27:03,997 Dzięki. 503 00:27:04,080 --> 00:27:06,291 Twoja pierwsza nagroda w tym sezonie? 504 00:27:06,374 --> 00:27:09,044 Byłem Graczem Miesiąca, ale nie Tygodnia. 505 00:27:09,544 --> 00:27:10,378 W tym sezonie? 506 00:27:10,462 --> 00:27:12,714 - Bo wcześniej nim bywałeś? - Tak. 507 00:27:19,804 --> 00:27:22,599 Słyszałeś, jak skandowano „MVP!”? 508 00:27:22,682 --> 00:27:24,225 - Tak. - Co o tym myślisz? 509 00:27:24,309 --> 00:27:27,312 MVP! MVP! MVP! 510 00:27:27,395 --> 00:27:28,730 Kiedyś zostanę MVP. 511 00:27:28,813 --> 00:27:31,191 Może już w tym sezonie? 512 00:27:31,274 --> 00:27:32,859 - Wątpię. - Dlaczego? 513 00:27:35,612 --> 00:27:37,489 Zwykle trzeba wygrać dywizję. 514 00:27:37,572 --> 00:27:39,699 Czy Joe Burrow To MVP? 515 00:27:40,659 --> 00:27:41,785 Jak mógłby nie być? 516 00:27:41,868 --> 00:27:46,831 Patrzymy na rozgrywającego, wokół którego należy budować drużynę. 517 00:27:46,915 --> 00:27:49,959 Jeśli wślizgną się w tym roku do play-offów, 518 00:27:50,043 --> 00:27:54,798 nie będą faworytami, ale będą groźni dla każdego. 519 00:27:56,174 --> 00:27:57,300 Spójrz na niego. 520 00:27:59,302 --> 00:28:00,553 W porządku? 521 00:28:00,637 --> 00:28:02,180 Walczę. To długi sezon. 522 00:28:03,139 --> 00:28:05,350 Dobra, zaczynamy. 523 00:28:06,851 --> 00:28:07,686 Macie to? 524 00:28:07,769 --> 00:28:12,649 Burrow jako jeden z trzech graczy w historii rzucił 4500 jardów, 525 00:28:12,732 --> 00:28:14,025 40 przyłożeń 526 00:28:14,109 --> 00:28:16,778 i niespełna 10 przechwytów w jednym sezonie. 527 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 Kim są dwaj pozostali? 528 00:28:18,279 --> 00:28:19,781 Tom Brady w sezonie 2007 529 00:28:19,864 --> 00:28:22,534 i Aaron Rodgers w sezonie 2011. 530 00:28:22,617 --> 00:28:24,285 Obaj zostali wtedy MVP. 531 00:28:24,369 --> 00:28:26,329 Jak się z tym czujesz? 532 00:28:27,122 --> 00:28:30,667 Jestem dumny z tego sezonu. Cóż… 533 00:28:30,750 --> 00:28:33,837 Chciałbym kiedyś zostać MVP. 534 00:28:33,920 --> 00:28:37,716 Raczej nie w tym roku, przez to, jak nam się ułożył sezon. 535 00:28:37,799 --> 00:28:40,427 Sądzę, że zasługuję na tę nagrodę, ale… 536 00:28:41,761 --> 00:28:43,096 wiesz, to takie… 537 00:28:44,931 --> 00:28:48,768 MVP zostaje zwykle rozgrywający najlepszej drużyny. 538 00:28:48,852 --> 00:28:49,769 Tak. 539 00:28:49,853 --> 00:28:51,730 My nią teraz nie jesteśmy. 540 00:28:51,813 --> 00:28:53,732 Jakie masz podejście do meczu? 541 00:28:53,815 --> 00:28:55,775 Cieszę się z szansy 542 00:28:55,859 --> 00:28:57,318 na zagranie go. 543 00:28:57,402 --> 00:29:02,198 Po pierwsze, gramy o wszystko w porze najlepszej oglądalności. 544 00:29:02,282 --> 00:29:04,617 Mamy okazję pokazać się światu. 545 00:29:04,701 --> 00:29:06,661 Możemy coś udowodnić. 546 00:29:06,745 --> 00:29:08,997 Potrzebujemy pomocy w niedzielę, 547 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 ale tego już nie kontrolujemy. 548 00:29:11,958 --> 00:29:14,419 Musimy skończyć sezon, jak należy. 549 00:29:14,502 --> 00:29:19,299 Chłopaki są podekscytowane tą okazją. Ja także. 550 00:29:19,591 --> 00:29:21,718 STYCZEŃ 2025. 18. KOLEJKA 551 00:29:21,801 --> 00:29:24,387 Cincinnati walczy o play-offową siódemkę. 552 00:29:24,471 --> 00:29:28,308 Potrzebują dzisiejszej wygranej, braku wygranej Miami 553 00:29:28,391 --> 00:29:31,936 i porażki Denver Broncos podejmujących Kansas City. 554 00:29:32,896 --> 00:29:35,023 Dla takich chwil żyjemy. 555 00:29:36,357 --> 00:29:38,943 - Wyczuwam play-offy. - Ja też. 556 00:29:40,278 --> 00:29:42,238 Joe Burrow miał wielki sezon. 557 00:29:42,322 --> 00:29:45,825 Przewodzi NFL w podaniach na przyłożenie i ich długości. 558 00:29:48,870 --> 00:29:49,829 Dzięki. 559 00:29:50,580 --> 00:29:55,293 Dziś z łatwością rozmontowuje obronę Steelers. 560 00:29:56,795 --> 00:30:00,799 Chase. Co za start ekipy z Cincinnati! 561 00:30:00,882 --> 00:30:02,592 To zupełnie nie fair. 562 00:30:08,807 --> 00:30:10,308 Dobra akcja, jedynka! 563 00:30:13,311 --> 00:30:16,231 Dodatkowy szarżujący, piłka wypada. 564 00:30:16,314 --> 00:30:19,067 Odzyskuje ją Herbert, czwarta próba. 565 00:30:19,776 --> 00:30:22,278 Zawsze trudno zrozumieć, 566 00:30:22,946 --> 00:30:27,826 co się z tobą dzieje w meczu. Fizycznie niewiele czujesz. 567 00:30:29,953 --> 00:30:33,289 Mocno obili Joe Burrowa. Dopadli go. 568 00:30:33,790 --> 00:30:38,002 Burrow świetnie zaczął ten mecz, potem raczej się frustruje. 569 00:30:38,086 --> 00:30:40,380 - Ciśniecie. - Nie rzucaj tak szybko. 570 00:30:40,463 --> 00:30:43,132 Muszę, inaczej mnie dopadniecie. 571 00:30:46,511 --> 00:30:48,179 Burrow pod presją. 572 00:30:48,721 --> 00:30:50,306 Powalony! 573 00:30:51,474 --> 00:30:54,352 Nick Herbig dopadł go koło 20. jarda. 574 00:30:55,228 --> 00:30:58,648 Heyward też wywierał presję. Burrow nie może wstać. 575 00:31:06,072 --> 00:31:07,365 - Co cię boli? - Kark. 576 00:31:07,448 --> 00:31:08,449 Szyja? 577 00:31:13,329 --> 00:31:16,457 Dostał w szyję. Z tyłu, w kark? 578 00:31:16,541 --> 00:31:20,628 Bardzo mocno wcisnęli mnie w murawę. 579 00:31:20,712 --> 00:31:23,339 Usłyszałem chrupot karku i szczęki, 580 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 bałem się, że coś tam złamałem. 581 00:31:25,550 --> 00:31:30,597 Ale potem odwróciłem się i zacząłem wszystkim ruszać. 582 00:31:31,306 --> 00:31:34,684 Czułem się dobrze. 583 00:31:34,767 --> 00:31:36,561 - W porządku? - Tak. 584 00:31:36,644 --> 00:31:39,272 - A tutaj? W porządku? - Dobrze. 585 00:31:39,355 --> 00:31:41,274 - Ta strona? - Dobrze. 586 00:31:41,357 --> 00:31:43,985 Skręć głowę w tę stronę. Dobrze? 587 00:31:44,068 --> 00:31:44,903 Tak. 588 00:31:44,986 --> 00:31:47,405 - Teraz w tę. Dobrze? - Dobrze. 589 00:31:47,488 --> 00:31:49,073 To chrupnięcie… 590 00:31:53,494 --> 00:31:57,540 mogło być dźwiękiem przeskakującej żuchwy. 591 00:31:58,458 --> 00:31:59,876 Nic mi nie było. 592 00:31:59,959 --> 00:32:01,127 Kurwa. 593 00:32:01,210 --> 00:32:02,670 - Żyjesz? - Tak. 594 00:32:03,546 --> 00:32:05,256 - Nie jest łatwo. - Daj kask. 595 00:32:05,340 --> 00:32:07,467 Martwisz się, że nie wstanie. 596 00:32:07,550 --> 00:32:10,011 Ale ciągle wstaje, 597 00:32:10,094 --> 00:32:17,060 więc musisz wyrzucić z głowy złe myśli o tym, co mogłoby się stać i się modlić. 598 00:32:18,102 --> 00:32:20,021 - W porządku, 9? - Tak. 599 00:32:21,397 --> 00:32:25,401 Na kark spadło mi paru dużych panów. 600 00:32:25,485 --> 00:32:27,570 Jutro trochę poboli, ale przeżyję. 601 00:32:27,654 --> 00:32:29,155 Po to się trenuje. 602 00:32:29,238 --> 00:32:32,033 - Po to ci mięśnie karku. - Właśnie. 603 00:32:34,243 --> 00:32:37,121 Bengals muszą dziś wygrać. Porażka ich eliminuje. 604 00:32:37,205 --> 00:32:39,540 Z wygraną będą jutro liczyli na innych. 605 00:32:39,624 --> 00:32:45,213 Steelers potrzebują jakichś 24 jardów, żeby dać Boswellowi szansę na kopnięcie. 606 00:32:45,713 --> 00:32:47,131 Nie. 607 00:32:47,215 --> 00:32:48,758 Gdzie jesteś, Trey? 608 00:32:49,592 --> 00:32:53,388 Wilson… powalony, znowu dopadł go Hendrickson. 609 00:32:53,471 --> 00:32:54,555 Tak jest! 610 00:32:54,639 --> 00:32:57,308 Zostało 15 sekund, czwarta próba. 611 00:32:57,392 --> 00:33:00,103 Podanie Wilsona niecelne. 612 00:33:00,186 --> 00:33:02,563 Cincinnati przejmuje piłkę. 613 00:33:03,314 --> 00:33:04,232 Jazda! 614 00:33:04,315 --> 00:33:07,902 Cincinnati kończy sezon serią pięciu wygranych. 615 00:33:07,986 --> 00:33:09,237 Czy to wystarczy? 616 00:33:09,320 --> 00:33:12,865 - O to chodzi, 91! - Tak jest! 617 00:33:12,949 --> 00:33:14,450 Jazda, stary! 618 00:33:15,243 --> 00:33:16,244 Naprzód! 619 00:33:17,495 --> 00:33:19,914 - Kawał wygranej. - Się wie! 620 00:33:20,581 --> 00:33:23,001 - Tak to się robi! - „Wygrana” na raz. 621 00:33:23,084 --> 00:33:26,546 Potrzebują jutro wygranej Kansas City z Denver 622 00:33:26,629 --> 00:33:29,841 oraz wygranej Jets z Miami lub remisu. 623 00:33:32,635 --> 00:33:33,469 KONIEC MECZU 624 00:33:33,553 --> 00:33:34,554 Jazda. 625 00:33:35,471 --> 00:33:36,681 Uwielbiam cię, Pat. 626 00:33:36,764 --> 00:33:39,100 - Ja ciebie też. Nic ci nie jest? - Nic. 627 00:33:39,183 --> 00:33:41,436 Chrupnęło mi w karku, ale już dobrze. 628 00:33:41,519 --> 00:33:46,065 Wygraliście pięć meczów z rzędu, ale nie wiecie, czy to wystarczy. 629 00:33:46,149 --> 00:33:47,608 Jak będzie jutro, 630 00:33:47,692 --> 00:33:51,237 gdy wasz los spocznie w cudzych rękach? 631 00:33:51,320 --> 00:33:53,614 Sami sobie zgotowaliśmy ten los. 632 00:33:53,698 --> 00:33:55,491 Możemy obwiniać tylko siebie. 633 00:33:55,575 --> 00:33:58,703 Nacieszmy się wygraną, jutro liczymy na coś dobrego. 634 00:33:58,786 --> 00:34:00,371 - Powodzenia. - Dzięki. 635 00:34:00,455 --> 00:34:01,831 Jazda, stary. 636 00:34:03,166 --> 00:34:07,545 Wiecie, jak trudno wygrać na wyjeździe 637 00:34:07,628 --> 00:34:11,924 z rywalem z AFC North. Jak trudno wygrać pięć meczów z rzędu 638 00:34:12,008 --> 00:34:13,926 w grudniu i styczniu. 639 00:34:14,010 --> 00:34:17,513 Wywalczyliście sobie prawo, 640 00:34:17,597 --> 00:34:20,475 żeby jutro posiedzieć na kanapie, 641 00:34:20,558 --> 00:34:23,144 podopingować jak kibic i modlić się o awans. 642 00:34:23,227 --> 00:34:26,773 Zasługujecie na to. Na teraz tyle. Odsapnijcie. 643 00:34:30,068 --> 00:34:31,486 NASTĘPNY DZIEŃ U BURROWA 644 00:34:31,569 --> 00:34:34,739 Kibice Bengals pilnie śledzą to spotkanie. 645 00:34:34,822 --> 00:34:39,243 Ich ekipa wczoraj wygrała, dziś potrzebuje wygranych Jets i Kansas City. 646 00:34:39,327 --> 00:34:40,578 To by jej dało awans. 647 00:34:40,661 --> 00:34:42,330 Wszystko jest możliwe. 648 00:34:42,413 --> 00:34:45,917 Groźna seria Jets. Rodgers szuka swojego 500. przyłożenia. 649 00:34:46,000 --> 00:34:48,878 - Tyler Conklin chwyta. - To frustrujące, ale… 650 00:34:52,215 --> 00:34:54,217 sami sobie to zawdzięczamy. 651 00:34:56,677 --> 00:34:59,180 Kansas City Chiefs mają bilans 15-1. 652 00:34:59,263 --> 00:35:01,516 Dziś dają odpocząć wielu gwiazdom 653 00:35:01,599 --> 00:35:05,686 w meczu z ekipą, która walczy o pierwszy od lat awans do play-offów. 654 00:35:05,770 --> 00:35:09,190 Muszą ich jakoś zatrzymywać. 655 00:35:09,273 --> 00:35:11,567 Nie mogą pozwolić im tak biegać. 656 00:35:11,651 --> 00:35:13,986 …linia 32. jarda. Zmyłka. 657 00:35:14,070 --> 00:35:15,446 Zamiast do Franklina, 658 00:35:15,530 --> 00:35:17,990 piłka idzie na drugą stronę, do Mimsa. 659 00:35:18,074 --> 00:35:19,700 Mija linię 20. jarda 660 00:35:19,784 --> 00:35:23,162 i zdobywa przyłożenie dla Denver! 661 00:35:24,122 --> 00:35:26,582 Trudno wygrać bez podstawowych graczy. 662 00:35:28,417 --> 00:35:33,548 Rzuca, piłka złapana w polu punktowym. Przyłożenie. 663 00:35:33,631 --> 00:35:34,841 Ponownie Sutton! 664 00:35:40,555 --> 00:35:41,973 Nie jest za dobrze. 665 00:35:42,473 --> 00:35:44,225 Ale nic na to nie poradzę. 666 00:35:46,602 --> 00:35:48,354 Mogę na to tylko patrzeć. 667 00:35:56,654 --> 00:35:59,532 Mecz wymknął się Kansas City z rąk. 668 00:35:59,615 --> 00:36:05,246 Szybko złamali serca kibiców Dolphins i Bengals. 669 00:36:05,746 --> 00:36:07,248 To był trudny sezon. 670 00:36:07,999 --> 00:36:12,795 Nie jest łatwo utrzymać dyscyplinę… 671 00:36:14,672 --> 00:36:18,217 tak długo zasuwać na maksa. 672 00:36:18,301 --> 00:36:20,553 Zaliczyłem parę całkiem fajnych akcji. 673 00:36:22,054 --> 00:36:24,265 Ale same statystyki… 674 00:36:26,517 --> 00:36:29,353 Są świetne, ale niewiele znaczą. 675 00:36:32,899 --> 00:36:36,944 Koniec meczu. Denver – Kansas City 38:0. 676 00:36:37,028 --> 00:36:38,779 Pora na play-offy. 677 00:36:39,280 --> 00:36:41,032 Nasz sezon się skończył. 678 00:36:44,577 --> 00:36:46,204 To trochę ulga, 679 00:36:46,871 --> 00:36:49,081 a trochę powód do frustracji. 680 00:36:49,165 --> 00:36:50,875 Ściera się tu wiele emocji. 681 00:36:51,959 --> 00:36:54,921 Nie zrobiliśmy tego, co chcieliśmy. To… 682 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 nie za fajne, 683 00:36:56,797 --> 00:36:59,383 ale kiedy kończysz sezon zdrowy, 684 00:36:59,884 --> 00:37:01,510 kamień spada ci z serca. 685 00:37:01,594 --> 00:37:03,471 Za mną sporo długich kontuzji. 686 00:37:12,104 --> 00:37:14,482 Przed nami druga runda play-offów. 687 00:37:14,565 --> 00:37:17,235 Jesteśmy w Detroit, gdzie jedynka, Lions, 688 00:37:17,318 --> 00:37:18,861 podejmie Commanders. 689 00:37:19,445 --> 00:37:21,989 Najlepsza drużyna ligi wygrała 15 meczów. 690 00:37:22,073 --> 00:37:24,659 Dan Campbell konsekwentnie ich rozwijał, 691 00:37:24,742 --> 00:37:28,287 teraz po raz pierwszy zostali play-offową jedynką NFC. 692 00:37:28,371 --> 00:37:32,375 Czy uniosą presję wynikającą z bycia faworytem? 693 00:37:32,458 --> 00:37:36,420 Dawno nie graliśmy meczu. Dziwne uczucie. 694 00:37:36,504 --> 00:37:38,547 Wszystkie jesteśmy na niebiesko. 695 00:37:38,631 --> 00:37:40,216 Niebieskie jak borówki. 696 00:37:40,299 --> 00:37:43,803 Wiemy, że mamy okazję zagrać tu dwa kolejne mecze. 697 00:37:43,886 --> 00:37:48,015 To ekscytujące. Fajny był też ten wolny tydzień. Miłe uczucie. 698 00:37:48,099 --> 00:37:49,475 Bierz ich! Kocham cię. 699 00:37:49,558 --> 00:37:52,144 Play-offy podbijają intensywność. 700 00:37:52,228 --> 00:37:54,272 - Jeszcze raz! Bądź wielki. - Tak. 701 00:37:54,355 --> 00:37:57,191 Wszyscy zaczynają od zera. 702 00:37:57,275 --> 00:37:59,360 Oczekuje się od ciebie Super Bowl. 703 00:38:04,282 --> 00:38:06,575 Jared Goff gra wyjątkowo. 704 00:38:06,659 --> 00:38:09,578 Przez trzy sezony ma najwięcej przyłożeń i jardów 705 00:38:09,662 --> 00:38:11,622 wśród rozgrywających ligi. 706 00:38:11,706 --> 00:38:14,458 Ciekawe, co przygotował na dziś. 707 00:38:26,095 --> 00:38:27,179 Niezłe piro! 708 00:38:27,263 --> 00:38:29,223 Za Commanders niesamowity rok. 709 00:38:29,307 --> 00:38:32,518 Wygrali 12 meczów, tydzień temu wyeliminowali Bucs. 710 00:38:32,601 --> 00:38:35,521 Czy ich magiczna podróż będzie trwać? 711 00:38:35,604 --> 00:38:38,858 Jazda! 712 00:38:42,987 --> 00:38:43,821 Goff. 713 00:38:43,904 --> 00:38:48,451 Dobrze chroniony, daleka piłka do Williamsa. Piękny rzut. 714 00:38:48,534 --> 00:38:49,910 Pora na Gibbsa? 715 00:38:51,370 --> 00:38:53,998 Tak. Gibbs lewą stroną! 716 00:38:54,081 --> 00:38:57,209 - Przyłożenie Detroit. - Tak jest! 717 00:39:04,050 --> 00:39:05,801 Tak ma być, panowie! 718 00:39:06,510 --> 00:39:08,054 Mieliśmy dobry plan 719 00:39:08,137 --> 00:39:12,058 i czułem, że możemy robić to, co zamierzaliśmy. 720 00:39:12,141 --> 00:39:13,851 Czuliśmy się dobrze. 721 00:39:18,356 --> 00:39:19,774 - Graj! - Problemy Goffa. 722 00:39:19,857 --> 00:39:22,443 Traci piłkę, przejmują ją Commanders! 723 00:39:23,152 --> 00:39:24,278 Do diabła. 724 00:39:24,362 --> 00:39:25,196 Szlag! 725 00:39:26,197 --> 00:39:27,156 W porządku. 726 00:39:28,491 --> 00:39:30,451 Wkurzył się. Niedobrze. 727 00:39:31,035 --> 00:39:32,953 Była presja z tyłu. 728 00:39:33,037 --> 00:39:34,705 Obrońca wybił mi piłkę. 729 00:39:34,789 --> 00:39:38,000 Chciałbym zachować się w tej sytuacji lepiej. 730 00:39:38,084 --> 00:39:39,418 Pomóżcie, obrono. 731 00:39:41,921 --> 00:39:43,422 Obrona do boju! 732 00:39:44,256 --> 00:39:46,258 Commanders wykorzystują okazje. 733 00:39:46,884 --> 00:39:48,177 Teraz też to zrobią? 734 00:39:48,761 --> 00:39:50,971 Druga próba, Robinson środkiem. 735 00:39:51,055 --> 00:39:54,183 Washington z przyłożeniem! Wychodzą na prowadzenie. 736 00:39:54,975 --> 00:39:56,394 Środkiem. 737 00:39:56,894 --> 00:40:01,232 Commanders zaliczyli dziś już 173 jardy w ofensywie. 738 00:40:03,025 --> 00:40:05,319 Ogarnij się. Graj mądrze. 739 00:40:05,403 --> 00:40:07,363 Mądrze. 740 00:40:09,365 --> 00:40:12,701 Trzecia próba, potrzeba trzech jardów. Goff patrzy w dal. 741 00:40:12,785 --> 00:40:16,747 Rzuca. Jest! Co za rzut, co za chwyt Amona-Ra! 742 00:40:18,624 --> 00:40:20,668 To był rzut idealny. 743 00:40:22,044 --> 00:40:24,046 Prosto w dłonie St. Browna. 744 00:40:26,340 --> 00:40:28,759 Zmyłka, Goff pod presją. 745 00:40:28,843 --> 00:40:30,970 Rzuca z trudnej pozycji! 746 00:40:31,929 --> 00:40:34,807 Piłka złapana, przyłożenie LaPorty! 747 00:40:36,058 --> 00:40:37,268 Jazda! 748 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Tak jest! 749 00:40:42,314 --> 00:40:45,276 W tej akcji chciałem, żeby Goff odrzucił piłkę. 750 00:40:45,359 --> 00:40:47,695 A on ją zatrzymał 751 00:40:47,778 --> 00:40:52,533 i poczekał, aż ktoś się uwolni. Nic sobie nie robił z presji. 752 00:40:52,616 --> 00:40:54,493 Rewelacyjne zagranie. 753 00:40:59,165 --> 00:41:01,750 Jared Goff rzuca z chirurgiczną precyzją. 754 00:41:01,834 --> 00:41:05,129 O tak. Dzięki przeciwnościom losu, z którymi się zmagał. 755 00:41:05,212 --> 00:41:06,547 Świetny chwyt! 756 00:41:06,630 --> 00:41:08,507 - Dobra robota. - Tak trzymaj. 757 00:41:08,591 --> 00:41:11,302 Ucieszę się dopiero dwie minuty przed końcem. 758 00:41:12,219 --> 00:41:13,053 No wiem. 759 00:41:14,722 --> 00:41:18,601 Daniels szybko pod linię, do McLaurina. Ten się urywa! 760 00:41:19,101 --> 00:41:20,060 Bez jaj. 761 00:41:20,144 --> 00:41:21,061 Szlag. 762 00:41:21,145 --> 00:41:25,816 McLaurin ucieknie rywalom. Washington z przyłożeniem! 763 00:41:27,276 --> 00:41:29,278 - Nie zatrzymają nas. - Nie. 764 00:41:29,361 --> 00:41:31,780 Rzadko musieliśmy odrabiać straty. 765 00:41:31,864 --> 00:41:33,491 Powinniśmy ich miażdżyć. 766 00:41:33,991 --> 00:41:35,534 To mnie niepokoi. 767 00:41:38,412 --> 00:41:40,039 To wyzwanie mentalne. 768 00:41:40,122 --> 00:41:42,708 W play-offach są rozstawieni z jedynką, 769 00:41:42,791 --> 00:41:45,878 oczekiwali, że w drugiej kwarcie będą już prowadzić. 770 00:41:45,961 --> 00:41:47,922 Nie mogą teraz panikować. 771 00:41:49,465 --> 00:41:52,343 Goff pod presją, rzuca. Za wysoko! 772 00:41:52,426 --> 00:41:55,179 Piłkę przechwytuje Quan Martin. 773 00:41:55,262 --> 00:41:58,432 Koledzy mu pomagają, Martin mija linię 20. jarda. 774 00:41:58,516 --> 00:42:00,893 - Bierzcie go! - Punkty po przechwycie! 775 00:42:03,812 --> 00:42:06,232 Koszmarna sytuacja dla fanów Lions. 776 00:42:06,315 --> 00:42:07,900 O Boże! 777 00:42:10,486 --> 00:42:13,113 To był zły rzut, tak po prostu. 778 00:42:13,197 --> 00:42:16,158 Piłka leciała dwa, trzy jardy za wysoko. 779 00:42:16,700 --> 00:42:20,204 Bliżej miał niekrytego LaPortę. 780 00:42:20,287 --> 00:42:24,416 Jared chciał dużej akcji, nie łatwej. 781 00:42:24,500 --> 00:42:26,961 Rzuciłem za wysoko. Żałuję tego. 782 00:42:27,545 --> 00:42:30,673 Wciąż nie daje mi to spać, wciąż mnie to gryzie. 783 00:42:30,756 --> 00:42:32,508 Dużo o tym myślę. 784 00:42:32,591 --> 00:42:36,011 Obrońca świetnie to złapał, a potem zdołał zapunktować. 785 00:42:38,264 --> 00:42:40,057 Ja oberwałem od Luvu. 786 00:42:40,140 --> 00:42:42,685 Jared Goff mocno uderzony w tej akcji. 787 00:42:43,185 --> 00:42:44,353 Co na to przepisy? 788 00:42:45,187 --> 00:42:48,524 Rozgrywający po przechwycie jest uznawany za bezbronnego. 789 00:42:48,607 --> 00:42:51,944 Nie można atakować jego głowy ani szyi, co zrobił Luvu. 790 00:42:52,027 --> 00:42:56,407 To powinna być 15-jardowa kara odmierzona z linii 5. jarda. 791 00:42:59,743 --> 00:43:00,578 Tak. 792 00:43:01,829 --> 00:43:03,330 - Zbadamy cię. - Po co? 793 00:43:03,414 --> 00:43:05,332 Żąda tego niezależny obserwator. 794 00:43:05,416 --> 00:43:07,084 - Musimy cię zbadać. - Gdzie? 795 00:43:07,167 --> 00:43:09,878 - W namiocie. - Nic mi nie jest. 796 00:43:09,962 --> 00:43:11,964 Informacyjnie: ja tu wrócę. 797 00:43:12,715 --> 00:43:14,258 Jareda nie ma za linią. 798 00:43:17,386 --> 00:43:19,346 Badają go na wstrząśnienie mózgu. 799 00:43:20,889 --> 00:43:24,810 Wkurzasz się, bo przez to nie możesz zagrać serii, kilku akcji. 800 00:43:24,893 --> 00:43:26,186 Ile to potrwa? 801 00:43:26,270 --> 00:43:29,106 - Aż skończą. - Nie obejrzeli nagrania? 802 00:43:29,189 --> 00:43:31,984 Muszą obejrzeć znowu, z lekarzami. 803 00:43:32,067 --> 00:43:35,321 Dostał mocnego strzała, martwiłem się. 804 00:43:35,404 --> 00:43:36,322 Bardzo. 805 00:43:36,405 --> 00:43:40,242 Zacząłem szykować do gry Teddy’ego. 806 00:43:40,326 --> 00:43:42,536 Wielu graczy taki cios by wykluczył. 807 00:43:42,620 --> 00:43:44,121 Był potężny. 808 00:43:44,204 --> 00:43:48,584 Zabrali go do niebieskiego namiotu i miał tam robione testy, 809 00:43:48,667 --> 00:43:50,461 ale wyszedł, więc jest dobrze. 810 00:43:52,296 --> 00:43:55,132 Dobrze móc polegać na rezerwowym rozgrywającym, 811 00:43:55,215 --> 00:43:56,717 nawet na kilka akcji. 812 00:43:56,800 --> 00:43:57,718 Niech powalczy, 813 00:43:57,801 --> 00:44:00,846 zaliczy próbę, da Goffowi czas na powrót do gry. 814 00:44:00,929 --> 00:44:03,307 Myślę sobie: „Pierwszy raz w sezonie 815 00:44:03,390 --> 00:44:05,351 gramy bez Jareda na rozegraniu”. 816 00:44:07,061 --> 00:44:07,895 - I jak? - OK. 817 00:44:07,978 --> 00:44:09,271 - Na pewno? - Na 100%. 818 00:44:10,689 --> 00:44:12,733 - Teraz czuję się lepiej. - Wiem. 819 00:44:12,816 --> 00:44:14,234 Obrywałem już mocniej. 820 00:44:17,029 --> 00:44:19,698 Gibbs z kombinacją. Jameson Williams. 821 00:44:20,199 --> 00:44:22,743 Potrzebuje bloku, ma go. 822 00:44:23,243 --> 00:44:25,204 Williams ścina do środka. 823 00:44:25,954 --> 00:44:27,998 Jameson Williams się urwał! 824 00:44:31,669 --> 00:44:33,379 Przebiegł 61 jardów. 825 00:44:34,463 --> 00:44:35,464 Szaleństwo! 826 00:44:37,049 --> 00:44:38,634 Co za pierwsza połowa! 827 00:44:39,885 --> 00:44:40,969 Dobrze jest. 828 00:44:41,053 --> 00:44:43,847 Sytuacja zmienia się jak w kalejdoskopie. 829 00:44:43,931 --> 00:44:45,516 Niezła strzelanina. 830 00:44:46,266 --> 00:44:48,268 Daniels. Celny rzut. 831 00:44:48,352 --> 00:44:51,522 - Chwyt Zacha Ertza, przyłożenie. - Róbmy swoje. 832 00:44:51,605 --> 00:44:52,898 - Przyłożenie. - Tak. 833 00:44:52,981 --> 00:44:57,611 Commanders nazywa się „Sercowcami”, cały rok tak szaleją. 834 00:44:58,112 --> 00:44:59,822 Daniels miał świetny sezon. 835 00:44:59,905 --> 00:45:02,866 Wiedzieliśmy przed meczem, że dobrze zagra. 836 00:45:02,950 --> 00:45:04,785 To był jeden z tych meczów, 837 00:45:04,868 --> 00:45:07,204 gdy musieliśmy być dokładni w ataku. 838 00:45:07,287 --> 00:45:10,082 Większość sezonu tak graliśmy. 839 00:45:10,165 --> 00:45:13,711 Gibbs środkiem, mocno, barkiem. 840 00:45:13,794 --> 00:45:15,421 Przyłożenie Detroit. 841 00:45:15,504 --> 00:45:17,047 Przegrywaliśmy trzema. 842 00:45:17,131 --> 00:45:20,634 Wiedzieliśmy wtedy, że mamy spore szanse na wygraną, 843 00:45:20,718 --> 00:45:22,636 mimo zdarzeń z pierwszej połowy. 844 00:45:23,220 --> 00:45:24,430 Akcja za akcją! 845 00:45:24,513 --> 00:45:26,974 Po naszemu! Robimy swoje. Jazda! 846 00:45:27,057 --> 00:45:28,142 Akcja za akcją! 847 00:45:31,186 --> 00:45:33,605 Najważniejsza seria ich sezonu. 848 00:45:33,689 --> 00:45:36,233 Muszą w niej jakoś zdobyć punkty. 849 00:45:44,992 --> 00:45:47,661 Kolejna sztuczka. Jameson Williams ma piłkę. 850 00:45:47,745 --> 00:45:50,414 Rzuca, i to daleko. Piłka przechwycona! 851 00:45:51,081 --> 00:45:53,542 No nie. 852 00:45:54,793 --> 00:45:55,794 Nie! 853 00:45:57,963 --> 00:46:00,591 Czwarta dziś strata Lions. 854 00:46:01,091 --> 00:46:03,802 No nie. Nie wierzę, że to się dzieje. 855 00:46:04,553 --> 00:46:07,139 Ben Johnson ma znakomite sztuczki, 856 00:46:07,222 --> 00:46:09,183 ale tym razem wyszła katastrofa. 857 00:46:09,266 --> 00:46:11,894 Jameson Williams rzucił w tłok, 858 00:46:11,977 --> 00:46:14,855 a Commanders mają szansę, by dobić rywali. 859 00:46:14,938 --> 00:46:16,940 Prowadzą na 12 minut przed końcem. 860 00:46:17,024 --> 00:46:20,360 Masz się za niepokonanego, nietykalnego, i właśnie wtedy 861 00:46:20,444 --> 00:46:22,154 sprowadzają cię na kolana. 862 00:46:22,946 --> 00:46:24,198 Co najważniejsze, 863 00:46:24,281 --> 00:46:27,534 traciliśmy piłkę, a nasza obrona nie miała przechwytów. 864 00:46:27,618 --> 00:46:29,328 Do tego sprowadzał się mecz. 865 00:46:29,411 --> 00:46:31,371 Masz zerowy margines błędu. 866 00:46:31,455 --> 00:46:33,290 My popełniliśmy ich za wiele. 867 00:46:33,373 --> 00:46:35,626 Rywal je wykorzystał i to nas dobiło. 868 00:46:39,213 --> 00:46:41,465 Nie mogę się z tym pogodzić. 869 00:46:41,548 --> 00:46:42,925 Nie wiem, co robić. 870 00:46:43,008 --> 00:46:45,844 Naprawdę nie daję rady. 871 00:46:48,305 --> 00:46:50,516 Kibiców Lions zatkało. 872 00:46:51,308 --> 00:46:55,229 Po najlepszym sezonie w historii klubu Commanders ich rozpracowali. 873 00:46:56,355 --> 00:46:57,439 Nie. 874 00:47:08,033 --> 00:47:11,787 Washington zagra w finale NFC 875 00:47:11,870 --> 00:47:14,414 po raz pierwszy od 33 lat. 876 00:47:16,792 --> 00:47:23,215 Rozstawionych z jedynką Detroit Lions czeka długa przerwa międzysezonowa. 877 00:47:29,555 --> 00:47:35,894 Gdy jako jedynka masz tydzień przerwy, liczysz na coś więcej niż druga runda. 878 00:47:36,937 --> 00:47:39,648 - Imponujące. Dobra robota. - Szacunek. 879 00:47:41,191 --> 00:47:42,484 - Trenerze. - Hej. 880 00:47:42,568 --> 00:47:44,111 - Świetny sezon. - Dzięki. 881 00:47:44,194 --> 00:47:46,572 Teraz cierpicie, ale sezon był świetny. 882 00:47:50,993 --> 00:47:53,287 To nagłe zakończenie… 883 00:47:53,370 --> 00:47:57,249 tak jest w każdym sezonie, w którym nie wygrywasz tytułu. 884 00:47:57,332 --> 00:47:59,334 Byliśmy skromni, ale pewni siebie. 885 00:47:59,418 --> 00:48:01,753 Byliśmy ekipą gotową na sukces. 886 00:48:01,837 --> 00:48:06,133 Nie daliśmy rady. To nędzne. Odpadliśmy u siebie, przy pierwszej okazji. 887 00:48:06,216 --> 00:48:09,386 Mieliśmy wolny tydzień, rozstawienie, wszystko. 888 00:48:09,469 --> 00:48:11,763 Nie zrobiliśmy swojego, 889 00:48:11,847 --> 00:48:13,348 a Commanders tak. 890 00:48:15,475 --> 00:48:19,938 Nie wierzę, że za tydzień nas tu nie będzie. 891 00:48:25,485 --> 00:48:27,529 Jezu, jaki dół. 892 00:48:29,990 --> 00:48:32,618 Nędza. Najgorsza część tej roboty. 893 00:48:32,701 --> 00:48:35,120 Nie chcesz czuć, że zawiodłeś kolegów. 894 00:48:35,203 --> 00:48:39,499 Jestem boleśnie rozczarowany. Żal mi naszych kibiców. 895 00:48:39,583 --> 00:48:43,295 Sport uczy pokory. Po meczu z Minnesotą byliśmy na szczycie, 896 00:48:43,378 --> 00:48:47,799 teraz próbuję tu sobie ułożyć to wszystko w głowie. 897 00:48:47,883 --> 00:48:51,303 Czy moja lepsza gra dałaby nam zwycięstwo? Być może. 898 00:48:51,386 --> 00:48:55,140 Myśl o tym będzie mnie zadręczać do startu nowego sezonu. 899 00:49:01,063 --> 00:49:02,522 Doceniam cię, stary. 900 00:49:02,606 --> 00:49:04,399 Tak mi przykro. 901 00:49:04,483 --> 00:49:05,609 Będzie dobrze. 902 00:49:11,615 --> 00:49:12,824 Rety. 903 00:49:17,245 --> 00:49:19,706 Mike Shanahan rzekł w pierwszym sezonie, 904 00:49:19,790 --> 00:49:22,209 że na koniec cieszy się jedna drużyna. 905 00:49:22,292 --> 00:49:23,543 Zapamiętałem to, 906 00:49:23,627 --> 00:49:26,046 a prawdziwość tej myśli doceniałem 907 00:49:26,129 --> 00:49:29,216 tym bardziej, im dłużej grałem. Pojmowałem, 908 00:49:29,299 --> 00:49:31,718 że trudno zakończyć dobrze sezon 909 00:49:31,802 --> 00:49:34,179 bez Trofeum Lombardiego. 910 00:49:35,347 --> 00:49:37,849 Ocena rozgrywającego zależy od wyników. 911 00:49:37,933 --> 00:49:39,142 Dobrze cię zobaczyć. 912 00:49:39,226 --> 00:49:41,645 Na koniec sezonu cieszy się tylko jeden, 913 00:49:41,728 --> 00:49:43,647 a porażka to coś częstszego 914 00:49:44,982 --> 00:49:46,233 niż sukces. 915 00:49:47,985 --> 00:49:50,696 To ta trudna część naszej roboty, 916 00:49:51,989 --> 00:49:54,992 ale za nic tego nie oddasz. To najlepsza praca. 917 00:49:55,075 --> 00:49:58,036 Mamy szczęście, że możemy to robić przed fanami, 918 00:49:58,120 --> 00:49:59,371 którzy nas kochają. 919 00:49:59,454 --> 00:50:03,875 Jared Goff! Tak jest! 920 00:50:05,460 --> 00:50:08,422 Joe Burrow obecny na rozdaniu nagród NFL. 921 00:50:08,505 --> 00:50:10,799 Jak się dziś masz? 922 00:50:10,882 --> 00:50:12,467 - Nosisz markę Alo. - Tak. 923 00:50:12,551 --> 00:50:16,513 - Mam tu chyba planety. - Super. To coś innego. 924 00:50:16,596 --> 00:50:17,556 Jesteś pierwszy. 925 00:50:17,639 --> 00:50:20,142 - Są fajne, jak UFO. - Przewspaniale. 926 00:50:20,225 --> 00:50:22,477 Nikt nie ubiera się lepiej od Burrowa. 927 00:50:22,561 --> 00:50:25,939 Cyknijcie mi fotkę z Joe Burrowem. 928 00:50:26,023 --> 00:50:30,318 Na tej gali wręcza się nagrody NFL. 929 00:50:30,402 --> 00:50:32,654 To coś jak Oscary dla futbolistów. 930 00:50:32,738 --> 00:50:33,947 Już pozuję. 931 00:50:34,823 --> 00:50:37,367 Przed Super Bowl w 2021 roku… 932 00:50:37,451 --> 00:50:38,285 Dziękuję. 933 00:50:38,368 --> 00:50:40,078 …wygrałem „Powrót Sezonu”. 934 00:50:40,162 --> 00:50:41,496 Czekam na ten weekend. 935 00:50:41,580 --> 00:50:43,498 Omijanie takich gal 936 00:50:43,582 --> 00:50:47,210 i szykowanie się do finału jest bardziej satysfakcjonujące, 937 00:50:47,294 --> 00:50:50,505 ale i tak starasz się dobrze bawić. 938 00:50:55,260 --> 00:50:59,765 Nagrodę za „Powrót Sezonu 2024” otrzymuje Joe Burrow. 939 00:51:08,940 --> 00:51:11,109 Byłem z tego dumny. 940 00:51:11,193 --> 00:51:14,196 Wygrałem tę nagrodę drugi raz. 941 00:51:17,574 --> 00:51:21,453 Możesz wygrać tylko wtedy, gdy poprzedni sezon 942 00:51:21,536 --> 00:51:23,455 nie poszedł po twojej myśli. 943 00:51:24,039 --> 00:51:27,000 Nie chcę więc kolejnych nominacji. 944 00:51:27,084 --> 00:51:29,336 Ale jeśli będzie szansa, to wygram. 945 00:51:29,419 --> 00:51:30,796 Dziękuję, to zaszczyt. 946 00:51:32,297 --> 00:51:36,510 Moje oczekiwania wobec samego siebie nie ulegną zmianie. 947 00:51:38,470 --> 00:51:39,846 Kiedy przegrywasz… 948 00:51:39,930 --> 00:51:42,557 nienawidzisz tego uczucia. 949 00:51:43,058 --> 00:51:45,185 Nie chcesz więcej go czuć. 950 00:51:45,268 --> 00:51:46,186 A wygrywanie? 951 00:51:46,269 --> 00:51:47,896 Tak! 952 00:51:47,979 --> 00:51:51,233 Jest w nim coś uzależniającego. 953 00:51:51,817 --> 00:51:54,986 Pracujesz jak najciężej, żeby mieć szanse na wygrane, 954 00:51:55,070 --> 00:51:58,281 na to szczęście, radość i satysfakcję. 955 00:52:00,700 --> 00:52:04,412 Wiele spekulowano o przyszłości Kirka Cousinsa w Atlancie. 956 00:52:04,496 --> 00:52:06,206 Atlanta Falcons właśnie 957 00:52:06,289 --> 00:52:08,458 wypłacili mu 10 milionów premii. 958 00:52:08,542 --> 00:52:09,751 Zostanie w drużynie. 959 00:52:09,835 --> 00:52:12,921 Aktualnie jest zmiennikiem Michaela Penixa. 960 00:52:13,004 --> 00:52:16,633 Nauczyłem się, że człowiek planuje, a Bóg z tego żartuje. 961 00:52:17,384 --> 00:52:20,554 Jestem tu tylko z Jego woli, niech On decyduje. 962 00:52:21,930 --> 00:52:24,891 Chciałbym skończyć z mistrzostwem świata, 963 00:52:24,975 --> 00:52:28,270 by móc uzupełnić moją salę trofeów w domu w Michigan. 964 00:52:28,770 --> 00:52:33,275 Budowlaniec zostawił mi tu niszę 965 00:52:33,358 --> 00:52:36,236 na Trofeum Lombardiego. 966 00:52:37,112 --> 00:52:38,363 Zawsze powtarzam: 967 00:52:38,446 --> 00:52:42,033 w meczu, sezonie, karierze zawsze chcesz dobrze zacząć 968 00:52:42,117 --> 00:52:43,493 i mocno skończyć. 969 00:52:43,577 --> 00:52:47,372 Będę miał dość pary, 970 00:52:47,455 --> 00:52:50,292 by mocno zakończyć, cokolwiek się wydarzy. 971 00:52:50,375 --> 00:52:51,209 Jazda! 972 00:52:52,335 --> 00:52:54,337 MARZEC 2025, KALIFORNIA 973 00:52:54,421 --> 00:52:55,338 Całkiem nieźle. 974 00:53:00,260 --> 00:53:01,761 Ostro do przodu. 975 00:53:03,638 --> 00:53:07,350 - O to chodzi. - To było ostatnie ćwiczenie. 976 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Łatwizna. 977 00:53:08,810 --> 00:53:12,063 Przez jakiś czas budzisz się w nocy i o tym myślisz. 978 00:53:12,147 --> 00:53:14,524 Rano pierwszą twoją myślą jest: 979 00:53:14,608 --> 00:53:18,278 „Co mogłem zrobić lepiej, by dać nam większą szansę wygranej?”. 980 00:53:18,945 --> 00:53:20,989 Ale myślę, że czas leczy rany. 981 00:53:21,615 --> 00:53:24,784 Nasza rodzina się powiększy. Nie mogę się doczekać. 982 00:53:25,577 --> 00:53:28,038 Oto i ona. 983 00:53:32,834 --> 00:53:34,044 Szaleństwo. 984 00:53:34,544 --> 00:53:35,879 To takie ekscytujące. 985 00:53:35,962 --> 00:53:39,341 Coś takiego daje ci kolejny cel w życiu. 986 00:53:39,424 --> 00:53:42,844 Kolejny powód, żeby grać i wygrywać. 987 00:53:42,928 --> 00:53:44,638 Będzie wspaniałą matką, 988 00:53:44,721 --> 00:53:47,307 a ja postaram się być jak najlepszym ojcem. 989 00:53:47,390 --> 00:53:49,059 Jest, nasz mały orzeszek. 990 00:53:50,268 --> 00:53:51,311 Urocza. 991 00:53:51,394 --> 00:53:52,646 Nasza obca istotka. 992 00:53:52,729 --> 00:53:54,314 Urocza obca istotka. 993 00:53:55,440 --> 00:53:57,776 Nagram bicie jej serca. 994 00:54:00,445 --> 00:54:02,781 Za rok wszyscy zaczynają od zera. 995 00:54:02,864 --> 00:54:04,032 Dobrze. Rozluźnij. 996 00:54:04,115 --> 00:54:06,785 Wracam do ćwiczeń i rzutów. 997 00:54:09,079 --> 00:54:10,247 To w tym najlepsze. 998 00:54:10,330 --> 00:54:11,414 Zaczynamy znowu. 999 00:54:11,498 --> 00:54:12,958 - A masz! - Walczymy. 1000 00:54:13,041 --> 00:54:14,751 Dziesiąty sezon. Daję radę. 1001 00:54:15,418 --> 00:54:16,461 Wciąż to masz. 1002 00:54:22,884 --> 00:54:23,718 Tak. 1003 00:54:24,219 --> 00:54:25,095 Rety. 1004 00:55:24,362 --> 00:55:27,866 Napisy: Kuba Żywko